VOCABULARIO TÉCNICO

1. Patch cord.- Cable de conexión, se usa en redes de computadoras o sistemas

informáticos o electrónicos para conectar un dispositivo electrónico con otro.
2. OLTC.- On Load Tap Changer (cambiador de derivación con carga o cambiador
de tomas bajo carga)
3. Blackout.- Apagón, suspensión. Cuando no hay una potencia que compense la
pérdida de servicio, todo el sistema puede colapsar.
4. Isócrono.- Igual, acompasado, sincrónico. Movimiento que se realiza en un
tiempo de duración igual a otro.
5. Insrush current.- Corriente de irrupción y afluencia. Es la corriente
momentánea o transitoria que se establece en un circuito en el preciso momento
de la conexión, y que dura un determinado tiempo.
6. Cold Load Pickup.- Cierre en carga fría.
7. Carga fría.- Es la corriente que un dispositivo toma cuando parte del reposo.
8. Remanente.- Resto, sobrante, exceso, sólido.
9. LTC.- Load Tap Changer. Cambiador de toma bajo carga.
10. Tap.- Lllave.
11. Consignar.- Designar, establecer, entregar, asignar, determinar.
12. Compensador estático.- Dispositivos conectados en paralelo en la red
eléctrica que a través de semiconductores controlados generan o absorben
potencia reactiva. El adjetivo estático hace referencia a que no poseen ninguna
parte móvil al contrario que los compensadores sincrónicos.
Sirve para estabilizar la tensión, acercándola a su valor nominal.
13. Inhibir.- Privar, impedir, inhabilitar, prohibir.
14. Plano de impedancia.- Formada por los ejes R-X.
15. Discernir.- Distinguir algo de otra cosa.
16. Oscilar.- Efectuar movimientos vaivén a la manera de un péndulo. Crecer y
disminuir alternativamente con más o menos regularidad su intensidad.
17. Swing.- Oscilación.
18. Protección de impedancia (ANSI21).- Protección de selectividad relativa,
tanto de fase como de tierra.
19. Osciloperturbógrafo.- Registra tensiones y corrientes, de fases y residuales
(secuencia cero) para una dada actuación de un relé o una dada condición,
desde antes de que se presente la falla hasta cierto tiempo después.
20. Burden.- La definición de burden aplica por igual a TC como a TP, TT. El burden
se designa como la carga e impedancia ZB conectada en el secundario de un
TC o de un TT. Las unidades de ZB se pueden dar en VA (potencia aparente)
o en ohmios. En otros términos, el burden nominal de un TC corresponde a la
máxima carga que se le puede conectar en forma permanente sin exceder los
valores máximos de error de razón (relación de transformación) y ángulo
indicados por el fabricante.
El burden de un TC corresponde a la carga conectada en los terminales del
devanado secundario. El término burden se usa para diferenciar la caga del
transformador de corriente de la impedancia que presenta el circuito de
potencia.
21. CAPABILIDAD TÉRMICA.- El Comportamiento de un generador síncrono
comprende fundamentalmente dos condiciones de operación: estado transitorio
y estado estable.
La curva o diagonal de capabilidad se basa en un diagrama fasorial de potencias
activa y reactiva llamado “Diagrama Circular de la Máquina Síncrona”. A la curva
de capabilidad se le llama también “Diagrama de Límite Térmico” porque
permite determinar el valor al cual las máquinas son embobinadas y sus núcleos
alcanzan las temperaturas de régimen de operación estable de acuerdo a sus
aislamientos y manufactura.
22. TRANSCEPTOR.- Es un dispositivo que cuente con un transmisor y un receptor
que comparten parte de la circuitería o se encuentra dentro de la misma caja.
23. Cogeneración.- Procedimiento mediante el cual se obtiene simultáneamente
energía eléctrica y energía térmica útil (vapor, agua caliente). Si además, se
produce frío se llama trigeneración.
24. Capacidad de ruptura (o pode de corte).- De un interruptor es la máxima
corriente de cortocircuito que es capaz de interrumpir con éxito sin sufrir daños
 mayores. Si la corriente de cortocircuito se establece a un valor superior al poder
de corte de un interruptor, este no podrá interrumpirla y se destruirá.
25. Cortocircuito.- Fallo en un aparato o línea eléctrica por el cual la corriente
eléctrica pasa directamente del conductor activo o fase al neutro o tierra
(sistema monofásico) de CA, entre dos fases o igual al caso anterior por
sistemas polifásicos o entre polos opuestos para el caso de CC.
Otra definición.- Aumento brusco de intensidad en la corriente eléctrica de una
instalación por la unión directa de dos conductores de distinta fase. El
cortocircuito tiene relación directa con la resistencia (I=V/R).
26. Motor homopolar.- Máquinas que tienen un circuito magnético con un flujo
único y unidireccional.
27. Homopolar.- a) Dícese de un conjunto de funciones sinusoidales con la misma
frecuencia con las misma fase de sus fasores.
b) Dícese de un conjunto de números complejos con el mismo argumento.
c) Dícese de un conjunto de vectores con la misma dirección.
d) Dícese también de cada elemento de esos conjuntos.
