Nuulo original: L’homme et la matiére (Evolution et Techniques) © Editions Albin Michel, 1971 Tradugdo de Fernanda Pinto Basto Revisio de Pedro Castro Henriques Capa de Edigoes 70 Reservados todos os direitos para os paises da Lingua Portuguesa ! edicdes 70 Avenida Dugue de Avila, 69-r/c. Esq. — 1000 Lisboa Tels..55 68 98 / 57 20 01 Delegagao-no Porto: Rua da Fabrica, 38-2.° — Sala'25 — 4000 Porto Telef. 38 22 67 Distribuidor no Brasil; LIVRARIA MARTINS FONTES Rua Consetheiro Ramalho, 330-340 — $io Paulo EVOLUCAO E TECNICAS |-© HOMEM E A MATERIA ANDRE LEROIFGOURHAN U.F.M.G. - BIBLIOTECA UNIVERSITARIA Gn NAO DANIFIQUE ESTAETIQUETABiblioteca Universitaria LEQ (2O(C 1139610-05 PROLOGO DA PRESENTE EDIGAO Este primeiro volume de Evolugio e Técnicas comporta, tal conn segundo (Meio e Técnicas), uma parte principal, constituida por wn quadro de classificacao dos documentos tecnolégicos ¢ uma pir! secundaria, tedrica, que explora os factos ordenados para Wels extrair as linhas gerais de uma evolucdo. Daqui resulta que, enibora no seu conjunto 0 quadro sistematico tenha permanecido inalierado, aparetho tedrico pode ¢ deve ter evoluido. As correccoes que foram introduzidas dizem especialmente respeito a pré-historia e @ organic edo sistemdtica dos «Meios elementares de accao sobre @ materia Quando escrevi a primeira versao deste livro, a pre-historid ocupava um lugar discreto no respeitante ao valor dos materiais iv podia fornecer a tecnologia. Depots disso, 0 seu rosto transformo s consideravelmente. Tornou-se possivel uma methor apreciacao sob: 4 participacao das formas humanas, mesmo das mais primitivas.. 10 nascimento e no progresso das técnicas, gracas as numerosas ies: bertas realizadas ao longo de uma geracao. Este capital cientifice Jol de resto explorado nos dois volumes de O Gesto € a Palavta publicados em 1965, ¢ procedeu-se a um reajustamento das movies primitivamente desenvolvidas. Paralelamente a esta «paleontologia do utensilio» decorrente do desenvolvimento dos dados pré-historicos, pareceu-me que poilic s«' tentada uma «paleontologia do gesto»; esta iiltima permitiu melhor» considerdveis na classificacao dos «meios elementares», especial mente na cadeia dindmica «impulso-transmissdo-acedo» ¢ na mii de «maquina». Procurei que estas methorias beneficiassem O Homen © a Matéria, estabelecendo ligacdes com O Gesto ¢ a Palavra sey i! entanto alterar completamente a redacedo original de wma obra qi apesar das suas imperfeicdes, assinalava para mim o inicio de una longa aventura cientifica André Leroi-Gourhan° ° 5 * * ° * * * ° » * ° ° ° ° ° * * * ° * ° ° ° « e ° ° ° ° ° Ce INTRODUCAO ‘A etnologia é constituida por varias disciplinas cuja complementari- dade conduz, pelo menos em principio, & compreensao dos lagos que congregam os individuos em grupos éinicos particulares. Acima de tudo € a ciéneia da diversidade humana, ¢ 0 seu campo de investigagao nao esté limitado nem no espago nem no tempo. Se é certo que 0 seu terreno predilecto sao as populagdes no industrializadas do mundo actual, isso deriva de uma tradicao cientifica normal que a levou a procurar a diversidade fora das nossas proprias culturas, ao contrario Ga sociologia que, por razdes priticas, centrou primeiramente as suas preocupagdes no mundo moderno. Mas © homem do presente indus- trial fornece também matéria para uma andlise da sua diversificagao ‘em macro-unidades étnicas, tal como o homem do passado pré-hist6- rico fornece um contributo precioso para o conhecimento das formas autenticamente primitivas da organizacio étnica. A tecnologia consti- tui um ramo particularmente importante entre as disciplinas emol6gi- cas, pois é a Unica que evidencia uma continuidade total no tempo, é a Gnica que permite apreender os primeiros actos propriamente humanos © acompanhé-los de milénio em milénio até ao limiar dos tempos lactuais. Quando se recua no passado, os diferentes ramos da informa- do etnolégica morrem mais ou menos rapidamente: as tradigdes orais desaparecem com a iltima geracho que as transmitiu, as tradicOes escritas depressa escasseiam e 0 século XVI é j4 mudo para a grande maioria dos povos ¢ sd apenas os produtos das técnicas e da arte que permitem recuar mais no tempo, sempre que as circunstancias permi- tiram a sua sobrevivéncia. A propria arte desaparece bem depressa © para além dos — 50000 anos, sé as técnicas permitem subir a Corrente humana até as suas origens, a um ou dois milhOes de anos de distancia do tempo presente. M1