DEMOCRACIA E UNIVERSIDADE José Saramago edaufpa‘Aceitundo como nica wopi viévelaquela do da seguin- DEMOCRACIA ‘te, possamos todos dormir com a expectativa de um amaah E UNIVERSIDADE sinds melhoe Belém, 22 de juho de 2015 Retr deniers Feed Pr tm primeiro lugar, sgradego ao Foro Complutense 0 onsite que me fx chegae par partiharconvosco eta tarde. Ao etor, Carlos Berzosae& diretoa do Foro, Rona Fale, agradeso a apresenagio qu da minha pessoa f- zeram a meas E verdade que a metade de Rota Fuleén era umn pouco mais longa do que ado retro que significa que nem sempre as metades so identicas Deade jf avso que isto nto é uma conferéncia Se fosse uma confeeci, teria tani para aqui quarent folhas, ba aria a cabeyae comegria a lea le ley, levantando de vee ‘em quando ool para saber se ands etavam af, com a expe ang de que asim fss, rezando as tus para que contnuem 6 ao fim, Nio va acontecer isso. A pestoa que tém diane de se digo para que permanecam pacientemente nos wosos Fugares, ilar simplesmene,e,em sua defesa acrescento que autos méritos no pode trzer, pelo menos fark com sn ceridade, CCostumamos dizer qe filando é que a gente se entende, afirmagio que et cert; é um provézbio que todos warm repetidamente porque como quae todos o provérbos ences slguma verdade A fla a gente entende-s sempre que no ‘uate de enganar com as palavras que se esto a dizer ou sj, partimos do principio de que nos entendemos se flamos ent gente honnids, © que nfo ¢ pouc. Porque as palavas podem servi para confundi e para confontosente a pessoa. Alem disso, o significado das alavas nto € eterno; a se= rmintia de uma pala ndo &imutivel, muda como née ma- amos, como sudasn oF soe © os corres, como mudam as estas, Esta mudanga nfo tem que ver nem com sintaxe nem corn morfologia, nem ‘ hgar que ocupam na Fase ‘1 com as plavas que acompanham as que queremos dizer ‘que colocads a frente ou str ncidem de wma maneira ou de outa, de modo que a acompanhante is vezes pode tornar~ se a palavradefnitva, Quando digo que as palavras madam ro me rio a iso, nem a que seam substtidas por outras, coisa que ocorre amide; hi pala, nchsve expresses, que ‘acm em desuso porque refetiam sividades jf desaparecidas, « portato et certo que aparegam our para ocupr gat dlaquelas assim falar de modoa qu agente se ntenda (© smal, « era agi que queria chegae com este pretmbu Joy € quando a palvea permanece mesmo depois de mudar 0 seu contedo,Bntio sim, temos um probleme grave, porque pode acontecer que pensando que dizemos uma cosa este os a dizer outa (Oral isto ao acabe por scontecer aqui esta tarde, (Quer noe iuminow a todoe de forma definitive acerca dl que afrmo,e com que profundidade, fi Jorge Luis Borges num conto a que dew o tuo de “Pier Menard, autor do (Quisoe’. Este Pere Menard, que pelo nome se supoe logo aque ¢ francs, belgs ou dos aredores, no conto de Borges de tide escrever o Quixote mas ndo como pode parecer primera isa copiando lta alta olvro todo. No, o qu ele pete de écscrever o romance, extamente assim, escrevé-lo. Tinka o lvro em fete, echado, ele, na sua mesa pbsse a esrever 0 Quite. (Que locus, podria dizer; sto imporsivel Bom, tlvez sea, mas se pasissemos, por exemplo, um ilhio de anos apr pessoas a escrever 0 Dom Quinte, cone «endo elas um pouco da hist ealver"axveralguém, quem, sabe outo Pierre Menard, podeiaacabar por eserever algo s- nila a Dom Quite, simiae 00 pelo menos muito parecid. Em todo o eas, hi que ler o conto de Borges. Seuramente, muitos dos que aqui se encontram ji 0 le~ am, erecomendo-o vivamente a0¢ outos sbretud, reco- tendo qu se detenhars a pensar 0 que quer dizer 0 onto, {que Borges quis dizer quando escreven esta historia fabulosa rq em dado momento aparece a palava “justia Borges thama a atengio par 0 fato de, mesmo que a plaeraseja a mesma, no te 0 mesmo significado num tempo nouto isto {justia no acu wv no sigiicaa o que significa hoje,n0 século x Fe assim. Se pensissemos hoje como se pensava enti, se tm colocissemos também nos costumes € nas lei do século x, pudéssemos volar aks no tempo, ter se pudesse vwltar a escrever 0 Dom Quixote, mas extando onde estamos,