CONTRATO DE LICENCIAMENTO DE SOFTWARE PARA USUÁRIO FINAL

AVISO AO USUÁRIO: Este é um contrato legal entre o usuário (um indivíduo ou entidade, daqui
em diante referido como "usuário") e a Epson America, Inc. ("Epson") para os programas de
software inclusos, incluindo toda documentação relacionada, upgrades e atualizações
(coletivamente referidas daqui em diante como o "Software"). O Software é fornecido pela Epson
e seus fornecedores para uso somente com o produto periférico para computador
correspondente da marca Epson (o "Hardware da Epson"). ANTES DA INSTALAÇÃO OU CÓPIA
USANDO O SOFTWARE, O USUÁRIO DEVE EXAMINAR E CONCORDAR COM OS TERMOS E
CONDIÇÕES DESTE CONTRATO. Se concordar, clique no botão ACEITAR abaixo. Se não
concordar com os termos e condições deste Contrato, clique no botão SAIR e devolva o
Software, junto com a embalagem e os materiais relacionados, à Epson ou ao local de compra
para obter um reembolso total.

1. Concessão de Licença. A Epson concede ao usuário uma licença limitada e não exclusiva
para instalar e usar o Software em um único local, em um disco rígido ou outro dispositivo de
armazenamento, contanto que o Software seja usado apenas em um único local (casa ou
escritório ou local de negócio) e apenas com o Hardware da Epson de sua propriedade. O
usuário pode fazer cópias de backup do Software, conforme necessário, contanto que a cópia
seja usada somente para suporte do Hardware da Epson.

2. Atualizações. Se o usuário adquirir uma atualização, versão atualizada, versão modificada

ou complementos do ou para o Software da Epson, a atualização, versão atualizada, versão
modificada ou complementos será incluída no termo Software e será governado por este
Contrato.

3. Outros Direitos e Limitações. O usuário concorda em não modificar, adaptar ou traduzir o

Software e concorda além disso em não tentar praticar engenharia reversa, descompilar,
desmontar ou tentar descobrir o código-fonte do Software. O usuário não pode alugar,
arrendar, distribuir ou emprestar o Software a terceiros. Porém, o usuário pode transferir todos
os seus direitos de uso do Software para outra pessoa ou entidade legal, contanto que o
recipiente também concorde com as condições deste Contrato e o usuário transfira o Software,
inclusive todas as cópias, atualizações e versões anteriores, e o Hardware da Epson, para essa
pessoa ou entidade. O Software é licenciado como uma única unidade e seus programas
componentes não podem ser separados para nenhum outro uso. Além disso, o usuário
concorda em não colocar o Software em um servidor ou outro ambiente compartilhado para ser
acessível por uma rede pública como a Internet ou que seja acessível a outros fora do local
único referido na Seção 1 acima.

4. Propriedade. Os direitos de posse e propriedade, e os direitos de propriedade intelectual

do e para o Software permanecem com a Epson ou seus fornecedores. O Software é protegido
pela Lei de Copyright dos Estados Unidos da América e por tratados de direitos autorais
internacionais, assim como por outras leis e tratados de propriedade intelectual. Não há
nenhuma transferência ao usuário de qualquer posse ou propriedade do Software e esta Licença
não é interpretada como uma venda de qualquer direito sobre o Software. O usuário concorda
em não remover nem alterar nenhum aviso de copyright, marca comercial, marca registrada e
outros avisos de propriedade em nenhuma cópia do Software. A Epson e seus fornecedores
reservam-se todos os direitos não concedidos.

5. Versões Múltiplas de Software. O usuário pode receber ou obter o Software em mais de

uma versão (por exemplo, para ambientes operacionais diferentes, versões com tradução em
dois ou mais idiomas, em disquetes e em CD-ROM), porém, independentemente do tipo ou
número de cópias recebido pelo usuário, será necessário usar somente a mídia ou versão
apropriada para a licença concedida na Seção 1 acima.

