MW42 PDF

BASE MW42
BASE MW42
BASE MW42
BASIS MW42
@lcrst'trlc
q
F
F
o
lf)
o
o
F
=f
@
o
tct o
l('
@ zo
t
l-
uJ t!
g aa
)f
ctt
tr *'Í
Lut-ul GA
gg,_H
'Í
; t
tr
.9
15 o
N tnìHHHHFgEn$;
oo ua86óa6a==a86
lv,
o
c rÍ.
o
CL
(,
a
oo HÉge;H;HAiHs;
!q
zF F
O
E>= UJ
Exu-r 6u) ut
ot
io
>2
tr
o
u-aìF
H?*uurFr*HHtfrg
F
(\I
o
F
(!
o
HT
< lrl
tr
.9 ÉH3 e7frZfrzz?ta
/@ c;
fno. o
oo E?>dd3o'36532d f^rffi
CDUJI,UOO(/)O(/)OOCDtIIO
o
()
=3
zÉ,
f(5
+i
a F(\.ITFFF(\lN$lN$l-(!
ffisl
o
C
o
N
(!
.E
É ooP<PHHP È
E
o HEFEZFZfré3HFH
(\I Ol
c
o
o ?n{ddsd3993{d
COù()()OCDO(/)<<CDOO
$$
3= ooooooooooooo
9000000000000
QOOOOOOOOOOOO
UJ tto 9949000000000
o€)00000000000
v)a UJ
o qlO)t-SCDrf@NOtO@O)r
(9 O S I sf (O O) r (\,1 F (f) (\l
@
f-
trìd) o 9rSlSlN--OlAlolN$l$l -
our z 9No)O)O)OrOco@@@o@
a o) o) cD o) o) o o) o) or o) o o)
QTFFFF(\t--r-St-
c\t (\t ol (\t ot
È3
DO
$t Gt C\.t $t $t ot N oI
o o
É, É,
('c, o
À
F(!c)sro(or-@orP=s9 o
()
?
5
ult
o
o
5
@
o
ro
I 1t1)
o
C\l
@
I
o
\f
c,
o
tf,
F
rf'
(D
U
È
v,
,N \,
U ?
o
6l
o
\f
oo
o
Lll
tll,
@
e
(\l
o o cr,
@
o
+
oo
o
rf' l5
ll:t EE
co
:s
/E\
tU
6l
e
F
o
o
1f:,
o
=f
@
o
to
lfì,
@
*
F
u :l
È O
;
q tU
?a
6E., M
15
r-r
lg,
f" ) 1,,, [t 4l r.u 14 ru u

5É?85x5x5g ry
z
o
tr
gH
?==rHsHsHs
auódbd6d6
s(\l
s>=
È c,)
>2
HÎ
< IIJ
fno-
-.. o.
trf
zÉ,
DO r*ifOl(NF(\F(\IF(\.1
j ÉÉÉ
ol
S!t
ol ÉÉEEFÉFsFÉ
a)-ìò
== XXHHH:<RP9A
xxxxx:<PPea
AA^^À
UJ
ao UJ
EEEEEtESSS
9?P9E$rO(or-|.r)(o
fDdt sà6F&eeR3g
óúi
o- o-
Eàà8E88888
NN&EftNNNSN
o-=
DO
É, É,
(5(t F(\(Y)$lo<oXOOp
6l
î
5
|f)
o
o
s
@
o
lÍ:,
to
@
I
l-
U
È
vt
\,
Eg
!e
rl
/î\
it{
\5/
CASSA MOTORIZZAZION E PIEGATORI MW42
FOLDERS DRIVE UNIT CASE
BOÎTE MOTORISATION PLI EUSES
MOTORGEHAUSE BI EGEVORRICHTU NGEN
@tcqsf-lfrtc
q
F
F
ct)
C\l
F
o
F
=r
@
o
lo o
ro
@ zo
I
F I,JJ
LL
L E
\ El
c
fL
O
5 zaF u.r
; sc :<f(E
ú .9
o úH8
fIÀ
rat N
oo
fE llJ f
oo(/)
lv, "%
zuJ
fL
IÉ z
o
O
E
tr
tr
o FF
lr^G
o
GL c0Yo
o
q
I=À
a@o-
HU o
o f<f,
ÈOÚJ
<uJ
o6
Fur
za
fl
ur't
>fi o
()
5g
@o É
IJJ
o
.9 fF
rtb
q> G <... fr
ffi
c
Ouo- .9
a
2H?
zYo-
tl-
o
o <<f
fLos)
... o-
E=
zÉ, ffii$ffi'
:fo
o.t
.rf
+i
a
*W
B
É#
641
urdl o
tr
L.zl o
N
fE
ulo
Nol o
g l- l-
NBI o
a<o
a@t
J(/)fL
o :)<f
o-o(,
Hpl o
o<)o
ooo
=91 d
ooo
ooo
ooo
fi.H I o
fJ rorl)$
681 o
s(9$ F
z ooo
ooo
RHI
o.=l
(\l
(\1 $t o|
(\l C\l
=ol
EfEI
ssl
o
o F(Vc)
ci
o
o- o
q
5
6l
o
-f
@
o
út
ro
@
t
F
U
È
o {
s/ vl
I
o
rlìt
v
o
o
cc,
o
ú,
tf'
CE
d /ci
)t1
\t/
\
ît
o
$
c\l
o
o
ci
o
C)
6l
?
,h ctt
(\l
5
'\'--*; .' sf
€o
\o
\lo
\
\lf)
oc,
5r
i=
8F
ffe
o
tO
sR
;
U
Us
ÉE
9e
fts
t81
\=./
cr)
o
!q
$t
o
o
ci
o
o
o
o
()
--w F
e
/m o
(o
/oaO
*rw -.'
,(0
// aî,
6l
(\|
@
ÈE
ÉÉ
!e
ri
/G\
>9<
{òl
\5-l
q
=f
F
ct)
(\l
F.
o
=f
@
o
lfì,
o
tc, zo
@
* CE
|- UJ
d]
uJ
IJ
ór
zA rn ffCE
\ Et Y urr.Il
;
É
=
tr ,.-F rudHEU!jU;
?ów ,. Húz
(5(5 (5
zz
fr fr -,8
FF ,,-ÉUR ,fu
i1...............,{ttb**sft @W
.9 =
ú
rAr
o
N UÈi tE?HpHHù";3Húx v! antrsl 99
II vtrrl^
?/\44
t0
o
ua E6d I I I8'A 3 5I HÉ oo fr o c0
av-ì-ì
c/)
rv, =
uJ
CI
LL
=
%
o
z\z
gct
F
I
o c d
úr- Ptr
,^1ó
(r
cÉ
o
.9
CL H X, u.l
^rx
> > >ZÍ|^ /nuJ-u- 22 2nr
ECC frYO
HU oo
a
.D *2Zi?i-a=É ì8 ó
8a6Efd;qeeaSE
ze Y U)
JJTrrJOO-
<<Y<<fL
ulul=tll(rf
aaîÍ.aúa
<ru
Oó =_Ek
F s.; 5 uJ LrJ
FF [rJ
F
f
<4, tI|
î'r LlJ uJ
J.=
ur'ì P OO -
o
>ú tlfi zz z
EH c
oo
ccZ Ft-
tu uJ
F
tu
aO o 9p ur f bb -^
UF
ffi5 gE.. I uJ rurrrt44 lf f f G
o> (E
tr
.9
uJ
f <<-o
r.! ut uJuJ=o-
Our
r,I. o.
o
o EqHESH======g zzo-t
zzù=
... o- o (J(/)<odrfD(L-Ào-ooc0 <<<C/) Èl
Ef
zÉ, i
fo
c\,1
a FoIFFFFFc)------é FFF--B
ffi"-w [ -..r ".r -
;
8H K
af- F
p)
E4
rlJ o CI
f WZ
o-zd
NO
<tr
Nó
o
N
(E
c
.E
te ?-*H*-="i= Étr,-r
ó6É
ooo<x
JJJI.L\1
É*EiÉ=i5;rgaH* gffiffi* <<<aa
o JJJIIo-
É UJuJUJ<O-
FE
rl- oo zzzt-=
9g QOO OOOOOOOOTO
I to
o
O O O N O
o o o o o ro
O O O O O r r lo
rOOOO O OOOO OOOO O
O C) O O O O O C! e) O C! O rf)
o o o o) a o o o co o ro c\t o (f]
O
óH do o oo o o ooo o o
-
Q cO O O (\,1
@ O O (g
o o o o o o o o o cD sf o $ o
O O O O - (o -
(0
$l (r) O O O (O O O (o
o
O or rC\l O O) O Cr)
o @
(f) l'-
o .if r @ lO @
Q $l @ 0r) $ O l'\ - l'- @
@ @
(\l or
(\l r l'- N @ O O
@ f- f- O $,1 O O O *if
F- O (rI
@O @
3'g o r Q xf O N -cg (O tO cO O, - @ O) o) O, f'- cO f- F\ (\l :î $ Ot O r O O
z Q O 6)
O
o) @ (o $J -t (f) C! O, O) O O O o) O) o) o) (ll
$| O) $l O) O) $,1 O) O) O) N o.l oI f.* O) N f.- Oi
O -O N O,l @ Ol O O
O $l $l rol N O N
N 6) (!
- Olr O) r r O) - - O) O) rO) -(\ F F F (\l O) O) O) C\l O)
8g
DO an
C\l
-
(O C! Ol F Ol -(! (\l - - (\l (\l N r (\J r - N - (\l -
ci
É, É,
(,(5 o
o-
F crr c) v,o <o N coo, P * P : P I È F P R N NR N R R o
o
=
I-r
CD
6l
o
F
sf
@
o
ro
ro
@
!
F
H
;
'5
@
c
o
(o
o
aa,
ar,
(0
<\a
(\l
@
úg
ÉE
1e
1É
/E\
Ì81
\v
ro
q
o)
(\l
o
=f
€
o
t.c)
o
lf)
@
zo
à
F
u
E ctt
tr
oo
YY
z É
t
6 c
E
.9
15 o
fàì
N
o
dt ifn
tv,
F
I
Ifr c
o
trt
É.
o
Lll
CL
L
o
6
Tft*
|ú)e)
< LlJ
o
o HgfiHfiHg*saFH=g
O6 ul iilii::iir;::
trtu
ZA
F itiiì
:.li!ì
E}H
;,3
>il ó=
7l!
"is.iù.1.:..i
.,ij:.ìi
iirl.+ ro
frCI
OG 5É fi
HX
u',u',
i,', aa
.:.:i;lÌ{
o
$
oP
ffi6
c
.9 6EPP E,
,riilitlt$
iiiÈ
(\l
o
F
o
ó>
d ,il
lL O-
G
tr
.9
o
o EY
=;
HFÉ3HflEEA=TEÉE
z I < I z z cÍ' o J g z ) rìrir::,-- 'ìilii
ci
o
cì
... o- o < O < l- fD (lr) LJJ Lll dl - È t! < dl';i""':" .l :liriiiilif;. rl1Í
E3
zú, iiiY
f(5 a r-îIFFFFFF---Ol 6tllj H
iiill ,t, i-"l
s
sC\I
3
Efr
Q(/) $fuil".ru*
*É
tlJ o ÉE
wz H ${$*
LzE
Ni O
tr
.9
N
5H H^rg *'"'r; .: *.1#FÉ
<tr Gl
E
.E
N6
t! tr
o
g
9ó
ob
o
o EEi= IHeÉ*Erg'
OOOOOOOOOOOOÒó
=> 888888888e88SF
6H !,
o
OOOOOOOOOAOoCOC)
ooc!oocoooooooo)ol
O O, (o tO (O F (9 J: (0 .t f- O (rJ
o)
@
o crj O) @ \t (o O O) -Í) F- O Í) C\lO t'
3'g zo -C\l'<l-f-eOF-NtOr-9Q P
8ENE5R$8$R88NF
AJ O) er e,
(O O)
F F
- cr) F
(\l r CD C\
- $l (\l OJ
oi -o, r ol c! r (r1
Eg
fo
Crl
o
o
fEfE
o(5 o
o.
FNc.srr)(or-coo)9=SPS
uì,
?
ctt
(o 6l
?
."\,' ----- (t, 5
)-\
(\I
o 5
co
..\ ..t/ r+
@
o
o
u':,
".,\ / rf,
tlì, lct
@ @
t
l-
TJ
È
c,
1
(t)
6l
o v,
rt -
crt
o
ll:t
rfl
c,
v
a\
()
F i,',
Ot .,^ ..' É6
6f <T
-/' EE
o' Ee
-f ra
GO
o
tl'
tl, >t<
ct tÈ)
\!-/
f.g
q
F
ct)
6l
F
o
sf
@
o
ro
rO
€
*
F .. E :r,,
g Hl
E.:i:r::iliii;i'
ffiffi, ,5,5 2
;
ú
H2 =zF^
-
H- ; ; E < u F
"=,ZZ EauS 5 a E
g|nà
óóoSdVV g g H H $ fi fi',S É,.5 É É f E
lg, rt:iiii:i,,;i
d.,-. ,' ;'
.gr
5.
rF CICI o ,,fi,,,r..
O
fr
fE
o
ì lH H
==,G É,?uEE-m,,,FE
.
EU.
ruì
U) (4
fE
i r x E i H Fd d zúiÍ É aH$ fi B i E
ì-(n
EUJ
za h'H H
Eiul tr 5
2
,
f:)
tr.t'l 55
ZZ 5 Z
,E Í
:', ,r,
,l
:i.,,,1 (o
*(,cr
=ù
rJ f Lu
u f UÍ .p r4,.,,,i": ^rrr
,i, .u1
o
lir
PP
|-Ilo
hb O '.:"$.:Cl.r L!2lll
o
C\I
î> H=R???1,'"FfEEÉ
E p tu uJ ù ui * Eu.gr u-
E < rL E cc O
o
óúio- J- E z z z. z- =J F'Z'='î,= Z ci
tL
... o. ú3.<eAe I H,a,,8,,8,,,fi k h F Q
=
zÉ,
JO F F r - r .. F F F -. éi$,"::*,.F$r*-ffi - -
(\l
x
É#
=a
trr
=o_
\z
NO
J
é
H ÉÈ É*-,JIif;I
E= *FF F="fia?e<<
H
H
NF
E# Fs a$ÉsÉ! !E!giHEeHÉÉ=$
HP
96
->
.à lU
o
?'b
ofn FFFEFHFH$H$FHfiEFEFFFE o,
EER&RRSNNENERRRRRs$SR (cf)
ÈH r O: Ol
C\l -(\l (\l N O) q) - e
r Ol (\l O) -(\l O) O) Oi - Oi cn F F o)
F ; F Ol ; N C! N ;
Ìr.
o-D = - - - - N ù
lo
É,E ci
('(5 - (\r <') :r rrr <o r\ @ o) P
=
S I : pp>pI Re o
O
(0
?
5
6l
o 5
ctt
'.'.',"- ? 5
@
C\f
?,/
o'
--' ct)
(\l
o
o
1|)
=
oo
o \f
c,
tf)
rft o @
rat rf, I
CI' tlìt
cl
F
U
È
(
I
G--
vt
v
ll
tf'
I
cD
(\l
o
-Ì
ocl
o
t|l
t4t
oo ú5
<9
E=
Ee
IÚ
,t;
)E',
N
q
5
C\
F
o
F
sf
@
o
ro
o
tlì, zo
@
*
sf
l-
I
L
IJJ tIJ
(5(5
E)
tr
zz
FF
E c
= zz uQzQ l+
.9
15 o
N
raì oo ÉÉgHFÉF;a
rg,
oo
oo
trfr
F (rCIz
T
o tr oo zoZ I
îÍ .9
E.
o
ÉL Er=seHEH H
o
trt LIJ .D
o
aA
<uJ o UJUJdId]OTUOÈC)
Ogo
btu
za
ff
ur'S
>fi t! t! ut
!EO
L]ff I)l)t- f
aO c
o
OAz A
ffi5 ddu... Ftr
FF>|II
r.rr
f
o> (lt
tr zzt4-uz[t-o
Our
tL o.
.9
o
o
o Hgd=iHneÉ
uJr!frofDt!dlÍL<
#ffi
trffi ÈI
... o-
ED
zÉ,
:) (5 a $l$t@@$lotAlcoot
ffiM
È
EN
p6
Eq o
o-zd
rrJ c
Ni O
<tr
o
N
G
88P E
ggEf I o
.E
N6
r.F
E
o
c AAis=frreg
9ó
t- t-
o
o 8838ú8dtrÈ
uJurod)muJdlfL<
9b
2= ooí)oooooo
ooooooooo
ooc\looooao
6s Et
o
ooooooooo
ootoooooo
3'b
cico
o
o
(\IOOI'-O)(O$O)lO
rilC\lOÍ)(\lt\NtÀl
CDSCr)(r)-TSCD.i|
z o)o)oorooo)o)o)
oro)No)ooo)q)o)
RH -rd)FoJAIFFF
N (\l $l Ol C\l Ol $l $I
\-
o-= -
=o
EE
o('
at,
o
o-
F(\lg)SlO(of-@O)
EI
F.
î
(t,
6l
o
F
sf
@
(\l
o
ro
I ú,
@
ot
(\l
I
F
? H
€(t
rÌ
(0
o
t
6
oo
o
rl'
ro
ú
co
L,
c
ot
6l
o
@
t0c,
o
rl'
rl'
oo
(l,
I
cr,
(\l
o
-t
oo
o
rlì,
ttìt
@
o
sf
@
t(0
o
t
ca,
o
ro
ut
@
).:î,,,,
..i.;
.l.
t5
<9
E9
3e
rÈ
>E(
\!-/
r.
I
>r
ELEVATORI MW42
ELEVATORS
ELÉVATEURS
SENKRECHTFÒRDERER
q
F
F
F
o
AI
o
F
sf
N
@
o
ro o
ro
@ zo
:E\
l-
v (E
UJ
R ctl l, É.
; tc
3* H
o
HqH$ETH
15
/Al
o
N
oo ft388r5
fLF(/)O<ÀO
lv,
Íf
UJ
c uQ
l-= ur
I-LJF î.L r-
.9
CL
it=ir ilírrcr
5""O80-5O
(t - i]d-uJ<dU)
Itr
Itrl o
o
o if3ò5=5
ùù(ro(Dùo
IE
l,H
IE x
D
lo
I (/)UJ uJ
I fE(f c k-t
I P> .9
d$8s 5 o
|| >@
<Lu (!
c i: rl
UJ LU trJ o
Ilu
I JIIJ
.9
;ffin
|I ... o-
uJÀ
o
a
o 3EHàd3g
o-o-(,()Gùo f,*
trr
| zÉ,
II t(5 +i
a FFFr(\l(\lOl
f..,@
o
tr
=9JJ
LrJ lrJ
o f- l-
N
(!
.s 2rEF 2u
v$I E
o
c
2a
= oo sÉ$FÉFg
-fr
tr:)
C) IIJ ooooooo
oooooo(YJ
FF ooooooo
Ìt ooooooo
ooooooí)
ul .lrl o F(OONO)(\trO ol
JJ
uJ
o rOrifl.l)SSll)€
FFFrrrtf,
o)
F
((?
uJ o
6 z OOOOOOT
oooooo$l
d. 'ii
o- N$l(\lol$tAro)
À= OlOl$l(\l$l(\I-
=o
EE
('(5
o
o
o-
rOlí)$lOc, l.-
F
î
rF
o
F
GI
o
sf
cr'
o
ro
ro
@
u
ci' I
e
o
(\l
ct
t-
@
e
ra,
llì'
oo
H
ii E
/
jÍi'::m-i;;-+ ''
n/ ú
@
c4t
q
e
a\l
0
\f
o
CO
tlit
r.l
@
Eg
3r
rl
/î\
IU
í'ry*
h
6l
q
F
F
o
N
o
l-
=f
@
o
lc)
lf)
@
*
F
t
M
fi
a ffi-t
rrr tU tll
E
ú
É=;::HH***ixH=
lE/
oCI
,
zz
i-i-
CI
H HiSssqp? z or,rr iz9a :E
U)
rÍ.
IU
fr
.uJ
à=É-BBiiiàH= dtl =zt
oo-(/)o=
o
cÍ.
:Q
TL
o
rF
@w
ÍÍ. ÍÍ.
ÓY N
FZ ,',Er5t
<uJ o I
>u)
uJ ..
J III
ururl9jiiru
-=FÉfi oo5t5ú5o F
o
o
r,rJ o-
... o-
trGOlOrOl
fnoùcDoooCI
ED
zÉ, C\l Al Ol r r (\ (\l r (\l s- C\t sf Ol
=(,
r
o
N
\o
a0
f4
oHH q
a\
E E8T" <É<
!2 q.'J i
sol R96jj9
o-îÍ.AOO= ffHósU
Jo-()<()
>, u)
= f,rulr/,a-
(/)fLoootr lfOrLO
ùí)d)s)d)
-fr
rL=
OUJ roO
FF EE88888RR oo
(f)o
EEHSHEgRg OO
IJJ .LrJ $o
JJ
IJJ UJ
A99No@roo(o
tDQaQON@OcO o(o
Or
99N-FrN$trOO
ql (t) ol
ó ur-
9F(\lr@OrOCt)
olQql5|$l-O<aoI oo)
$l o)
o- o-
o.= FFgFFF ENPSPENS9 O)r
FOI
30
É, É,
(5c, F 61l í) !1. rO (O f\ @ Ctr O r Crl e) $ tl) <o f\ @ 6) O
FFFFFFFFN
6l
î
o
6l
o
5
oo
o
t.c,
ll)
oo
I
F
u
I h
o
(\l I
o
co t6
o
ro
t(,
@
v
6l G4t
C\I CD
d
6
o
(\l
\f
o
rf
GO
o
]D
tf'
co
És
:E
"t IG
il.
\=/
-
q
6D
f.
l-
o
6l
F
o
rrf
€
o
tfìt
u':)
€
t
F
g jj
Ì
"JEU U,,, b3b
E ,3,,3
; 1Ue
15 Édbd;Éx=É=
I(5(qrn(ît;<FîF
,at oriúiìYC,)69
ó=K=Vdddoo
lE/
r j-
E
zF zF
3q 8r.q-vff=ff
E= (TUJJFOOUJO
llJ I
tÍ.
uJ aú Éù<'59ÍSf
o< FJcoO-dJU)AA
îE
lrJ
o
E
'o
lt-
F ci o
t
u)uo ll-tg
É. (Í. FFUJUJ
c)Y oo1úJa
îf
t-z
<uJ
c... 6 o
>a
IJJ
J IJI
uJ o-
...
E=
o- * ÈE; ÈFH H* H
zÉ, Ol C\l C\l ît C\t $l AI tf 6l Al
=o
x
o x
a
o
o o
o
TE
,, fir8= 3
UJ
tl.
o ar+!J I:!
ol
\t o-
o
3 FJO
=u) =z
>@ Éf;9sHÈeÈ
-E
Itf, -1warÉJLJ->I_I
L)ul
FF
uJ tU
JJ
UJ IIJ
OUI
o- o.
o-= FÈFgHFFFFF
to
EE
(, (5 FoICD!+rl)(c'xcoorp
6A
?
iF
rF
o
6l
o
rF
\f
c)
o
rf)
to
@
I
F
P
R
v,
c -<
o
(\I
o
u
\t
CÉ'
o
rlit
tlì,
@
6l
q
o
6l
o
t
oo
o
út
lf,
CÉ'
t6
Ét
:E
Iti
\!-/
q
=f
F
e
ol
o
<f
@
o
uì)
o
ro zo
@
F ul
m
f
R ct)
tr
cÍ.
Iul
5 ofDr r
; tr
.c wY--o O
.9 l-ft>@ a
ú 0)
N
rFt oo 58HÍEÍ
rv,
c
.9 F
È
o
Íf o
uJ
TE
oo
IJ
o
tÍ.
,Q
=rg=e=
LL
F
I
u)wo
TE îf tr
.)Y .9
FZ
< IIJ (E F
>u) c
lu
JUI
[!o.
.. .9
o
at,
o
5ugHfiH zft
f^G.ì
È3
zÉ,
D(5 o FlifrF(\(\1
f.qf,
o
tr
o
N
G
.E
s$l E
o
tr
2a
= o
o ÉH*3HF
- îÍ.
ff,
()UJ=l oooooo
oooo$o
FF oooooo
î,o oooooo
oooooo
|rt.uI
JJ o rooot@oo
uJ ul o oro@@oo
--O)O)tO(\l
6 z O)rC\lOi(oq)
o) (\t o, o) ot o)
rSl-rO)r
d. 'ii
o-5
=o
EE
(5o
o.
a
o
À
(\l r (\l îl (o
r(!(f)sfro(o
Ol
h
$
î
rF
IF
o
GI
o
F
\f
@
o
ro
lo
@
I
F
t
È
(
1
rb
vt
tÈ
\,
6*-l
W
,fl
,// sf
(ff\-
l.Y
(\l
o
o
(\l
o
!f
c,
o
ui,
t(t
ct
E6
EI
l8
f3
M
\.!9/
MOTO RIZZAZION E BASE MW42
BASE DRIVE UNIT
MOTORISATION BASE
BAS S- M OTO RAU SSTATTU N G
I
/Z-=\
-
t(gditrcAsfvlfrtc
q \
F
(\
N
-f
o
F
@
=1.
o
llì)
o
l.ct
@
zo
l-
tr tr,l_
f
cn
tr s*iliiiiiiu,
tr
.E
.9
ú o
N
,-t
tltft
o
E HxgHÉÉH=$ #?g HHÉfrÈ$H
'r:iti!!!!itit1!!!
',ìiiiìtìt:.i,
rsz, ''\iiÌìiil:.lir
,,,::.iìii
....:..:.*.!!
. ..,,r,t.,1iili:ii Itl:.:.ii-:;',1
/
g
(5
o
z
l
CL
F ()
F o J
oo H=f;H=qHsf;*H==g= LrJ
F (/JfLcoùfL-(/)m (D
(D
a
l
rE
29.
rb
E?
--a
*a
c
e zFFUJ 63 !
(E
HÎ
< IIJ
tr
.gì
o
d]o.
... o.
tr=
oo H:H;:aHgguEa;at
zE o rr(OC.)OlFrrOlrC)rr ':ilill
=o íi*l
$
i#;1.;,-*#îii. iii
N
.{-
= o
lx É
2-
Àa
.9
N
(E
tr
eÉ
6z E
o
úq tr
oo ue**r=u***É**FfuHH',
fik
N(/) ooó tr)(r) oooo o \ro oo oo r\ a ooQa
trE ó ó oooó o ó o o o o rr) o o s Q Q
r ro9 QQ
oo do
ó ó - o o o o o ro o o o o o rQ oo$lQQ
óóooooóóoooooooNoNaa
FF óó +ó óoó ó
oóo ó o ro F-
ó+o N ooo
oo o F
oo o
c\,t o
N + ó
rO r O: $ @ Ot o q,
o) r o o o o c\l r o o ol o o,
o, rf N N N ó N C\l ol C\l r O $
o Q r l{)
l{) ql N |.Q
o) o @ o o o o o o, o o o o s ql C.) s I g)
o
ri rii
z o
ó ó o.l o o) óó ó N o, (\I O o C\
O C! o ol s
$l ql Ot N qVQ q{
Q í
d_o. N -(\l ot ; F N N N ot i N oi o (\l
(\l + c! c! N N N - oJ ol (\l îl ol (o r - r Ol
o-D
lo
EG o o
(5(J o
o. - c\t c.) s to (o| N € .l o - (\l Cr) $ to (o N
v'-FFFFFFF--(\
@ o)
ài
?
6l
F
lf,
o
\f
o
GE'
|rì,
lfì,
€o
I
\w
À
v- %,
'(l.''
&
-e,
d l-
U
È
.D
-
t t6
\,
(lI
?
o
C\I
o
<f
€
o
tf)
utt
It
CI'
q
6l
-f
o
(os
ct
ctt tl)
C\l t4,
@
o
$
@
o
lI'
rf,
oo
ú6
EE
3e
rÈ
rc\
t!1
\!./
6l
q
F
o|
|\
o
=r
=f
@
o
lf)
o
ro
@
zo
*
st
l-
U
ti (5
\ E)
c z
l-J
; =
tr
.c
+ r.JJ ir O
.9
o HUfrHp=
'5 E
N
o f35f3ffi
ÈTLÚ)fLCD>
tLal
lE/
tr
.9 F
zo CL
()
,Uàr6,-
F
F
F
o
oo 3Íi3g=
ÈrLfLfLC/)-
a
a
rÉ
>9.
lb
g= tr
=a
*,a o
t{dl
(E
c sXF
< IIJ
.9
o
sHasg= #Éffi
co o-
... o-
o
o fLdto-fL(/)- f# HI
E:)
zÉ,
3(' a 5trd
$l
rt
= o
tr lrJ
lrJ o fr
2-
Ít U)
N
(!
;< .g
ryú tr
67 o
tr fi:gfieE
NSI oo
fik
Ní)
fLI.LCLÈ(/)O
oooooo
EE oooooo
oooo(o(o
oo
FF tt
o
oooooo
oooo@o
oo () O(of-(Or(O
s(f)Í)otoo
îl$lotoloro
=>
óúi
o
z o)o)o)o)o(f)
o, o) o) o, ot
FFFrd)O)
c\l
d. o. Ol C\lOl(\lrr
È=
fo .D ci
É, É, o o
(5 (' o.
F(\(r)*tIO(o
o
(\l
I
F
F
o
=f
@
o
lf)
ro
@
I
F
U
È
lli,
I
6l {tl
\t
o
$
@
o
tft ?
v
tl
lf,
@
o
l(,
o
o
\t
@
o
uì,
@ tf)
cc,
? I
6l I
s
o \|
I
I
-r .t
@
o
lf,
ro
@
l'g
/o
/?
<{
-=\
\- l\
-- .ú
c>
F
_r
o
tf)
tJ) UE
@ '<l
Eg
He
fE
>9<
tòt
\5-l
q
OD
(N
F-
r<f
o v
sf
@
o
ro
o
IJì) zo
@
*
SL
f
U tU
ó
E o) ú
T
;
J l>trt
L
F HF-
^
lJ-,,r
V)ee
? U- l-L ?
Ol urOEÍrOOfi
-ì
15
.9
o
N
o
**[i*;=*+=
5=FS5frrr55ur
fn @YAS(Do-É.@@E
lv,
o F F FF
t4 É. - É. frcc
z CL
O.
fì F
FOrrrfiOOÈl_
ir
o ^ --^
r U' d.= - < d ? d o-
oo = =
f o50-aao-Ès)(/)cr)
=Ò=-lifffuJ
a
a
:)
pcE
-at
rb
2,. ,
qr>
arh o u
I.IJ I.IJ |.rl IU;i
(E
N ,,,N ulNNÉ
LrJ
(n m
.9 fiFLFfi, --.rlîl"cc
<
c0
tIJ
0-
v)
o
... o- (/)-È<(DÈÈ(/)CDO
E]
z îÍ. ==9F:3e==3
>(, a FC\lrr(\ir(\lrrr
# ffi-.mms u
ffi
$Ì
s
C\I
#
3
o
trl
o ii
a
d
ri
,,' {
LIJ
s)
N
G' P
ffn nCÉ{(5CÉfE<
P sPP
.E
pE9É98Épp=
1_
(-\ z- o -==frEgE:592
NY o
o
(/)oo-<(/)o-fj-^|'/) ú)c)
$k
NU)
É.8 ONOONOOOOI.O
FFrì ONOA@OAOOS ^^^-
/ì o
(J rO@C)OOrr-@O
O)@@C)OcDTCDCDO
z Nlt-r@ONo)@c!N
lr)roloNoo)NNo)$ c
ò rL
o- 'ij
orc\lC')o)Noooo)N
-O)rrO)rr--O)
N(oNNTNNNN-
o-f
lo th
ÉÉ,
(, (, o -NcDsrJ)(Ol'.-@o)=
o-
cf)
?
