Sdbado, 26 de Julho de 1986 | SERIE — Niimero 30 BOLETIM DA REPUBLICA PUBLICAGAO OFICIAL DA REPUBLICA POPULAR DE MOGAMBIQUE 3.0 SUPLEMENTO SUMARIO Conseiho de Ministros: Decreto n 3/88: ‘Aprova o Regulamento de Prevideneia Social ¢ Reforma nas, FForgat Armadas de Mogambique ‘CONSELHO DE MINISTROS Decreto n° 3/86 0 25 do Julho Pelo Decreto n° 5/83, de 12 de Novembro, foi aprovado © Regulamento Bas.co do Militar nas Forgas Armadas de Mogambique (FPLM) 0 qual tem por objectivo detinir os direitos e deveres dos militares ¢ assegurer uma alta organizagio, disc plina e eficiéncia das Forgas Armadas. Como’ Regulamento Basico que 6, toma-se necessério proceder ao detalhamento de alguns aspectos nele versados.. ‘Um dos aspectos que assume presentemente uma impor tancia fundamental 6 0 da previdéncia social ¢ reforma dos militares. Nestes termos, ao abrigo da alinea c) do artigo 60 da Constitu'gd0 da’ Reptiblica Popular de Mogambique, 0 Conselho de Ministros decreta: Artigo 1. & aprovado 0 Regulamento de Previdéncia Social ¢ Reforma nas Forgas Armadas de Mogambique, fem anexo ao presente decreto ¢ que dele faz parte inte- grante. Art. 2. © Minisito da Defesa Nacional ¢ 0 Ministro das Finangas determ'nardo, por diploma ministerial con. junto, as alteragdes que a execugao do regulamento venha ‘a mostrar recomendivels, em tudo 0 que se refira exclusi- vamente a aspectos de execueio ¢ a instrugio dos pro- cess0s. Art. 3—1. Por diploma ministerial conjunto do, Mi nistro das Finangas e do Ministro respectivo, as d'sposigdes do presente regulamento poderéo também aplicar-se, no todo ou em parte, as forcas policiais ¢ de scguranca, ou a determinadas ocupagdes especificas do Ministério do Taterior e do Servigo Nacional de Seguranga Popular (SNASP). 2, 0. diploma ministerial referido no_ntimero anterior determinaré, quando seja 0 caso, as adaptagies especificas do regulamento que devam ter lugar no que se refere a instrugdo dos processos de constituigio das diferentes pensies nele previstas. ‘Art. 4—I. Os impressos a utLzar na execugio do presente regulamento serio, sempre que possivel e recomen- davel, de modelo uniforme, a aprovar pelo Ministro das Finangas. 2, Tratando-se de modelos a adoptar ou a emitir pelos Orgios competentes das forgas armadas, a aprovagio dos mesimos seré conjunt, ‘Art. 5. As diividas que se suscitem na execugo do regulamento serio resolvidas por despacho conjunto do Manistto da Defesa Nacional ¢ do Min'stro_ das Finangas, ou por despacho simples do Ministio das Finangas, con- soante 4 matéria a que respeitem, Art. 6. O Ministro da Defesa Nacional ¢ 0 Ministro das Fnangas expedirio, pela forma adequada, as instragdes detalhadas que se mostrem necessérias pata a correcta execugio do regulamento, ‘Art. 7. O presente decreto entra em vigor no prazo de noventa dias apbs a sta publicagao. Aprovado pelo Conselho de Ministros © Presidente da Repiblica, Marechal da Republica Sawoxa Moisis Macht. REGULAMENTO DE PREVIDENCIA SOCIAL £ REFORMA NAS FORCAS ARMADAS DE MOCAMBIQUE CAPITULO T Disposigdes gerais axtigo 1 (Object © émbito do aplicardo) 1, O presente regulamento estabelece as normas que regem a constituigao do diteito ¢ 0 pagamento dos 32 Buintes abonos 0) Pensies de reforma e de invalidez; 3B) Ponsio de sobrevivéncia: ©) Subsidio por morte; @ Pensio de sangue:82-14) T SERIE—NOMERO 30 @) Peasio por servigos exceperonais ¢ relevantes pres tados 20 Pais. 2, Beneficiam do esquema de pensdes ¢ demais bene ficios estabelccidos pelo presente regulamento os veteranos a Tota de hbertagio nacional, os mil ares do quadro permanente e os seus familiares que sejam herdeiros habeis. 