Área: Cultura Língua e comunicação

Tema: Mobilidades Locais e Globais

NG6: Urbanismo e mobilidade
DR4
Aluno: Rui Sérgio Dias 2p

1) Migrar, do latim “migro” que significa “passar de um lugar para outro”, é

um movimento que uma pessoa, grupo ou animal realiza de um determinado
local para outro, por exemplo, quando as pessoas migram do interior do país
para as capitais á procura de melhores condições de vida, não sendo necessária
a deslocação para fora do país. Pode ser permanente ou temporário, por
exemplo quando se aplica a animais significa uma mudança sazonal ou
temporária do seu habitat, ao que chamamos ciclo migratório.

Emigrar, do latim “emigro” significa “sair de; mudar de habitação” e ocorre

quando uma pessoa ou grupo deixa o seu país de origem para se instalar
noutro. A emigração é uma deslocação permanente e só se aplica a pessoas. A
emigração consta na lei fundamental do princípio nº2 do artigo 13º da
Declaração Universal dos direitos do Homem: “Toda a pessoa tem o direito de
abandonar o seu pais em que se encontra, incluindo o seu, e o direito de
regressar ao seu país”.

Imigrar, do latim “immigro” significa “passar para; entrar em” e designa a

entrada de uma pessoa num pais estrangeiro para estabelecer residência,
deixando o seu pais de origem. Por exemplo se eu deixar Portugal para ir viver
para França, vou emigrar de Portugal e imigrar para França. Imigrar implica
uma deslocação permanente e aplica-se apenas a pessoas.

As palavras “emigrar” e “imigrar” são parónimos, palavras que se assemelham

no som e na grafia, mas têm um sentido diferente.

2)Os motivos para o aumento da emigração em Portugal entre 2011 e 2015

deveram-se à acentuada crise económica que o pais atravessou, sendo
necessária ajuda externa por parte da TROIKA, para evitar a bancarrota. Esta
crise económica provocou uma resseção, um aumento da taxa de desemprego e
uma consequente emigração de cidadãos portugueses, com o objetivo de
encontrar melhores condições de trabalho.
3) Com o crescimento económico a acelerar em 2017 para 2,7% e os
incentivos propostos pelo governo, muitos emigrantes decidiram regressaram a
Portugal.
4) “Emigrantes temporários” são emigrantes com um novo perfil migratório.
São cidadãos em constante movimento, com idas e vindas regulares ao país em
períodos inferiores a um ano, sendo considerados emigrantes temporários.
5) Na minha família existem vários casos de emigração e migração por
exemplo o tio do meu pai emigrou para o Brasil na década de 30, à procura de
uma oportunidade de poder abrir o seu próprio negócio. Também vários
primos do meu pai que emigraram para o Reino Unido e Alemanha para fugir à
falta de emprego. E tenho dois primos que se podem considerar emigrantes
temporários, visto que por razões de trabalho têm que permanecer longas
temporadas em diferentes países com vindas regulares a Portugal.
6) Pode-se afirmar que existiram duas épocas marcadas por fluxos migratórios
no século XX. Na primeira metade do século houve uma grande tendência de
emigrar para o Brasil e Venezuela, principalmente devido à riqueza estar ao
alcance de todos, uma terra de novas oportunidades. Os Estados Unidos e o
Canadá também foram uma escolha dos portugueses, principalmente os
açorianos devido à proximidade geográfica. Na segunda metade a escolha
virou-se para o norte da europa, como a França, o Reino Unido, a Alemanha e
a Suíça.