F
F.
sr
o
5
@
o
[l)
ro
?l
>l
<t
FI
g
<
ftt,
v
fàr
tr{l
\v,
(@--
C \',
,/,
@@!qrotèG)f\)J
oo
f, :D
r-1 oc
m NJf\)ruluJfuruN) c!
!!
J(oN)JJ(oJl\)l\)
(oruo(o(oI\)@oo IT9
@@o@(oo(o()Q
f!o)JNr\)oruoN)
TO@N)N)N)OT\)(nO
g)JN)f\)(oJ@@À
-l -{
oJooooooo
oooooo)ooo
O(nOOOOOOO tt
6N
>N
-otD>aaaú)ncl o -{>
lffJ;e>s-74 o
=N
7\)
4XH*s?*2?.; o
3 -2
étjId;d=óàN
v q' ?n@
-{
^L,:D>fl-
\J\Jfi-.{ N. m>a
o m
3
o
É
s
N)
oc
7z
'e c=
-o(!>ancn!nm !..
ffi T' C[t
q rn>a
will
; H'H =d aY
a rna
îo m
i'<
<m
.À
Or
),2
n-l
g)
U)
! > e |4.2 {/- h i c/) o
o -l
at,
=2+E 5 E ?tv" o
-lgrrrg'g)m Ì,=. z9J
t n <! =.
o
-lJa
a
ó
z
ffi lL<{l
tL!l
q TD
Ì É i9P|4ggvcr)f e
(){-msL o
ffiM% = N
-.qì-o-3T!q:
N|-i--o-119-Ilo> o
mrflif,a-1 l-= o î
2hj"'H"iHbEK
m 14fia
.Ooa c
W t -{ :] 3
ffi$ffiffiffi mc (cI
o
x
In
_l
ffi R
@
(tl
('l
o
@
È
o
È
{
N)
b
È
-f
?
F
6l
t\-
sr -f
o
o
rat
t)
o
CE'
g€
H
;
I
'5
@
I
{> $
t-
h
cq
(9 (0
oo
(o (0
-O
rf' (0
6t (\l
(\I GI
G'@
t6
Ét
Ee
fl
/-\
>!i
\!./
]f)
q
?-
N
]\
o
=f
F
=f
@
o
ro
o
ro
@
zo
I
l.
j
t IÉ.
È
\ E)
c
ff
o
J
; .c
.9
o
c
5ds5'
iltr É
HE,.
.Yúw
,At
15
N =
=
o
!o dsiàgÉiHfi
\v,
LU
o
tr ì:\
o oFrE
UJ
l2
lf
CL
o *9u,Hr U E
:-=t-u-|J-
IF ao
o
Ét35*;386
7t:
lÉ
la
-:tfL@(,YtLoù
lu)
ll
t<
lr-0É F
l=P o
(D
lJo UJ
lo
o
(o
l='E
I Hc,)
c
o
uJq ol
o
c
(E
o
H{
<
fD o-
...
IIJ
o.
.9
o
oo EEsHU5HÉÉ
6ffi
.sffi..R
df
ci
o
c\
ED
zÉ,
=o a -rz- \-' gf'Gd
ÈF
^qg
$
ril, \n .)c
'\-
3
]=
o ur0
U o aEN Ì
2w N 9wp I L'
@A
u*
z-
(g
.s
E
oÉsEoHs =.
o< c
o S
N\2
fiE oo d3Í42=;32
=EHFfi;28U ù
NÚ)
EE
oo
FF d
oo
>= oo
o
O
z
o-
o-3
IIJ
o- ffiFFFFFFF $ l!
30
EE o x o
('(5 o FC!CD$lO(Ot\@O)
o- \
lo
I
rF-
6l
F.
st
o
5
@
.s',"
.+'
- .t
,'
o
to
u1)
G'
I
-f
?
6l
F
rf
o ---\
sf --\ \\ TJ
cft
o
út
È
lft (
CO
fv,
v
lÈ
oo
(i' (D
oo
oo
oo
Q-
(0 (o
(0 (9
6t 6l
6t 6l
co oo
ot
I
<ll
-l
o
rl
o
CO
ul,
fL u)
0c'
^-..--
lg
Eg
3r
rÈ
ft)
t!1
\!-/
(0
q
F
(\l
N
o
=f
F
=f
@
o
rf,
lc)
@
É 9
uJ
w
sf a
F :]U)
J
u 'r'
;
15
ztJ- lr
,,,,,.H8 È
I
ffi
ffi
rc
,ar HHgÉgÉ=xss
\v,
o
o
ÉF
oAJ j
r-Zt- ul
o **ry?tr,.,4.irH
qqlqE9ueH=
z
:) ))Jt3tZiî
t-
F
F
f;E?3É3igàÍ
U)
a
Lfr
29.
lb uJ tll
JJ
q+ I f .r,Il
55snb 5 d
F
(!
u.,
=a o
ÉP HHHS** Hbi o
ci
HT
<ul
d}o-
... o.
HHel'rz+$q?
EEóYtrYoo-ó>
tr3
zÉ,
=rJ
tot
=
lrl
2w HHsH H ÉeI
1f5
Àa
sÉ
'g=
N=
SE EEeÉEÉ3frH3
N O-OOOOOOOO
Fs8P8P8888
C/)
EE
oo
FF -óóOOOOoOQ
o(\rócoolf)oooo
oo
>=
ó(ocDo(\toF\@(oql
N;c!r(\t-s$s(f)
@(olorou)roNF_r_ro
cOCO(f)-C)FOlC\l$lq|J
at ul Àt
o,
o o)
N (\l o'o o o
c\r o ol (\1
6l o) (\l ol $l
rr O- cD
FrNrOlr(\l(\l$lOl
o-=
DO
É,É
(5(t -At(f)$tO(or'.oorp
\
(ol
ol'l
FI
Fl
\fl
ol
.Fl
sl
col
ol
|rìrl
lf) 1
TI
>l
<i
FI
H
c ;
o
r|1
o
o
\f
@
o
ro
lft
ao
-T !%
ú
@
Eg
lc
rl
/;\
ru1
\=/
l\
q r{1
t-t
F Zq
!\ A-\\ .\
o
=f \-!
5
@
V^ù
\x
o
t.c,
o
J.l
_;<
t
ro zo nÌ
I?
F llfi
:i:::: )l
,i.
u 'tlÈ,'., '
E cD
c o o 2 l*'"$iiiì14i,.
; c
= ZZ - rrr ,rr - 3F ,,, rtE u.r
.9
15 o
tE-l
N
oo 5i:EEH:E-dfigÉFf;rffi,
o-
j t! f, trJ,l
= I O >
- OY
5 cl O O Y - a CÍ. tt(/) rL (f) fD
lv, '!,,!fii
:l'iÌ$ffi,**tì
o
zz o H
g
.9
fr,î, i F ,.o';'sl$f'ffis'"
zo
:)
CL
C'
F tt
F o
F o
a
l
CN
=H=A;A;ar;sia*,fiHffi
Lfr T-
29 oo
zz
f,o N
o
tll> FF
rrr trl
>ò c [rJ
lrJ uJ
2
(o
Na
u< .9
cl
d6
trJuJ[!rrr4uriS
îx tr
H
ut
J
N
o
o
TIJ Í] c -u
(t)
<ulo- .9 -E5559=C?ur?HrX ci
ct
... 4
o
c,
o
fEgHgASÉEJEEÉ3
ù<dld]d)ùcoOOcoOfD-(f),,
o
ED
zÉ, ìiilr'
-r F F F o. r r-
lì;"jìi. lr]!f
3(' g F F F (\ *td'ffiffi
d-ffi*'-: ';t
# ffi,i',..- __egfi$i i.i v\
$l
mm ##$ .-)
L
rL
$
= c,
c
o
$5 F S Í*offr+i o*iìl!+
zz X
r--ìr
t,\i
ì '
àu
}H
rrì íJ
N
tg a\
tr
-<
uJ co
.s
E 1$ \
7z Y'
\<o -Ì F
Éq
ffk
N(/')
o
g
oo FqlFlra;f*EÈfiffi5 -
8888R8P888888884CsSÉ +--4 g S ìr,,n
^Àì'=r\ oa
EE À ()o
oo
FF E'
QQOcocoO(\ItOOcOOO\foOOóèlo
8886S8E6ggggggggggs€f-.s À r\
^; r
îA
(
(\l
oo o scorogaNo.'ra'c,@N.ocDo,oH83h :3 :: o
=>
óul
o
zo ÈÈÈRRÈREÈ88ÈEÈE$$j*E$$
n\ c! r-
óóóoùoùóoùNoc!oooroooijó5fr
Ol (\lC\lO)O)$lO)Or(\lo)C\lÀlO)C!(\tFF-Oi -<ì è
s\
*?: T
€r
h S
"\
\5
Nt
ol
P
o- o- (\l(\lOl--(\,1 l^
o-= --(!r(\l(\-NNC\tOlNO;;5 : S N' t:ì h
=o
rfÉ,
(J(5
o
o
o-
For...r,o.o,-.o*:i_tjii€ÈpptN SSù s
c;
o
O
1\
c
F
1\
-f
o
g,a @
I 5
@
(\l o
ro
/..
-f
o lf)
tCO @
I
| ':,1:.
;'
\
" I"-'
f.,A
Cv
o
rJ)
tl.,lt
j
cft
î F
o
uìt
o
C)
\f
oo
lì-_
o
rfi, Í
rt'
oo
vt
\,
$_-. *
,P
at ,/
Y" qi.
I
s(/ì,'. Eg
t" tr
*-tAI l* r:
E<-
a, R
\!-/
@
q
F
N
t\
o
=f,
F
<f
@
o
ro
o
lf) zo
@
*
sf
F
U Y
E o
\ El
g )ul
F
= FAEN
; .g -É. IJJ
ú
.9
o ERtrirZ
N
o
@
É3EOFÍ
rÍ.@)aaa
rv,
c
fr
tu
o
CI
z
f
CL
()
Egm
Lo-CÉO uJ
F
l- o JfL<4-CE
UJfUJÀ=F
F
oo fD(/)dICDLA
a
U)
r- fE
2P
fb
g? c
=a o
b3 (g
HÎ tr
.9 @@R
<
c0o-
...
IJJ
o- o
o
o
O(/)CÉIIJ(LF fl#e ÈI
trf
zÉ,
D(5 o
=E-'ue
-r(NOlrr N \ ffiffi
tif
= o
^95 u #
tr
uJ o g
2u
nì (l)
N
G
lrr t .E
ÍHHerÉ $'
t
E
72 o
z\36fri, n
.$
; ie
fik
tr
o
o o6óódtr 4 E
N(/) ooroooo
o)ooooo
ir" e.E lf)ocoooo
oo
FF ti
o
orooooo
rootooo
oo o tOC\IOO)@-
O)$OFr$
$ (\l (f)
o) q) C\l
òúi z $oroslîlo)
c\t o, $l o, o) o)
6)-O)FFF
À. o- r(\lr$l$l$l U
o-3 l
30
ÉÉ, .n
DO P
o ro(o
rJo o- -(\lc)r11
00
?
F
1\
\f
o
5
@
o
tf'
ro
@
j
F
U
E:
a
vt
v
I
6l
rf
o
-t
oo
o
.at
r.)
GO
(\l
î
6l
rf
o
sf
€o
o
rft
1|'
oo
Eg
:3
/;\
ru1
\!!./
ct)
q
F
sl
N
<f
o
F
=f
@
o o
zo
tJ':)
lf)
@
*
I
g LU
E)
F
CD }-
g @<
5
; c -i2
-lJ
.9
15 o
N
o
8U
rat c0 EU
lg,
ul
z<F
od t_
c
o
5tr
zCI CL lIJ F
zz
l
F.
F
o
o z=
oo
F
oo oo
U)
a
f
lFÉ,
29
fb
ul
:) o)
o
g? a (o
g J (\
F
=a
*,@ .9 oof o
(g fE [! o
tr Occ
()F
HT
< o. .9 ()Z Jrffi ci
o
gré'
o
cl IIJ
oG' <o
fEO if.^cffi ('
... o-
ED
zÉ,
e(' a
\l
ff,
= o
tr F
@
2-
UJ o
N
(!
di(/) RE
ur* .E
X(r
72
É9
E
o
tr 3'
l-o
oo <()
trl
N(/) oo
oo
É.t
oo oo
oo
FF !t oo
o
oo a
o
NO
(f)s
o.t @
óúi z o, c\l
oJ o)
o- o- (\t (\l
o-3
30
E!E(5 a o
(5 o
o-
F(\I o
O
q
Fì
N\
N
$
o
FI
\fl
@i
ol
lf'i
roi
@l
ri
</ >t
l-i
t=
\
;
ú
@
I
o
rr'
o
o
ìf
oo
o
ro
ro
oo
t5
5E
tt
rB
/G\
iti
\!./
.,\
/î\
-:\
SFASATURA COMANDO MANUALE PIEGATORI
FOLDERS MANUAL COMMAND DE-SYNCHRO
DEPHASAGE COMMANDE MANUELLE PLIEURS
PHASENFEHLER MAN. FALTERSTEUERUNG
q
F
o
(C'
o
rf)
Lft
F
(0
N o
ol zo
@
É
S
l-
U
|j E.
E) ul
c o
6 c
=
.c
ú
.9
o
N
o
cqHilc
Hó659
::itr
o frdl(/)Yfr
lg,
Pq
6Í
z=
>uJ
@j-
c
o
,9
;.:.,itlS,+.jilii,il
Ég j::
j
r-iEr
CL
IJ uJ
ot- (,
o
irlir.i.it+'
o r.!=l[rJuJ
o cofLfLdl(D
<2
=r lli'il iilrii".'
ÉÉ "luiiiiii;,lrt.
Ycc .,1i.ii;,jÌi.i
<u{
JT
'f,*ljilia,l
riiìiÌt
t{$
z-w
<rJ. iliii
iîir:n.
i,l.i,L!ifì
F ,ililÌ: rúliliij
C
o uJ 7w "$.hll+
.iiili,,ìi'.,ii'
=6
E2
L!I (!
ofL =
.9 E.=qE
flJlff - ,,::::: r,l'i ii:iiiil:,rr,:;:i
Olu
tL o-
... È o
o
o ozooo
()fLfLfro "
Èìf -,til+iìllliÈ,, íiiirì
tr:l
zÉ, (\rrOlr
:t (, a
-u)
ftfr
O= ,*i'"''- -,-lli1ritli it
FUr iii :iit'""'u*,,,,,,-,, ll
<-ì
<.r d ul ii ll*
;:,.r.r:ti +:i. i$i ,li
Hs O
lE
Ii Iliri ,.r'.l,'irli;:i;,iir,i
qd u.r fL lii: ili: iiiij ti.
o PEH It 4; '*41;i*i' # t'
rlj r',];:,
=z
1= c
o 22v P'
r,'.+',ri l:'i
;+,'Ìtr'ii,r,,,,:.i.,illi,;,ii'.;'r,,u1'
E
aó
u.t N
G ,".jli:'l'
ée
"::;i.:;,,,;11,,1,;.1i.1:;;;;;i;;1:i;:i:"''"
.s
2= E
o
ó() o EEqÉÉ
=6 o C)fL(LO()
-wJ--
4H
=a
88888
tOOCr)r
kg îto
3il o E8R8E
-OOOCT)
o)(f)Cr)olf)
@o o $--C)$
6 z siOOO*
Atoo$l(\l
rr o)îtNo)O)
d='ii rOlC\lFr
O-
o
=o
ÉÉ, o
o _61lCr)$lO
o
o
(5o À
!-
I
.l-
e o
(\l (0
(o
I t
o o
ro
(D
(!
qf st ro
? CE'
o
o tf'
rf' (0
t
CD
(\l @ sf
c N
oo
o
rft
o N
lat sf ctt
(\l
@
co @ I
o
tll, o
l|l, t
oo
(o ct
e
rl'
F
? rO
@
(tt
(\|
o
\f
c,
--t-
\\______-l--:-
,^ H
o
rl) /rri
a.'
GO /iI:;;'i
/'tti;ì,..1
/ ''ì::
/
:. / -,' 3
@
d t5
Eg
Ee
ft
q
C\l
F
F
o
(0
o
tÍt
uì)
t-
(0
ol o
C\I
@ zo
*
F
TJ
)<
a Et o
c cÍ. 'P
; .c
= va
,t\
.9 g3_3É
ú o
A o
N
o 4558
=@@a
rg,
P:
J-
où
z.=
"r
ut tu
>ur
@t- c x<<
*ff
.9
CL
F##a
ot ()
o ^éEEH
o
o !{{o-
=zza
=r
Éa
q= ' ' I
<u]
: tit : : : : : : : : .
ritrr -j.tjji::i
n:r
i)t\11,
JT
zú illi
:::. 1l
il
<tt
=z
:ur
v2
g
.9
qa
úó
:.il:lll.
ii: l1ì.
,l:
rl:lillll::. ..::i:::1:::
:r::1:lÌii:i:.', . ,i:il!ìliii
tiii!:1!!:!:i::í::ti1:i::lllf
ii
.;:.:.i:t:,
rijil.ili::
iti
LrJ - (! FUJIIJF
oÀ tr
.9
<fluJ
oootr
Oul o
o 41 12
,. r.: irr, 11';.'.lii'"rÌii1 i1:'1ir1; ;,,'t,,,....
-jj::;.
rJ- o-
o fL fL i'a"
a:t
FI
... o. I.JJ iì.i
tr:l
zÉ,
= "+l..iii,.::l'ilitli';:l:,ltr:ii,,
tìi:i iìiii
f(' a $r-- l:ii
iil
i:j:ir:i .
r:riiiiiilllillrri
r+irr,:r'Iiiiiliiiiiii
f1l;i;:llllllli:llirrÌ
*:!l!l1,jj!jl!:!!!, j:
ii ì;lr
:ir1:
, )li
-a
cE (Í.
O=
F IIJ
<-
.f ÈL ll+i,'""''',r;ilii::iiri:il.l;lj
Y.i.i ljjii
fiii i;!!!, .#drtjlffìirjiìliriii
.*'rir;::r
iiil
id
od trfr
ILF
.iiii .:li::.:,:,i:!,i,....
iil
,rii :iifii,'ígii:,i:::iii;;ri:::.,
ii,illi
:itil
;iii;
ll.r:
;i'
Hs zó iliil iii:::
illilil tl.l:::riiiijri::jiliij.
,ii ,ìjrt
:riii l:
i;iiili:illl r;:liÌÌ'j ,:iiil:
.r:i
iill
qd ',,È
rili.r,ij:iixiiiljl :iìll jrji
rlll:i Íilirrliìiriir;,r r:li iiii
1= o EE lÍ :!l: i ':iii'nii:Ìr1:;' ..fit :i!.1
=.=
Etu
o9
o
N Ì1g :,ii ,i1,,i1,,'.i:
1i'ri:llli:l:i: :r,s*:rr:lillllì;li.iliil:f
,'iiill:it:.::t.1
'
,;r;ii
.riiii'
ea
G
.g f;EÉ iriri: ; :::l:1Ìt1ilÌj í:i:rr:
E
=>
È> o
g8 tr
o
o EEEÉ
4H oooo
oooo
oooo
#Í
=a !to oooo
oooo
ift
ao o
o
orl,q)lo
o)ro@$
O-rl:
6 rii z cf)0(7)ot
oooo
dO. OIAINOJ
otolotN
o-f o
=O o
EE o O.l Cr) rf o
o(5 o. - C)
N
I
rF
rF
o
(0
o
ú,
lo
6
sl
e sl
(\l
@
t
o
sf
j
oo
o
ut
F
rf,
@
lr
=-
h
vt
\,
(9
I
ctt
C\|
o
t
oo \t
o o
lÍtt
rll, ot
oo C\l
o
rf
oo
o
r.ì
r|it
c,
PIANO USCITA E PIEGATORI DI TESTA MOBILI MW42
DISCHARGE SURFACE MOHLT ruCK FOLDERS
PLATEAU SORTIE PUEUSES TFIE MOBILES
AUSGANG. BÉ\A/EG U C H E KO PF-BI EGE\ORR |C Hru NG E N
.
:\-
K ilqnglfrIC
q
F
6l
l\
lo
o
F.
=r
@
o
ro
o
lf' zo
@
*
st
l-
g ;rrH
uJ ul ó-
b
E)
c
SzSg
Í = É-*9gg:gr*
ZZnnzg
.9
=
c)
gRÉ#*Eds9*É"Hg#d
N
'5
tLal
rv,
oo \à2HHà2à\HHTsHH '%
's
a
ff ff
:t
ii'i fE
ut
d]dl
uJ ll
O
tr O EO o
5E
o+
PT
.9
g
CL
laE Éorl
u u zu
rrl
.CI
c0
59
o
o ESZEHgZaEll<=f< Q9odQo À
o
o orQ=?EQrO
J.ú)()(5ooo(/): ooocr)(,o o
sq
ûJ 6
qH
aa
HE
EE
ó<
.9
.9
c
G
É
ZrrrZ
8ro8 H^4ro8
urOO{
UhSHHgSHU HHgfr E#ry%
ÉW
o
8H
... o.
Ef
oo í;3eeÉ3;6 a88E ffi@
zÉ,
3(5
_ u.la
o F(\l-NOlrrîlrOtOtSOt
tr1d I
J=
6F
ov
<=
: trJ
<fF
FúI
at
ua
Flrl
a9
o
g
o 2 l"%
-6
*Ee ÉeEE q'W
N
(g
uJg
o-d
uI
<tr uJ o
tr sE3éés=F63ÉÈg5ggE
F- fr
g8
o
o eakaErke
rf 99a€)gooogoooooooo
999999QoQOóóróóóóó
óff d 9e9999ooQoOooóóÒó
99999aooQaóóóóóóó
7\
fL fL
oo
o
FEFE9EE3888RE8R=É
oi
co lrr q, q., t- ro N 6 O ó b o É ò co ó
1\ Ot Ol S S
z - = \- Q Q f
- -
EEsEEESà888N88888
Cr) i f-
HH q\ g! - (\1
î C\t
i (\t
ot - -(\t $l (\t
o-= N $l (\t ot N r N - ;oj ;ot où
N o,l-
NN dl
o,t- oj
=oÉ,
É,
(5(,
a
o
o-
F (! (r) 1- rO 19 l.- @ 6rJ O r
-FFFFFFFF
(\| (f) :f lO (o l*
.F
o
(D
C\l
I
F
A 6l
o t\
\l
C'
o
ro
rlì,
/v
V)
^c\) lf)
o
F
$
t(
00
t/
_____@ @
o
t.t)
lf'
cc,
I
t-
e
(tt
(\l
o
-r
00
o
H
!o
ro
ct _{
15
@
6l
I
6l
rr?
o
s
@
o
rll'
t|lt
GO
rP
\- r\
g\
a{v
v"S
I a,r(S
(\l ' e/î
o ,o,Sl
o
CE
(\l
-f o Èl*n
c,
o
tat
rl'
(\l vt
a-:úl
È
qt ro Èp
o
rl
co
o
r|ìt
ìs*
tI\5 Èg
!e
rl
r|'l'
G' \ /T\
>t(
\!./
6l
q
F
RI
F
ll)
o
F
sf
@
o
lf)
o
ro zo
@
È
Y
7U
o
H ct) A A UJJ
c a @ vt:
c
= I I {Xir
r3 (,
o
N
o
c0 HÉgÉA5É;Hd
IB
lcÉ
lul
to;
zzrrl
lgH g OOtrtr
trtr
o
tJ b co,.. j
lrn CL
() "{EpEqEH ft
Ilde
oul o
o
o 46=643i I I
FOo- oF()(/JÉú.2
=
t=E
l?g
lmE [rJ
c
.9 e e HB
6 6 ffih''3
l=s (E
tr
.9
o xffi
lÉE o
o
o-(rFfrùFul
=HHg33E"zEg
d)d)fL flffi
|I zÉ, a
t,
l=5
=o
leE
lÍp
o
c
o UJ
| [E N
(g
e<e É*
lf;H o
I| Ffr
<tr o
o SÉ=É=;-*1er|
lg8 oooooooooQ
óooooooooo
óóoooooooo
133 T' óooooooooo
Óooooooooo
l=k o
o -@oo)f**ro(ocltt
t'\sfNSlOtOsfNf-(O
tT* o
z O)l'\O)f-(ot-l-O)O)\t
N$l'\\fO)sSl-Nr
o)o)o)oro)o)oto)oro
|
I 8H
o-=
FFFFFFTT-(\
$t N ol $I ot c\l ol (\l ol (\l
o
I =O
EE o
II o(, o
o- -(\lG)$tO(of-cOOrp
6l
I
F
F.
lf)
o
5
G'
o
lfì)
ro
c,
j
F
E
vt
(! út \,
.O @ @pp
,' :'. ''
I
6l
1.'
ct
rf
@
o
tll,
lft
GO
És
rl
/;\
iri
\=./
COMPL. TRAMOGGIA INF. X SOLO ROTOLO NORMALE
PART COMPLETING LOWER HOPPER (ROLLS ONLY)
COMPL. TREMIE INFER. POUR ROULEAU SEULEMENT
KOMPLET. UNTERER TRICHTER NUR FUER ROLLE
^,-
t(liflcAsrulArtc
q
F
o
F.
o
o
o
o
cf)
6l
ro o
6l
6l
@
zo
g
lrJ
l- co
:)
*S o
E)
c EH Z
; tc
=
ú .o
o
N
EHF=ÉHnEFqF
E\JrL+r\r=qqúq
q)
lo
Jlfoouril
>-úóóórKiVV=d
tÉ11
rg,
.ut
Ifr =
leH HH8
559
I frleE o 9
II H= '=
o
o
CL
- H F 224EE,,F
I gFtH oo ?H=,FFQFJq#à
|I otr
otr
I zE
tJty
trJ
t-
II E5
II O_t!
JF
l-
tuo
f<
àr:)
lu
o
F
(o
c (o
=d
U=
EY .9ì
o
(!
c a4Rr HÍFÉÉ H+
s
F
o
o
fH
,.. o. oo
o
fiÉH3FgE*AEH
zÉ,
f(5 a F.Sl(\FFF-(\(\,lr-
lll ]-
#F
2d zP LU
# s9
Efr]
6Él
co
o
N
è
*:tÉEE
F3 I
E
=
(E
c P
afrl
LtII o
zzl
oo EHHÉFFH!5$H
trtr1
r-l
=Hl î,o HEgHHHHHHHE (o
È$l o o
!(ralf)N!fo,l
tlf,o)1.\cf) @
o
óúil z
o.Àl
sFEHÈÈÈ5ÈFS
C\lO)--r(\l-(OO--
C\l F (\l (\,l (\l c\l Ol CD (\l C\l
o.fl C\,1
fol o o
!ÉEEI o
('(5l o
o. -c!cr)$ro(ot\coorp5 o
ql
?-l
ol
ol
ol
ol
ol
cDl
C\tl
(0
Nl 1
stl
?l
>l
<l
FI
\ TJ
_É
'5
@
o
Í5
É9
:E
it{
v/
(\l
q
o
F
o
o
o
o
co
6l
r.o o
6l
6l
@
zo
*
l- ur
co
9 .....i
:i:
,:;i,ii
I ut
g É E
= ':-q,',9','Egg.
"rl
cn
c É
= '.=-,=,===
E E
g
=
ú .9
o
N
+ÉvxqxI=ÉHFEH,EHHHH
o
co ;g;HÉHÉsg555fiB.'5sgts
lE/
ìnl
éd È ,::ii:ii.iiiiii,'liìiliii'.iii
.r,;iiiiiiiiiiiq_2zzz
5 4
9tr* ; .".r'i'.:ooQo
9A
=cÉ
(Ef
tr
o
CL
,F ,F z3 ,^F# .,,fi1!E88
ttJ Z
lLfr o
o
*FJ
YF oo ÉHEHHHe*aEHgBFsHEt=
ffiH
V
=E
JIT
crtr
tJJ
?2 1!
O Lu .l'i:ii '
(\l
E=
ùtrJ J A lìi:iii:; .9,9 c A o
(o
4 g''..[''[[[
tr (o
ril
^>d
p6
CE;
<uJ
,9
(E
c
.9ì
o
"+b"a H,,, 5sN o
F
o
ci
g
(Lo-
... o- oo É s É t g e e g É H fi * 5g e a.E H o
o
zÉ, +i
3(, a
I.IJ F
3ELq
fr i,,,,, 'l
u, H
1,,=
oJ
z.w .i.,..,*i,,,,.,,,,, l"
qq 6ì , ' 'i'
:
gf [H
O={
6É
co
.9
N
(E
g pdH -
n,,
'i,rrrr:rr
,,,,fi,fi,,'6,,,6
^CC c
xp E
zz
LLlI co
oo É*ÉH$He$EÉEE-ÉEHHHH
TF
=H
JI
À# E
o
FÈ
() EEEHHHHHEEFEgEEHHHF
z I $NI SAg$$$gE
-(gFor(o(o(o(o(o-(Oló-(O
o
FOI-ll)OlOtst
ó tii N o, o, (o o, o, o
q) F 6) F F F C\i (\ F O) O.l F O) AI (\l
o- o- g.l r C\l Ol C! Ol $l (\l N (\l
- - -
o.:'
fo
-
Ol r
- N C! -
C\l N N
EE o o
(5(5 o
o. - c\r cr) $ ro .9 f- co o) I SP: PPÈpI o
o
=
6l
î
o
o
o
o
o
GD
hl
(0
(\l
6l
@
I
F
H
5
És
Ee
rl
>t<
t6t
\!-/
laD
lq
IF
to
lo
to
to
lo
lcD
IC\
t(0
tol o
t6l zo
lE
IH
t;
lrJ .9
E)
c
=
É
o
od s*=3=H5
t@
ìr{
6d
3fr
9A
<>E .9
E
cc3 uJ tu
ttz CL
+tr L
()
o
*Fr
oc) rfrgHilH5
frH
v[rJ
=E
JIT
<.5 tr
É=
JF
cf)
o
(o
fL
># I,JJ
tr
o ul trJ
(o
tir
R= (g
LIJ F
o
c q
É9
<ul ,9
o
Io-
... o- oo aaEeHs=
zÉ,
=oF a Al-r--(\Al
I.IJ
3E
El{
o+
zÍr
qq
8É co
o
5É N
(!
Etr o
22 oo sHa;5Er
EE
JI
O- r+ tt EgEgggE
oo RFFgRgH
EH z
o EEESEEE
our
o-o.
ES88$S$
r-NNrr-
Fl
N C\I N C\l OI C!
o.:)
fo
C\I
CEE o
o
o(, o.
F(\| CDSFIr)(oN
Bì-
,
I{
;
E f,
gl
3
H
{
I
@
I\)
I\)
CD
Àt
(.|t
o
.o
COMPL. TRAMOGGIA INFER. X ROTOLO NORMA1E E SCHIACC.
COMPLT: LOW HOPPER NORMAL/COMP ROLLS
ADJ. TREM. INFER. ROUL. NORM. ET ECRASES
ERG. UNT. TRICHTER NORM./GEDR. ROLLE
@ìcnsnlgrrc
q
o
F
o
o
o
F
6D
6l
(o
6l o
RI
€ zo
*
É
TJ
È frG
a ct)
q
J CI ? f fi,I o ,,r;fl.9,'E í) í4
; c
.g
ú o
N
o
o
lEt
CD U)
JJ
oo
JJ
É.E
o-a
>o
rrsi#,i=?ÉuHgilf,.EE=FFu u u sE
al q
qqu.l
.9
e= CL
o
=6
ó2.
z.E
cH
uJr
o
o
o
ae ; ;ifi r-6 6a a a fr E x= i XiE É :
s* e trfi
&o = =q
otr
-ì-
à=
JJ
F
FCI
dfi
oul
c
.9 zH- 'rul Ef;uu z o
()o.