6. Garantia Limitada e Amparos. A Epson garante que o Software terá um desempenho

substancialmente de acordo com os materiais explicativos relacionados, por um período de
noventa (90) dias a partir da data de compra do Hardware original da Epson. A Epson não
garante que a operação do Software será ininterrupta, livre de erros, livre de vírus ou de outros
componentes que possam causar danos ou vulnerabilidades ou que as funções do Software
atenderão às suas necessidades ou requerimentos. A única e exclusiva obrigação e amparo
exclusivo da Epson pela violação da garantia será limitada, à opção da Epson, à substituição da
mídia do Software ou o reembolso de seu dinheiro ao devolver o Software e o Hardware da
Epson. Qualquer Software de reposição será garantido pelo período remanescente da garantia
original ou por trinta (30) dias, o que for mais longo. Se o amparo acima falhar por qualquer
razão, a responsabilidade completa da Epson por uma violação de garantia será limitada ao
reembolso do preço pago pelo Hardware da Epson. A Epson não se responsabiliza por atrasos
de desempenho ou por falta de desempenho devidos a causas além de seu controle cabível.
Esta Garantia Limitada será anulada se a falha do Software for resultado de acidente, abuso ou
aplicação incorreta. AS GARANTIAS LIMITADAS DECLARADAS E OS AMPAROS SÃO EXCLUSIVOS E
SUBSTITUEM QUAISQUER OUTRAS. A EPSON RECUSA TODAS AS OUTRAS GARANTIAS, EXPRESSAS
OU IMPLÍCITAS, INCLUINDO AQUELAS SEM LIMITAÇÃO, TODAS AS GARANTIAS DE NÃO-
INFRAÇÃO, COMERCIALIZAÇÃO E ADEQUAÇÃO A UM PROPÓSITO PARTICULAR. ALGUNS
ESTADOS OU JURISDIÇÕES, PORÉM, NÃO PERMITEM EXCLUSÕES OU LIMITAÇÕES DE GARANTIA
IMPLÍCITAS E, NESSES ESTADOS, A LIMITAÇÃO ACIMA PODE NÃO SE APLICAR AO USUÁRIO.

7. Limitação de Responsabilidade. NA EXTENSÃO MÁXIMA PERMITIDA PELA LEI APLICÁVEL,

EM NENHUM CASO A EPSON OU SEUS FORNECEDORES SERÃO RESPONSÁVEIS POR QUALQUER
DANO, SEJA O QUE FOR, DIRETO, INDIRETO, ESPECIAL, ACIDENTAL OU EM CONSEQUÊNCIA,
SURGIDOS SOB O CONTRATO, PREJUÍZO (INCLUSIVE NEGLIGÊNCIA), OBRIGAÇÃO ESTRITA,
VIOLAÇÃO DE GARANTIA, FALTA DE REPRESENTAÇÃO OU OUTRAS CIRCUNSTÂNCIAS, INCLUSIVE
SEM LIMITAÇÃO, DANOS POR LUCROS CESSANTES, INTERRUPÇÃO DE NEGÓCIOS, PERDA DE
INFORMAÇÕES COMERCIAIS OU OUTRA PERDA PECUNIÁRIA, DECORRENTES DO USO OU
INABILIDADE NO USO DO SOFTWARE, OU DECORRENTES DESTE CONTRATO, MESMO QUE A
EPSON OU SEU REPRESENTANTE TENHA SIDO AVISADA DA POSSIBILIDADE DE TAIS DANOS.
ALGUNS ESTADOS NÃO PERMITEM A EXCLUSÃO OU LIMITAÇÃO DE DANOS EM CERTAS
TRANSAÇÕES E, EM TAIS ESTADOS, AS LIMITAÇÕES E EXCLUSÕES ACIMA PODEM NÃO SE
APLICAR.

8. Restrição de Direitos pelo Governo dos EUA. Esta Seção se aplica a todas as aquisições
do Software pelo governo dos E.U.A. (“Governo”), ou por qualquer fornecedor primário ou sub-
fornecedor (de qualquer nível) sob qualquer tipo de contrato, concessão, acordo cooperativo,
“outra transação” (“OT”), ou qualquer outra atividade com o Governo. Ao aceitar entrega do
Software, o Governo, qualquer fornecedor primário e qualquer sub-fornecedor concorda que o
Software qualifica-se como software de computador “comercial” dentro do significado de FAR
Parte 12, parágrafo (b) de FAR Subparte 27.405, ou DFARS Subparte 227.7202, como aplicável,
e que nehuma outra regulação, ou cláusula de direitos de dados FAR ou DFARS se aplica à
entrega deste Software ao Governo. Consequentemente, os termos e condições deste Contrato
governam o uso e exposição do Software pelo Governo (e fornecedor primário e sub-
fornecedor), e substitui quaisquer termos e condições conflitantes do contrato, concessão,
acordo cooperativo, OT, ou outra atividade de acordo com a qual o Software é entregue ao
Governo. Se este Software falhar em atender às necessidades do Governo, se este Contrato é
inconsistente em qualquer aspecto com lei Federal, ou se as provisões FAR e DFARS citadas
acima não governam, o Governo concorda em devolver o Software, não-usado, à Epson.