3, Os ralitares a presiar 0 Servigo Mibtar Obrigatério © os sous famil ares apenas so abrangidos pelas disposiges 0 regulamento nos casos em que tal seja expressamente indicado ‘4. Asssie 0 dire:to & constituigo da_pensio por scrvigos ‘excepeionais ¢ relevantes prestados ao Pais mesmo quando 03 actos que @ otiginam hajam s do praticados por civil 5A pensio de sangue poderé igualmente set insttuida 1 favor de civis incorporados nas forgas militares ou com elas colaborande por ordem da avtoridade compelente, nas condigies estabelecidas no regulamento, Antigo 2 (Gnterpretaglo 9 uso dos termos) 1. As segu nles palavras e expressbes ulilizadas no pre- sente regulamento terio o sianificado que para cada wma elas vai indicado: Regulanento_Bésico— significa 9 regulamento apro- vado pelo Decreto n° 5/83, de 12 de Novembro; Regulamento. de Vencimentos — significa o regula ‘mento aprovado pelo Decteto n.° 6/83, de 29 de Dezembro; : Tempo de servico—signitca 0 tempo contado de acorda com as disposiges aplicéveis do. presente reguiamento, com as bonificagdes que hajam de zorescer-se 20 tompo de servico efectivo por forsa do tratamento especial previsto no artigo 4; Vene mento — sigoitica 2 remuneragio mensal total evida a0 militar nos termos do Regulamento de \Vencimentos, ineluindo os subsidios de antiguidade provistos no’ seu artigo 25, mas com exclusso dos Subsidies a quo so refere a parte final do artigo 35 do mesmo d ploma; Veleranos da Lita de Libertacto Nacional (ow, abre- Viadamente Veteranos) — significa qualquer cidade racional que tendo tido perticipagio activa na Juta Ge hbertagéo da Patria, nas frentes da lta armada ¢ da luta clandestina, no trabalho organizativo de p00 acs militantes da Frelimo, no combate flomauco ¢ da informagio © propaganda, na, bala tha ntransigente pelo reconbecimento dos direitos dos homens, dos povos ¢ pelo triunfo da Indepen- éncia, Democtacia € Paz, desde que, para efeitos ‘de habilingao de beneficios estabelecidos pelo pre- sent, rgulameato enka sido integrado, ou vena @ slo, ainda que a titulo péstumo, nos qua das Forgas Armadas de Mogambigue (FPLM). 2 Cs veteranos que actualmente se encontrom ou que hajam estado, por determinagao do Partido ou do Estado, colocados em ocupagées exis igualmente poderdo habi fara. 2s pzasses previstas neste regulamento quando sejam mais favordvels do que as provistas noutro sistema Ge previdéncia social de que, alternativamente, pudessem beneficiar. ‘Astig0 3 (Contagem do tempo de servigo) 1. Nos casos em que a constituicio da penslio dependa ‘da contazem do tempo de servigo observar-se-Zo as regras ‘enune'adas nos artigos 54 © 55 do Regulamento de Ven- cimentos, cuje aplicagao se conjugard com as disposigdes dos mimeros seguintes. 2 Para efeitos de constituigio das penstes de reforma © de invalidez © da pensio de sobrevivencia € contado todo © tempo de setvigo relativamente 20 qual o militar tenha satisfeito ou venha a satisfazer 08 encargos respec- tivos.previstos no presente regulamento, 3, Quando a contagem do tempo de servigo no perfaca ‘wm niimero inteiro de anos, deixaré de contar-se a parcela correspondente aos meses ou dias adicionais, no. sendo permit das quaisquer aproximagoes de tempo. 