.'. o.
o
c
.9
o
Pf;i=lE= o
ci
zÉ,
D(5 o
o $ E H F É d P 6 F ; H $ A*..H.** HH g 3 E 3 ; : H ÉH 4 6 ; o
+j riiirri'ir'r '' "' ::;:
Effi
q. a r F F F r F F F r CD r 'iiì'
*'it:r- F 'l'i (\,1 r r F F F F F r CD
oî - -:l -:,OJ - F
5#
q6
> TJJ H H eÉ, t.ri:5iiifil,i ii g g$ *ffF_
gF_t s
=F IJJ
>
q>
ÉcÉ
69
cc- o
É
HÉ=FuEHE,ÉaE*EEfiÉi
xi o
-l
HE
N
G
ÈfigrfuF*EHEE**sH
z.
È IJJ
9tL
'=
o gsg$Ég$fi*gÈFF
9Z oo
ì= aaaaaaaaaaaaaaQaaaQaaaaaQoooooo
FÉ UJ
rcÉ aaaQQtoaaaaaaaaQaaoooéóóóóóóóóóó
a a aQ Q ae.{ Q N a aa a Q aa O O O O é ó ó ó ó ó ó ó Ò
JF Ei qlo -
9aaQ9-oQQqaaaQaaOOOééóóóóóóòóoó
oo o rr,o9QsaaooQQó =
o-
o a S Q rf- rN o tll Q r@ ro r-
f: r rrlAS ooó
ó óto óóóóóó óòó Éó (0
6B
O<
() A
()
c\IQ N I fì N
QlQ
Q Q Q:l F- !Q Q a N \
O
r r to lo ó
b
ói
t\ \
i\ti ;ó cd
qt N
ó ;N ò
+ od
tì-
N oó
F..
ó=
\i
ó ó
r.- x
É
óo ó ó bo
r- x 6 ó 6 6 (o Fi <
9_u - :t q"{ q? a a q.{ S.{ qt qt N !|. !- N N ;
o
z If A
ql q.{
A ql A =
a N A ql q\ N Q a A I Q Q I I I N
N
O hr
c' N
O N
Ò ó
(o ó
(o ó
(o ó ó io
ni È
eH q!o
C\l r
q! !g
(\,1 (\l c')
o) q\t o) ol o
r r r N N
Ot (\l q! c! c\t ot ot o.t N
Ol C\l C\,l îl C\t (\t N
o) N N N N ; ; ; ;<o ;<o (o
oj ar
oi
o.D - c\,l - N N N N Ot Ol C\l C\t C\l ;
50 o ct
EG F $,rl
= * P : P I > F P R N N & N R E N ft R I
(5(5 o o.r c') (o F- @ o) P o
o- E
?
<\I o
o
? o
c,
o
o
o
F
o c4)
aa
6l
6l
(0
(o
rI:,
(\l
(\l N
cat C\l
co
I
1-
H
R
oo-+ u=
o6Dst(o (\l
6l 6t
o
\
(\l
g
o
F
o ,'-
o
o
F
AD
6l
(0
6l o
C\
@ zo
*
É
t Y
E ctt Éíti' o z
i,:::,,i:rrìiiiiiriìir:'
:'c 44,4;,È"':"':t'i u]
zCI(5 [! H
==K
; c z w,,, rlJ -= rl r.lJ
.9
o 5 È È È ; ; 9-9 H * d U g d ft'É ,u. u P
< = 92229rj b 8
i,1 b b b
,At d 2=E E -r,oo rj
N
'5 oo i i i'il'A
==6 ='<
= b fi =
rD o z sm
=,9
lv, =
(,uJ
JJ
oo
JJ
É.E
o- cc
=o
I.)
qq LIJ c
.9 H **1,* . ! F.^
a=
-r
.g FY\rY'rrrr -3 565$: H 82
3= $ aq agi$rÚ)(]-È
o
ó2.
z.E
o
oo *qqq
cD o 00
8 E I
d) o o fr (E F ù O C/r)
2z?= g
(/) o (/) É
Íl
ccH
LlJ T ==
Èo
otr
-r-
È= o]
#CI rc
dfi tr
.9
.i.'iii.i,..
.,,,r"iiiirl H
tr.t Ut tu,, 11. ' ',.,, - l.U
rc
F
ouJ
oo- (! TIJ IIJ IIJ É E IU c
c l.t.t1f1,,,,,, 0ÉfEffO i! tr-.|
... o- g + F 6 F s -u
zÉ
=f
.9
o
o fr g g )4-.
LLJJ E E HH5.
-ofif k E 5
aóóó5, 5 5 >>2e.óó = o
c
(t o < CO d) (n (, O F F O fL O trj.' |.rl (/},i fl,:ii f]- trji,O l! O
uJ:, c
=)
...
+)
gH a sf Ol OI $ F r r - OI N - #lìt: *j !:,..-
: :: t::
Ol,lii::::(!,,:G1,"-.
: !.:i iii:iilil !
,l l:: 'il::; - r'<f
#ééaó H=ì ru : *.;
ÉÉ
gh
=
ttJ
eEEt==
"
q> '$ ,È:=5
gs ìhhFv=E fiHÉÉ
xJ
o
o F s".s:i E 5 t
FP
z.
N
G
E[ fiÉ3 ! .. Hg H
o
ÈH
9Z oo EHHHÉfr en =Éi
aF=Hfr ;FHHÉÍ5É
ì= ooooooooooooooooooooo
FE UJ
FCC o o o o o o o o o o o o o o o o, o, o o o
O O O O O OO O OO O O O O O-r O O O
cf)
O)
-jF
o- !to ooooooooooooooQoooooo
o o o o
o o o o o o o o o Í) I (r)
o o o f-o O)
o rf) Fr
tO f.- (o
(\l .<f
O) @ (o f'- xf Ol (o tO $ O
EA
o< o O)
(o lO
C\l
lO
Ol
O, $
(g
- S $ tf $ $ \f O O O O -
l'- f- l- -O O
C\l tr) (\l
$.1 C\l Al Ol Ol r+ -'<l Ol '<l 't r
- O) O) O
o
z (\I \l \|. (\l C!
s $ $ $ S S $ r
Ol Ol (\l 'sf r
ct o o o o o o o o o o o o o o o o o ol(\t
-'<l'sf
c\t c\t (\l ol ol ol cv ol ol ol ol c\l c\l c\,1 ol o) o) (\l oI $l o)
N (\l O.l C! C\I C\l C\l Ol $l C\t (\l Àl C\l Al (\l r r (\| Ol $| r
E$
30 ci
o
fE IE
(5(, o
o.
r ol .o tif rrl .o r\ @ o, I SP: pI ÈPPR N o
o
=
6ti
el
Fl
? ot
o
o
ol
ol
o
o ol
(f'
(\l
(0
<\l
5l
Nl
(\l
c, @l
6tl
NI
@l
*i
<l
Fl
U
E
;
,,\
\
15
\
\
\
t
î
x I"J
@
o
o
@
+ffi'tFt.3 co
(0
l" <{
(\l
@
C'
(\l
(0
C\l
îl
co
q
CD
o
o l'
o
o
F
CD
N
(0
6l o
ol zo
€
* Lll,
É m:
=
u CÉ ' ,,'., .:,
zz *.t zz
E Ef
c CI*gE"V
= o'.3H 2;$, 'r .'
E tr É.=D= 5 E,,,ru
f
; c ru
.9 =-tr4E = F s g 4A = U U,S:g:
fr 8 É U *
15 o UZU>óaLE6È"eí>>0ò
tÉll
N
o
o ia = H ? * E E'B:A
lst, = == = = = ""
ct) tu
J)
oo
-JJ
fr cc =
l.lJ
tr
rr
:,,:,
.
o- cc Ó ':"'
'ìii:r.rìi:riiiiiiii'
>o ó -- -
/^ì
qq c o3* ,
ir
LLI
F +rZHHr rR cc'cc :
a=
o
!Fq-FEEfrZ-3399 '
>x CL
L
R,. RReHHR3ÉÉjjii,,
-rgi'!,
8>
z.E
o
o
oo
í
E 9 * E g É g 3 fr 8
oYciaa<zzaocoF<<d)rn
!'
rF_ lJ-l
- r'
LU
o- ;\ =
otr
-F
t.u ,l'
È= CI':
#CI f uF ,^;,^
-LU o -*2fr
:
H$, . :,
JE tr
LL III
.9
ouI E-fr? H E H H H ff ffi s y
OÀ
... o-
trf
G
tr
.9 8 HqFa
EH
H HPH5-
,tA\rA
+ ====
=
zÉ,
D(,
o
o
an
5ó
dÈ
-a
tr ú =
=,-''6 -6 A,A,
ó > > > a Ú cc O,,"9,:,O:r::lEii.,O.ìr
=
cD
OA ú F (\l - r r (! Ol Ol 6ll GIr Al Gl::lF
EH a F r - :il!t ::::t::,, 'liii:i:i:i
5#
q6
=tu
CÉu
d 2a
S XS' nx;
ftl Eq '' .;
9i! E 3E= Eeeg.S
Q>
AL
Èo
\)7
G-
xi
o
c
.9
E
=
88fi*-= EP93=
>= d" î: i PH3
:] N
(E
HP
z.
c
.E
=,!,?
ot
=s o gg
9Z oo F 5 E E E E H É E E E'EÈ
?=
FÉ [!
ooooooooQaaaQQOO
óóóóóóOoooq)QQQcorr,
FCE óóóóóóooQaaQQQ-F
it- do óóóóóóóóaQoQQQAo
óóóóóóóooosQQoo'o @
ó6óNN+Ó;C9c\IQQQT-O F
Èa
o<
o È ó É di <i co co co co (fi c',
@ @ (o (o (o (O (O (O (O
o ot (9
\ @ (9
(9 o o F
$
c\r <rr + c! c\r N ql r- I Sl 9 f -- -
o
z dr d
òòÒÒoocjooaNQQQC\tc\l
èi ÈÍ N N N N c\r c\t N (9 ro) q! (\
q! q! ro) o)
Eg crt oùN N crl N N c\t Ot cr) <rl (\ - tIJ
lo
fEE o
oo o-
o r ol c) r rr, (o f- @ o, I * P: PI
=
(i)l
ol'l
ot
ol
ol
ol
6l
(\l
(ol I
(\tl
6tl
?l
>l
<l
FI
TJ
E
;
15
sf
î
@
(lt
o
o
6D
€
(\l
(\I
@
q
=f
o
o
o
o
F
6D
(\
(0
C\l o
C\
@ zo
*
|-
É.
u LrJ
C'
E') trJ
c
f cc
; c F-
(f
.9 uJ
ú o
N )J
o uJ
dl F
rv,
a
JJ
v,)
oo
JJ
E,E ff
o- ctr t!
=o
.) LIJ c
o
J
ó(5 o o
<= o. I
LrJ
FO
-r L
o F
o1Í. Q
z.
n- oo J
n
E+ !-lJ
otr
-F
È= tu
È(5 F
dffi c
.9
ouJ ù
-J
()o. (E
c ul
-.. o- .9 F
E:]
zÉ, ú, É.
f(5 oo o
fL
c>a f
EH a
ú#
cn-
>
Gu
r.J.J
2u
q>
Éfr o
J
É9
cÉ- o
c t!
><j o F
F
N
€
Hts
z.
c
.E fL
-Í
>[! o l-
q, lt c fE
9Z oo o
fL
?=
FE UJ c)
O
FCÉ
o_
it-
!to o
o o)
(o
EA
o< o
o
lo
@
z ro
o
(\I
N
EH
DO o
EE o o
(J(5 o - O
o-
sf
?
o
o
o
o
CD
6l
(0
(\l
cl
@
t
l-
I
o
(\l
H
o
co ;
o
lf)
ll:,
@ ú
@
\
\-,\./
\\
PIEGATORI FISSI MW42
STATIONARY FOLDERS
PLIEUSES FIXES
FESTE BI EGEVORRICHTU NGEN
@)cqsfvî,trc
q
o
F
o
(0
o
F
sf
@
o
ro
o
ro
@
zo
É
F cÉ-j
uJ uJ
U oo
zz
l
i 9 H9 fr
ct)
;
tr
tr
==
UUH H
tr
E
ú .9
o
N
EHsFFS,-3o33sE::3 ut
F
o
raì E fiHg==HFSHHgUHHHH
rv,
%
4r
EJ uJ [!
FF
z c 3=
Lu l.Il
-r JJ
LIJ
o
,,, fE rÍ.cÍ. J- fL o-
o
z
CL SHrflfl3z.
O + ir_ v) vr W n F Ul ltl
uJ
(J
o a9<rrcc=z6E = =
I,IJ
ff
=
F
I oo <s-ffozr)=o
@5aZZ@o--Fú) z="àÉÉaO (f,
TL
O
o-t
rrcE
qo
q>
FU
à6 o
o
as
7t-
0ffiI.L
tr
.9 hs Îfl ,=
ul
C\I
F
(g
c +f
Fur .9
o
(/)o- o
... o. o sar= 3#
=D
zÉ, =aega-saS
f(5
.i
o -'<f 'sf
(\l (\l r sf * (\l
-
r Al -
frqMr
o
É
(\l o
rri N
G
= .s
E
a cl) o
flH
Ea
-tL
tr
oo ffi* EÉes=ss=Étffi
9 IIJ
kq tt
o
Eg
ùo- o
o
z -
HH
o-51 FFFFFFF$FFFFFFFFFFFFF t
3ol
EEI o
(r(51 o F -r r\ p Sp
o- cv c') ro <o @ o)
=
: ggÈFgRe
?
o
o
d\ P/ 'F (0
(f
IF
-f
c,
o
t.c,
lf'
ctI
F
u
È
I
-vt
lÈ
\,
_l
loe I--(
V
És
rl
I
6l
q
F
o
o
(c'
o
F
<f
@
o
ltì,
o
lf)
@
zo
*
F trcc
ut ul
g CICI
NN
\ ctl
c
dix !r
rr_ 'í.Y
J rr-kF r-9 FFF
; sc
.9
15 c,
N
o
EE?trHÈ2HÈxHHHUgT
raì @ HH8aAtrf;atrfrAAAEEH
rg,
cÍ. îÍ.
ruooUJ
FJJ
uJ
z
tu
tr
.9 =r' ' lr
CÉEL-'rFt- IbFFF
F-t-?r?rt?
fr
o
z
CL
(,
Hg9óóu.t _ óu] f óóó
ti=fLfLiioùi-Eo_o_o-
ut
f a
rF oo ==t_o_o-==nfr2S3g
88tr4a5f;a, bb3
uu)@u) JJA
O
aÉ.
rEE
qo
H> fL fL
@a
=uJ
HS oo
îÍ. îÍ. (\l
àE ùfL o
a$t
A6
:tu
.9
c
55 H HH
@
F
ol
o
FIL c
G
o
Fut .9 Sg:HHqsHqFHHH
-.ì<rrs==úfE55 ci
l/)o- at,
6) o
rw
... o- o ==JFFJ<FJXFFF
=-o-@(/)o-dt(/)&uaaa
C'
E= tfia
zÉ,
=(5 o tOr-rFFrFrrrrFf t*
I il
o
c
o
FEI
uJulI
ÈÀl
vC\I N
=
G
tr
.E
PgHrgHÉggg"
u)a
(,trJ o
tr
UU6Hp*HH4fróóój
Ix
_tJ-
*a
o
o EEE;;$3;$fi;e;q a
sJ ut
Eq 8888888888888888
rcú ît EEEgEgggEEgEgEEg
Lu= oo l: q? f' Q N ro o g) (\t @ l: (r) -.sfO,
N !o (o @ lO O) N l-() l'\ O (o - -
tO (O cf, @
fLù o |\ Ql N E Q? (o Cr) f- (r) co
N C.) aD O t.l) F
l'\
ouJ z S a A lo o $ -ro o ro
q) I I Or O g) O
- :f
o) oi
o
o o)
o
o o)
t-
o, o
6O- I ot q!
E\ (\t (!
î (\l rO) r (\l - F Ol F (\l - - OJ
o-:) $t $t ot (\t N (\I $l N $t N (\l c\t N
fo
EE a o
(5o o
o-
Fc\re)$t')(of*coorP=SP:99 o
O
6l
@
q
î
6l
o
o
o
IE'
o (0
\l
C'
o
|l-
o
l.' -f
@
llì,
CO
o
lfìt
to
\ c,I
F
H
;
15
@
is
::
lt{
\,!3./
q
GO
F
o
o
(0
o
F
sf
€
o o
lIì,
llìt zo
@
*
F acccut
[!
(JCI
NN
JJ
F
q Et
c tr-r.Lo ,Jrr
5 FFFFY F V E
F FTI-
; tr
.9
ú o
N
ral oo rHHHHHsHHHqEÉEHfr
rv,
I
fEc uJ
t.lJ
oo
z c r-rr-r-L
oo
JJ
LF- cf
ut .9
mNxxx[ [ qk
zo
CL
(,
trtE
EHHHH;"ilà8 OOO.
0-
UJ
D o
F
T
() oo FààààÉTÉ'à 42É2à z
aE
tL CE
HO
H> o-
au) o-
dU oo
Íffr
ÈE fL fL
< !.rr
7F
-Â
tr
o
G
5 I Xr" Uq
= IJJ
FIL c
F IIJ
.9
U'
ÉxxunqHqFn**EÉ
(/'Jo- o
o ÈI
È3
zÉ,
D(' a IOTTFFFFFFFFFFF
I ffi#
FF
o FF
c lu uJ
o Èo-
sol N
o
o o o o9, - R s o
l-btbYìVEFóófr ur
= .g
6a tr
o
o<
fLCI
(nW C (LcÉ
trx o
o aHHHHfiHfifrHqqfiE f<
@t-
*o
-LL
9UJ aaaooooooooooooo
9AAQOOOOOOOoOOOO
kq
(5ú tt 999QOOOOOOOOOOOO
aaaQQooooooooooo
Qoooooooooooóooó
ul= ()o F A N (9
rp
$l lf) qlj
(!)
O @@F
lo or N f\
O) Cr) r r
O (g @
.<|
O)
CD O
(O @ (O
.cf
ùo- o
z l'\ D. q? CD @
S g, I Q O sf tO - -lO S
<r)
N (f) O tO ;l: (\J tO
O 0O l- O- o
$l (f
óúiO-
o-
o)o)900o)o)o)o)00r.')oóoro
î ot11 N N $l - F r F (\ - - îl $l r (\l
o-3 ot $l st sl $l Al ol c\t N c\t C\l N N N N
=o
É, É,
gro
o
o
o-
F (v c. s ro (o F- co o' I SP : P I
o
o
= O
64'
?
5
o
(0
o
5
@
o
ro
t.c,
c,
j
cl F
?
(\l
o
G'
U
o È
t Í
rt
o
tl:t
1
lo rÉ-
@
vt
\,
ds
EI
!r
ri
G
Ìt
\3
sf
q
F
o
o
f.o
o
F
=f
€
o
ro
o
ro
@
zo
*
l-
\
16
€tr
En
c
3 ioY uq
.9
\, o
N
o
o
H*uÉ*+FHHHrgsg*n
lg, reÉ$h
z
uJ
g
.9
.z Ee E E
Ee
CIÉ
n7
(, CL
z
l
F
T
(J
ct,
o
ggHsHt=;rH=HF;
o o
aE
CE É.
LI| -r
q> ci
rfi
= u.J
UJ
i
ì6 JF J
<lll
7-a
c
.9
sb
:z uJ
FIL
G
c
.9
$H,,Fi, s,N* tX
Fru
ro
o
l,o- oo
È3 HAEgAfr35IH3HÉ6
zÉ, F (V Í) (\l N (! r r (\l r
f(, a -
r r rj
I
o
sot
3
tr
o
N
(E
c
.E
pog. senf;fuW
6a
AW o
tr
trx o0) HgE+sif;FrHFgrgriflffi
-Ll-
5fr aaaQooooooooooooooo
a!9aQF*oO@OOOOOoOOoóó
KE E
ael,aQ(JoooooooO-OoóoÒ
9a990QOOOOOOOOOOOOO
crú
uJf ()o
eaao|ooorooooooooóóóó
S I e I q) O Cr) r <o f- O (o O cr) N @ Ol F-
o
[\ o 1\ - O
C\,1 f- (O
È- O (ON lO O <r) O r O) tO lO @ Ol
fL fL o (9 Q F F (O O) (f)O) tO o) tO N tO tO Ot f-
6úi z S
q, I-
QI
È
O)
E r
Q (\l
*q $ @ $
o) d) (\t O)
O
O
Ol
or
O) Ol
Ì- O)
r @ (O
(\l F l'\
(o
f-
r-
O)
!f
O)
O) I (9 r - O) r Ol r r O) r F r r F
lìO- -
(\l F (fJ O) (\l r Ol - r (\l Ol
E=
30
Ol - OJ Al N A.l Ol $t Ol N
o ci
GfE o r (\t O - c\l cr) t tO (o F- @ o
o(, o.
Cr) S lO (O f- CO rtr
-FFFFFFFFFF
O)
O
\f
e
5
o
(0
GIF
o
5
cc)
o
to
ú)
@
I
F
I
t
È-
o
ct
(0
<
o
r+
oo
o
r-
tf' _6t .{
rO
Ír' Y v
lf
'(
Ég
rÈ
rÍì
\Y/
ro
q
F
o
o
(.o
o
F
=f
@
o
lf,)
c)
rt)
@
zo
*
l-
g (ti
f
6
t
E)
c
E
=
tr
.9
o
g _, ,ft?fr,
i#r,-úÉ=ÉHHfi,.rdHH
7a=-
o
N
o il5fiFesEEg35Èdffi33
o o r! cD (D fL Y Nl Y A O- A 5 I
fD d)
lv,
%
(5
iÍÍ'
z
Lu
c
o zE*
É.a=;rtr (,
(t
z
:)
CL
(, #ú2 Xur*EjFE I
-
t- o
oo ààE=í33[o== ÉHrÉ dtl
oo(/)À(DfLoFdì(/)(n
U)
o
aÉ.
cÍ. E
q>
ûo
o
=ut
HH
àa f
<$r
7t-
c
o
:l Lll
â Cl
il
Fl! tr
FlU .9
o
@o- o
o saHFHHH=aHs:Hfr#
'Fd
... o-
E'
zÉ, g FrF-rN(!r-r(tl-COr'l
=(, I
I
x
o
ol
o
c
o 90E
tr8
sr
3
N
o
.g
Eeì Heg
E OuJ
-aA o
AU tr
trx oo ÉàE
Ea
-LL
ooooooooooooooooooo
!J Ul oooooooooocoooo(oNooo
kq
crú ît
o
O O O O O O O C) r O O O O O í) Í) O O O
oooc)ooooooooooooooo
o o o o o o o() o o ro o o o ro ro o o o
t! :i (\l @ N CD O N r (O O |.r) (Y) O cO N O O F'(| N
o @ r.f) rl) o) cD o $I o r ro o N l'- (OF- o o f- N $l
fL fL o Ol lf) LO N lO O) r O) tf) (r) o) (o @ r r (O (O f-
6úio- z l'\ () (l) 0o O) Ol F (\l F O
o) F N - l: O) (O O O) Ol O
0o
(\l
sf f-.t r
O, O) O) -N Ol
.<l I
O) O)
rf
O)
d. F F r F F F O) Gl O) r r O) O) r r
C\l $I OI OI Ol (\l (r) -$l F Ol r - Ol
Gl N r r - Ol
Ol $l
o-=
=o
ÉÉ,
o(^'
o
o
o-
F c.r c') s rrl (o N co o) P SP : P I F I Èr
= =
lÍ,
I
i-
o
o
(0
o
-f
@
o
ro
rc)
GE
t
F
H
E
@
\
re --@
/
/
/
$
Y
r-p- +lt
/R\
\g
I
(o/ I
r.0
q
o
F
o
(C'
o
F
sf
@
o
ro
o
ro zo
@
*
F
È
a Er
tr
3
g
; t oooooooo
.9 JJJJJJJJ
15 o I:EI-II-I
o
N
o oooooooo
@a@@o@a@
rv,
ul tll r.JJ uJ ul t! uJ tJJ
FFFFFFFF
tr
z
UJ .9
JJJJJJJJ
fLÀo-fLo_ÀfLù
zo
ÉL CIoooCIoCIo
zzzzzzzz
f, o
q FFFFFFFF
F
I oo frfrfEfrGlEccfr
aEo
TE É,
H9
FU (o
à6 o
@
<gr
7F o $l
0ffi G uJ tu r.tt [rJ [u uJ [! uJ o
F
o
Flr c l:):)llfff
ct) aaaoaaoa dffia
FUI
@o-
... o- oo
an
Sfffffff
ùùo_ùfLo_ÈfL fl^m
==
zÉ,
3(, o
o
c
s$l .9
N
(!
= .E
-aa E
o (5oooCICICIo
AU c îftrtrtÍ.EEtrÉ.
Ix c)
o ÉÉÉÉÉÉÉÉ
4o
-lr
9tu oooooooo
oooooooo
Eq oooooooo
oooooooo
gú îi oooooooo ol
g= oo SNtO-ÍJ@(\lrf,
(O(OF\Nf-(ONl'\ F
6l
fLù o oJ $t (\t $t c\t AI N Ot (r
al ul z oooooooo
oooooooo
(\t c\t (\t ol $l ot (\t (\t
d.o. (\r st ol (\t (\l ol $t (\t
o-=
fo
EE a
(5ct o (\l (r) sf ll) (o l- co
o- -
CO
?
o
F
o
(0
o
-f
o
o
lft
lf)
@
I
l-
H
3
@
o
o
o
o
ac,
tco
o
t')
tf,
CO
U6
EÉ
:3
I
N
q
l-
o
o
(0
e
F
=f
@
o
lct
o
lfì, zo
I@
I
u
t cn
c
; c=
.9
ú< o
N
o
o
lÉ11
\Èt,
q
z
I,IJ .9
zo
CL
o
F
I tQ
O
o
AE
(rE
H9
=uI
HH
à6
<lx
7t- o
:t
â (g
ffi
uJ
FlL tr
.91
l- lrJ
(/)o- o
o EI
... o. o
E=
zÉ,
=(5 a 'truffi
o
c
o
sf N
G
= .s
6o E
o
c
flH
_tJ- oo
I*alrJ
kq
oú tt (Y)
g= oo
fL& o
z
c)ul
ùÈ llt
o-D
o'
=o
É, É,
fJo
o
o
o.
o
O
,î.- ,. 1\
î
o
F
o
(0
o
IF
-f
oo
o
út
lf:,
cct
I
F
H
5
@
0
C\I
rl'
o
<t
00
o
rl'
rli,
@
t6
EÉ
:f
/î\
iri
\!-/
l
I
ARRESTO PRODOTTO E TRAMOGGIA INFERIORE

PRODUCT STOP AND LOWER HOPPER
ARRÈT pRoDUtT ET TRÉMIE lNrÉntEURE
PRODUKI ANHALTEN UND UNTERER FULLITRICHTER
t^,-
K llgnslvtfrrc
F
e
F
F
F
o
o
l-
=f
@
o
llì,
o
lf,
@
zo
*
S
l-
g
q C"
c
t
c 9 F ÉH 29
F2 F
;
o
o
ral
'5 oo
N
s5H#;*Hg5i*H
lg,
h
= IU
r
rr
tIJ
iî-lr fE 1- 1-
=uJ tr 2
=fr
=ul
o
clFÀù aÈ <cF
zF'aoltno
Lîdzzút=ttr=E >26
9F CL
TZ C'
fio
>z oo
o
É33kks6=i,Í33
-c0 (/)îEîf.(/)fLo-(DrJl|úJ
o=
;> -ì
ÉH
>J
a+ ]U
Èe F
llJ
FF f o
AY F
qB
c
o Hq 5= F
N
=
6*uI
fr
rÍ.
.9
(E
É irq$ Hr '4s
o
o-À oo
o
aÉ;3g*Ég6EÉÉ ôffi
g^&
... o-
E=
zÉ,
D('
ot uJ
ú
o gf-É
scc
-: o
=E CE
m'H
*z
-tu
q= o *ÉF
gH
<F
fE r-
FU
o
N
(E
.E
ieÉ$ : oP
E
ci E o
tr
PA
Ào oo
Ptr
@l-
848888888888
=gHtFsE*=qgH
9TOOOOOOOO-O
uJ 4ll
(rfE d 900000000000
oooooooooooo s
cc fr oo C\t E- *il $t ot (o cr) o) (o f\l
voroolsotvroo)No€ - € N
o EFF(\l.<tAlsfrN--(O (f
ò z Qr(otO(O-(O-OO)-(\1
Aql(OOr@O(oOF-N(\lO E
fL 'ii (!5)-rr(\lr(OOrO)C\l
(\l o'
O. F (\l (\l (\l (\l OI (f) Àt (\l r îl
o-D UJ
fo
É,É o c;
gr c,
o
o. -<..rÍ)trrD(oNoop=* o
O
q
!F
rF
IF
o
o
5
@
o
l{)
ro
@
I
F
\ U
lr
R
ft6
.{
\,
(\l
?
e
o
-t
o
GO
ult
rli,
co
/9
U
o
E!
I
sl
e
F
F
F
o
o
F
<f
@
o
to
6'
|Iì' zo
@ I a
zY
F =
LlJ LLI rn
o aY
E'
;
c
=
.9
z
uJ
llJ z
(D lrlul
r.rJ FOd) ==?
tug
O*
o
N
'J o
@ H;gH!H*iIHH5**ig
rv,
h
%
= T
,? lJ-
Ftr C ;
EE
o CI... (,
z=zYFYBr_fzó9,= ,., <r F H
-z CL
(, I O I () IL O I,IJ i! O I fL V' IJJ :<
fio
>z
o
o
o
323efe5Íe33585
ooodloooaaú@z@rL
ZÉ
e4
EE
FF
uJ ol
o
CDY 5
f
LJ E OI
qB FF
8T
.9
(E
c
urOu u
-lE+
OuFlo
urrE-lil? .t-SW
9lÉ.tr.
o
o
.9
e*=q$q,F*eH8, 5ffi ci
oooco<dl><oo(/).rJJ> WFfu
ffu
(Lo- o
... o. oo
E3
zÉ,
f(t a
I ortu
lÈ5
l=ur
I mff
| 2=
I -IIJ o
c
o ee ó n&
I sE
l<F
I fEF
N
(!
tr
.E
oeoHH 3:E;ffi
lFUr
lci F o
C ggHgggsuxH$=HgeiÉ
lRd oo
ooooooooooooooooo
IPE (OOTOOOOOOIOOOTOOOO
oocooooooorf)ooooooo
II aFlrJ drJ !, lr)oroooooooroooooooo
-OOOOOOOOOOO(oOOOO
IItrE
o O tO O O) q) (O @ t'* (o O - tD O (O @ g) (\l
fTfE o O O @ CO (rl (\l òl r O lf) $ O.f tf $ $
l<< z r -(O F O, (O (g Ol $l (o r O (O
- o
ît
(! r ll) C\l Ol r (! r O $l
ot (0 0) o) o -o o st o o)
r (O (O (O (O
O OJ Gl $l C\l
$l o) o) o) o)
IRH
lo.=
CD r O) F F F (N (\ F O) Ol F Cl) r r r
r (V
-
(\l Ot Ol (\l $l Ol
-
$l $l F Ol Ol Ol -Ol
lf o
IEE o ci
o
l(5(5 o
o-
F or s) $ ro <o F\ @ oP SP : P I F O
=
6|l
"l
Fl
ol
=t
ol
FI
\tl
@l
ol
tf?|
tf, I
?l
>l
<l
FI
U
E
;
ú
@
c:t
0
o ,/\
,,\
o
-t
oo
o
,,,,,\ \\\
tr'it
u)
\\ /.
co ,,' ,,,":!;L j;..,;;;/
o
o
o
1\ (0
cf
G'
o
lÍt
rtl,
co És
:E
E
\]É/
ca
q
F.
t-
F
o
o
F
=f
@
o
to o
lf)
@
zo
*
:5\
l-
È V
a Ct)
tr rlO
FF
E tr
15
.9
o *'UeHg*3eUxH
ú=Zî='6r-Z
/a\ oo
N
6=Éà#qsg=3f
lv,
t
f=
rr lJ-
tr
*'F .9 F
óH
T2
63
CL
(,
tr'5trur
o
H? o
o
efrs$pq;*frH=
9'
oH
e4
EE
FF (f)
AY uJ
o
l-J c
q8 o
(E
+H ur -ó
U)
l!
