Wirking Translation of Test Crifcat 1202815 vOt: English version of document isthe only val one SIEMENS cosas; 4907615 vO1 Dtosamen: IC LMV LP ENG TC / Freitag Loc: Amberg "= _2013-44.07 Certificado de Prueba Pee Interruptor Automatica 3VT3 tes: aVT3 ctocin Ine 250A, 315A, 400A, Fibkanes OFZ, 500A, 6308 Sediveks 339 lege * 36 065 KA 156181 Letohrad epublica Checa “ooge Pas: Ensayo de Tipo Paso gee varios Late varios spectcavors te rae pcan TEC 6ose7t: (8/2007) 60047-2 (082000) DIN EN 60947-1: 04/2008) /DIN EN 60947-2 (04/2010) iy anexos CF, H segin I 60947-2; I 60947-1(82.1.1.1) feosote ea ‘Se conocen todos los requisitos de especiicacion de prusbe ‘menace Publicado 2013-08-05, SIEMENS AG. Infrastructure & Cities SectorWorking Translation of TestCertfeate12028A1S vot: English version of decurentit the any vali ene SIEMENS Sul le Pru Fabricante Page 1/4 Siemens AG, Industry, Bulldings Technology, Low Voltage Siemensstrafe 10, 93085 Regensburg, Alemania Cortificado No.: 13075415 vot Dispostive de prueba: Interruptor Automatico 3VT3 Tipo: avs Especifeacion de EC 60947-1: 06.2007 prueba: Informe de Ensayo TEC 60947-2, Ealcién 4.1: 05.2009 £800808-01/04, AT080728, 07/02, 07/19, 12/92, 07073PD304, , No (07073PD308, 07073PD307 3078-01 ‘Secuencia de [Ensayo Informe de fensayos y Ensayo No, TEC eOBe7z Secuencia ensayo! Ves informe de jena Lites y caracteristias de isparo ear jaaa2 Propiodades delecreas 8333 Funclonamento mecanico yaptiud para él uneonamsento en €00008-0104 jaaae Foncionament en scbrearge sen 8335 \Venfoacin dla rodes bcc ome. e338 \Veilcacen del calentaren| aaa7 \Veitcacen de oe cleparadores por sobrocarga 3338 \Verflcacen de los dlsparadores de minima tension y shunt 3339 Vertleacen de la pasion del contacto principal Secuensade lee Seaire ensayo oe 3341 ‘Capactad de interupion nominal de servio en cortccrauto €00000-01004 e342 \Vertcacen de la copactad opracional aa anes Rgdes deleerea/ Gomens e huge asaa \erileasen el calentarien| orn e345 \Voritcacen de oe dleparadores por sobrecargs 070720304 ATo80726 Secuenca de ea aaa ensayo ensayo, 9351 \Voritcacién de os cisparadres por sobracaro anoace-0108 a382 Poder signa de corte de ervico en conacrcwto lorwa aas3 Rig delecica Coron de usa e358 \Verifcacin de los cisparadores de sobrecarga ‘ise ororaP0%05 70720307 : avos0726\ortingTranslaton of Test Certificate 12028418 vOt:Engich version of documents the enly vad one SIEMENS Gerad No: 19875415 0 st Arex0C ‘ea informe de leo Prucha de capacod de rupture de coneceeuto unipolar orsaye cs \erttescen ela "gcer detec ea \eritcacen 6 oe epaasoros por sobrocarga lso0s08-0104 OF ea Ensayos de inmoncad ‘ves informe de FS Ensayos ge miston lense ie? Ensayo de calor seco Fo Ensayo de calor homed 00000-0104 Fo (ices oo variaion dea trmperature a una asa de variacon especticn ooo ‘veaintorme de 2 Content de cotoereuto unipolar lensaye: 3 \Vertcacen se a rgcez dlecrica a \Veritescen oe los dlsparasores por sobrecaroa }eoesns-o10% eee ‘veaintorme de leasas [Ensayo de aambreincandescente ensayo: so7ect