4, © tempo em que os militares permanecam em qual- quer situago pela qual tenham direito & pezcepso apenas parcial de vencimentos € sempre contado para efeitos do estabelecimento de determinada pensio, desde que tenham contribuido ou veahatn 2 contribuir ‘com os descontos correspondentes A respectiva.remuneragdo total como se se achassem em situagio normal 5. As austncias injustificadas ao servigo © 0 tempo de sety'go descontado por motivo de pena disciplinar nunca setio contados para efeitos de consttuigéo de qualquer das pensies previstas neste regulamento, 6. O tempo de serviga.presiado em organismas civis sem perdet a condigio de militar apenas seré. contado quando o interessado satisfaca ou venha a satisfzer 0 ‘encargo cotrespondente, calculado com base no vencimento da respectiva patente ou posto. Axrico 4 (Aumento do tempo do servico para efeitos do roforma) 1. Quando os interesses da Nagio assim o exijam, poderio ser fixados, por despacho conjunto do Ministre a Defesa Nacional © do Ministro das Finangas, medignte proposta dos comandantes das armas e servigns respectivos, determ’nados locais ow especialidades com tratamento os pecial na contagem do tempo de servigo e as bonificagbes respectivas. 2. Os veteranos da hita de libertagdo nacional benefi- iario do acréscimo de 100 por cetto na contagem do tempo de servigo prestado até 7 de Setembro de 1974, inclufdo © tempo de pristo politica que hajam sofrido, Anrico 5 ((sengdo de encargos) isemto do encargo fixado no artigo 15, mas serd contado para efeitos do célculo da pensio devida: 2) © tempo de servigo prestado antes da entrada ¢) O tempo em que o militar esteja como cadete ou aluno nos cursos ou em escola de formacio de oficiais © sargentos, quando nas situagies previsias no artigo 29, alfnea 8), no artigo 31 do Regulamento de Vencimentos. Anco 6 {(Eneargos sobre © tempo de servigo no contado) 1. Os encargos correspondentes ao tempo de servigo que, por qualquer motivo, no tiver sido oportunamente Contado, podem ser satiseitos directamente © a pronto pelos interessados, ou por mefo de descontos nos venci ientos ou pensdes que auferirem no momento do pedido dia contagem, a processar em prestagdes mensas e seguidas26 DE JULHO DE 1986 de montante nfo inferior & quots normal para compen- saglo de reforma, 2. No cato de 0 devedor se encontrar j6 deslizado do servigo para efeitos de seforma, ov. quando a contagem de tempo seja requerida pelos herdeiros habeis do militar falecido para efeitos de constituigio da pensio de sobre- vivénc'a, as importincias em divida serio descontadas na primeira pensio que vier a ser abonada ou mas pensies, seguintes até pertazer o respectivo total mas, salvo pedido de maior desconto, este nfo deverd exceder 15 por eento, do valor da pensio normal 43. Os encargos a que se refere © presente artigo serio caleulados sobre 0 vencimento actual dos postos, patentes ou cargos em relagdo aos quais € requerida a contagem. 4. Quando a contagem do tempo seja requerida pelos herdeiros hébeis do militar jé falecido, para efeitos do constituigdo da pensio de sobrevivéncia, 0 encargo comes pondente a cons‘derar seré de apenas 1 por cento. 5. A fixagio dos encargos e a instrucdo para o proces: samento dos descontos compete & Dircesio de Finangas do Ministério da Defesa Nacional tratando-se de militares ainda no servigo activo ¢ a0 Ministério das Finangas nos restantes casos € teré por base as cestiddes de efectividade do militar. Axniao 7 (Reintoarago) 1, Quando, por virtude de decisio da autoridade militar ou de sentenga proferida pelos tribunais competentes, um militar deva ser re'ntegrado, com a reparacio dos venci- mentos no abonados, ou deva receber yencimentos que, com 0 tempo respectivo, hajam sido declarados perdidos, ‘© tempo de servigo correspondente ser4 contado para efeitos de teforma, com incidéncia do encergo fixado no artigo 15. 