8{
frlU
tr
.9
.D
o-
...
ED
o-
o- oo a; cHHr *gHp
zÉ,
=(5
c!tIJl
+i
o 6l-r(\lOlr-r-Sl 6l
= f"*&
Èfi1
trql
z= |
-uJl o
s=l
\./ .UJ I
É
o ,JI
>frl
<Fl
N
G fq P ^= "h
Fhl
Fl
ci
.E
E
o
c
PAI oo
o-Ol H;fifia'ÉH;gg
etrl
br-l
QAaQQoooooo
9aa9Qoooooo
99499000000
.llJ
llJ E 9e9eaaooooo
90QQQooooóO
trGl
fEfEI
I
o
a l_\-(9t{)Qr<\l .+$l@Ct)
l{)t_vAt_vooo(f)NNc\r N
<<l z a9!9(oQoco(o(o(o(o
!QqNql(o(o@(\r$tcvN
F
cr
(oo)o)o)oro)oororoio) c
8Hl
ÈDl
FFFFFFFFFFF
$t $l $l C\t (\l ot (\t ot ot (\t ol
a\.
o"
uJ
fol o ci
EGI
('ol o r(\r(D$rr)(oxcoorp5 o
o-
CD
?
5
o
5
@
o
lr)
ro
@
;
t-
tr
R
v,
v
És
::
t
q
=f
F
F.
o
F
o
l.
=l'
@
o
lf)
o
to
@
zo
É
:q
I-
JJ Y
u
L
f Et
YY
z..,2 z za
É.au)
O
;
c
5
tr
.c
2 *Hgt Fff $
ut
o
z ut.
CI tr:)
.9 F
1,3 H
ú o
<cÍ.tu)d
@
raì N
o o
o E=Hsgs*+sHH=F*HÉ l
N -juJ)z
L>(/)<
lg,
h
%
c5
:=) rr
jj
Hfr FF
5É
tr
.9 t-Z
ir=^=(9Z,-
Pff Ecr CI
o
i6 *?
TZ CL
t r 0 Y ó Y Z tZ - o :z
gE.*:Í:àg- uJ o
()
o
o
iÍsHE f>:)lf É
îÍ.
rit iEEE
se o =2Jf,
(9fL(/)(DF(ndlfdlù ú)C)FlJ.d) tJ. F- LUJ(/)À
:É
<4 CICI1
E= 3s f so
Fr-
AV
q8 .9
g
o
ÉÉ il I $l
F
o
o
=îf
ó* tr
.9 o ci
ÉH HsHIre;i;:H=:É# o
...
E=
zÉ,
D(5
o-
c! ttl
oo
f
a 'trid
(\lrrOl-NTFTFFFF
fLcc(f)ft
=íqg
ÈFFF
c)
Y-
x5
>g
;E xx
MH au)
tt- >
-tu o
oo
o9
q= o rE fr
rr lll
3H
<F
N
(E
Éb,,,bq
lU
o
to
CF .E
FUI tr
ci t o
c
PA
o-O
o
o É**grlsaHF*=s: ÉHHíH
TE
tr
É;Efi
t-o-(/)E
Ptr 9e999aooQq(olf)ooooooooo
99eoQoFooorNóóóóóóóóó oooo
oooo
AF 9 I 9= I r <r) o o o o o óo ;ó óó óó è oooo
uJ 4!
(Efr ?t
EEEEEE8868ee8R8888ggE oooo
oooo
rÍ. E oo g2 |} f- A tf) O
I (\t r r O i ó ó ó ró ó Ò
- -
- .sf F (O $l N
F-
o
z SÈE6E69EPÈSR6RP8F685È
!-\ qJ qt
L\ o, F r (\l
î C\ qr
@ O) O) (O r r (\l
r O O) (\.1
(!)-rr
NCO@@
c!(o(o(o
qr e O) o O) N ol $t ol Àl crj iC\I N
oj - oj oi ;ó C\l
- ó ó Ot
or i o or oo)o)o) :
eH
o-D
î :: q!
C\l Ol Ol
-
o)
- r
(\t - ;
F Ol oj dt É cil N ;
Ol ; ; N È ; Où N É ; îì Ol
(!re-
C\ $I OI (\I
DO o ci
EE o F (\ (r) $ ro <c' r- @ o, P : I e)tflo(o o
ogt o-
=
SP P È PRe ot ot ot At
o
=
t
?
2
oÈ
S
5
o
':l' è J, i!.
Hs à -f
cct
.ì'1 3 o
isdÚ
\à'J lJ
lÍ,
ro
E'5 : GO
I
.,' j
13q
F
TJ
È
V a
.q--
tt,
v
l:
1/ \--=
:---./R')
Î"
e
rf
t,6D
\\--l-
%
a.
\\
X---\
7î
oot
És
9c
rl
/e\
It{
\:/
PIEGATORI A CINGHIETTE E CONTROPIEGATORE MW42
BELT ASSISTED FOLDERS COUNTER-FOLDER
PLIEUSES A COUROIES ET PLIEUSES OPPOSÉES
RI EM EN-BI EGEVORRICHTU NGEN U N DGEGEN BI EGER
q
F
'-
@
(l)
=f
o
F
=f
@
o
ro
o
IIì)
€
zo
|-
g= fr
tt
q E)
c (r5
UJ
5 p$r F az
; c =
E525EE5s853E
.g
15 o
N
ra\ ct
o
E;H;gg;Fug=H
rv,
fr fr
trU IIJ
o
OuJ
Fdt
\fr c
OE
J
+=
o F TF F @
ES ÉL
fruE ir ,ncÉ
o-otoÀÈo,,,EEUq
2A a
at,
8étÍ. oo o(/)0()(/)(Jolú)a-(,ooo-
a
É.E =gÉg==95=fr=
H9 I,IJ
^
Xfi E
ilE
t2 f
IJJ
tr J
=uJ
.vA >
<uJ
.9
G
tr
tftr Eu, 5 6
bT
LrJ uI
.9 o xrro
tr^&
reg;r**s=geH
ro
tD o-
... o. oo ÈI
E=
zÉ, +j
a (\l \./ Al a.f a.f P
=(, - - -,óLOt - -
XE
FÈ vè
2o
O@
lU
rf.
9H o
F
ulJ o
uuJ c (9
o
F= N
PPHP€PP
fio- o
.s
UJ
E
=cc
9A o
c
9:
EallJ
oo
I QQOOOOOOOOOO
I Q O O'O O O O O (f) O
kq
<cú ît 88888,8888888
q)gao/ooooo(f)oo)
@
\r
uJf oo !9aloqr@c\rtlfoo|l)(r)N
90 !OO @.- @ N (o O) cO |\ @
ÈÈsàs8585:5:
C\I
fL fL o
z q)o)orootorooootoc\l
(f
L
HH (\l r N O) Ot ct
- f r -ie (\l (\lOtOl
$lC\lOl(\l - (\leNr O)
o-=
30
uJ
É, É, a
o \/
FOl6r)-t\óOf-@ÀO-(\l ----FFF
ci
o
og o- O
.-.,1
\
?
o
E
!+
q (0
(D
(\l
o
6l
o
rlo
<)
\l
5
@
$
@
o
oo
a
tft
o
|lì
rl'
rt
rf' oo ro
co @
I
F
TJ
È
tti
v
\ó/ \
\
. ./^\ l\
^:i"jÌi
,,{iiì:('
\z X,/\-\/\ j\t' \
'...v \
\/..l
\/o
\./
ao \/'/ crt
r/-f
| / \ (0 l!
N t/\o
t/\- ú )
A\\ () /.N\ \
t s
lt
r C-
^ /N) \
Aù" Otú o_+r;_}+F 2
{
F)
K
rri
t/ ) /l
/l
@
é ? d.
t(
t\
I--
tlit c L
F Ér
{- 2 o
5
I
6l
q
l.
@
=f
r.0
o
F
=f
@
o
ro
o
llìt zo
g
l-
g ,co tU
(tt Et
tr
2g-r
LlJ+ff
; c
(J
15 o
N
tÉ11
o
o **=gfiHfiIHfiÉE
\st,
E
uJ fr
oul
dfr uI tll
+6
E,Z c
oo
II
uJ UJ
FCI .9 ,R L.'.-(/) T-O \î
z.w
?CI
CL
o
tr Zn55g 6e rL '\
OI
@()
o
oo 3=ff=ggE=$cr=
r.rfLc0o-(/)l)|ú)o_@(/)d]o
tÍ. ÍE
uJE
qo
dù
ll(t
oLu ul
(,
FJd
az g Jt-
gv fLZuJ
rr uJ FF
<uJ
FIE
.9
c
(s o =,,,bt H rrI
urr-u{+992.-È
<:l- lL h !_u 1E_=
lU
fD o-
UI
.9
o
oo
()
=a)
E>ód55k>PkdÉ
= affi
rd
f^Gh
... o- fLfL ccO.@(,fLfLiDù()iJJ ('
zÉ,
=(,
n'A
PR
o FOI@tit-rF(\Ol-(\l(\l
1
l:ù
2o
O@
ì\N
3q o t't\ XX
LrJ tlJ
tr
o \o o@
N
o
E4
Efr .E
tr
9A o
tr
9: oo rÈgsEErrg;sE
5n Q.,QQQOOOOOOOO
9-'eaQoooooóFó
Eq
oú d 888888888888
tu= oo F.FEEg8P898N8
o- o- o
z iEEETRSù58RF
Bb&bEESAEENE /
RH
o-3 c! (v F c\l îl $l ot ol îl N F C!
==(')!:-î(\l-r(\O)r
fo
É, É, at,
(5 (' o
o-
r(\(t)$.o<ot\@O)P=S
Èi
C\l
?
rF
@
sf
(0
o
rF
-f
€o
o
t&,
ult
@
I
t-
e
(\l
lll,
o
t
H
G'
o
ta:,
ao
@
;
15
@
c
Cll
rf,
o
$
co
o
ro
rfl,
GO
Ée
:E
I
-l:
q
GO
F
@
\f
o
l.
CO
-f
'o@ lf,
lf,
€
*
f
f;
u
È
s
t- <O
E
i-t.t.t
Éc0
F[!
,-ì
L
a@ qrF
J-
uJ
E
uJ
I
O
w
re
M
u)
15
FsEÉ'a*ó, ssfr
O-lUY=JtlJO-F""--
g(58#;.;'l
rAì rÀlr;rz
e=9"=HB;83ÉH
rv,
tÍ.
urE ,\
O[!
dfl
+6
ut
o
cÍ. z
lrJ Llt .uJ \
,tr Fcro nE /n
dq P=2ùr'FF *fr;
Et=j?qt_*-{-,
OT f!urrrrs=-ffdj
(/)cD:<o-fi'soo-oco-
uto
(r(r
H5
óì (5
rr b
ouJ o
fn
F{6
az I
FlJ
gv FIJJO
zw Él
Nl
<uJ
F(E
J..
5fP
II=X
5t
o
L-'B
HH 50s)
(f)tEo
ci
,.. o.
zÉ, P't-
D(5 F(\lFFFFrAl .<FAlr
o-P !t v
9H
ÈÈ
U
\o
nA
f\J
2o o' \0
Oa 9'.1
c\,
o
9H
*l urs JV
\
tJJ t!
F= OFSJ
OE TO
o
F
i.lJ o- EfitS
F>ÈCIoÈE dÈ^ F
[!=
()
=tr
98 =
L /n
=
Fgq4ryltF eFoE
l- rî
6o -5=='Jl ó* fr.8 --1-
rrJlff
(,)(J(JÈ<(E(/) fLO(rfL
*,a
v[!
KE
Eg
o- fL
óúio.
o-
o-= FH$FFFFFFFF
DO
EE
('g
I
ot
N
o
!f
0c,
o
rlìt
lf,
oo
It
c
@
$
(9
o
st
e
GO
rf' i',
tllt
@
'ì
',ú,'t
da
Ea
trc
É
,f It
I
q
=f
F
€
(0
=f
o
F
=f
@
o
tct
tf)
@
É
F t-
U)
F
a
U zo
l
OY
zo
lul
Y
(f,
Yf
LT
; H= u{ fi E
ú =E4U =KE frí?frfir'útr$EF$
-'|H U b H6+dX+=q
ttvtl
siUE od6=ó-0i1ÉE;É
ELU
cc F
îE
F
îE
Hfi o- o-
zi dr o C)
ÉG
Efl accfi
uzÉ F
fE (r
2A f.Fz o
fL
LU
dutÍ. €Íaa e;HHg=;FH= U)f Eo
5mo=
o- J
.o
'fr fr
H9
xuJ
HCI
=ul
FF
afr
,uA >
{lu
5T
HH
... À
zE
fg -3-FTFFFFTF(\lF
XE
o:/
ÈfL
2o
O@
9H
*J
!u ru
9o
Er 'P
oÉ 5E
=c ÉEk
28 a8> e9 Jo
jr'
6o ofo
EOO EEFF
J
3 3'g
*a
yul
fr fL o E <o
oo
oo
KE =HrÉg olo
o(r)
EgfL
o-
oo
roo
oto t\
óul FFFFFFÈFF lo o)
ol c.)
(\,1
FFFFF F*ìsrìE$g
(7
o- o- .o) ot (
o-D FO)
(!r à
=o(:,
EE
(, - *p v ro <o N co ol pl= * E: p
Ll
€i
(oi
ol
r-l
-f!
aol
ot
lol
14' I
@l
;l
<t
]-l
P
R
{
v,
15
2
3y
3s
5*
riN
'ÀN
9l
'i
trt
o
\1,
oo ,.''',.
.Ú ).:
ao..- t
o
F1
$
ct cl'i
O
c r.'
|l)
\i,
6 oo
@
o
t
G'
o
rl'
rl|ìt
c,
!t
t
o !
o
oo
o tiÉ@@{o)<rr5s)r\)J o D'
I OC
m J f\) J l\) f! I\) ru l$ fu r
(oJ(0JrJJrJ(OJl\) f\) J c'o
o
o N@luO)o)(o(0(0(ot\)(rtJ
o è(oo('tofutufufDo(oo z o
FF
CD o g) N) ot (o ('t (tt (tt (I (J) @ { p\
fu ooJJ(I(rrG)(,t(IOOtO
('|Ao(0(040!(.l|ooo o Lmml
oosooooootuoo o I
ooooooooooo('r P trora\
tuo(oooooooooo
oooooooooS00
oocDOoooooooo)
bìól
ug4l
o(,oC,cD>@AAoll< g
o à'ó
=
o 26-iI=ltl
f
=.
!,
PI
TT ml
ÍEEÉÈ5È==EÍ= N. |-_l
om o o mm #l
5
o 9m
mO
@o
aZ
x;n-.{
ò9
a,w 3I
ru# fóENtto)àr8óÉ o OC
tz zt-
o g !'r
o WJ p o !È
P \Ewp@ 9.
(fI
mm
"r
C' 5
qt
fl -{
o
lu
(o
gtEe****--EF =.
o
5
ffi>
#E
r
z@
r-l
(tl @rri
mg
G) rr
P9
oú
trm
:o!
@ (/)t'@@@@IJ7JuJ=A o 6(/)
o
a -o
EE$ÈE*EFF$Èff o
ît=.
bP
ÎFsÎ-Î$$;g= o
B4
mm
zt
@+
tsP
mg
r !r-
@
o
N @
dHFEHÉHÉÉF$H o
ÈES!8n3HH$H* 6'
'1 nE
D= 4 =
tr
-{m
cm 3
GI
E
o
x H
zo
o
EI
;-i
lf:t
"..
\f
c) î
F
1F
..,
,Ì___\ co ct
';, --==\9sf \f
(0
=
tE'
o
i-
o
tfi,
rft $
@
0c,
o
lr)
t.ct
@
I
F
U
È
-rE-
q
.(
a.t
Y
t6
-ÉE
Ee
rÈ
/;\
IU
SALDATORE INFERIORE MW42
BOTTOM SEALER
SOUDEUSE INFÉRIEURE
UNTERES SCHWEAGERAT
a_
((
\:, ÉftcA:tfvl Anc
-.-
l.
I c?
Y.
=f
l.c)
l\
e
=t
€
o
ro
o
ro zo
@
*
F cÍ.
g
u
u
Er
tr
tÍ.
qtrt:
;
ú
tr
E
.9
o
o
N
o
orfiHH;$sÍ-'E E*uHo
éH5rrffisd935 giÉÉ5
@o-a=u)
ff,r,!cDùù-(n5<fL(r
M
M
\v,
tr È E,
o
.9
CL cr. 96 F
F () I ut
zo z
!< o
fr
IU
oo sgH==EFHa*ÉH=u
o
g
ul
3
cÉI
uJ()
1@ o
'ì;UJ(/) o
>tr
9'
F]
g
.9
G
c
.9
n o fr* Éw
<f
IHH@qh
ol
(\l
o
o
d
ru
óH o o
t- o- oo I=Hs*t;UH=F*= ffidffi (J
2e
D(,
+:
a FFFOI$lr(\lrOlrRlrr
$
= o
tr
Hur o ul
X(r N
(E
rr-tar
ó>> -(J
fr uI E
Fr cc E
ZH o
c() gqE=E*$i
wZ o s 3 3 FFi es
5u oooooo
oooooo
oooooo
roooooooooo
roooo$tooooo
ER î, oooooo
oooooo
-OOOTC)OOOO
ooooolooooo
oooo@ooooo O)
()o o)o)(o@Nco
lo(o(oroo(o r(\,llO(oO.+o)tOO.+
qg o
z
(oo)(o(ocOF-
oNo)o)lool
Of\F\f*(r)f\@oror(o
rO)O)O)NO)sf\i$$
Àl
(f)
o
o) o) o) o) (0 0)
FFFFFF
(\t(00)o)(\lo)oooo
-OlsNO)l-FFFF
d)r--(Dr(\lC!C\l (\l (\l
o
o
ET $t oI oI ît $l $l - C! $l $l - $l C\l $l îl IJJ
ci
eg
c,(,
a
o
o-
Folcr)=..1 t-@o,9=SP:PP o
O
u
.,:.
;''.
.!ì
.'.',
',:.::.::::::.::::::::::::::::.:.:::.::::.:.::..::::::..::..:::::.:::::::::....:..::..:::::
.:.. - - -...
;::::::;:;:::::::::::::;:::;:::;:;..;;:;;::;:...:.......:...-..................:.:.:;.:.....:
'' "-'''" -"'''-''r
I
I
I
I
I
I
I
(\l
o
F
l|
u,t
T\
o
_f
c,
e
rO
tf'
@
/'i\
It{
;l
I'B'
@
(rl
Or
o
CD
5
o
C't
è
o
'$
3
H o
(rl
l-{ À
l> o
l< >8"''
ià a
w
d\
| (tl
i('l
io
lo
ls
l.r
io
îl
I
rè
EI 1-r
l.
lo
i l\t
-o o
o Sió<o@{o)crrscor\)J o I
uto l-
c o oc I
o
m l\) fu r r tu ú) l\) lu J J l\) r
ru r (o (o r cD fu J (o (o r l\)
cc o(olufD(ooo(0 l\)luo)5 f;É f -
oluJJl\)Jol\)JJ(rl\) z o
c(D tu{('rJ{rIu!o('r(oè
A(rtJOOto)S(ttrJ(OO
tu orJoJ(JnluJ(rro(Jl|À o
N oocoooooo(/Jgtoo o
o oooooooooooo CL
ooJo)ooooo)ooo
ooo500000@oo
oooooooooooo
g Hil
o
*3iFEÉE=EiF* =
o
=.
=
!,
N.
o HHI
f;H to
É F"
cn0
XX
JJN)I\)JJJJJJI\)J o
o
ry_x
wlr r!È(]>q,r.=b89 tr,
o
.:l
! .;.
! cDV
o o
P # GI
É3=FHEÉÉg 5
!t
:3l
o
o "Eìfi""dN- ==g
ìf,f;
q =.
o
l\) mo t a?'F
f\)
o
c)
dad l-
lu t-
mm
oo
swsrcDocn-',|'F,F@! (]
o
o
o f,,1
oÉg=.Ize=gà tt=.
=.
o
J1-{ 3
;or
--
@
o
N @Ì
ÉHHHÉN€H+HH+ q.
PHHfrf,*Hi-Hfi' o
"'m J qF
zlz m c
-y
f; GI
=
E
r-
î6^ =
!- Hr
zo Èt-
o sl
cE' l-
Èl
Jl
Rl
(tt .
È
J:
\\-
bl
À)L
lcD
le
lr-
l=f
llf)
Il\
lo
lr
l=f
l@
lo
lto c,
lro
t@ zo
lÈ j
IH E)
c
=
CI\<
zz
fE u'l
€tr
l3 .9
o
N
oo H=Hs==g3sE
l@
F
cf
À.t É'
c *C2> F
.9
CL
trt=i. cÉ,,, 1
:{F a
a
E
IJJ
(t oo
,s
LIJ
=?H===s3r=
=
!+o ct
4a uJ
J (f)
frn
aE JF f
H#
c (\l
>H
o2
F=
.9
(E
tr
-' sP (\l
.9
6 o dffi
fDo-'ii
... q o
o
:ixH==HaaÉ ff^m. o
('
ED
zÉ,
3('
.i
o FTFFFFSFFF
f'e*
s à
o
aO
fro
= c OE
HH o
N
(g
PA c
'E
F.ffi o
z2 c
Hur
o
o f;=ai==EÉsg
óE Qrf)olooooooo
EH do 888888888s
et_\aQoooooo
QcDIOOOOOOOT
dó
@o
o
o
@FOOS(f)O)OlOr
Sr$lÒrSS(Or<fS-
hQlE-(\l(\lF(\$lrO
cl
$l
z qlQo)rOOrCiÒr <r
eH PS$8RR8RRS
C\l (\l G) $l Ot
C\l F
F (Y)
c\
et
o-= - ut
30
É,
o
É,
(5(5 o F(!l).<trO<oXOOp
o.
GD
?
F
-f
lrì)
1\
o
F
@
o
t4t
tÍt
co
!
C\I
c t-
\f
tllt
o
É
@
o
rÍt
rft
@
H
;
ú
@
a
R
q
q \q
\l
Él
:t
/î\
|t{
\!/
q
=f
F
=f
to
N
o
F
sf
@
o
lc,
ro
@ I
F
u
;
\
ùa
M
re
rv,
F
r{
fE
UJ
H?*tFxà
33fÍ3=5
omL@aa6
ffi
W
(,
,s
IU
_xo=
_rr-
1a
4.a
IU
atE
>H
UJ
Rt -
92
l-
6
dlo-
...
=,
,ii
o. Fl
-
E3
zÉ,
3(' rOlOlFFF6l
ol
\r
=
HH
9a
i+d
it.uI
=lL
-2.
H lrr
û)
>u 8e88888
òq g;EEggF
dd
au)
6
=8SE8R8
rFNNr(O-
EE$SEER
d. 'iio. -d)rrrrd)
r (\l C\l $,1 Àl i
o-= C\l
=o
E.E
(5o FCV(Y)$lO(oN
$
î
rF
sf
rl':t
F
o
@rttn
b sf
@
o
uì,
rct
cc,
I
F
lr
-_
Tì
\
;
ú
ì"i I
@
(\l
q
rf
r].l'
o
-f
@
o
rl)
rft
c,
V*
@
Ér
rl
aò
lE1
\Jf-/
,
-
ro
q
!-
-f
lIì)
N
o
F
-f
@
o
lfì,
o
t.c, zo
t
@
F É.
tJ H
fEz
uJ=
\ E)
c l- rr lll
3
; c
.c
r5
.9
o :j_.lo-zL-1utIFJ
r.u#o.=À#rOFCI
N
fat o
c0
=."=3E,HuHm
b=?ff4=8e3H
lY,
q
E
.9
2
d H5
F *<r#É
fH*
r{
CL
o
o
Et*'HtF=Hj
7<2.<rL<z@]-CI
fE o O-rlllJfItlJff,uJ
Llt o ocD;ga@()úzE.
.fCI TJJ
IIJ rE
l
+c)= ul
uì í)
zo lO
fn É H ry ^5
o
o
o|
@(f c
H 9,,, É :Ú (\l
>H
o2
F=
6
o
(ú
gtr
3, ÈN,?gH3
o
o
ci
,ii
dlo. o
8ff=9Htr3eEH ^dffi
s-d
o .uJ<-ru(/)<oo>fE
... o- o Ilrlú
zÉ
=D
a
=o
ol
$ fE
= o
2 e àg
= Be ";!
HH o
N
(g
9E c
F
F.tr o
z2 c gE=ÉHE#ggÉ
H rrr oo
óq oorl)ooooooo
OOTOOOtOOIOO
OOOOOOTIOOO
E=t ît oooooooooo
oooooo$,ttooo
{ó oo (\ITO6r61OCDOÍ)O)
tftfoNtor+roN$ \
@a z
0 rrl:lOÈ-rOr-lOf:
OOcr)ît$lOOr(\l (\l
ooolg)o)o$tsto)o)
(\I(\IO)r-(Vd).O)-r
HH
o-= C\lOlFOl(\l$lFF(\lC\l
=o
E!E o o
(5 (t o
o-
r(\lcr)StO(Of.-cOOrp o
o
ro
î
5
trì,
F
o
VA
x(n
o
5
oo
W----
\a o
uì,
V^. ll)
\/7)
\\ @
\\
\I,
;
F
I
o
rO
o
U
o-\\ -t-r
Ij
-l ir
0O ,'
o
ro
rf,
00 vt
.f
v
îf
co
o
tfi,
gìt
co
EI
:r
Ir{
\:./
I
l
l
l
I
TRAINO USCITA MW42
DISCHARE CONVEYOR
ENTRAÎNEMENT SORTIE
AUSGANGS-SC H LEPPVORRI C HTU N G
A-F
-
q
6l
(t .\
@
o
F
=f
@
o
t.c)
o
ro
@
zo
*
sf
l-
t,J
-
o
E'
c
o-Y 9-
Éff
; c
=
.9
15 o
N
E
o
ssÉ3EnÈ3;r
rv,
\-.é
ut
zCI
:)
JO
l,ll
F c IIJ UJ
o
I 9.5rî 9'r
C)
(r
E
CL
(,
o
a#rgz ftgî.
o oo u"=$r0ùfii#ù
fL
rr CL
7ì TJJ
>= t
u6 o
2q
óu) dt
c5CI uJ o
c , H -t,rlb
F
(\|
HA ft ?, óEú [r
ur (\l
= H ;[=
.9
*E (E o
o
g? c
óH
.9
an ;ffiq c;
o
Lo- oo A;;HE?dHH? {* C'
2e
f(5 o (\I-rFFF-re$.l
fi:'Gt
o t-
tr c)Fff.ì
*H
SF
o
N
(E
.g
F ú P*F I
E
o
=H tr
Éh
E>
oo ssE3sEfi*$!
J IJJ roQoooo(oooo
lr,ooooooooo
2,= do sQoolooroooo
oQoooooooo
atr o
sooooortooo
9r.<t@(oNON(oO
o(o(orooroorol.l)F
+z o
z QlJNOlOltOr(r)O.l <rt<o
9g)oro)(7)ooo)o)o
sroo)o)$tootororst
9 rii O)rrrd)(\lO)r-g,l
rN(!(\lr(\lr(\l(\l-
=o-
t+=
-o
EEE o
o F(\(r)$l1119f.-OOrp
('(J o- sl
6l
o
C\l
o
c('
o
+
oo
o
ltì,
tfl
@
u
H
5
c
6l
o
@
o
lf
oo
o
t]o
uì,
GO
Ét
:r
/î\
iri
\!-/
6l
q
F
(\
o
co
o
F
=f
@
o
l.c,
o
ro zo
@
I
I g
Y Y
i?,> YY
t ct)
c P HPE
gH
PP
; c
=
.9
ú o
N [[
fÈìl ao ÉE*sF*s**Í=ss#
tg,
ffG
lCI
oo
FF
lz ,OO
tf
IF
II
IO
lcc
É
o
CL
EH HÉ
lfr
to o
U'
t>
lfL oo HÉE3fiBBg
lfL
Iff,uJ ==-ÉH
lo# LU =P
Il!H
tll
ut
r-F ul
zch
l8e fi
our b tu
úuúo
a@ o(/)ouJ [! [!
t o É.o É.= YFF
2--
=9@
Hfi
d<
.9
(E
c --0h=ilhil0 ôo HryW
3Ho- o
C')
o
6)
XX 6YtrcctrcE
yxdraS,Efia
fL fL ()
H9EE
tE<zz (/) O co >
isrc
Etr+@ al
ffik
... lJJ fL í) I,IJ ul lrJ
=D
zÉ,
DO o FFF$rrFFFr-rrO
orF
lrJ
o
c
o
N
É- H-HÉ
x5
2a
(E
.E
fi
be
E
o
c
oo ff;cEFHÈHÉ*gÉÉg
Eú eaaQoooooooooo
:,2 e99QOOOOOOOOOO
AQaQooooooooóo
zé
<F !to e9aaaaoooooooo
eeaooooooooooo tf)
Ez
F
a 99eSScOrifNNN-t^c)lOt-
!9l{)aqQ@o)co@O(oo(\lf-
(\l
(\l
TII Q Q rO (r) ro ro @ ro (o rf) o (f) oJ ;
z 99QEL\sS@\t@-@l'sO)r
ororeo)q)o)o)oooó6)oo
(f)
c
c\
RH fIilFFFFFFOIFFF(O
$l (\l ot ot c\t $t $t ot (\t N c! At (\t ó o
l!
o-D
DO o ci
GE
(, (t o r (\t (f) $ ro (o N co o) I SP: o
o-
= o
6l
o
? I
IF
C\l
o 6l
@
o o
E\
g\
@
@
o
G'
o
.F
lllt
lf:l
rl,ll -r
ct
F
co
o
1.)
F\\ I' t4t
\\ 6(
1È)-o @
:\d \//-e I
F
H
5
@
-
6l
o
GO
C)
rf
CÉ'
o
lf)
rl)
CO
o
(\l
o
o
CO
tGO
o
rlf'
lra'i,
co
Èl
:r
fEì
\t!/
q
GD
F.
6l
o
o
o
=f
@
o
]f)
o
ltt
@
zo
s
I
Y:<Y
u
( E'
8=t8 H
\,
6 .c
.9
o
tr EaFFFÉ e -k
N
o
cl !==*É€ÉÉu;=;qHÉ
rv,
cÉ cr
(t oo
FF
. oo
z
f
F
T
I
tr
o Haa
? oo
* d
cÍ.
(f
CL
(,
*{rfÉrHHr= Zfrn
o 0
fL oo f;Hi$;eeH=
c
/-r J
o-
LIJ =fr=fisfi
>^- trJ lrl
Eó lu
FF
[!
zò
oo
oz
llr<
H2'=
-uuulut
F
F uJ
(f)
o
F
rro c _ vaoa@ ry 7w a C\I
o
0 ?
