COMENTÁRIO EXEGÉTICO E

EXPLICATIVO DA BÍBLIA
A Commentary on the Old and New Testaments by
Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown

Tradução e digitação: Carlos Biagini

ANTIGO TESTAMENTO:

Gênesis 2 Crônicas Daniel

Êxodo Esdras Oseias
Levítico Neemias Joel
Números Ester Amós
Deuteronômio Jó Obadias
Josué Salmos Jonas
Juízes Provérbios Miqueias
Rute Eclesiastes Naum
1 Samuel Cantares Habacuque
2 Samuel Isaías Sofonias
1 Reis Jeremias Ageu
2 Reis Lamentações Zacarias
1 Crônicas Ezequiel Malaquias

NOVO TESTAMENTO:

Mateus Efésios Hebreus

Marcos Filipenses Tiago
Lucas Colossenses 1 Pedro
João 1 Tessalonicenses 2 Pedro
Atos 2 Tessalonicenses 1 João
Romanos 1 Timóteo 2 João
1 Coríntios 2 Timóteo 3 João
2 Coríntios Tito Judas
Gálatas Filemom Apocalipse
Comentário Exegético e Explicativo da Bíblia 2
ABREVIAÇÕES

A. Livros da Bíblia.
A.T. – Gn. Êx. Lv. Nm. Dt. Jos. Juí. Rt. 1Sm. 2Sm. 1Rs. 2Rs.
1Cr. 2Cr. Ed. Nee. Et. Jó Sal. Pr. Ec. Ct. Is. Jer. Lm. Ez.
Dn. Os. Jl. Am. Ob. Jon. Miq. Na. Hab. Sof. Hag. Zc. Mal.
N.T. – Mt. Mc. Lc. Jo. At. Rm. 1Co. 2Co. Gl. Ef. Fl. Col.
1Ts. 2Ts. 1Tim. 2Tim. Tit. Flm. Heb. Tg. 1Pe. 2Pe.
1Jo. 2Jo. 3Jo. Jd. Ap.
B. Apócrifos: I Esd. (I Esdras); II Esd. (II Esdras); Tob. (Tobias);
Sabedoria; Eclesiástico; Bel (Bel e o Dragão);
I Mac. (I Macabeus); II Mac. (II Macabeus).
C. Versões da Bíblia.
RA Revista e Atualizada de Almeida – SBB 1997,
(versão padrão usada neste comentário.)
RC Revista e Corrigida - Brasil SBB 1998
ACF Almeida Corrigida e Revisada, Fiel
ao Texto Original - Soc. Bíblica Trinitariana
TB Tradução Brasileira
BJ Bíblia de Jerusalém (1976)
NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
NVI Nova Versão Internacional (2000)
Versão Jünemann Tradução da Septuaginta ao Espanhol
AV Authorized Version (1769)
NKJV New King’s James Version (1982)
RSV Revised Standard Version (1947)
LXX Septuaginta ou Versão dos Setenta
D. Outros.
A.C. , D.C., A.D. Antes de Cristo, depois de Cristo, Anno Domini
cap. capítulo lit. literalmente
cf. confira MS., MSS. manuscrito, manuscritos
ex. exemplo sgte, sgtes seguinte, seguintes
gr. grego
heb. hebraico
i.e. id est (isto é)