9. Restrições de Exportação. O usuário concorda que o Software não será transportado,

transferido ou exportado para qualquer país ou usado de qualquer forma vedada pela Lei de
Administração de Exportações dos Estados Unidos da América ou qualquer outra lei, restrição
ou regulamento de exportação.

10. Conexões de Internet O Software pode ter a capacidade de conectar à internet para
transmitir dados para e do seu computador. Por exemplo, se instalar o Software, o Software
pode fazer com que seu computador envie informações sobre seu Hardware Epson, tais como
modelo e número de série, identificador de país, código de idioma, informação de sistema
operacional e informações de uso do Hardware para um site da Epson o que pode fazer retornar
informações de serviço ou promoções ao seu computador para exibição. O site Epson na
Internet pode estar localizado no estrangeiro. Ao instalar o software, você dá consentimento a
transferência, processamento e armazenamento da sua informação no e/ou fora do seu país de
residência. Se não desejar enviar informações sobre seu Hardware Epson ou receber
informações de serviço ou promoções, você poderá desabilitar este recurso na janela
Preferências de monitoramento ou se desinstalar o software. O Software também pode exibir
uma opção de comprar tinta da Epson. Se clicar no botão de compra, o Software fará seu
computador mostrar níveis de tinta e tipos de cartucho do Hardware Epson e fornecer outras
informações sobre seus cartuchos, tais como cores, tamanhos disponíveis de cartuchos, e
preços de cartuchos de tinta de substituição, que você pode comprar on-line da Epson. Você
também pode ser capaz de baixar atualizações do site da Epson para o Software se tais
atualizações se tornarem disponíveis. Se concordar em instalar o Software, quaisquer
transmissões para ou da Internet, e uso e coleção de dados, estará de acordo com a Política de
privacidade vigente da Epson, que pode ser encontrada em www.epson.com/privacy e ao
instalar o Software você concorda que tal Política de privacidade vigente governará tais
atividades. Além disso, se instalar o Software e registrar seu Hardware Epson com a Epson,
e/ou criar uma conta na Epson Store, e dado que deu consentimento para tal uso, você
concorda que a Epson pode unir os dados coletados em conexão com a instalação do Software,
registro do seu Hardware Epson e/ou criação da sua conta na Epson Store, consistindo em
informações pessoais e informações identificáveis não-pessoais, e usar tais dados unificados
para enviar informações de serviço ou promoções da Epson para você. Você pode descontinuar
tais mensagens promocionais desabilitando este recurso na janela Preferências de
monitoramento ou desinstalando o software e indo ao site da Epson e removendo-se de
notificações de marketing.

11. Leis Aplicáveis e Disposições Gerais. Este Contrato será regido e interpretado pelas leis
do Estado da Califórnia, sem levar em conta suas normas relativas a conflitos de lei. Qualquer
ação legal executada com respeito a este Contrato somente poderá ser efetuada em Los
Angeles, Califórnia, e deverá ser aberta antes de um ano da data da primeira aquisição do
Software. Este Contrato não será regido pela Convenção das Nações Unida sobre Contratos
para a Venda Internacional de Bens, cuja aplicação fica excluída expressamente. Este Contrato é
o acordo integral entre as partes relacionadas ao Software e substitui qualquer ordem de
compra, comunicação, anúncio ou representação relativa ao Software. Este Contrato obrigará e
terá efeito em benefício das partes aqui descritas e seus sucessores, procuradores e
representantes legais respectivos. Se qualquer instrução aqui contida for considerada nula ou
abusiva, ela não afetará a validade do equilíbrio do Contrato, que permanecerá válido e
obrigatório de acordo com seus termos. Este Contrato somente poderá ser modificado por
instrumento expresso firmado por um representante autorizado da Epson. Sem prejuízo de
quaisquer outros direitos da Epson, este Contrato será rescindido automaticamente em caso de
uma falha do usuário no cumprimento de seus termos. Ao término de tais direitos, você
concorda que o Software, e todas as suas cópias, serão destruídos imediatamente.

12. Capacidade e Autoridade de Contratar Você representa ser de maioridade legal no seu
estado de residência e, se aplicável, você está devidamente autorizado pelo seu empregador a
entrar neste Contrato.

Caso tenha qualquer dúvida com relação a este Contrato, escreva para: Epson America, Inc.,
Customer Relations Department, 3840 Kilroy Airport Way, Long Beach, CA 90806-2469, USA.

EPSON é uma marca registrada da Seiko Epson Corporation.