C\I
(g
=q
ó< c I * !J 6 r_ V - =j
aúi C')
o
rrr
=?5=?=
V ûl
gJ uJ t4
^' o
(Jo-
... o. oo H=HàEHEEógà9à6
<>MOUJCf)CDIrJfLùOLfE(E
tr=
zÉ,
3(' a FFFFFFF.(fFFFFFOI
fiwA
NF
lJ.j
o
o
N
ÉEE É N
*5
>a
(g
..c
E
r2 o
C qE**Éf;f;r*nÉr=sE
dg oo
Efr oooooooooooorooo
Y< 990000000000r.ooo
aooooooooooosoo
ltY ît eoooooooooooooo
oooooooooooo\îoo
<F
Ez oo qll|\-N\tN@SSOt\@Of-tJ)
!9 (9 O @ O) @ @ O cO (o O to O f.- O
FUJ Q O lO (o (o lO tO (rJ lf) O lO O Í) r Cr)
6úi z
o
99@r@@SSN.<f@-@Orf-
q) o) o o) o) o) o) o) o) o) o o) (\t o o)
o- o. -FAIFFFFFFTAtTd)(O-
C\l Ol O,l (\l C\l ol îl $l ol (\l $l C\l c) (\l
o-J
DO
-
at
É, É,
orJ o
o-
r q\l cr) s rO (c) t\ co O, I SP: p
=
,(ffi
d îl
GDI
I
(\l
o
(D
\v
x--^\
Fl
c\ti
ol
@l
ol
3----=--- /* FI
sl
-f-
€o
o
.. ,,
cE,
ro
!O /
/ ol
l.cl
I
@
|r"l
I
/), ',
--.... ?l
.
>l
:
<l
FI
TJ
E
E
15
@
És
:t
/î\
iti
\lt-l
<f
e
F
6l
o
@
o
F
<f
@
o
1Í'
o
t.c)
@
zo
*
sf
|-
u YY
()O rn
uJt! =
\ cD
c
1
J
; sc
.9
ú o
N
oo E**HE*=;u
lg,
zCI J
.tuzuJ(5
f,
îF c
.9
O
fr CL
cÍ.
o
()
o =uàrmEu[*
2"3ÉB;fii=f
fL oo
(L
814
>* uJ
ill \J
>q
z@ EH
fEz
oCI LrJ uJ
QZ
;fr 299y
îuu> ra
rrt { c
rrO o
dA o
6< c
9úi
fJ o-
.9
a
o
o ÉHÉHHÉH*E
ldrc
f^&
... o-
ED
zÉ,
=(5 a rr(\Ol-RlFrF
f'tr&
F
o Fff
c Zu.ruro O
TU
o lrlJJÉ
arF N Ir<<F z
*5
>a
(E
.E os;-rySry<ào
Èo^tt=<l=cE
ri
6H
E
o
c
o
o
u:zYÈÈHz-luJ
óduóóddie
={H'@o\<rym
g,ú
OOOOO-OOO
;,= oooooroooo
ooooo$ooo
zé
<F
d ooooooooo
oooooirrooo
EZ oo |\@(Of-sfOOrO$
o(o@(00ro$@(o
F IIJ o OrO(orO(o(r)tO-lO
cosf6|$6|ol:-rf
= $toro)o)o)(\to)oo)
ÈH Olrr--O)-(Or
rîlOl$lOlr(\lí)Ol
o-3
fo
É, É, a
(5(5 o FOICDtIO(ON@O)
o.
I-f
F
o
o cE)
sf
rt
o
to
t.Í,
@
I
t-
u
- È
(\l
o
oo
I
o
-l
ct
o
E
tlo
t4t
cl v
#R'-
su--.-:-
(w
6\-
(v
N
(v
-\RN/
\\
N]J
/t
)
-{9_
d \co
rf,
o// ,g
-// //
6f//
o//
(D//
o(/
5
o//
E / îg
o//
\
/--,- -
//
\\. a-/
> - Ég
ii ::f\
\ i ../--
i )i-
'ì:it-.i ;.,"'(:.' lr
r:
\.'--::::jt /î\
/- iEi
\:/
to
q
F
6l
o
@
o
F
=f
@
o
lf)
o
lc) zo
@
*
I
TJ YY
OO /rr
tt
q r.JJ
r.rJ
Et
tr
=
3
; tr
o
15 o
N
,al o
t0 E=tEE*=;
lv,
(5
z
f
F c
do
-
o
o
CL
tr
tÍ o
q
o
fL oo e=gxgTH3
À
cc u.l
írO uJ
>q
zu) ccH
îEZ
oo uJ tu
QZ
rrt {
rrO
aA
c
.9
tr îuu> iE
; 2ee=
(E
6< c
.9
9úi a
Ll
o-
... o- oo ataÉÉdHs fffi
=D
zÉ,
D(' a --îiîi-îi-- grG
f
o Ffr
orF
ul c
o
N
(E
Ésse I
È5
>@
<t
lz-
o
É€frHHasi
-
qfr
IJJ o
o 6dó66óde
JZ OOOOOTOO
ooooorooo
ooooo$oo
9'<
-É t,o oooooooo
<F ooooosfoo
r-@(of-sootl)
É.2 a o(o@(oo)o.t(o
l- uJ o
z OtO(OlO(OCr)lO-
@*rfCO.<l€OO|\- c
óut
ÀO-
$to)o)o)oolo)o
C!-rrrCDr(O
r(\l$lOl$l-NCr)
o-=
=o
É, É,
('(5
a
o
o-
r(\lCr)StO@l'\@
tfìt
?
Àt
o
@
o
5
@
o
ro
t.ct
@
+
:q
'-\aR\-'o
F
u
È
NT 1
G-_
ùf
v
l.r
-
C\l
o
co
o
-t
00
o
rf'
rllt
0C,
o
(\l
(f
@
o
rf
@
o
ult
|f,
@
Él
lc
rl
t
(c)
q
F
(\l
o
@
o
F
sf
@
o
ro
o
lc, zo
I@
st
F
U
t El
c
5
(52
Zr! z
f; c rr] FU
uJ
F
15
.9
o
N
Hitr'5Í =
I
o
E *HgEH: o
a
lv,
zCI
:)
IF c
o
o
îE
CL
o
$,,,2
fLTifr 5
oI
UJ
J
o
o an o
fL oo àaÉ=3H @
À
cÉ t4
>*
EE
zò
oo
QZ
(o
o
rrr { zF
F
rY (, c ot
(\l
.9 FIUX F
(ú E, a o
ó<
=E c O"rLLl . ff - fr o
9úi
(Jo-
... o.
.9
tt,
oo $=àeF=
(/)(Jcfo-oo
cf
r
O
/ffi
5^G&r
ED
zÉ, ]t (o$
3(5 o '*EENS o) ol
ffi"mffi'
o
uJ c o
o
orF N o
ì8
>u)
(E
J
J
ri
bs
o
oo F'3f;gÉ
ut uJ
Ffr
zÉ.
uJ<
oo
I, ir oo(')ooc oo
oo@ooc
ooooo(\ oo
oo
zé
=,2
<F It
o
oooooc
OO$OOr
@NOrNr oo
tfz
FUJ
o @@oo)s€
oo(f)lotoc
N@
st
@ro
z @cOOrfNr
o) o) o.t o) o) ol F- F.
o) o)
HH
o-=
FFO)rrOì
(\.1 Ol F (\l Sl r (\l $l
30
EE o
(t (, o rC\ld)$lorC @o)
o.
(0
I
rF
6l
o
€c,
o
F
-F
c,
o
lc,
ro
ctI
F-
H
p
g
5
I
I
- I
I
C\l
c,
@
o q
I
I
@
\f 6l
c, o
o cft
t4,
ro o
G' rf
oo
o
rft
l(,
oo
I
6l
o
@
o
<t
oo
o
14'
lo
@
Él
!a
rl
/G\
)ri
\!9/
N
q
F
6l
o
@
o
F
=t
@
o
to
o
lf)
@
zo
*
l-
(E (r froff
I UU U=U
R El
g
5
H H H+H
tr tr trtrcc
; E
tr
qa? qb
.9
15 o
N "Eab
raì ao ;cqHqgq3qH
llr-ll
rv,
ElfîÍ.É.
uJ [! uI
l3
ltJ
urfDfI](Dc0
E
c a[!uJLuuJ
.9
=
ÉL
2 EéE
= = bàEx
=à=
IE
le
o
o
oo FH636HÉ3í3
l5H
làg g zzzz
t-
F
ol
lHq .9
(E
o o o20
u.r... fE fÍ. ff S _
$I
lo<
CC
g o
.9 AHU"UHE:8"
<=zoz"'==a3 d@
|13,'
o
...o o
o
d69d9ó96 ffâ@*
IItr:)
zÉ,
DO o (\ler(!r--r-rf 'ffiw&
o
orF
UJ c
o
N
zYz
,^' llJ
LU
ztlJ LIJ
6É
^
:5 G
c
.E
fi=u) o
c
,És$gÉg=gE
v-
^-
LLI
oo F3q,.eq3ffióT
2fr
:,2
z#
<F !,
EZ ()o eF€gFHFFFH
9:tCD(f)crj$lir(f)ritro
FUI
ó o-rii
o
z F$333$8888
Qo)QOOo)o)OTOTO,
d. C\F(\(!(\I-FFFF
ot $,t (\l ol ot N Ot Ot $t
o-f
fo
$,t
É, É, o
(5o o
o-
F(!s)ttO(or.-OOp
(\\
\_v II
I
I
o
rf:,
o
o
t cat
o ta'it
]f'
GO
3
@
.\
\\ \\ \\
R\
\_y \\\ s^^ oo o s
\ \j-
o
/o S S\ o
\o
o
CD
6l
@
o U5
-f EE
cat
o 3e
rft
ra,
oo
rl
R
\:/
@
q
F
C\
o
@
o
F
sf
@
o
rft
o
to zo
@
É
|-
u
tr
q E)
g CI
z
t6 tc lrJ f
guls
.f
t .9
o
N
o
q;q
tÈtl E ó3d
lg,
l3
l*
ls
c
.9
CL
o
a
(t
z.
a<=
=f,H
fIf,
oo
lft
I ff lll
co(/)CI
lo+
!s
II za
IloCI
oz
c
.9
I Hq G [rJ
ld< c
.9 !ux
gdffi
Jd)=
|l3H
ru
.D
OEf,
... o. oo o<o
I zÉ,
DO o @t$t
o
lrJ tr
o
orF N
(g
È5
>u) .s
E
r2
6g
c
0 B*oé
o=f
qú oo fD<CI
:,2 ooo
l'\OO
Y< îto
rOO
rOO
<F
=Íf rooo
oco(0
rÍ. z o oro(f)
FUJ o r lO l'\
6 z F .<l' .(|
$l o) o)
o- o. O)rr
o-D 'ii r (\l $l IJJ
fO
EE o ci
(,o o
o-
F(\ICr)
col
ol
Ji
cti
\ll
9 0i
@l
s ol
I
Uì,
g +l
Fl
eeI
c50
sìr
ra,
(Dto ro
l@
1'
i
...',..,.'.,.........'','....'.'i.'...'.'.>
:ll--l-1i........111i-llil-.1-.....
F
H
3
@
U5
E:
rÈ
/C\
iti
\!-/
q
CD
F
ol
o
@
o
F
<f
@
o
to
o
rct zo
€
É
F
CIo
zz
u
t. f _f
\ E'
c
5
f*
fi !xFr
iri
Yur
6 c = -j-
{#-r
-rí,,,Li\
ú
.9
o
N
u;É34vóÉilU
q9f\<dqqcoul
6o afdzd=ddfa
\v,
za
F
I
IcÍ.
c
o
CL
hì \,,, Íf.
s3u
cf a
o
*F=23;gÉgt
at,
fL oo
fL
Eul
ír O
fr
za
=q
oo fr
llj
oz
rrr {
a
ut
tf'(.9
4u)
tr
o r o !H=
-úqffi ." ffió-
(ú
6< tr
9. tjj .9
o =>-G=HEoSl5
e=5d;peÉ=ft xffi
frffi
srd
Ll o-
-.. o. oo <ofLodl<c0Fo<
E3
zú,
D(,
+:
a
o
UJ o o
F.
NF N
x5 G
ri
=u)
6g
o
o
o *ifi$=qH;=*
9-w oooooooooo
-z oooooooooo
oooooooooo
z',* d oooooooooo
oooooooooo
<F
tÍ. z oo otf@Ncos(\lo)cr)r
N@rOO(O(OlOlf,cOt-
FUJ 0 rO)-OtOtOO-O)r
z ONO@-t*@Of-O
ooo(\lo)o)o)oo)o
(\l--rC\l-(\l
ts
30 an
$lrAl
C\l Ol $l
- Ol
(\l $l Ot (\l C\l
ccE
(,(5 o rîl(v)$tO(Of-OOtp
o-
CDI
oi
.i
t-i
6rl
oi
cEi
ol
!Fl
-fi
col
Oi
lf)
rot
r
@i
rl
>l
<i
Fi
I g
(\l
o
co
o
\t
oo
o
út
v,
lti,
oo
v
rat
\5/
Ér
:s
\!/
'Eì
o
-
F
ol
o
@
o
l-
sf
@
o
ro
t.c,
@
É
M
l-
U
zz
;
\
ùa
LlJ IJJ r'

Y Yìi
=y=y'Éo d E
@@8.=cÉO
rc
rc
A
rrHHSÍ
tv,
zCI
rF
I
fr
fr
o
fL
È
ff t{
írr O
>q
zcò
oo
oz
rrr {
fro
a@
ff
d<
I
LJ 'ii
O.
... o-
EJ ÉÉFs;g
zÉ,
D(' $lottot(\t$
tlJ
orF
È5
=u)
f2
;îuI
L,' <
9,fr oooooto
;,= ooooocr)
oooooo
zé
<F
OOOOO-
oooooo
Ez
FUJ
Or@O-OI@
OO-FFOI
(O(O(O(O(Or
ît $t (\t $t (\l (o
ò tii aooooc\t
ot (\t ît (\t
ol (\t ol q)
o- o- (\1 ot ot (o
o-=
DO
EE
('c, F(!(r)ttO(o
q
6l
o
ao
o
rF
-f
@
o
ú)
c ro
@
C\r I
o
oo
F
U
tl
I
t6
.<
\,
l-
I
I
ot
o.
(\l
o
GO
o
-f
ao
o
tllt
rfit
GO
I
6l
o
@
o
F
=f
@
o
t.c,
lfì,
@
*
I
\
u
h w
ffi%
raì
lv,
;
ú M
(5
z
rF
o
IE
.\J
>^!
TU
fr
G
o
À
ù %
EE
zch
C)CI
rJZ
rr{ F
crO ol
(\l
<u)
o
6? o
9úi
LJ O.
ci
... q o
c\
zÉ,
5(,
IIJ
otF
:5
> (/)
ri
6-u
Efi o
;,2 o
o
zÉ
<F o
o
Ez o
F
FUJ ro
o
F
eH
o-=
(\l
OJ
30
EE
(5(,
F
(o :
I rF
6l
(\l
o o
cc,
@
o
-l
o
F
@
o
tft
$
@
ro
oo o
trìt
14,
@
I
F
(\l
o
6l
o
GO
o
H
rf
co
o
lft
;
lf'
IE'
15
:Ì'i ii;
ìr':'
,.}\
/-l'
@
(0
î
(\l
o
co
o
tf
oo
o
rf,
Itit
o0
..,i:i,\
/l^:,,':, i'!.
____a1tiz
. / r.lìr'Ì:
/.;-ii
\s, \\d l|
(ò\
(Iù c
va\
\€ <\l
(0 _\cR.\ o
I "{S,
\w o
GO
- --s
(\l tf
o
GO
@
o
rlì,
o r.'
G'
$
@
o
tt)
tfl
oo
rft
c,
GI
o
0l,
o
t
@ Ée
o !e
ut
lf,
@
rl
/a\
it{
\3/
COMPLETAMENTO TRAINO USCITA X PASSO 305
PART COMPLETING DISCHARGE BAR-CONVEYOR PITCH 305
COMPLETEMENT ENTRAINEMENT SORTIE POUR PAS 305
KO M P LE-T. AU S IAUFZ.U GVO R R C HTU N G F U E R ABSTAN D 305
I
(a_
\:/ úflqAstlfrrc
q
o
F
o
o
o
N
<f
?-
(0 o
6l
sl
o zo
É
r=
I
g
E)
C zz
l,Il uI
tc
=
;
ú
o
o
n EUE E
N
o
@
qHHH#€H
@
HH
IO
HÉ
EH tr
òffi .9 (5 ur uJ
>:)
ZtL
CL
o
BS o
oo
"n=î5 s F g
tr8
Hq
E<
Eg
#E tr
o
EE
F)< c
(E
jiiiii:iìii;iii:i+iii;ilÌ
.gr ìli: :i,i
o
::
EH oo ;gE;gAE ,
l '.'.. .,,,::j,. i:i ';1',,,, l;,;;;;;
,
c
+t
f(t
=e o NNPEENP
H
HK
AF
fú
XL- co
E es
o
N
ÉE
az
(E
.E e
f LlJ
E
2B co
ÉF LJ ÉfrsgÉEs
EE
JI
do gEHFHHH
o_# [o
o
o -
EE o
z
ó rii
o.G BfrHEHHH
o-t
fo o
É, É, o
o _OlCr)rtrO(oN o
o(' o- O
î
5
o
o
o
1\
\f
6
îl
N
@
I
F
U
È
q
-
v
t!
-
(\l
o
@
o
<.
@
o
tat
lai,
oo
:
6a
o
ca,
o
t
oo
o
tat
tf'
oo
6l
q
o
F
o
o
o
N
sf,
l-
(.o o
N
6l
@
zo
F
P
ct)
É
; cf
.c
.9
ú N
o oo
o0, E.E
tttf I
HH
É?
o
HH
>:) CL JJ
Zu- '= uJ ul
(J
o IU IJJ
Btr II
oo 3=
f;8
Hq
ÉÍ
rLJ tq c
o
=d
gE (!
c
ctl lrl uJ
FH
io.
o
oo aa
(r(r
+t
f(5
=e o
H
a
H#
8=
at
fú o FU
xF c óE
.9
ÉF
CDZ
N
(E
tr ó>
f I.IJ 'E ^6
FF
2ú o oo
fl
É= oo fr ff,
bE 88
JI
o-# îio 88
oo @
o
C)-
6= o (o(o
Nf-(\l
Io
3i z
o
o)
o)o
rN
o. o-
o-D
c\l ol LrJ
:)o
ECÉ o
o
ct
o
(5o o- -Al O
6l
?
o
o
o
o
I\
-f
6
sl
îl
@
j
F
=.
\
-v,
v
,,,,",,822 6.1:t4 8.,0.,,,,g,O.f
..t
COM PLETAMENTO TRAINO USCITA

PART COMPLETING DISCHARGE BAR-CONVEYOR
COMPLETEMENT ENTRAIN EM ENT SORTIE
KOM PLEI-. AUSLAU ZUGVORRICHTU NG
LGútlcAsfqlrrc
q
o
F
o
o
o
@
=f
F
(o o
sl
(\l
@
zo
J
t-
r
E'
tr zz
UJ UJ
; c
= F I.JJ I.JJ F
.c m FaA F-
.9 iifFJ-72)
15 o
N gFseF=5
tEll oo )4úJ(ú)c0íJNú)
rg,
EO
oz
>l
I.JJ F
>'r
'o9 tr.
9É -9
.g I ru
J -rrJ
J-J
à>
=o
-o o É. or
= to
Lu-l
crN
o
oo ff=QgE8?
c0úL(/)lì(DFí)
cc tr
<f,
òf
@a
q?
F
[r|F
d3
>fL C
F
Zlr-
o>
oo .9 E b,,, b
FY
(g
c
I
ú, Elru É.
deF=Ee*
cf.
<ul
fLÀ
o
o
... o- o frfLoofI)oo
tr=
zÉ,
f(, a NN.SlN.
I.J.J
tr
É5
6P
4,2
nE
zy
s<
o
c
o o
LL
,r
PÉ
T'T
s
N
G
É
[ 9*
=Ee"EAÉvE
9
fr,
<uJ
i>
o
c
oo
ftU<l<tlJ<
()ÈOd)COOO
Èt!
qh I
cDOOOOOO
4À
oo
E
o
o
€EEFEES
O-lf)rO)@(g
N
OO)-@tf)FF
oo z
(f) ro c\l o to (\l ol
ò
d- O-
BÈH*ÈHH
r(\l (\,l $l (\l (\l
'iú
o-f -
o
rO
EfE o o
('o o
o.
r(\lí)rflO(oN O
q
o
?-
o
o
o
@
\f
6
(\l
6l
@
I
u I
F
TJ
È
1A
v
:
(\l
o
oo
o
rt
co
o
L:t
rll'
oo
Ei
6l
q
o
F
o
o
o
@
=f
F
(0
6l
6l
@
*
l-
t,
6
t
lv,
fECI
oz
>f
t!F
>'r
69
9t JJ
tllUJ
òì uul
II
3R
ff [L
<l ==
6f
oa
:<
F
UJF
d5
>fL
o>
()o
FY
<ul
Ào-
... o.
trD
zÉ,
=o Lrl
tr
É5(t)
^
a,2 L
L r.rJ
efr
12.
b9
off
2l-
É=
FF
óo
a)>
Pfr Fl-
G' oo
:)f
?H cc fE
Ef; oo
oo
rL
I oo
oo
à>
oo
oo (f)
lr) (0
(o
O(J C\l F-
o) ol
ò rii o)o
rN
d- O- (\t c\l
fo
GE
('(,
6l
î
i
-'\
5
o
,,4
^-:.:rí
o
o
@
sf
6
N
sl
?l
>l
<l
FI
TJ
h
v,
.{
\,
rar
rv,
I
C\l
o
cat
o
\f
oo
o
rat
lO
@
CONTRASTI SUPERIORI TRAINO USCITA MW42
UPPER CONTIIAST FOR DISCHARGE COI\N/EYOR
CONTRAST. SUPÉRIEURS ENTRAÎNEMENT SORTIE
OBERE WIDERST. AUSGANGS-SCHLEPPVORRICHTUNG
t--
ttgltlcArirvr AITC
q
N
F
F
o
F
=f
@
o
ro o
rf,
@ zo
É
r-:
f
I zz
\
f;
Ett
tr
c
= -,9***9 g* H
.9
r5 o
N
,aì E
o
5HHHi=5H5EgÉHx*
rv, roh
ff o-
ot4
>=
9ò ÍE rr É d
f;tUt f;p a #-
I
I
t.
za c
o Ì,
f: 8r? CL
z
Jl wY oF
zz z
o
an
Hfi oo cHHHSstH=r*EH dd -o
\
8Í \
26 uJ
ul
EE zF
E= uJ
o
c uJ uJ lll
ÉH .9
(g
tr
trq .9 a
3*to-
... o
o
;HHgss;giEÉag
E=
zÉ,
fo
o|-U
o FF(\I$l@OJFFFTFFT
*:d
ÈF
É, F
gH o
g
o zF
?ft
F2
N
(E
.E ÉEEE*ÉÊ#^Í38^W
ruJ
o
34
a6
c
o
o È$B$eFÈ$sZsEEfrr*=E
66 ooooooooooooooooo
oooooooooloooooooo
ÉÉ ooooooooooooooí)oo
ooooooooooooooooo
E
22
oo o
o
oooooooooÍ)ooooooo
o) N (r) S (o rO cO (o O F @ F @ O O Àl @
O) (') (O (Y) (fJ (Y) @ Àl (o lO lf) (o Í) (f) lO <t r
F
@
OO o o (o (o (o (o (o ff (o o (o o o (o (o o r :f cî
z @.<t$rf$$6)sfrOrr$$OQ-
o) o o, cD o) o) o, o, (!o $l o o ro) o) O) o o
N (\l
c
N
RH
o-3
r F F F F F r O) Ol $l
Ol OJ (\t $l Al OJ $t -$t $l r OI $l îl -$l r Ol (rl
50
É,É o
(t (t o
o. - $r ns ro .o r* @ o, P SP : PPÈ
=
5l.l
r-l
6tl
Fi
rl
ol
rFl
-fl
ol
ol
tf:,
tol I
?t
>l
<t
FI
d g
;
ú
@
Éc
3c
rÈ
/-\
U
6l
q
F
(\l
?-
F
o
F
=f
€
o
ro
o
ro zo
@
É
F I.JJ
\, OY
ZO
È fr l'!
;
\
f
sc
.9
Et
c
.E H ÉuF
=
15 o
N
tL-ll
o
6 É*=$gÈFqÉ*Et
rv,
cÉ
tr
>+
CI
z
Aq c
o dn 5fi
xE CL
o
+r
6q
o
oo H
34
t.rJ
HE ut
FÉ,
do zÉ.
TU lU
E= ,,,o ull r-t! fr,
c
gH o
=g =zz=z
c.l=r.u<o[!<rlX oR
H9
(E
c qÉgEBEEEF qE
.9 ;ffi
3Ho-
_..
E=
o
o
o e8silÉddÉhsdE fls HI
zÉ,
=(5
ol
>uJ
a \t$t$co$ff@srif.tr
f'u& Y:
=E
É8
AH F z
-)>
zF
o J
c + rlrx
2,2 o
ÍÉ
N
(E
c
HHHp EpEd
t-2 .E
c u.l o
lfL
a= c
o
o
gÉg=:$=ÉÉ$HE
-a
F,.
96 OOOOOOO-OOOO
ooooooorooooo
È# tt oooo$rfoí)oooo
oooooooooooo
z2
f- t-
oo
OOOO$IOOStOOOO
(\lO)l{)O(9(v)ÀlO-Sl'\Ol
88 o
z
FFtf6lrr(\lO(\l(\lOt
cD(o@(oo)o)(o(r)(o(ooo
FtcSsOOsOvr(fcoo
o)o)oro)ol$to)(\too)oto
ÈH
o-=
FFF-O)O)rO)-r(\,tC\l
îl Ol O| (V r r (\l r (\1 (\l r (\l
=o
É, É, o o
(5(5 o
o-
rots)\rro(oF-6o,9=S
q
6D
F
N
F
F
o
F
=f
@
o
lf)
o
ro zo
@
l-
g=
f c
E)
(t
tc
; =
.9
gHEuÉgEuEEcEou
15 o
N
oo -,ÈEE=gE$ÉEgEgEÉ
Y (/)YÚ)ILYCD@YAAA@A
rv,
frÈ
ot4
>=
Eó
zu)
8rR
wY
q<
tr
.9
CL
(,
s E u5'e3
o
TE
!-l oo 3s3p33àe=*E$Ee
8) 4'
Ffi
F=
1w tr
Uff .9 J
J
uJ
s EF
fEflt G
tr UJ
H9 rO
Èo BH3*H***sfiH lHxr&
.9, 4a-
o
3H
... o-
E:)
zÉ,
oo 1rlfr Éfl^,fr,
=g
orH
o Ol rf (r) (\l (Y) $l g) N rf r (V
-
r
f'G&
$F
=H
Ék
3fi o
O,=
zs o
ÉELll
N
(E
PsP
[-d-E
PP PPÈP I
r-
.E
o
E -EE F5H5"
3E c
@d5 oo sÉg63g$Ég$s$sr
eaaaaaoooooooo
kk
t- l- It
9AaOOOooooóóóó
66 oo EEEgEEggEEEgEE (f)
C)() EEE&S$SR883ESE @
o
z FEE9FRR€RRR58=
q)go)q)o)ororo)ociÒÒóo f
ÈH
o.f
îC.JFFFF-r(!o.lOl
(\l o\1
r (\t îl Ol ol C\t Ol C! Oi où Oi 6'1 o\l
Où O,j
\
IJJ
fo
EG at, ci
(5(, o
o. -<rlc.$ro(oNcoorP=EP:
AD
q
IF
(\l
--O-rnirjr-D
o
=
5
@
o
ro
lf,
@
I
F
U
È
1
-rt,
v
-,rrmT-D
-\
p ctt
g
Ee
88
rl
,G\
it{
\!/
-r
q
F
N
F
F
o
F
=r
@
o
tf,
o
tc) zo
@
*
l-
tu Er
tr
3 (,
zl
; c
.9 Jur
f.L l-
15 o
N fL l-
/-\ o
ú
f
\lY
TJJ
rv,
ccÀ
oul
>=
Eò
za tr
o
8r? CL
*Z
UZ o
q za
5s o
o q6
8Í
2*,
EE
F=
tr
ÉH .9
(5
uJ
tr +Z
trq .9 24.
3H
... o-
at,
c)
o 9ó
ED
zÉ, sgF
=(5 o F$- W
c.r H
\lh
Ir-
=H
=z
gH o
aZ c
o
N
(E
c
F2
r- lrl
.E
e2
='É o 2y
34 c fE
A-A oo CIo
trÉ ON
oo)
33 ît
o(o
(f)o
22
oo oo
oo
oo
-F)
O() z 6)-
oo
o) o)
E$ FF
=o
EE
(,(5
o
o
o-
F(\I
sfi
o
"l
,Fl
6|
Fl
(\l 5l
o 5l
@l
\f
@
o
ol
tc,
r4t
r,.ì, rol I
;lctl
CT'
<l
FI
g
(\l
o
o
C{
(\l ;
c,
\f o
co
o \t ù-
rl' co
rf' C'
ro
c, rli,
co
@
(\l
I
GI
o
ll
co
o
rll,
lo
00
à6
Eg
Ee
t;
/î\
it{
\!./
^
I
l
I
I
J
j
J TRAMOGGIA PRODOTTO SUPERIORE MW42
PRODUCT UPPER HOPPER
I TRÉMIE PRODUIT SUPÉRIEURE
OBEREN TÚLLTRICHTER
I I
I I
J^
q
l-
6l
F
@
o
F
=l
@
o
lo o
Úìt
@
zo
É
F triiriil
Ul [! :::::i
ó ó '1..,.t1.
"rÍlìi
,.;rli
Z Z UUJ irij:rliiiìii:illi'.r'
r( c3ctt EE .li;,.,-,'i1.,"..^
= N H H5 b Í f h,t;"""*'tl
= s U-tr
; E
g
C U E,,. E
ú o
N
6o t E * * E s H H fr fr firl:msx H H H fr
e5
lv, rll
i.i;r:rfil-
',:,1jiiliiìi.r.
= =
T
(Í. r
i
H Hffi1ili'i
i;iii*i$-lr
f Í'"'tii'ii,jftiu,
e
c
CL
F"È,É--E -EÉ##$*r- E5
o
o
frUI
l,! F
fLt
îE
oo 5 H5 HÉBBÉHH *É A Fe'+ HH rHg
fLo
OF
.LF
tri
+'d s Oitiij+
s#.
-fr O o
F
.ul c' CI q E f frH}l
ot
ol
9il
{dt
tr
,9
co
ru ul
fr-'ffsE
d -il U$$H: 'FF
(\l
o
o
69
fr ur
fL o.
ct)
o
>>>>o 6"'3RÉER
g 3 é"*6'5
ùEF >ù t-H 4 >e >e E <E dl
ci
o
... o-
ED
oo > = =
(, *f,ÉgHF
o.E(ÀEfli
('
zÉ,
=(5 a $rr (\, - r .., or r - - - $fffiìlE6mffi^,+* o, r r
C\I
$ ffi
3
>lU ffi
ù(E
-lJ
,i...
6w
;1ifi:
XXÈ
I'i
l- fL
o
g
o
N
(E
o
urS-ar.r.r { 6
-. 4
H
F of
8A
oF E J fT[U
E <o
4z
trB co EsEH
<o oo EÉErs*sgEEHE <(t
fr o<f<
coo(/)F
qtr fL
ó _rrj
8888888888888888888888
O O O O rO
I I I I O O O O O O o o, O ro O o
do 4999000000000000000000
=>
<.lrJ
cÍ. îÍ. a
I o I I O
q) r I Q
O O lO
Ol
È |\ Q) N O @ @ $
O O (\l
O (\l
O
- F\ Ol
O O O O Ot O rO O rO O
N rO \t @ í) o) O (f) O Ol
l'- rO F. O !+
F. F- l: F. - tO
O
O,l
$
O
(o
@
FF o (9 O, q) O) O) O, O) lO CD r O) O) o) O) O) CD - lf) lO <r
óúi z (P @
o, ro, cO @ @ @ @ (r) @
o) o o) o) cD o o (O-o @ @ @ @ O Ol - @ r O
o - (f)
o o) o, $t o) ol o) $t o o
(\l
o)
d_À I F F F F r Ol r r r O) r O) r (\
O) Ol F
(\l $l 6J Ot Ol $l ot N ol (D 61
- (\t -ot ot F ol F (\t F N N
o-D c\l
fo
EE o o
o - (\r c) r+ rrl (o N @ o, I SP: PPFPPRe
cr(' È
= N
|F
?