28. Oscilación.- Balanceo, fluctuación, vaivén, vibración. Variación, perturbación o
fluctuación en el tiempo de un medio o sistema. Si el fenómeno se repite, se
habla de oscilación periódica.
29. Oscilar.- Efectuar movimientos de vaivén a la manera de un péndulo o de un
cuerpo colgado de un resorteo movido por él. Moverse alternativamente un
cuerpo a un lado y otro de su posición de equilibrio.
30. Péndulo.- Cuerpo pesado que puede oscilar suspendido de un punto que está
encima de su centro de gravedad por un hilo o varilla.
31. Onda.- Consiste en la propagación de una perturbación de alguna propiedad de
un medio (densidad, presión, campo eléctrico o campo magnético).
32. Fasor.- Es una magnitud de naturaleza compleja cuyo argumento aumenta
uniformemente con el tiempo. En una representación geométrica puede
interpretarse como un “número complejo rotatorio”. Es una cantidad compleja
que se emplea para representar funciones del tiempo que varían de forma
senoidal.
33. Sinusoidal.- Perteneciente o relativo a la sinusoide.
34. Sinusoide.- Curva que representa gráficamente la función trigonométrica seno.
35. Onda senoidal.- Representa el valor de la tensión de CA a través de un tiempo
continuamente variable, en un par de ejes cartesianos marcados en amplitud y
tiempo.
36. Premisa.- Señal, antecedente, indicio, prevenido, propuesto o enviado con
anticipación.
37. Concatenar.- Unir o enlazar unas cosas con otros.
38. Restaurador.- Interruptor con reconexión automático.
39. Aparamento (paramento).- Adorno, decoración, decorado, pared, superficie,
plano.
40. Prolijo.- Largo, cuidadoso o esmerado, pesado, detallado, minucioso, delicado.
41. Acepción.- Significado, sentido, expresión, extensión, concepto. Cada uno de
los significados de una palabra según los contextos en que aparece.
42. Falla franca.- Falla en la que no interviene una resistencia de valor mínimo. Se
atribuye a un cortocircuito cuya impedancia es nula; lo contrario es una falla no
franca o falla de alta resistencia. Sin embargo, son completamente teóricas.
43. POTT + WEAK.- Disparo transferido por sobre alcance permisivo con detección
de fuente débil.
44. DDT.- Disparo transferido directo.
45. OPGW (Optical Ground Wire).- Cable de guarda con fibra óptica.
46. RO.- Overreaching.
47. RU.- Underreaching.
48. Inducción electrostática.- Redistribución de la carga eléctrica en un objeto
causado por la influencia de cargas cercanas (campo electrostático).
49. Inducción electromagnética.- Fenómeno que origina la producción de una
fuerza electromotriz (fem o tensión) en un medio o cuerpo expuesto a un campo
magnético variable, o bien, en un medio móvil respecto a un campo magnético
estático no uniforme.
50. Carga eléctrica.- Propiedad física intrínseca de algunas partículas subatómicas
que se manifiesta mediante fuerzas de atracción y repulsión entre ellas por la
mediación de campos electromagnéticos.
51. Fuerza electromotriz.- Toda causa capaz de mantener una diferencia de
potencial entre dos puntos de un circuito abierto o de producir una corriente
eléctrica en un circuito cerrado. Es una característica de cada generador
eléctrico. La FEM de un generador coincide con la diferencia de potencial en un
circuito abierto.
Se denomina también fem a la energía proveniente de cualquier fuente, medio
o dispositivo que suministre corriente eléctrica.
52. Campo electromagnético.- Es un campo físico de tipo tensorial, producido por
aquellos elementos cargados eléctricamente que afecta a partículas con carga
eléctrica.
Otro concepto dice: Es una combinación de ondas que se propagan a través del
espacio transportando diminutos paquetes de energía (fotones) de un lugar a
otro. Por tanto, se trata de ondas con un campo eléctrico y un campo magnético
que provocan determinados efectos eléctricos y magnéticos de atracción y
repulsión en un espacio. Los 2 tipos de campo que generan la radiación
electromagnética son: campo eléctrico y campo magnético.
53. Campo eléctrico (V/m).- Es un campo físico que es representado mediante un
modelo que describe la interacción entre cuerpos y sistemas con propiedades
de naturaleza eléctrica. Se producen por cargas eléctricas que crean un voltaje
o tensión, de manera que su magnitud crece cuando el voltaje aumenta. Ej.:
Una simple lámpara apagada conectada a la corriente, es decir, tienen su origen
en diferencia de voltaje (entre más elevado sea el voltaje, más fuerte será el
campo que resulta.
54. Campo magnético (G, T o A/m).- Son el resultado del flujo de corriente a través
de los conductores o dispositivos eléctricos y es directamente proporcional a
esa corriente; a más corriente más campo magnético, es decir, tienen su origen
en las corrientes eléctricas: una corriente más fuerte resulta en un campo más
fuerte. Un campo eléctrico existe aunque no haya corriente. Cuando hay
 corriente, la magnitud del campo magnético cambiará con el consumo de poder
pero la fuerza del campo eléctrico quedará igual.
55. Estampa de tiempo.- Indicador del instante de tiempo en el cual se generó una
medida (evento analógico con una predeterminada banda muerta) o un estado
(evento digital).
56.