2. A publicagio de amn'stia nfo faz recuperat o tempo eo servico para efeitos de reforma que porventura haja sido declarado perdido em virtude de sancéo disciplinar. Agno 8 (Competéncia para a contagem do tempo de servico) 1, 0 tempo de servigo € contado pela Direccio de Qua- dros do Ministério da Defesa Nacional mediante a com- petente certidio de efectividade passada pela Direcgio de Finances ou de ordem de servigo da qual conste qual quer anterior contagem de tempo. 2, As certiddes de efectividade, para que possam servit como base da contagem de tempo, deverio conter certi- ficagio obrigatéria quanto & situagio dos descontos proces- sados a titulo de compensagio de reforma, Axnco 9 (Aeurulago do bensfcios) 1. A atribuigio de uma das pensdes previstas neste re- gulamento elimina automaticamente o diteito a outra pone sio a que, com fundamento no mesmo facto ot acto, pudesse haver lugar, 2. Quando posteriorments a ter-se iniciado o abono de determinada pensio, fixada a titulo provis6rio ou definitivo, veaha a ser concedida ao respectivo beneficiério outra pensio mais favorével, seré a primeira cancelada, com 0 correspondente acerto de contas relativamente ao periodo fem que se verifique sobreposigio de direitos 3. Exceptua-se 0 caso do subsfdio de morte, cuja atri- bu'gao € sempre independente da instruso e decisio do processo de constituigdo de qualquer das pensdes previstas neste rogulamento, s215) ‘CAPITULO 11 Da reforma se0gKo 1 ‘Sues modalidadas © po de pensbes Azria 10 (Modatidades) 1. A reforma pode ser voluntéria ou obsigat6ria, 2. % voluntéria quando tem lugar a requerimento do interessado, nos casos em que a lei Iha facultar, € obri« gatoria quando se verifique por I mite de idade, simples determinagio da lei ou por motivo de reorganizagio dos servigos, Antico 11 (Facto ou acto detominanto) 1, So determinantes da. reforma: @) © despacho que confirma a declaragio de incapa- fia feta pela competente Junta Média Mi- tar: B) O despacho pelo qual se reconhece 0 diteito & reforma, quando requerid ©) A decisio, transitada em julgado, que impde a passagem compulsiva & reserva; ) A data em que se atingir 0 lim.te de idade. 2. O facto ou acto determinante da reforma fixa 0 re gime jurid co desta e @ ele se reportario os célculos do tempo de servigo © da respectiva pensio. ‘Awmeo 12 {ipo de pensses) 1, Ao militar reformado € atr‘buida, consoante 0 caso. uma das seguintes. pensdes: a) Pensio de reforma; 4) Pensio de invalidez. 2. Assiste 0 dirvito A pensio de invalidex nos casos de esmobilzasio por incapacidade permanente resutante das causas enunciadas no artigo 17. seccxo mt Penso de retorma Annigo 13 (Aauisigio do direito) 1. Tém direito & penso de reforma os veteranos da Iuta de libertacdo nacional e os militares do quadro permanente ‘que, cumulativamente: @ Tenham satisfeito ou venhem a satisfazer os encar- 1808 presctitos no artigo I 5) Preencham qualquer dos requisitos seguintes: —hajam completado 35 anos de servigo, in dependentements da idade; —tenham 60 ou 55 anos de idade, consoante sejam do sexo masculino ou feminino, respectivamente; tendo, pelo menos, dez anos de servigo, forem julgados absolutamente incapazes. 2 No caso das espectalidades mencionadas no n° 3 do artigo 157 do Regulamento Basico, o Tmite de idade a que se refere a alinea 5) do méimero anterior podera ser ajnstado de conformidade com regulamento proprio apli- cde