IF
cl
(\ 6
o
|F
i$) -l
cc'
o
U t4)
tf)
GO
j
I t-
C\l
rtit
o
\f -ìil
ca,
o
rl?
lf,
c,
v,
]q
t
?
6l 6t€
@
o
rl
(c'A
F/
(\r e
sg
f-\
I\Y
aj
tz <\l
F
tf,
l\*r !./.
.o
./e
tr'
|
./<
IA
.1. V-\ts
... /
..,/
rut
GO
o
,r..tlY F Il'
ttj^. ;-- - ct
Eg
!e
rl
it{
\.!t /
COMPLET. MOTORE X MACCHINA VELOCE
MOTOR EQUIPMENT FOR FAST MACHINE
ACHEV. MOTEUR POUR MACHINE RAPIDE
MOTORAUSRUSTUNG FUR SCHNELLE MASCHINE
/Z:=\
f(.úllcaFL{rlc
\-/ -
q
o
F
o
o
o
=f
Gî'
F
(0 o
(\l
6l
@
zo
È :i:t
:ii::ii
:i.,ì,:,,!..i
iì!iiiliir'
H Et
tr
f, =
É
-c
.9
ú o
N
oo E
@
zlU
H
ry= ',iii:ìÌ:ii::iir,.
qt lrr:Illirliil
,rl '
c
=r{
a7
.9
ti.:1::rt,Irì:ìi-ir
*.:r1ii:it+u::ii r.
!.
::rjji Liitar:
CL
.èI '= .:;i:1' :7.1riia1: ij: irj.
o
68
<fr
o
lLf oo E
'ilÈtiii
,iiì:.i'
5b
Lq
.";iair ! i! ! liir ! ! i! !: iillIr
j-É
=-g ,::i!!!! "'jjili
::i.ti:r
?6 rt:ir:'!
itiiii:
tiit;ti
it.ir:.:,
riii:
iiti
iìiìÍn
ì:t1i,
urì rif
,ì;i1
lìlii:ll ríi!ìrìÌ'
c
ilÉ o ':: il::i::::: ijÌ::
I il'i'
5A c6
.9
E,
f,
gF o
..,-,r:rllì-l,I#iilio"Í111i1'l::,,,,..
... o- oo H ,,jii'i1,,..r,.:.0.oil.iììiili*ti *it'ii:li
36 a
tIl
'., o
?ìd
qÉ ff
vy
<î ffi
z6
o $f
=<
O> tr
o
?q N
(E
c LU
tr
Ha
=É o 6
oú tr
E
g
gE ro
+> tto
rO
o
lo
=tu
èT. o
ro
cf)
8? o
o
lrf
z @
ol
C
o)
8H
foÉ,
É, o
o iHf
o(5 o.
.lF
c
o
F
o
o
o
-f
Gq,
r.o
C\l
sl
@
I
F
H
ao
I
5
6l
to
rt
o@
ro
@
ui)
GO
A\
Aù'
MI
1/
l(
L--
NASTRINO ACCETERATORE E DOPO LANCIO
TAPIS ACCELET APRES LANCEMENT
ACCELERATOR CONV AFTER FEED
BESCHL. BAND NACH SPRUNGVORSCHUB
@cAsrunnc
EI
5l
ol
ol
ol
@l
@l
ct,
ro
I
6l o
6l zo
@
È
T,,_=..*ff
É
H E')
c
5
9 ff frfrtr,g H *"ibs'':F
tr
u
t
.9
o
N
te;**e**3É-ug. W;;,
o
co fiàgÉHàHàgg=àÉf Wr::*
@
d)
f
:E
o
a
E.
tr
-'O>
i'ìi
iîCI
o
8,s.' E rrr b 6
tr-z
É)
fiF
CL
()
o
s=Ere Z=frHF!
E3ffdÍ398trÉd3ké
LT
hg) oo aacDÉ.r/)(i'd)d)dl-É.oÉ(J
O
=o2
OO
x4.
Ée
<J FF
ccI
r!O .9
É
= uuz
Ja
LrJ uJ
od) c
.9
(lt
.,EH3,EEEH 3EU
9 'ii o
cl
an
i;ppe;ÈEÉai*É
ilw
LO-
zÉ, Àl $l crl el r r (o
f(5 o cD <o cf) cr) - -# #
o P#
ot zw
r.tJ Elfr
ffi
=t
j>
n llJ
=ffi
#
'.#
óf
^z o
c o u, F%
S$là
w
iif
[rJ
rt!
srr
oD
o
N
(!
PF "E& ..I
ú<t
ul c
.E
OF o
?i
ol{ oo
É
*gfuEgÉÉÉ5=*Éd
zx
fr<
OOCDOOOOOTOOOOO
oorr)ooooooooooo
OO-OOOOOCrIc{OOOO
It oooooooooooooo
fia
<fL oo
oo.itooooosooooo
(O (\l
Cr) O Q F
o, o)
(g
o q) o, o) o) F- @ O O,
o, o o o @ (o Í)
N(O (t)
z3 ol (\t (') c\t ot c\t ot ol (f) ro (\.1 ct s cf)
r
z o
Í) CD O CD í) C.) Í) c) O Cr) (rJ
or o) C\t o, o, o) o, o) (\t C\l o) -
Cî C')
o o
o)
P ,ii --O)FrFrrO)O)-NNr
N (\l (\l N (\l N N r F (\l O.l O,l N
=o-
==
ao o
-
IIfr o F (! cD s 1l) (g F\ co Ó|l o r (\l cri $
(,(9 o-
5l
-l
ol
ol
ol
ol
001
ool
cDl
|{)l
(\tl
c\l I
?l
>i
<t
Fl
u
lr
E
U*
@
,6\
8..,1
?
o
o
o
u
o
(g
rO
(o
(!
(\l
co
:*
COMPLETAMENTO NASTRO DOPO LANCIO CON 4 CAN.
ACHEV.TAPIS APRES LANC. AVEC 4 CAN.
COMPLETING CONV. AFTER 4 LANE FEED
KOMPL. BAND NACH VORSCH. 4 BAHNEN
@)crqsftîfrIrc
q
F
o
F
o
o
o
@
o
o
(0 o
sl
ol
@ zo
I
-J
F
16
cctt
f
c
.c
Z.* q
.9
ú o
N
l)
o iqgli$e
rg,
ztu
az
[rJr
ul<
tL CO g E.
LIJ !+ o
Z-
fó
+p
CL
o
o
F9 oo HaHHHÉg
irI
<o
;1
z,n
xz6
ós
Zi
l-È c
ul> o
(g
s9
Our
c
.q)
o
9e
Ef
oo $aHu*5s c
zÉ,
fo +t
a r-Alr-Al-
-2
af
9Y
ZQ
89
óf
o
zz c_>
o til
ff
Oa
c
.9
N 5^ P
qur (g
.c
8tr
o< E
Fa co
Q*
oo sEEC:sg
zr.
i>
o- LU d o,
>I o
()
@
o
8? o
z
EH EHBEEHE
fo
ECE o
(5(5 o rC\ll)$lf)(ol'*
o-
Fl
ol.l
Fl
ol
ol
ot
ol
col
ot
ol
(01
6tl
(\rl
?l
>l
<l
Fl
TJ
E
{
vt
'5
@
u
6l
q
F
o
o
o
o
@
o
o
fú) 6)
AI
sl
o zo
É
F
TJ uJ
È I
(J
a ct)
tr
J
f
LL
; tr LL
f
15
.9
o f
a
rAì où f
lgf
z
az
ulI
uJ
ru<
LL
lrl $
CO
c
z-
<^
.9
iF
CL
'È LrJ
o 5
o
o I
E9 o C)
iLI
<O
;4
= r-\
R2
:<
rJm
7:
FfL tr
14> o
(E
s9 c
-9 z
Out
9e
o
oo fÈ
zÉ,
=3
fo ú
a
=2
Í6
+$
ZQ
R9
óf
Oc:
zz o zo
5f .9
N
E
F
8ffi (!
.E
@
z
8tr
o< o
E o
z
tr
Fa oo È
QE
za
i> 8
o
fL î,o o o
>- I.U
o
o
o)
Io)
8? o
z
1r)
cf)
Cfj
o) b
-(\l o
t!
EH
lo c;
ECE o o
(5(5 o r o
o-
cl
?
o
o
o
o
@
o
o
(0
(\l
6l
@
I
F
H
fi
ùa
@
:*
FOTOCEIIUIA CONTROL. LUNGHEZZA, LANCIO 4 CANATI
PHOT. CONTR. LONG., LANCEM. AVEC 4 CAN.
PHOTO LENGTH CHECK,4 LANE FEED
FOTOZ. K[RL. NNCT, VORSCH,, 4 BAHNEN
@Qastrlmns
q
F
o
o
o
o
(0
F
o
(0
6l o
sl zo
I
@
É
l-
)<
ta ()Z
\
l:l ')FV I'll
FF Loprf
t6
r5 t€l U55E256é"
l$l @aaYocoaga
rv, =ssEÉsÉgE
fg
z
_tu
QZ
frt
tL dl
IJJ sf-
zì
lffE
I
tol
ICLI
lol
tol
tol
55*H55
hH f
l::l:: *tt
e*ÉEst*,.E
Or=iFrf,<<
o-
Ee. tot îr(n(n()a6cnúz
tx l,!
rO
a\Z
i'f
FJ
CItr
l-
I
GU I
dÈ lc
I
(Dur
LU
5B lo
F ,ii l(E
Itr EE f;EEffiE
r-Ètan
2e lo
Ict
lHÈÈ?ÉÈÈlq #ffi
D('
lo 9fft-Z)fff,j
I-@@IUI,IJCDCf)FÀ Fffi
l;lo
1z
ò6
òJ
O
l-
z> IIJ I
1j
TUJ l"
Itr
lo
22 IJI(!
IN
Itr
-.i cr IE
g=" lo
IC
.ÉgAEgFEÉ
FJ lo to EààgdààÉF
=oE
oz t-
l"
ooorf)ooooo
OOO-OOOOO
OOOTOOOOO
8F lo
oooo()oooo
ooo@ooooo
50 IP
l'-]:(O(Oo)l)tO(o$
o (f) (o o c\l (f) (f) (f) (f)
*t
I ,ii
a4rÀlc\t@cD@@@@
cD@OO)CDNOIOIOI
oro)@c!o)oooo (\l
=o.
+= l= FFFOTT(\l$lC\l
(\lOl$lr$l$l$l$lc\l
o
:,O
EE to
lo r(\lÍ)sftO(oN@O)
o
(5(' lo. O
t-l
ol .l
i-l
ol
ol
ol
oi
(0 1
-l
ol
@l
C\tl
(!l
?l
>l
<l
FI
vlr
(o
I _{
o
oo
o
-f
L'S
(9
(o
(\a
(\l
@
@
D
l\
^r)2^
"(/
:*
COMPLET. GUIDE TRAINO SINGOLO 4 CAN. CONF. 1.2.3
COMP. SING. BAR.CONV. GUIDES 4 LANES. 1-2.3
ACHEV. GUID. TR. INDIV. 4 CAN. EMB. 1-2.3
KOMPL. FUHR. EINZELZUG 4 BAHN. 1-2.3
A_
t(!$rgAsrvtAnc
Elil
Hlfl
z
]U
CJ)
92228
flffuJ
fr(rfrfr)<
T.T.T.fZ
'a'a'a'a
ÀlF] =
fiilll E
rrtt{
ooooÉ
aaaaz
EÈtF]
HHIII
U)
t!
cc
lrJ
UJLULU]U7
ooSoE
lfllo C
,ÉilLfl
I 3
z G ll o
oCIoCIo
| o ll .,: -r-rC!
I K R ll- s6
ÉÉE
I b n ll É 2 f 2sAÍ2
uJÉ<úro
=fi9H=
É;$#H
<<<<^
lÉ;ll e oaoox
))))z
oCICIo<
t'\
EEHEE o
8SS$E
EbEbE
EKF&K ci
o
IEEIE _ $l Cr) rf rO o
q
o
o
o
o
@
ol
-l
(oI
(\ll
6tl
?l
>l
<l
FI
;)
lì
I
-
vt
\,
@
(\t
e
o
o
o
o
00
o
o
(o
(\l
(\l
G'
I
I
I
I
I
I
t'
u
6l
c?
o
F f.
o
o
o
€
F
o
ro
sl
N
@
I
F
g
Y ,, ''"""'
{
R
(, fr ffi ,g ,,, ,'*iii:iil
r"
u
raì ÉIHE551ÈE1l5 fri'=AÉH
rv,
I
$l el
:qr
@;
2=
<I
J<
sco
0D.f
HE
5N
c?d
Rq
;, E.
u'f
<=
roi
<c -i
zo-
-a=
n'O
6Í
Oo. HHEgss=u$Hi* C
...
o.
zÉ,
fo É c! ol Ar (\t c\t ct N c\r * - Èt &.. *..,,,,S,1r,,5
C?a
qtN .. i'
.,:,ir .;i:!iir:i:i:,r. ,+fili*Ìii
j:'''::'i'
EE
()t! ! trz
rzz
* '
z2
óf
.t:
k ÉÉÉ?- ÉEg6l#g'
o:
z>
6d
QZ
z--
<ac
(EF
i!o
of E*aa;gH EEEÉÉHFE;
:) (,
q>
#ul
*-
-!
É?
RH EEEEEEEEBEEEEEEHB
crl c,l Ot N N N C\l $l Ol OI N N (\l îl Àl r Cr)
3d
ECE r or cr) $ rrl <c, F- co o, 9 SP: pI È
(t (t =
6l
î
? 5
o
ao
-f
(0
o
o
o
!l oo
!9
(l,
(\l e 5
(0
C\l
@ o cl
(\l
co
t- o
lf
19
(0
(\l
0c)
j
(\l
@ F
P
R
;
=u
rA-<
\ cft (\l
I
: o
GO
.D
o
rÈ
(9
Fc) c0
(\l
(\l
oo
I
o
co
o
(0
(o
C\l
N
@
COMPL. GUIDE PRODOTTO TRAINO DOPPIO
COMPL, DOUBLE LAYER BAR-CONV. PRODUCT GUIDES
ACHEV. GUIDES PRODUIT TRACTION DOUBLE
KOM PL. DOPPELZUG-PRODU KI'FU EHRUNGEN
@)cnsf'f frrc
q
o
F
o
o
o
sf
6l
o
(o
(\ o
C\l
€ zo
*
:q
l-
g
ctl ,LL
g E
5
c 3H_,
.c (rOIU
15
.g
o
N
o
,2tr
O<=
o YTCO
lg,
U)
t! z. ut
ouJ F
-(5Z.
(, J
bE c
fL
F
ÉLU .9 AF
F?
fF .g É58
o FOo
àe an
o
1Z<
()<fr
oo
occ o orm
E+
ÉE
EN
Ed
5ft
urO
dq
f,J c uJ
F
8g
io
.9
(E 3r+
ù:z c tZut
ouJ .9
o zAa
oo.
...o,
o
o
óótr
()fLd)
Ef
zlE +i
fo a *sf$
t!
ed
È= ul
o-O (E
oo
oz Ifr
oo
zF. Irl
fL
<O
(E< :)
Fcc o U)
tr
ol-
t- t-
o o
F
h5 N
(g
9<
HR E
PE E
o
Èdtr
22*
Lclc
HH oo 8Éb
55
(9(, ooo
oc\lo
ooo
dò d OrO
ooo F
.uI
CJ (J
o< oo
o
O@-
F C\j O
O-Cr)
z o(0Í)
oÀlo)
(\l o) -
E5 N(oOt
DO
EG o
(J(5 o F(\l)
o-
?
5
o
o
o
-f
N
o
(0
sl
(\l l
?i
>l
<t
Fi
,,y'
TJ
ll:1J
/ È
;:l:l,:3;.-g. 'ff'... a
ta
-{
\,
rat
tv,
(\l
o
co
o
ct
o
6D
!C)
(\l
(\l
00
\,.;!
\',)"
€t
u
ASSALE 69-76
ESSIEU
AXLE
ACHSE
@Casìrrmc
F
o
(o
F
ril.
F
o
o
5
o
-
o
o
ol
l\l
col
ol
@l
c\tl
C\tl
>l
?i
<1
\ FI
u
E
;
ú
@
I
ASSALE 72-79
T ESSIEU
AXLE
I
ACHSE
t
I
j
-l
I
-f @
cesìttanc
q
F
F
o
o
o
o
@
o
AD
(0
6l o
C\I
@ zo
*
sf
F ut
J
U o
F
a E')
L
o-
c F
; c lJ-
s .9
o J-f
-al
J-IY
/-r N
HOff,
oo s@o
lv,
z
f
CI
ltl cl
c zz
J>
.9 fL<
CL rn ff
F=À
o
o *
ikE
=,n
oo @E<
o-
o o
O tr
tr.t lE N
=
.9 FA F
ct)
I (! Eo
lU=)< o
5? c,
.9 EOi
o rtl -ì ifr ci
o
{t
1-
aH
íri
(r,
Lo- oo <fLfL C'
2e
fo é
a
o É.
o
N
G
fo
r<
.",' E <
o fr69
oo <FÀ
_t{=
o)
Ì
$I
N ooo
ooN
IU
Jf OOr
<uJ ooo
d ooo
Y!a oo FFF
lOlOr
u.fr 0
z $tro
$No)
oo$l
Pri
t+
p6
--O)
Ol Ol r
o
II
gr(' CE
an
o F (\ Ct) o
o
È
FI
ol i
'l
F;
oi
oi
oi
oi
coi
c4,
(\l
I ol
(0
I
o c\l
1
0
o stl I
o col
\
CD
G4'
(D
(\l
(\l
it
<i
@ FI
P
R
vl
v
@
(o
o
o
o
o
o
o,
CD
(0
N
(\|
@
6l
o
a
a
o
o
ct)
6l'
(0
6l
(\l
oo
INCISORE TRASVERSALE
GRAVEUR TRANSVERSAL
TRANSVERSE CUTTER
OUEREINSCHNEIDER
@Qasltlsng
q
F
t-
o
o
o
o
F*
o
6l
r.o
6l o
6l zo
@
É
F
Lll ur
u vU)A
ctl
c
f
e úrfr fr sé e
OI^r
'=VX
fr i i,
^Y
,5
,'É + t t
rrn
r!trr
6 tr
ú
.9
o epe;*deJeuJm?g+* k==Hu=9t;
fat
N
o
trl
3 E E r 5 3 g I H g fi A ú,9 fr
fi|ú)(/)AYùOCDYOOYl!O(,d)> 23e65A3Eg
I"IIFFgDd]OI,LYY
rv,
m
Y
(t O
c Q99.
.9 g (rl
CL -(,
,u9fiz,,, 92c n?gfin2 4aàfrUrx99
o
tt, zF
o iU-(,n ú)c0Èd)(/)dloodl(/)(/)ùc) -ó
o
írc]o5ú|ú)|.J-(Dco
É.É
uJ tll
=q3ff3*8tr55trÉ3=E =F=833=$*
FO
L_
\ tlJ
íz
r/- LrJ
IIJ O
aa 9 ??
)
rrcc
ru
Ez.
Lu
>cE
(/)U
uJ
c
o S 88"i tr i,fr
É.2>>= 2 FF
z=
<g
(E
c
.9 H9ÉÉH=#,{, 13
E ,ii
'o-
a
oo ;g**=lg=ggtn*;; ffià$$w* tm3sH6ÍEHAB
>TO<<cÉ<rrjd](rfr ('
LO-
zÉ. & ffi
DO o (l r (\.1 (!) (\ r r r
-
F F F F F
fu%ffiH*--@rr-rN
o
3 c
{-r o
a< N
(!
#p
<ú>^ .E
E
'a o
*z
l-<cr
r- o
c
o
;=*aIg=agEfrIÈWfifiu*É*Éfr
lrlF o ro Qaaa$ oQaaaaaQaa
ooroo oo too óloóÒOOscbaaaQa
o óóaíóóó<ó a Q9Nqr
Ee ó
óóóoóóóòóó-r aQa a aQ-S
é ÒèOQ-Q aQ aa aa aQaa
O= ó óóóó
óóóóóóróóóÒóóó Ò ocDQaaaaa
rQ a a a aQ
x>u qts
(/) !t ó ó óò óó<óoo oSc!QQQoaae9ooa
o ó ó < - ó=ó ó ó d è ó É i o, (!)c\t
Q co Q ó r I A (!) !r, a \. r !2 @
>é C) ó ó ò - ó or co Ò aó ò Ò Fr er q> ql Q o !r o !t Q A A I N ol o) ol
(t Q Q
< É 6 or I ó (ó ó c! or cr)
cù tD ó o c! $ ó o ò or o -
o) o, rQ aol Q.r Q f \ A \ - q) :t 9 a
:o o
z ro co c! c! a) *+ q? qt
o
(o qg s. N
Qo=
q? !9 $l
o ol
o $l
o Iql Q
ò o, o, N Ò cÈ ot N + Ò crt c'r s o Al o r$ ol
ql
P ,ii N ; ol N ; ; ò ; ot ot N - <rl
N o)
o) N ro, ol
$! c\l IQ ol
IQ c!
q! r cD
(\l
Q crl
(9 q!
N C\l (\l ro ro)
tq N =ot ot ; c\i c! ol ; N oi - J ol $l ol r - c\l
o
ag
(5(,
o
o
o. - N c) s,.rl (o f- co o) P SP : PPÈP I RFNRNKKNKR I o
o
=
@ /'<t
@
o
(\r c:,
-d
6l
q
F
o
o
o
o
l.\
oC\
(.o
(\ o
(\ zo
@
È
l-
[!
TJ I
zz.9
;
ta
E)
c
t=r
g* HH-,È
ú .9
o ÉHum3úH=
N
oo 5àÍgH=gi
rv,
tr
o FE
É.
ÉL
() Rur+,fij"H
at,
oo *3f=59fi?
dICDfLY(/)<-C)
cc cc
I,U IU
F-o
\ LlJ
-z
v- N
I.U C) o
aa
rrZ
C\I
r-o
c r.rr.
uJ ul
>cc
(/')UJ
z=
<a
o
G
c
.9
ffiE Ei it
ffi
o
ci
o
EUI
LÀ
o
oo 3t35,ÉH=
F(/)(L()>()FfL trffi
2e Www
)(5
+:
o r(\--$otot-
*W i
o
F-
z
LU
=
cÍ.
t! o CE
J o
{-r
a<
o
N <9 ó g I
Íp
<LU
(g
.s
E
3E*=-, i{n
LJJ(JlltlJ
tÉa
7a}. o
4.9 =
o SgsEuEh<
!r<
r- cc
o t|r')o-o><FL
IIJ F oooooooo
cÉ cc oooooooo
oooooooo
Of d oooooooo
U) IJJ oooooooo
x> ()o c\lcD$ÀlorcoN(o @
2#
:o z
o
o)(f)o)to$@@o
tCf)sfo)o)rft@
o,t @ (\t ÍJ (0 (\l (\l (\l
cf
(.
g
I ,ii o.fOorrfOoo
(\j-N--(\.1 (\l(\l o
ul
C\t At $t $l c\l c\l c! ol
É* ci
EE o
('(5 o F(\(f)$LO(gt-@ O
o-
N
?
o
o
o
o
o
(\l
t\
@
o
cat
GD
o
N
(0 (0
6l 6l
(\l
oo (\l
oo
I
F
H
;
ùa
@
\o\o
\oo
o
(:!
(O
ú"
Ég
Ir
r;
,82262370g2Í1
:','
STRUTTURA SPALLE FISSE E TAMBURI SVOLG.

STRUCT. EPAUL. FIX. ET TAMB. DEBOB. COUPE
FIXED SIDE.FRAME AND DRUMS: UNWIND./CUT
KONSTR. FE. WAENDE U. TRO. ABWI. SCHNI.
@cAsl{.n'tc
q
F
F
(\
@
o
N
CD
ol
r.o
(\l
C\l
€
*
F
TJ
l;
El
tr
5
-lt
8e frfrí' :fr
H5=: :
,,
Í c
.c
.9
ú o
raì
N
o
co frg;ilH8555;il8
\9,
t-2
JT
96 uJ
ó@.
k É. É. (Í.
ÉffÉ tr
cÍ.
;d
,,,..,,ii
z< "'i,,'
==
?c;
{D
>F CE HHg oo9Afrfr ofr
Hut FàFB;3TTEHB8
:o
t)z
e2
r.u B
Fu
+E
I.U F-
oa
cn=
oV
rHr* HHH sH
X
|!O-'ll
... o- HH
zú,
=f rOl-$l-fC!(\lF
=o
qH
;8
EE
dffi
>o
É";
i''
lJ l-
(,j- =
í)
tr;
uJ i;
r.rJ
lj
=?
C2E
t-
ooooooooo9aQ
óóóóoóoooAaa
óóóóoóoQQaaa
E()
-Ée ='*'É;ÉÉ=*É=
óóóóóóoooaaa
óóóóóoooQaaa
tóóFó(ÓNr$OOrf)(o
FF l.C)l.l)tO--(\o)$o)(9Itf)
aa ;;\IoIC\I$CD(oCD(oqIE
to r.l) f- cO cO cD $ cD S cî qQ q?
Òoorororoo)o:o)ootq2
HH
o-=
NO.l-FF(\IFFF-F(\
nÌ c\| ol ol N N c\t c\l ot ol c\l c\l
:)o
EG F(\tcD$to(oNcoo)9=S
(,(5
I
F.
(\l
@
1\
o
co
6l
(0
6l
(\l
@
I
F
4
m\
H
)"/
q
"e ;
ú
@
//// "//'-------n
//"
//"
o
Ul-t
ô/
-/
v ÒÒ -
o/
o
ooV/
^
"-
o(----^
,/)o /
/ 9
o oo /
o/ o
o
o
o
a
\t
(0
(\l
C\l
GO
6l
q
F
F
(\l
@
o
N
CD
(\
rct
6l
(\l
o
@ zo
I
F\
|-
g c0
LrJ
É.
( ctl
ul+ +
C ?ìo(t
f, c=
E
,,,ó r,rrorrrr Z-
ìJ
.9
o HÉrHqUqH*=9u
N
o
o 5Éeú383úF335
(/J fE :l í) I.L LL A A :< tl
I.IJ fD
lv,
È=
JT fr
o
xs F
o
c
z< .9
?o
=à
(t)
CL
>FÉ
()
tt
oo
g*gE=fi=a=e=H
óH
o=
ev
E-
<Fr
(r
F
Eu O
+E
t.u F c
ul
J
au) o
j r,jtrj Ettl
ul
26 (U
tr Hq2Hrtrr.,5rFurtrr o
X ,ll
g,
o ><x>aÉooozo
ll.ù
... o. oo ÒóYÒtroeg>-óEE
údoÉm>moo-=co6 O
zÉ,
=f
fo a FFF.*-rrFFr-C!)
C?H
;e
av
=
*o cci
o
dffi o
>o (r
F
f ,,; o
P
L
r=
ulF
c
.9
N
i-j
z l-
irr
LIJ
al- ÉòHÉogo
(E
r./.)ú)
trx '=
hfiRhgó9oeÉs$^nr<
urI o
c H5 E fr=.X49,'Í,=e?
Ji
(4ú
o
o
8e;8d=dÉHédb
=?
L.' 88888E888388
t-
E(J óóóóo(oooorQQ
óóóóóoooooQQ
-*? î,o óóóóóroooor-oQ f.-
f-
l-F o orr)ÉC\If-cDc!cDSQrQ
tac)oF-(f)o@co@Aae
aa o ;óF-<o*@@<Ql'-Q(Q
z -ÈJCr)róQc)c9cDrO(r)C')
oÒooo)c{@@<oN<o<o
8H
o-=
<óN-(OrO)FFrO)rr
óC\lNóc!iNolc\l(oNo.l LIJ
fO
É, É, o ct
rl
o Fotcr)srr)@t=coo)9=S
oo o- O
6l
e
sl
@
o
F
(D
cl
(0
sl
(\l
ao
I
l-
H
5
@
lo
o -
(\|
@
6l
@
o
R --- cl,
(\l
GD (0
6t --\ N
R\
(\l
(\l
cat
\.\
Y) ì
\^\
@r
*.x@
-,/ %
q
6D
F
t'
6l
@
o
î\
ao
(\
r.o
6l
(\l
o
@ zo
I
F\
l-
uJ
c0E
rrrgX
El
tr o
J-V
g- '?
;
3
c ^
.9
IJ o
N
o
to HÉgH3fr3H*g3HÉ
lv,
tz
)T E
9o o
F-
òi(,) o
c
z< .9
==
?c;
u)
.g
o
>FÉ.
s:gg=fi=s=E3;H
at,
À r.r.t
oo
2Z
-U
ÉH
utì
É.:
Fu F
O
cr)
o
+ctr Lu tu r.r)
Hb E
ulut dL (o
N
aZ
oV
.9
(g i,., -j g r,, P o
o
c HH,.Hrtr5**rr!
! ,tl
.9
an
6egEi5i89=3^8,> ci
oo
LL O.
... o- fr ù É (r dl > c) o fL 5
co f,iul,,,
==
zÉ,
f(5 o rFF$r-FFFFFeJ#l
qH
YR
av
*o
=ci O:
ds
>o
O
ffi
F':
f";
rJQ
o
tr ph;
.9 l- J :f
UJF
al- lr)
u)
u-- ;
N
G
.g
E
o
ÉóFÉsils '{
r.r.t
J;
E c
o gHHFFEtsn=3*É
F? o
4ft
FL
ooooooooooooo
ooooo$oooroooo
Fb E
OC)OOO(oOOOTOOO
ooooooooooooo
FÉ. o ooooor.l,oooÈ-ooo
o c\l l- c\t f.. (f) (\t cD .{. o r o
@
N
FF
acn o l'- tO O l- (O cD O (o @ (O
cO (O @@ cO @
(o (o
c.)
o)
o
z - C! l- r $ l- (r)
- Cr) C) r CD @ Cr) CD c.) lO
ooo)oo)C\l(o(o(oN(o(oo)
cD ct .i|
SH
o-f
(O(\IF(O-O)FFFO)rrr
cD Ol Al Cr) $l r Ol C\l Crl (o Crl (rl (rl
fO
EE @ ci
(5o o
o- - (\,t c) s ro (0 f.- co o) I SP O
=
(D
a,ì/
v
l-\
v'J
,èz I
F
F
6l
Fc,
o
N
ao
(!
(0
ol
6l
@
I
F-
:*H
6D;
ú
@
el
=fl
=l
C\tl
@t
ol
l'-
(Dl |
6tl
(0
otl 1
6tl
@l
gl
tl
-l
tJi
E] EHÉ Ée ff'l
t6
ú a*As$u*-E-t*#*ffi-'
s H H ft s E s HÉgE fi H fi,H EH
@
fi
-:
l-_ Z
JT
. 0 LrJ
ó(,'. I .e
ul
z< oE
=à
=A Ou
zT.
gE =
(/)
í"4
óH
v= :UHETgHIEBH#E;
2A
utts F ,,,,,,,. J tiiNlit,a,:,
ó
d] F :*i 6 .,ui.
Fu t-
z ,,,,,, E
,:::: -ì
I'u
Hq g*3 i =-,2i8 ^
+cc
[r|F uJ Ltl n r
:::
oa
2é !2
C)o:ccF> *ÉHÉH '":"'ój
ZYÉ.
-:3t! ul ttt ir r ttl
H
lto.
,ll h6 E 2,8 ÉFanHg#e,,É,,F, H
oEfLulLuO
... o.
trf
zÉ
3(' F @r F F F r F F - - K &, R -,,î.,.,-
dH
;É
=ai
*o l, ,,,, ....$
dffi
>o
f";
.
ir=
IJJ
AF
g)
tr;ul
l-
P*Eg ,r' g*fi
UJE gggaÉta
)i
i= e#assHgÉH
a.fr
l-,'
Fc) o)
t -9. HHHEHHÈgEEREEggEE
8RSXE38ua;òòòói.nsÉ
f-
ll)
(na
FF
5=ÈÈgsgsgsENNgEEP o
o
o
ó
dÈ
o-D'ii seRRg=*?PSPFEI?PE
= c{ c\ N
; ó oi oj c\t ot - Nc! ol c\ c\,1 c\ trl
ci
lO
Efr
oo e 6r .. $ to .o f- @ or I SP: PI >
=
sf
lo
î I
i-
6l C\I
0c,
C' @
CD
C\l
o
1\
(0
6l (D
C\l
GO sl
(0
(\l
6l
@
I
F
H
@\
-,: ;
ú
iil,
@
\l
-
(\l
oo
o
CD
N
@
6l
(\l
oo
q
lJì)
?-
F
6l
@
o
t\
CD
(\
(0
6l
(\l
o
@ zo
à
F N
kx
g_ú
E) J
c LUF
5 CfAF
; ttr |.rlUI N N
.9
ú o
N
tar o
E frggÉn5g
rv,
t=
)T l-
a6
d@
fr
ù
c CI
Zr-
z<
=à
?ci
u) ú.
.9
CL
o
fifi2rs E
>F
É-
o
oo
;€f;3U=$
o50a@c)a
óH
o=
e2
E-
< !-! fE
ccr F ln
+E z F trj
trJ rc
(o
lrl F
aa c ou19? f-
.9 trt-1 H9fl u F
c
2é (g
c
.9 fiEqEE,.,H o
o
X,il
LL o-
... o. o
o
o 8338à=i
fL fr ff tl- ()
IJJ cf) ,:,,,,r1li
aì
Ef
zÉ,
fo f
a (\ITtGIFFFF
qH
Q3
'ao
_88
dffi
Eo
f"; o
c
irr .9
UJF N
a+
(,úJ
= .E
(g
tr; E
o
3q
tr
*< o
c
o *uE*==r
ofrooooúl
aft
t-F
oorooooo
oocf)0000
EO ooooooo
ooooooo
Ît oo@oooo
cff o (OLOT.\|O)(ON
FF
aq)
C) Ol-r@Oc.)C)
l: Ot (o l'- (\l (\l
z -
Cr)-OCr)Cr)@@
o)o(\lo)o)ss
ÈH
o-f
r(OO)FrFF
N Cr) r C\l (\l (\l (\l
30
É, É, o c
(,(5 o r(\C).flO@f.-
c
o-
|f
î
q cl
c)
-9- ' o
1\
v'---47 ar)
6l
@a,
w
(0
,./ sl
GI
@
j
F
U
E
\
/: -vt
.{
\,
,io
.,\ , -\\ 6|
--\ Clt
\o
,. 1\
,' aD
'(! (g
C\l
(\l
@
$
?
(\l
oo
o
(D
N
(É,
(\l
(\l
00
ig
ÉE
3a
tÈ
(o
q t
F
F
6l
@
o
N
CD
sl
(0
6l o
C\I
@ zo
É
:q
l-
E g kg*,HH"U
\,
ct)
C
f, :t
c
.9
SsQF-,
15 o
N
tGì o
dl frH*ÉÉq$ÉqfrficE
rv,
,-=
)T
a6
o@
r,rr
of E ìl
c Lu O :i:,:
z< .9 ó r^ ,n1
==
ìB CL
L
()
sE
-
fi"ZsfiZffi= -
>tr o
irf;35f;u3tr=H==
tr-
nuJ oo Y ('(r)o(Dr.n(/)úo(/)Yo
'
?4
g= F
o
iu
+E
óE,:i (o
o
lO
(0
F
l,rJ
ou) c f-
.9 F
U'= o
oV (E
c o
Xùr .9
o ggggggÉggfi-gs ci
oo
r.L
O.
... o.
tr:f
zE
f(5
+t
o r*STFFFTFF-RJ',*
r*
C?H
;e
av
= cci
1CD
U
>o LII
f"i o
i,r .9
ul =
(n* F- N
tg
(n u)
U-;
qq o
<j
v{ È
ô- ul
o
o lg;ÉggEfigr-ii
ooooorooorooooo
FJ rooooo!toocf)oooo
c9000000000000
Ft) do ooooorf,ooooooo
J-ì
FÉ oooooooo@oooo
@ tO CD lO co 1l) Cf) rf r C! O) C\l
FF
aa o Of-$l@CDO@@rcO$tOS
tO r O (o $l (f) (O (O O) (O O) O)
oi)
z CD'i- O cD @ O
o,l
(f)
CD O Cf)
o o o) s c\l o) o)
(o
CO Cr)
oJ o) s o) o)
O)
ÈH
o-3
O)(oOlrrO)rrO)FÈFF
-
C9 C\l Ol Ol r (\l (\l r C\l (\,l N C\l
30
GG o ci
g(, o
o- -c\lcr)$lf)@Nm6a-Olc.) o
(0
I
c (\l
@
6l
@
o o
t\
CD CD
C\l
@
(\l
6l (0
(\l
ao (\l
6l
@
I
F
H
;
15
9
GI
@
R------------..'
(o
Àf ,'i. u'
(9
Cll
cl
cat
N
q
F
F
6l
@
o
N
ao
6l
(0
6l o
6l zo
@
*
:5\
|- N
g k^Y
@Y
ct z-
c LrJ É
3 fra
; tr LU TIJ N
.9
15 o
N
tRll !o
o
kHqÉfi
lg,
t=
JT F
Q<r cc
ocn
2:, ù
c (,
>co
==
z< .9 z
:)^
aÉ
CL
L
o
fiff2mq
>F o
;i uJ
:o
oo ':rtr38
QSnaa
L)Z
ÉH
g=
ílr fr
cl!
+a zF
ul Ft!
t-
o
ro
I.JJ F
aa c (o
a= .9 3sÉ3R
c-t=4t--
f-
F
o
r,'Hu'l uE
(E
o
xfiv
c
rii
.9
o
()?--= ci
lL
...
o.
o. oo *pÉ=d
ZE,
f(, o Ol$(Vrr
"i t
9A
av
*o
=ai
dffi
>o
f"i o
Lo=
F
o
N
# our
IJJ (E
AF
(n
tr;
LUE
JJ
Lu '=
o
c
o
rrE*s
f'83-ee
F? o OfE()O()
s?il oorooo
L,' oocDoo
ooooo
ht)
J-ì îto ooooo
oo(ooo $|
trÉ
FF o (OtO-:tO)
ON-@O
(na o l:rO)(Ol: Lg
gH z CDrOC.)Cr)
o)oNo)o) cl
r(OO)r-
Àll)r(!61 Lll
o- :)
fO ci
EE at,
.l
oo o
o- -
(\l CD <t lO
t\
?
F
rF-
6l
@
o
I\
60
6l
(0
6l
(\I
@
I
F
'') ." ./
U
È
1
1G--
t5
u
o
(O
I
(\l
CO
o
C'
(\l
(0
(!
({
@
€
e
F
6l
@
o
l\
ao
6l
(0
N
(\l
o
@ zo
*
É
g tll :<
q El
c
3
+s
00o
Q* *b Y
; tr
,c HYt. -rirN
.9
o fi883U8Íffi6ú
15 N
o
lo
5É3ú530fid9
aEaSúaOrgO
tlvf I
t-2
:H
E
z< .9 F FF
ILao
=à CL
l5*U6fi Y
|
t-
g2E
lJ-ì
lÍ-
.>F
(,
o
oc)
e=ftk?t?rZ8
Y/llI(E=Èr!(lJ
oÀoaú@(/)Y-m
| óH
| 7-fr
I <<
I luì
|| 3u
+a
I rtlF E
[!
OH
I o@ tu ruQF
I a= .9
(5
qsN',,,Èh5,
I Ai lt-À
c
.9
o
o
j
É q ffi E q {g2g
aóíEEí2 EI
(f
I oÀ.,<coo,tf9d
l zÉ,
a i3 o
+t
| :l(5 a ÉFFTFFFTFF
C?H
YR
av
= cci
u-n
dffi
Eo
f .c; o
c LUQ
i!=F o
I.JJ
atsLu
(')
N
(E
.s
sP PlÉ [
trx
urE
E
o
Ji c
F? oo E$HEHHÉg=H
C'?
t-,
fi ooooooooQQ
oórr,ooroo@oQ
hL) oó-+oosoooQ
óoooooosoo
E
É. -ì
-, o OO@OO@OrOO
t:cD-cDrfoc\lcoC\lF
FF
u)a
-E
o
o
(osoo@ocfro(f)s
(OfllOl:rOC9 l.()f-f\
óluo- z cDc'ióoe)oolroQ
o)oNoo$t(o*oo
o- r C\l O) O,l C\t O) r (\l (\l (\l
C\|(\.lrc\lNr(\lr(\lC\l
o- :) ci
fo
fE fE o o
o r(\lí)$tO@f'-cOOrp rl
oo o.
@l
?l
Fl
FI
@i
ot
FI
Írl
6ti
(ol
(!l
6tl
?i
>l
<l
FI
TJ
;
15
@
ttj,.,.:,.. ' jr- (o
' ------
'..' ':,:.:.:;.it,:;,
I\-
----Yà(":':::':;:7 -'8È
CD
c
vg
/K
t
:! <rl
(\l
oo
or\
(f, --\_
(\l
(o
6l
6l
c,
q
ct)
l. t-
6l
@
o
N
CD
sl
(0
(\ o
6l zo
€
*
S
l-
\, Yr.uI
E)
c
5
E
íxÒ ffiÉ
FA Y
-5> HqsH d',.
; tr
.g
o
ú o
N
oo 5sÉHiEHazÉdH
cÍ.l,ozu-(lf)NfrE>5rL
lg,
5=
:s ruU
juJ
c
z< o b o-r o
==
?ci
u)
.g
(, HH
>Fú.
J-ì
o
oo E3 f3
U)AATILfEùùfEY(/)Y
k 6=>_ ìÍ ò
H t-tt =
2?
E=
<t{ h
ccr
+cc
LrJ F
aa c
o ,- H Hs H
6=
av (E
c
.9
#NP-
thHÉx36EB*,{,S H
xúi o
tt o-
... o-
tr:) o
o
HB;!fi3EHRÈE?
zÉ,
r(5 a FFFTTTFFF(\| r!ì'?
| <gH
| *a
I 5H
I Eo o
c
| u)fr=j-
I
o
N
(E
ppi É
H
I 9rrr
lrx
.=
I IJJE
I
E
o
c
oo
| Eu#* ooooooooQoQQ
II da
oroooooooorr)QQ
o$ooooooosQo
tto
o
=gÉu3uE$*E$E
ÒoóoooOOOoO\r
OcooooooooQQ-
st-(\l-l:LO@f-r@l{){)
r+OC9O)@-@-t0OOC.)Q
F-OCD(f)(()$@$l(c,rQNr.c)
z oÓC\r(f)c9\iCfrc)(.)e)or
| $[
I ro
o.D
óC\|(ooro)o)o)oorNof
ÒJOl-rFF-OIFO)N(\l
N-C\l (rl(\lc\l$lCrlN-(\-
II Ec
ci
at,
o r(\r(r)sro(ot-coorP=S
| (5(' o-
i.-: Ct)
:o
.--
K
@
o
1\
CD
N
(0
cl
(\I
ao
o ;
I F
(\l
€o
o
(1t
U
_
(\l E
(0
(\l
C{ \
@
v,
c
(o v
o
o
(o
a0
(\l
(i\l
co
..,(\ --\ 6l
\o (O
t\
cft
sf (\l
(o
: (\l
(\l
@
N
@
o
CO
6l
(o
6l
(\l
CD
I
I
L
v,ffi -\- o
o
I
F
6l
@
o
N
AD
N
(.o
C\ o
6l zo
@
I
|-
g
\ ctt
tr t-
F
5
; tr rrrHF
qbóruur
E
.9
qq
ú o
N E H 3 T.Gfr T
o FO]]d)d)OOO ==
faì cl aau-t)uJr.!Yaa
lg,
x.z
JT
a6
ó@
>m c
O
tr fHHf
==
z< .9 aÍF o-o-
f^ CL
L HÉP,414^99
eÉ o
o
oo zt8g44iEE
fLStL(/)]-'_-frff
àH
o>
g=
=P
<ur
Er
+cÉ X
t.lJ
ou) F c rul
o
Àz jffS urrr
ó9 G
tr
.9
r-Hd)F f f
*
ttÈ
,ll at,
o e6fil:_=lHgg
... o- o fLfT|'rl(/)fLfLFfL(L
Ef
zÉ,
DO a (\l:t-$-e(\l-r
dH
o: t15
aó
=ci
-o
dn
Eo o
É"i c
rr.rQ .9
LtI F N o
u) j-
- É"8 f
(E
(/)
tr;ul
IJ.J LL
.g
E
o
QI-zO^^k<<
z.u_<o_YYÈoo
c
-{i
s< o6) trHfiài#pFF
a-ú ooooooooo
t-,' ooooooooo
ooooooooo
t() E ooooooooo
ooooooooo
Éeq)
FF
o
o FNO)OJ(OO)f-\f,l,lr)
ro
@
u) o -l-Cf)cO@N-$S
rtr-(9Crr@SO)OJ rf)
z $rCr)sS\rSO)O)
o)ooo)o)oo)o)o) o
ÈH r(O(\lrF(\IF-r
o.t c9 c\t ol C\l c\j c\t ol N o
o-)
fo
LIJ
EG an
o ci
('(5 r(\ICD$lO(of-@O)
o.
O
-
o
I :
(!
@
o
I\
G4'
N
(0
6l
6l
@
I
F
H
_{
ú
@
'V-tt -
@
?
(\l
€
o
at
(\l
(0
(\l
6l
@
- "zÍ
F
î
F
ol
@
o
N
6D
ol
(o
6l
6l
@
*
l-
TJ 't:t':.,:.:t''
lr CI
J
6
E)
c
c=
.c
+=g=
ffiHHÉE* 3" -,s,.rlÈi,Eú
ie t
.9
\, o
N
o
dl SHuEHgH=iiUHSHH?H?9
rg,
5=
ao '
q "
:itiii::)::a,t::4. :::.ta.'.
l-
èi@ fr
9qE o
"'q,
e
>co
==
z< _ù=y^ 6 cE
l^
9t-
xul
:o
l É É $ d a u r |É=a; i a g
L)Z =Ez^=
eu
UJB
?uilJ-
.a
t'
l.Il r,,
F
f iiilliìi ':'i:l: tU F
+c
U.t F ,,, ?Ht U ,,, a
ro
@
t-
oo '11t,',,,,.,,,,,',':"J'
o
6= o
ov ail=UEE-ÉqEErtH=En-H? ci
g o
tt
... o-
tr)
,tl
o-
fr É k H H É ; HHÉi 4,-É $,F E È E I
zÉ, Ol Al r (O
.:,:..Crl (\|
(f) r;l r: -*-,i:r'r
D(5 Ol Ol Al r - - C.\i.;
qH
ó=
>x
av
qó
-;
dn
>o ps
f"i ó ul
ir= >:É t-''
ul l"-
al- <^<Eh
l,úJ
tr; F Y q G2- o
uE
Ji
EHE94gÉ
ofrÀ<ulofL
F?
aft
Ex
J-
É. -É
l-- F EFEFEgFEHHEEFBEFgFE
AQ s=S=*EùgEEÈ+SEiFbSE
òú ò ò ò ò N É ó o> ol aD o: ol Q o: r-- r;. ql o'
àjó=ó;olb;ÉiÉ-r@roQQ-
ÈH
o-f ì ó N ó or É N ot ot ol <ll ol crl r (\l ol ot <o $l
3O
fEE crr co $ ro <o r\ @ o) 9 SP: PP>P P
o(, - =
C\|
:
q
K
(\l
@
o (!
=
@
Cf'
(\l
€
o
I\
C\l
(\l 6D
oo GI
(0
sl
(\l
@
I
F
U
È
o (
(\l
co
o t6
Cf'
(\l
(('
\,
s
6l
o-------S
F
CO
o _^S
v
e
(\l
t,,
6D
6l
(o
6l
AI
oo
(\l
î
F
F
6l
@
o
N
6D
ol
(0
6l
(\l
@
*
t.
IJ T :<Y
YrnOO
I! I,IJ TIJ
a E===
=
ofrFF fr
ul
6 ì6KK 2 F
g=ÍÉs5ro3
t
,at ffiEAAE=<5
>YOOIN5Z
lg,
a6
=4
ó@.
ul
O
5<c
wz
z<
fd
ófr.**ct -5
rÍr&?U-Z
=à
EE
>+l!l'iFa5:<
NU
Ei##frÉdq
a=
e4
u= to
Zu
dlr
c0
+cÉ ulu.ttuFur
lrl F
oa ru< (/)aza
:o
,Ll :<
ÎfiP9HÍ?*
SEHHgHEA
XU o-ríÉ=.?fi5ó
,n222ó>ó=
t! o-
... o- od)ulr.rJ(f[!(rUl
Ef
ztE
f(, FrFrSl--r
qH
aó cci o
= F
-o
dffi F
tu
Eo a
f";
i,r
UJâc
E!ltttulOn O
uF=
a*
(,ú)
?-à d E ó
tr;
r! tE ÉìÈÈrÉgÉ
-lj à.24e39,jr.
ci<ooo=Eo
F?
4ft
t-,'
lr
ooooc900Q
róóOOOOOO
(f)ooosooo
EO oooooooo
--= oooosooo
(olooc)oroo)@
FF OOOOO!frOO
au)
-4
rl)f-tO(oÍ)Olc/)O
cDCDO(\IOcOc\IcO
c\to)o,loc\lsoN
6)r-(\lO)-N$l
RH
o- :f
FC\l(\l(\lrNN-
30
ÉÉ. (\l Cr) $ t.(') (o
r
('(J 1.._ @
6rl
Fi
Fl
'l
'%__--,
NI
@l
va)
\\i/ oi
.,
':l' . i'. t\l
col
@ (\l
I (0
(\tl
I
1
(0
CD
@
6tt
o ?l
.D
(\l
(o
(\l
>l
<l
6l
@ FI
u
lr
;
15
::.:.1'r
"iií;tì'
@
a'
L,
? tÌ
",j
(\l
(D
o
CD
(!
(0
:
(\l
(\r 6l
oo c.'
o
ca
N
(o
6l
(\r
@
cî
î
F
(\l
€
o
l\
6D
(\l
(o
AI o
(\
@ zo
*
Fr
l-
u
L z
;
E)
c
:t
c
t
g
9uu
<f:r!E r
.,-,. E É É E fr .,. H d H H * Ed.HÉ U r
.l*iH-h
z g."Y=
ú o
N
o
cl
g g 5 H H H t U É È Í t g *,È fi g E g
th_It
rv,
t-=
)T
9c)
ii(fJ
z<
:)^l
=à
c
o
CL
f; oE-- n9-'''":"':"'t""'Y o
()
9Y q H; ee*
ùz-=?a
o
;ì r.Il oo r EE
33
:E
E ú[rJ
o @@ É r cc & s) I Àoo ù
(/) co
:o
t1 z. ==-x
ÉH Ul ,.,,'
E= CI
iu q
-g
tr
l.ffi
+cc
r!F qr -ì F "ifri,,, ',r '-
J
,.,,,
a@
26
c
o
(!
c
.9 --g
tr qE 3,a Ea-=laà
X
LLÈ
_.. o-
EJ
,tl o
oo ÉÉ =
r s s É=frs É É É F É,p'R,É,i,iÉ É
zÉ, r,ri ljiii,,:.,'"=" +i ,,,l.
t(5 a ot (\t ot - - (\l Al -
- $l ol Gl i!,ol (\l ol-(\l-.:ol c!
:l'l ll ':l:
q{ H l
'
;8
E8
dffi
>o
f";
rul
l!F
U)F
(/')UJ
tr;
o
c
.9
N
(E
.=
E
A Hffi$i
rfi;s $ gÉr:HÉífiHÈaHfr
UJE o
-l -.: c
o
==
ì< o
=o-
v,l Lll oooooooo@oQQaaQaaa9
ó óó óó óó ó ó óó óó ó f- o
ó ro o o o oo ao ao I Q
{l Q
Qr o to
t- ó
óóóóóóóó-oooQaaaqlQq a al
=O --l d óóóóóóóó.rooooooooQs
E-E oo ó ó É ó ó Àt F dl N O N @ c! o)
@ ro r o
Cl r to
Q Q
-,
(o Q
FF F* ro
co (o N Ó ot co @ o @ F- F @ Q
aa (g (fi (o cD @ lo o t.c) ro to (o r
o
z óoóóó$óoNoooQrQooQQ
tO
= Q: Q e?
ol (\l
O ol (\lOO o Ol
O OlO r O O O $l O (OO OlO rO) O)
r $l Ql
eH
o-f - C\l -(\l C\t (\l
N
r (\.1
Ol (\j
-
C\l (\l Ot (\l
(! o) (\l C\l Ol (f) Ol o) O)
F F F F
lo o ci
fEE
(5o o
o.
r or c. $,rl <o N co o, I SP: I I ÈPP
=
;H
E
$: U*
.\''':,,.,,'@
=f
-
F
?-
(\ 'f:
@
o
N
CD
6l
(0
(\ o
AI
€ zo
*
F
TJ uSrr
co=m
ta
r( E)
c
3
fr
!-U
H=H
OÍLO
; É E aaa
=y=v=yxÉ
ú
.9
o
N É r fr
5trYurulur:u
oo zaJfrfEGmfr
tltf I
t=
JT fr
ao
ii u)
uJ
I
-; o
F
>co tr tIJ
==
z< .9 trrrtr
:f^
gE
CL
o
2
(r Zl6lv
trf rf Qp
an
oo
Zzfr i di 9d
frùfnfLdlfLfDfD
7ì ur
ó9
e4
g= fr.tf
EO :)
<nr
cL ulo $
@L[! lo
+cÉ
lrlF
(o
ou)
g
o Hz-or.!
Uill
t-
F
o
6= rr==O
il, o
oV (E
tr úudu
-iJlFloff
É.
ci
* ,tl .9 o
u-È
... o-
o
oo d>Ba=aqB
()È(EùFfLc0O o
zÉ,
=f
fo o rrOlrrr(\,lr l-*
CJH
ol
aó
E8
dfr
>ó
É"i
r,: Q
lJF
o
tr
o
N
o+9
FoAoi;
u) l-
(,
(E
q/n=rnî<
tr;ul
r!E
.E
E
o Éz=aH3nEÈ
c
Ji
<j oo Etr3iÉig=
frÈ
FF
ooroooooo
oooooooo
E(J OO(f)OOOOO)
Ì, OOOOOOOT
oo$ooooro
nÉ
-,
FF
-l
oo (ooo(oortf)otC\l
O@Ostf-OrOr
u)a o
z o(o(f)N(0(o!+.(|.
cocf)0cf)<f,Cr)$*
C\Io)OIOOTO)O)$l
eH
o.=
Àlrd)(\J
-(\l-C\lC!OlC!r
--rO)
:to to
o
EfE
(5(5 o r(!Cr)StO(oF-@
È
\f
-
GI
@
-\
o
t\
a4,
sl
(0
(\l
(\l
@
I
? F
Cll
oo
o
co
C\l
(0
(\f
(\l
H
CO
;
-f
I 15
(\l
@
o
CD
(\l
(0
(\l
(\l
@
t\
@
I
j::::\. ..
.'.'.. 1:,
CD
?
(\l
@
o
CO
(\l
(9
(\l
(\l
@
to
I
F
6l
@
o
N
AD
(\l
(o l-
6l q)
6l zo I
@
*
É
t-
I
t, LIJ Y tu ','..
H- É F-H s.E
.,,,.fr
C0 O ó :,:,,,,,',,,ii.ii,,,,ii
C"
c t_
; tc
g
I
15 o
N
q,
o
2#28xHg;;É?HÉ[ÈÉ,É
c d 1 É o ó 3 2 í tr É. -a U'& í
cÉ
=
t-
I
lg, I
G
t= ..,.,,1Il
i!i:l:J
a6 i;::::;j
da E
-
Cg
tr :i"..'ttt'''"t"t"'
z< o
?o
==
g) (f
>tr
.g
o -ù uHE r 2rr!u $$'':i.,fi
o
oo
z==f;U3q**23=H$,
tr o- L|- ú a a É a a (r tL fL d] (/) ffHH
c0 a0 í)
7i
:ouJ
uz
<'H
g=
iu
+cc
ffi:
É?B H
uJ l- FLrr9,F
oa
U'=
tr
.9 u.,h, s,.
(g
nv
XúJ
c
.9
* il H ;;*;eeaa a,t $a' aa
o
tL o.
... o. oo
tr3
zE,
f(, o F
-
F (O
- -
(\
- -
* Ol !t E; F
L- :"' i
rrl::,=:;iii:ttit
"'"
oH
'
tE
YO()
ín
cci
=
qtl
am
>ó
f";
irr
o
.9
utF N
=
u) t-
g)|.rl
(ú
tr;
UJE
'=
o
Ji
F?
!)
o +$Hl=rÉH$É=$ÉHu+F
s?fr OOOoTOOOOOOOOOOOOO
t-F OOOOOOOOOOOOTOOOO
EO oooo,t ooooooooNooloo
OO()-fOOOOOOOOOOTOTO
J-r !, OOOTOOOOOOOOOTl)OT(OO
F -a.
FF o
o sf
O tO (o
ro
o o c\l (O
N - <o
co (o o) - rf) .+ * ol
(O O) r O (o
CD O O
(o rf,
N O O - tOr
aa o l- Ol (f) N (o rl.(') (O I: O CD $ <o C9 .t C!
z (r) cf, o (f) (f) @ cD c9 @ cf) cD st
o o q) ol o) o) .lf o) o, ot o) o ol
(f) o $ Cr)
o) C\l A,l o
eH
o. :)
r N
-
C\ c\l C\l
O) e
-
N
r
(\l
F F
C\l N
F
N
Ol r
-
(\,1 O) r
C\l (\l e Ol r
O) O) (\l
r OJ
DO o ci
trG
(, (t o F (\ ce $ ro <o r.- @ o) 9 $ P: I I È
o-
=
q
(\l
@
o
1\
AD
6l
(0
6l
(\l
@
I
F
u
I È
(\l
CI'
o
6D
6l
=t
(0
(\l .{
(\t
@ v
? '€
(0
-9:d \
ao
oo
o :l r
NQ
\=/
6D
(\l
(o
C\l
6l
00
/d-
/ @_o
rf
I
(ct
c?
@
o
co
(\l
(0
(\l
(\l
AI CO
?
cl
@
o
C'
C\t
(o
(\l
(\a
@
(D
?
(o
ao
@
o
(t
6l
(g
<\a
C!
cal
(0
-
F t,
F
sl
@
o
r\
AD
(\l
(0
C\ o
6l zo
@
*
É
I
o
(r
E' ff îr
c
:t oil
6 c J
ú
.9
o
gtry?3ts
ûJF
tRal o
N
o gg#H=gs
IE'
t=
JÎ
trl
dY8 o
-=ì
>@ tr
o oct,,,o\
UJ
z<
fA CL O zft12+-
z-E>I.^L-i.t-
EE
Í-
7i r,!
o
(t,
oo ì tr
\<colrúfI("D(,
=
3Zíi
a9
?P F
-u= ótr
iu
+cc
c0É.
fi, a
@
F
lo
I.JJ F
oa
À2.
c
o HA H
(o
f-
ó9 G
tr
.9
{fr..,1ff,, ci
H,il
l! o.
... o-
o
oo
a-H==$tr
ofrc00o<<
o
O
E3
zÉ, tr_
:) (5 a -CO$.<fOl-e
rri u.l
à8
*o
= cci
dffi
>o
f"i o
c LU
rul o
5P
UJF
a-
a
N
(! th,
tr;
utiE
u.J .E
E
o
È=éd*ep
+.Y^ZXuJt!t!
tr Jg<X=co(n
-Ji
F? oo óddHódi
aft
FF
ooooooo
r.ooooooo
c9NOOOOO
=O
J- îl o$ooooo
otf)ooooo
tr= o (0(\t$(olot)- o)
-É
FF
aa C) OrC)Il)OOO
tO(\.l (orOf:l:
e
g
z c90(f)@@(f)(f)
c\tAj osoto)o) L\
O
8H
o.f
O)O)rr(\r-
--NÀlrOl(\l
ul
lo
EfE o ci
o
o
o(5 o- -(\lCr)$lO(of-
CO
(0
î -
(o
6D
@
o (\l
@
(o
(\l
@
C\l
o
I\
C\l
oo
(D
sl
(0
I 6l
6l
(!
@ 00
o I
(o
(\l
(0
6l
6l F
oo
H
-,{
\,s
@
e
C\l
co
o
CO
(\l
@
(\l
<!
co
i
I
I
tC\l
I
I
'.F
'. t :
o
.F
i (a,
, "- _r=\ CD
co
\o
t\
ct
(\l
(0
(\l
(\l
oo
N
î
F
ol
@
o
]\
CD
6l
(0
ol o
6l zo
@
*
l-
TJ
q Er
c
f, tco
=
,, LUYul
fr
N
o EJRF
l-t
'5 oo úH;=
rv,
j-=
JT
Ac.>
d@.
tr
z.<
fA
.9
ul
=à .9
()
JFY
OirO
EE o
Htu oo =Í95
T.ACAZ
;9
eu
r.u 3
3u
+cc
UJF c
oa I
2é (E
c
* ,ll -9
o EHgÉ
Efr:O EI
c
lt fl.
... o. oo O<d)ttl
trf
zÉ, +t ì-__
3(, a FFFF
qH
YR
av
cci
=
=o
dfr
>o
f"; co o
urQ
IJF
u) j-
(/)
o
N
(u
.=
fH
tr;
UJE
r^!
E
o
Ji tr
oo
=?
s?ú oooo
roooo
l-F
EO
(rÉ
J-ì ît
o
=gH:
coooo
oooo
$ooo
rl)o$F-.
C\I
FF () c\tooo O
aa o CD|.r$tr)
(0c?s(o
z NO)O)(\I
G
c!
o
RH
o-3
O)r-(\;
(oC\t(\F TU
fO
É, É, o ci
(,(J o e (\,l Cr) st o
o-
ì
(!
o
GE'
1\
CD
(\|
(0
î N
6l
(\l @
oo
o-\
(D --\
j
(\l --\
(O
(\I
(\l
F
@
TJ
-
\
-t6
v
g
o
-
(g
CD
o
o
ao
(\l
(0
(\l
(\l
(E,
co
o -r\
cf, \-\
Àt-
(g
(\l
(\l
@
@
î
6l
o
GO
N
AD
(\l
(0
6l
6l
@
É
F ooCI
zzz
fl=)
ta (rCCtr
J--L_
--T
Lu tlJ tu
f; É lEU555
rrr..,JJ3
ú LxF=ujzuILrltu
(qLÍI<oma0
rat ;F-OF<<<
ìADCÉ(/)CDYYY
rg,
tzl -:l
aol
Jfl
dq
z.< (5fr
-ì
=à
,ìP z E 3==
>F
ÍÍ-
J-ì
7îuJ
fi=E9N333
ó2
ev
UJB
?"1
cÈ ll
+cc l-
F
Lrl
ou) fr uuJ lll
ó9 E-EÉ*ÉÉÉ
X
ttÈ
,tl
3 9 3 7EZZ"Z c
... o- úo-ocÉdiooc)
trf
zÉ, (\lOlr(\lC)r-r
D(5
rti Lr.t
YG
à8
EE
dffi
Eo
f"i o
q
:.,
u<= .9 I
IjJ F N FI
a|-
í) ul
(g
.E
g <È
.O+F zzl
tr;
UJE
E
o à=úariti
JJJ
)i
F? oo 3HóP3666
slù
FF 88P88888
ÉÉS88888
=o
J-ì
4 ÉRs88PR8
FF
ou)
-É.
3r9È3eKe
ó RENsEEEE
o-
o-f
ti'i
O- PnPSeK&e
rO
cÉE rNCr)$LO@f''@
o(5
@l
-l
-l
FI
ool
oo
ol
l\l
e c?l
(\l
(9
aq, (ol I
CO
o C\ll
C\ll
CD
(\l
(0
<\l
6l
?l
>l
oo <l
FI
TJ
lr
É
15
@
o
(o
GD
@
o
CD
@
C\l
@
6l
6l
@
o
(\l
6
o
ct
C\l
(g
<{
C\l
tE
r
ll
SPALLE MOBILI TRASPORTO FILM SVOLGIT.
EPAUL. MOB. TRANSP. FILM DEBOB. COUPE
MOBILE SIDE-FRAME: FILM-FEED,UNWIND./CUT
MOB. WAENDE TRANSP. FOLIE ABWI. SCHN.
@cnslvl.rylc
q
F
(0
CD
@
o
N
CD
6l
(0
6l
(\
o
@ zo
I
F\
l-
I
ta z
\ ctl
c urulR
5 aaJ
; c f f EJff trl O H :: F
r tll [t tJJ lll uJ UJ UJ 0D rr c0 Cr !J : rrr- LU LU rr ,llt
8E r il il ú l-: fi:::N:':',< o N fi
o
ú o H 6 Bg i !:-
N
oo =EugH
Hu g fi H g = E g H H'3 * U f 3 E
lvt =
*2
lI
q8
o:
== c
F
lul
=2
/lJ
.9
.g
gg=oc roiili6.1,,;,
*g
C)
HP o
3s oo *Éqs=H=rÉÉ$f3=É;eIÉ*=
ì<
..
IUFÍ-
E r.u
ao
*2,
+ul F
ur< (o
e= E ,-í > ,,, "...2 ,,. l (o
F-
frs
É>
.9
o
c
.9
ru?r,r ?gHÉH; "=."=' ,,, H o
o
ci
o o
9Ho- oo H sq3r E q É H É É É::F I H. ÉRdÉF
... I
Ef
zÉ,
3(5 o F F F ol - - =
r r C\l a a S'Oi .+ o,.n.,,;r+:,i.Ot <l,t * ol I-_
9e
o=
ag
E";
rg
P3 o
5=
d.I
o
N
G
3a
tr4
.E
o É=;10Éo
c
=s
co oo #q# # qg333Hf 3 :I3
e€ O O O O O O O O O ol O (\l
= O O r O O O O - Q
O O O O = =
l!) -- ooooooooooooooooooo@o
Íii+
do
o
O O O O e
f- @ @ qr
.f Ol
O O O O O O,l O r
o O o o o o o O O rf o o
l:
O O O
O O (\l lr) O sf
f- (o (\l @ O
O
O
O
N
O
O
O
xt
-O
$
O
OO O O O O
o O o o o o
O O O O'+ O =g'n
cr) O tO o) O lO
$
(o (o (o F- Ot f: r lO
- O) (o @ (O (0 O @r
-C\l -@ CD O, (o (r) O $ tO $l O N
C.) (o
lf) lf)
cr) LU o @ í) O
z CD C') CD O) c.) (r, í) CD -@ O CD O N CD O CD f- CD (o O cr)
o) o) o) o) o) o) o) o) s ol o, ol o) o) C\l @ Fo) Fo) ro) C\,l (\o
eH
o-f
F F F F F F F F F O)
N C\.l C\l (\l C\l N (\l Al (\l - Ol -
O) r r
* (\l N
O)
-
F O)
Ol C\l Ol (\l r (\ LU
:to
GE ci
cro
at
o r N c. $ ro <o F co o) P= * P : P I È P P R N o
o- o
q
6
c4,
@
o
t\
c4t
N
(0
N
(\|
oo
j
-d F
U
F
- I
lf' r-b
- t6
6l a\
@
o \,
c?
6l
(0
îl
C\l
o
F@
ì--:to
tait
?
(o
ca
@
o
(f,
(\l
(o
(o C\l
(\l
I @
(o
co
oo
o
(D
6l
(o
(\l
(\l
@
ol
q
F
(o
c4,
@
o
N
CD
6l
(o
(\ o
C\l
o zo
t
F
u
cn
c
3
c rr Lrl
zY
H
i tlJ rr tlJ
EU '..
H1 -
:
; .c
,,,
.()
ú o
N
rat o
trl 5H;g!H3H5HggXre*
lv,
l-z
q8
=fI
o_:
z= H
c JF,,
2nul .9
ru cr-Eoa
rr z*izw iìiY;i
:
=_
fid
.g
o ==^
tJJ tr o
I ia oo z s L fn (r u- ú s z o m F =B'fri'
=I=f;39fft=Hifi (L fr co fL
|| ì7.
..
I ulF
cc
I *H
| +ul 5 I .,,.:.' ,,
II e=
|
uJ<
@cc;
c
.9 s fr t6s É3
F ÈF
=F , ,
f.-
o
F
I u] 0 G È=;-J?* o
I É> c
.9
-=
É2ei!=iPÉfr*bHEq
=,
,,i':''iiiiiii'r::
ci
| 9H o
oo I
HPÈP6RPP 59 t. É'i,,
I zÉ,
13
o..
F,.,É
II Do a So N3Sn -. d$i'i o=.,;*+11
9p
o=
aÉ
ì"i
-8 ::
PH o I
5=
i 99fi'
o
o-u
3a
N
(E
.E
E.Ês H,
tr= o ^Fs=ZE=
=tr
co'- oo E6És=3gHe
o G È o fr u. o (r o É. @ F o- < z o-
e€ ooorOOolooooQaaSQ
r.n
JJ
J=
Í
!to
óóócoóÒÒóOco@QQQoQ
óóóóóó;óooQ9aaN9
óóóóóóoooooQaaQQ
óóó+óó+óoc\lcDooooQ "t'éa;ta r.c)
o)
Éf
(,úJ
o
o
co + F o oD co o N f- rc) ro C\|
Ó
ó o ro o c\l ; Ó @ o
É
ro o) r r lo
t Q: Q l\
@ ó cci <o ó ot trl o) to (9 <9 gt o Q
o
ccl
z ó;óÒ(oóof-@o-c)c9o)rfCf)
(\t (\l o o
co o C\t o o dl o) (\l c\l N o) r r 6)N Q o
(\l
ÈH
o-3
N - - O) (\l
F Ol
O) O) Or
Ot r - -(\l r -N r - r -(\ (\l C\l r (\l ul
lo o ci
o
É, tE
('o o
o-
r(\cesrocor-coo)9=SP:PS
6l
?
(0
(?
@
o
1\
CD
6l
(0
C\l
cl
@
I
F
H
;
ú
@
.,.
\F
--- --\
9
to
ao
-'\ co
f\
\.6D
\C!
\.o
'L./
'vs - N
co
60
q
l-
ro
AD
@
o
N
AD
6l
(0
6l
(\
o
@ zo
É
l-
+ 'r:l:ii i:!':i' +
L
{ E')
tr
I Ég
oó -ÈFt E ..
,B:Bg
fi''' "''5
o
; c=
.c
.9
o
N
ÉÉYH9Ì5ìrÉrHftE'ÈHìs
'J o
o Í E s g É H 3 3, E H,iE $
* * Éf
rg, = =
1-2
fI
Ul :,:
' .,riii:i;a:tiiiÌi'lt. tlJ
-e8
aì
z= a
., .,::
()
n _ H _ ,5 .,,.ff..' '
c ,
o ts ,,,, H
fuJ
=2
r-t J
CL
qq-HIE=gqzE=Z\,,EaEz
H-9
o
o
oo
tr tr
o o 6 f f
5
E fL Íì
z d ò d 3 ff ff,ff,3
rL (/) É a E Y fr fn c0 c0 C/) m'i;(/J Y
3a =
ì7
.. fr
ìxF
trJ
É. C0
ff 5 ::jÌiiì
,iìi:
.
', 5
:ri:r;i
tra
ur<
trJ
rl I rrr ú
C0
ru r- L r.r.r uJ tr
o= c
o gg
r.rt
HH*-H-., frît,a^ ,,.,'HB
fre G
c
É> .9
o
9H
... o- oo z*xH a E;#tg;É,H::Frrr;: :x E
EI
o
zÉ,
=D
DO a F F r F F F F r F - -
ì. .rl:,.,..
s
*,r) - -,,,*l :*
.,...
r_
9e
o=
ag
l";
trg
PH o LIJ :lii ,iiiiii.,..
o*=
*r
c
-9
N
o
gg o i ) F
O O
P"8, i
.,,1;,,1:,,U1_
15:
6
.g
*à
tz. É
o
c
=tr
co'.
(l co
oo
oooooooooooooo)oooo
oooooooooroooo)ooooo
=o
rrt é
JJ OOOOOOOOOoIOOTNOOOc\I
OOOOOOOOOOOOOSTOOOO
ri
J-
(/)uJ
tl
o
o
o
z
OOOOOOOOOTOO$IOOOOcO
O O) @ (O l.l) @ t
$ (r) lO O $ C\l O <-
(O (o @ O| (o N O (O
-
cr) cD (r) @ cD @ @ cD
rf, (o $ (O O (\l (r) O C! tO
or, O o) t O r (! O| $ O
@ lf, @ (O CD Ol f- N (o
lO
o) cD o) í' O O O @ Í)
cr)
óul O) O) O) $ O, F- C\l O)
r r F F F 6l F
O) Ol O) O) C\,l Ol rN N O)
F O)
C\l
O) Of r r
o-o. (\l -
C\l C\l N C\l C! r (\ Ol r - -(\I
(\l r (\ C\l (\l
O)
r
Gf -
rO o ci
GfE
(5o o
o-
r (\ c) a. r., @ F_ co o, p Sp: ggÈP o
= C)
I
GD
rl)
: 6
CD
6l @
@
o
GD
o
1\
6l
(o cf)
(\l
(\l
6l
(0
@
6l
C\l
@
(Ét
j
Cf,
F
c,D
(\l
(0
(\l
lr
6l !É
@
(rc
tt,
fi,
..<
\,
<t
-
6l
CT'
o
ct
6l
(o
6l
(\l
oo
;s
He
-c
a5
-f
q
F
(o
AD
@
o
N
GO
(\l
r.O
c\
(!
o
@ zo
*
F
():< X ó ,,*
'o-6
( tu
5 ,. H É
p
8 '.,tQ
,fl,.:r1,:,i.rfl
ct)
c
rî rì 5 $ I
6
J
c -6Y.
ú
.9
o
N
ÉÉVE9ì!ìrsxHnnÈHis
oo *
lE/ I
q8
I
=== [! i:.,,,.],::, lll
2= c LrJ
I
"',....tt:
. Lrj
I
2n I n_o , 'i* o
- ooú
.9
f
cc I
LrJ
.g
l.aJ
H E U E E zfr=zz[=,,i$ g
HP
ia
a
at,
o
o
trffEf3iZfdòd3fftrf3Íò
"
o CI cl: ù tL (' E A îÍ.:< ff c0 d] C0 (/) fn,(f) Y l-
t-
JZ I
rJ-<
.. cc
r.rl F
E u.r
SO
+2.
cÉ 5
E c0
:,:i::,
ri',,
""'iiti"iiiii
5
'r:rr::. 66 rif
+[! ut o
trJ < ul r.rt u I rr.r Ú F F uJ ,ú (o
9g
llJ
o= @
c
.9
z2 *H * - H - >>iiÍn
rrr ÉcÉÉ4.,;4.u] frA*,;,',',,,,3 H f-.
fre (! o
É> tr
.9
o
HHHBxH=Hipi=i5 ci
o
9H ; e H 3 fi H d a p È p a,,p É H a, H È
I
... q. oo O
trf
zÉ,
DO
ú
a F F F F F F F F F
- - ii (llr Al r
-.'
OI OJ
r*
qi
xo--
ag
ì"i
rg
PH o l-{ ,rl;li:;
OO
gg I + P -FEi';rHF
',,iir', ,,:i::tiii!!
5=
O- lr-
9o-
tr
o
N
(g
.=
o
ìa
Fe E
o
c
=tr
cct oo 9gIÉ 3ÉÉg;::HÉÉÉgÉE
e8 ooooooooooooooQaaa
óóóóóóóóóroo9o)0QaaQ
--=
5 óóóÒóóóóooroorotQaaN
rÍ
J'-ì --r
CD LU
E
o
o
z
o
óóóóóóóÒóoooorQaaQ
óóóóóóóoo-oogtoQaAA
Óo,ÓÓtr)(o*-tf)@$@QNCr)aqlq?
<
(o có tó ó.+ N o $ q) o o, .f Q r N N S a
(o (i
ó ó ó cd N (o
ó @f.- ó
ó
(o co
(') o, ro
(fJ oo Q
(f)
o) o, c)
o et
o |-\
co @N g)
I g)
A
f-
óúi o, o, o s o f- ol o) o) ol o) O)
; i i r r r C\l r F O)
N
N d) f- o) ql
N r r r O)
O- O- C\f C\l (\l (\,l (\t (\l - C\l N r -(! -(\l - r N (\l (\l r
o-D
JO o ci
o
EG
(5(5 o
o. - (\ c. $ ro to N co o) I
=
SI : PPÈ P O
sf
I
(0
cqt
@
o
t\
c4'
6l
(0
6l
6l
@
I
F
H
_{
(\l
? 15
(0
e (D
co
!o
cft
o
(D
@
oo
o C!
(o
ct
(\l
(\l
(\l
(o oo
c\l
(\l
a(,
\.r
CID
-
(\l
c,
o
(ft
(\l
(o
(\l
(\l
co
lf)
q
F.
ro t.\
€î
@
o
N
ca
6l
(o
6l o
6l zo
@
*
É
I.IJ Y
oo
ctt fr nr
+Í l[!
c
H -HH-
I
g t
f
E
à
.9
ú o
N
rAì E
o
fr=?qÉsqs
rg,
]-z =q3
-Î
q8
o;
== E
o
O
:)
=2
.i=
úo
r.Il CL
L
o
UJ
ia
I,L o
oo N** ?3f;Hfrf;A
i<
.. fr
ulF
ìx
F=
trE
frÉ
LlJ l.ll r.l)
+ tll Q- a ,,1
o
tl-l< (o
o=
ul- c
o x2
uul H 2AA2
u
-u:5r-
tJJ^.rul
@
F-
u.l o G
c
tr> ,.,9 >Étr>
*uJutHuru.l i!zur,
o
o
É> .9 ci
o
9H
... o. oo o(fc0ùomfEltrr.!fr- o
Ef
zÉ,
f(5 o
=dH-=Hdsud=
..r $ .o <o ol .f $ ot ot c! ot
4-
xo-
>^
(/) ó
l"i
sco
PH
x=
v:
O- tr
o
c
.9
N
(ú
o
E
ol8Pt
9o-
.+A .=
F< E
o
tr
=tr
co
al oo $É3$*3ÉÉÉsfr
<o co
OTOOOOTOO-O
orooooooootoo
=>
Ji t,
ooloooo(')oo(f)o
ooooooooooo
J-ì
o ovoooo$ooto
F-Oí)O(oSO<DOlOcO
ÍÍ
../.)|-I'
o
o
OOtOO.l OC{OOlOlOlt-
o(f)@olo@(r)(o(oí)(o
ó z @oÍ)o@(f)oc9C')oc)
$l ol o) co o,t o) c\l o) o, C\,l o)
d. o- (\IO)--6,lrO)r-O)r
'i:i r r A,l (\.l r Al r S.l (! - (\.l
o- :)
ci
=o
GG
(9(J
o
o
o.
Fc\,lc)tftO(o|-oOp5 o
rr)l
_-__{q q
z\ff ol-l
à/
//lw--\ Fl
È-/
,/ //A @l
\q GDI
.o//^\K\ col
ol
I\l
\,,' cDl
,.,'', (!l
..
(ol
(\l
t,ii,.','i Àtl I
t,' ool
:.,''.i
tl
______-..-.-,.1..
,: ,'
>i
<l
/,:\ t. a .:a. ...\,; ,.
FI
..,.,,,,.,
U
È
a-u/* \
.'% '' '
qF {
*P*,'.,' =u
*@
s
I R
(o
\ _zo c4t
tE,
o.
I <,t
'@à----*%.
6ft \
C\l\
(o (0\
(f'
@ '% N\
(\l
o YÀ;-7< CE
I
Glrl
c4'
6l
(g
6l
---v-,/, el
6l
A^ F .,rr..) ''
@^ .-ì" E
-.9,*/
.%,
oo I
a v@,)
@3, I
\,tR co./q\
\ W^t
V@) E
\p" sR
\ ,/
q
=ls% a
'
\*\.' ,..,;-.- _,/^\À'g^7
*arer, ,.tll
\',.
5' , Y.'\
-,/$;
..'.,
' :,.' ,,.: t\,o\\
F
(O '.,1::. ...:- a)\ I
f@^ I
-Fd ., I
\r
r,::.a::::a ::.::: . ,
\
. ' .' ,,v_
.,,','
'.i, I'-
,.'.r
í\'\ I
|
|
.'.i,' ,', .. : A. I
\"'
\i
\./
\./
\,/
,:l
'.'..'::+,
-----\ el
I
I
-\3 E I
|
ri,,"
\(0
R I
\<{l 1
. r'\ ,zd C\l I
à'@l
Yal
àQ4ì
{ol
(0
q
(0
GD
@
o
N
60
6l
(0
6l o
C\l
@ zo
*
F
g l-
( cEl l_
; c=
.c
.9
E- p p-F*ffFX3g
llJ
o
Eq
15
tL-tl E
N
o uua
@J t r rL íJ È H 5 q s È i"$
rn rL í) N à rn a a6,,,,È5 I
rg, = = = =
Èz
fI
q8 [lJ f,rJ
2= c kk
J-t
2n
lul
o
E CI fr o-,::oj ,
,r,.(5
r-ì J
H9
CL
o
an
XÉ
3
H sóe=H ó22
19 f 6 6 5 9 k k z o' ó
ff z 5 (L È
gÉ
ia oo 5 fn fL fL = m 0- fL o- z rn E E o- cc,r,co
íe
..É
IIJ F
?x
F=
+LU
r.! <
o= c
.9
*2 rrr r! fr.rrl!<iF-
5 ,,,,,:,',,,,,..r,,i18
fra (E
g Hu.l ,_If r_t)
tli"".,i='.t1.liiiii'$
I)f uFul
r=> .9 =E
9H
... o-
o
0)
o 3;egegqgH3Iqg3eHd
(f fr (L ù ù fL c0 fL c0 É t! ffl::r'fL,:,fL È,r.(1,,,,G EI
trf
zÉ
3(, o . P- $ @ crr @ $r c..r s # dii or or or.,.,,:+.,.,
c{
ó+-
ag
ì"i
trg
PH o
c
o
H= N
G
3a
tre
.=
E
o
c
=tr
dI'. oo EgfFf;FgF=EEHÉÉf;=3
e€ OC\IOOoOOOOOOC)OOOO-
oooooooooooooooo@
3: d O-OOOOOOOOOOOOOOO
ooooooooooooooooo
O$OOOOOOOOOOOOOOTf O)
33
U)
oo f- O tO CD c\l CD N tO $ Ol @ lO O) @ O) O, O
@ O r O O O O O r O) O O) C\,l C\l O.l N (f)
O) CD (o (\,l (\l l- $ N * Ol lO r r r
O
o)
IJ.J o @
z l- O cD @ @ (o
o) c\l o) $ $
<O -f € t @ (O @ @ @ C) - (O O
o) $ o, o c\l sr o) o) o o, ol
eH
o-3
r
(\
O) r
r
r
C\,1 -C\,1 (\l
F F
Ot -C\l C\l -N
r Al
C\I r
e r
(\,1 -C\l N
(\,1 r
(\l $l
d)
r
>o
fEE o o
oo o
o-
rorc.$ro@F-@o, I=*P:PPÈ ()
@
î
6
ao
@
o
I\
a/)
I 6l
C9
(0
(a
@
6l
o C\l
€4t
@
C\I
(o
(\I *
(\l
cÉ,
F
U
È
vt
v
c
(0
(o
GO @
o
(D
îl
I i
(0 (o I\ ,/
(\l
(!
(f,
oo
o,/ tt'
00 o (0 ./
ao
co
C\l et/ ,/
(o o
cl
6l att
@ (\l
(o
C\I
(\r
I co
,lF
IF
I\
tlo
.,
,o
(9
Cf'
oo
o
aa
Cll
(o
(\l
C\l
oo
,1
.l
.1-
'I
,ì.', I
I
I
I
e e
6F
Cf, @
@ CD
Qr @
e GD\
o
(0 (\l\ (D
ct (o (\l
oo c\I (9
o (\l (\l
@ ({
@
(ì
.4,
(o
És
<\l rÈ
(\l
co
F-
q
F
(0
OD
@
o
l\
AD
6l
(0
(\l o
6l zo
@
-l
l-
U
L frE
\
f,
E'
E
f
E
U !U
15
.9
c,
N
ftilruÉ+i F"Hrn
o
dl dgÉdHgH=iÉHs
lE/
]-z
o;
-e8
<=
< cct c
2a oo
-JZ
tL<
..
=fid=3fi3FÈa=fi
[!FcE
ìx
E'= f-
ru<
o= FFF o
(o
g Z (o
o* Zttt Z
u.l o
r=E
.9
tr
G E? ,g=_ g F.-
F
o
9H
.9
o
o
biSbqj'Eií_,tu3 ci
o
... o- o APPÈTPPHE6ÈP. O
zÉ,
f(5 o or9o<oSNSRooro€u r-
9-
óq
>x
(/)6
ì"i
=o
sco
9H o
5=
d_[
.9
N
(E
9eO F.
F F
9n
èu) .=
tr= o
E
=Fc
co'.
r)o
c
oo f::f:Éssg=f3
=Q
uÍ
JJ
îl
8s988888888a
QrQQO-OOoOOo
a9aQooooooóó
fi
J-l
u)
o
o
QSOOO$OOOOó+
a)9c"$@oNcoróo)roo
ò
tu o
z E8EEE8REE388
=9SErO@OtOOINO
or $t o o) o) (\l o) ol o) o, o C\l
o- o-
'ii fO)FFFO)e(\lr-C\iO)
o.f
fo
N
-
(\ (\l N F (\l r (\l C\l C{ ; J
EE (r,
o f
o('' q- -otcr)srr)(oNcoo)P=s
l\l
:l
(ol
cDl
I col
(o
at
ol
l\l
a(,
o (9
(o
(\l
6tl
(0
1
(o 1
Àl C\tl
6l
00
c\tl
?l
>t
<l
FI
U
E
_É
15
\ :K /:,T-
\
h u'\
----VR \ /
@
-^à r--@.-- ;
^-@
% =-J,à^ .@^
<\t,/.!@^'
-1@-
/ \
\\F@
w
--)@
,/w ,,@^,
qs, @ b
: r-re
@
E
(0
oll
o
E x
*
* ^ -g/h Ilw,.^@
/\ l*^ \
W=/7
| @^,/ /
WA\Wru I
(c,
CO
@
o
ED
*Y/ -A
(:\l
(0
(\l
(\l
(L-= 6
E/ G,/f (o
\e-\ o
L)-
E-W1, \(c,
\(D
\CD
\9 lg
Ég
le
-*
-ú
--
€
q
(o
co
@
o
N
AD
6l
(0
(\ o
6l zo
@
I
t
g LrJ :<
fnO
utq
cE) J
tc
; =
15
.g
o
N
aaHú2:"
r,t-l o
cl HRàrg*
lv,
F2
AH
o_:
tr
2<
=à
ftrj
.9 F
,-ì J .g
o
HP o
3s oo 3sH=Hr
ie
..E
F
I,JJ
Èx
+6
ur< [! tu
@
o
(o
o= tlJ (o
fra
É>
c
o
(g
c
3* fr3 t-
o
o
.9
o
ci
9Ho- o0) c)zt-É.zz
:-J-l
...
trf =HETEH
fL uJ ú) co ut tll
zÉ,
f(, a (!r--oJr f--
óq-
ci
ag
ì";
trg
PH l,
c oo
5=
d_ it
o
N
(E
3a .E
E
=z o
c
=tr
co'-
rlco o6' $EH3ÉE
<o oooooo
oooooo
5 oooooo
oooooo
d
ri
__:
J- oooooo
()o CD-(\ltO()O
tO CD Í) CD CD Cr)
U) IJ.J o ot(o(o(o(o(o
z c9 cî (f) Í) c9
oo)o)o)o)o) cf)
eH
o.f
C\l-rrFF
ol ol c\t
c\t c\t c\l
rO o rî
É,É
(,(5 o r(\lC'):ttf)(O
o-
@
I
6
CD
€o
o
t\
GO
6l
(0
6l
(\l
@
e
j
(\l F
00
o
ae
(:\l
(o
U
(\l
6l
È
@
t
.f
v
,'i
fl .' I', i
';.) , . rì
.:l
Ès
rà
ct)
q
(0
AD
@
o
N
AD
(\l
(o
6l o
sl
@ zo
j
|-
TJ J
Et
ztr
@wa
c . a>@
; s=E ir a=a
Ét-
o-rl!r
ú
.9 o-Eot;o
,at
o
N
o
o
\ó229
(/)E<tIJ<
rg,
Èz zo
q8
-r7
E
ù
o:
z= a
c CI
2a
fuJ
.9
CL
FZ
frE
f , fn
rî n-rrrÍi{*- -
= o
HP o
o ^;f,rvt=\J
ia o ==zoz
CDF]<f,
ie
.. FÍ.
I.IJ
Eur
go J
CI
uJ
[É
ú<
ff
o= tr
uJ
o
o rr lrItrJI
fra (!
c
-i
1ì-f'ldC)
o_ r-L
É> .9 fi?ódó
o -iOfO
eH
... o. o
o r-={O{
|ú)1-É.at
trf
zÉ,
3(' a rTFFF
9-
o=
ag
ì";
i8 d
PH l)
g (t
f;=
d.tr
o
n oHo
(n
sà
N
(E
.=
É
ó PEP
óió
tz. tr
o
c È98>8
f:)<<<
oo
J-
co
(lÉ cDl-Í.>cE
<o oorooo
ua
JJ
OOO--
oolf)o@
-J= îto oo@oo
oocf)os C\I
Éf
U) IJJ
o
o
coN@oc\,1
c\ltr).+Í)@
(o (o ro (f) ro
òù z (f)(f)oo)o)
o) o) $l ol c\l
o- o- --O)O)O)
N(\I-r-
Àf
=o
fEfr
(.5(5
at,
o
o-
rC\ld)ttO
ct)
I
6
cr)
@
o
t\
(D
6l
(o
6l
GI
oo
I
F
U
È
rÉ-
ùt
v.f
\,,,"
Eg
Eg
!e
rÈ
o
î
ro
ao
@
o
N
AD
6l
(0 [-
ol
ol
@
É
É I
t,
È
a
ulucc F
; >oo
ú >za- I
rAì 3É3
Y@CI)
lg,
5=
q8
o;
z.=
f
=e
ftE
ltJ
uJ ll
ia
d7
.. fE
Lr.l F
Es
+G
ul<
o=
fra
É>
9Ho-
...
E=
zÉ,
f(J
I'l
>^
(/) ó
ì"i
ilg
-ì l!
Éó
x=
v:
CL tL 90
!-F
Yo-
èa
=,
z. F5
#<È
Jt! ^4Fù
L',, (/)
-r
U
()m ><cn:)
ooo
ooo
=Q
rJJ -. ooo
JJ
J-ì ooo
ooo
ò*i
AUJ
OrQ
@o)o)
@ ro cf)
o) cf, $
òúio-
o-
rooo)
-N-
o. :f ot (\t ol
fO
fE fr
(J(J
q
6
af,
@
o
I\
AD
cl
(0
cl
6l
@
t
ct F
-
(\l
o
u
o È
co
<\a
(o
f
({
(\l
c, v,
v
lì
:
(\l
CE'
o
6t
(\l
(o
(\l
(!
€
T
(0
6D
@
o
|\
GD
6l
(0
C\ o
6l zo
@
*
I-
Yffi
C)o
Z Lll UJ
ctl Lu-J
tr
5 f.l n îÍ.
E c
-c
g
cd
iîó rZ K ,cDHb
ú o FEr, ilf =dEg
rat N
o
!o
5HÈE4fr5ú
>ocD-:o-rf
rg,
t- z.
f,- îr
-e8
o_: H
4= g fr
2a
f trJ
.9 (J- -ì
AJ
CL
=
H9 o
at, og-Éuq$E
l==r.uo-iulO
3a oo z.tr_o-ÉcÍ)J=J
i3
UJF
Eru
tiSO
Lll < 5 (o
o=
frs
tr
.9
(g
tr
t =*3 ya
È
rP ìÉ.dff
F[! @
f-
o
o
É> .9 óEh=EuroO
tE=Y)t-=12 c;
9H o o
...
Ef
o- oo fiRÈ86EP9
zÉ, +j |--
fo a @$*pco.+ooor
cj-
xfL
68
l"i
trg
PH
fE=
q)
oru 2
o
oJ
O-Ir N t# o
9o.
ècn
(u
.r EÈ i--
Yózz f ff
F< o
=tr
co'. oo E3fi3EiHE
e8 oooooooo
oooooooo
==
3 __;
!to
OOO-OOOO
oooooooo s
Íi
g) r.!
o
OOOTfOOOO
@@O)O(oOl-Cr)
Or-OO,l$.1
(oC9c.)Ocr)cr)f-O)
@O)
r.c) (o (o c') (o (o o) o,
o
ò ti'i
z C\t o) o, ol o) o, o, o) O
O
(\r-CDrrrr
o- o- r($\l-OlOlN(\l ul
o.f
DO o ci
o
!cfE
(5(5 o r(\qr)tfr.c)toN€
o-
ii
F-l
@l
cDl
@l
ol
l\l
cDl
(\tl
@l
-A (\tl
C\tl
?l
>i
<t
l-l
U
E
.' ,'\ ;
ùa
I
(o
6t
co
o
G4'
(\l
(o
@
(\l
(\l
GO
,^ /ì\
K/ I
S^ W,.* (o
(t
@
o
--h^@q (D
C\l
*_/ KA)vr
@
(\l
" /[o\ Àl
ctt
I
I
,Xry,
I
I
I
csl I
I
(
tt/
A
,/Y
b
)rrvwsv)@
èJHOèI N]AIHVèIN]TI]S NVSJV
d A\I3 ] IAVèJJ.]C IS ]èJ NI3NèJIS
]XII IVèI]IVI SISSVHC ]èJNICNèJIS
ISS|J tllvds VdnJJndls
o ! oo
Éló<o@{o)<rrÀc,rruJ o
o ÉE
I t$ tu t$ N) tu î$ Mu fu ru N) J
r'o
m JJJJJJN)JJJJ(O IE
(o(o(o@(o(oo(o(o(o(oN) ::' o
{@g)ào)so@@@!(o z o
@"
5t$o)G)o)(/J!rutut\)r@
(ttJo)@À(oaÈtrJJro
1A
J(ttooÀJoror(,)5Ng) o rl{
(rl oooooooooooo o
oooooooooooJ CL c)c
ooooooooooo(r) i -.{
oooooooooootu
ooooooooooo{ c -.{
H5
JOE-{-{J(/)OOO-u-o o
o
o>
ì9ì*3BiPP9EE J o-g
o
3.
EÈtr
î2*fififiFZZ?su f cn
!= 9' t_m
r>r
Ji ddd N. >Tl
o; iilie o
ttt;* f iln
iír o
QÒ 3Éi
H
ffio
8I !X
K m
F
J]UTUJJ('TDà1\)TDTUN o
$
,t iJ,-R- _*k:
o *%"ffis rroql-l-{-{oooorlÌt oo
oc
tz
o {el# g
I (cI !=
o 5
9' ffiq
J
f. >fl
:fi fififioo o
f\) m nfrg yì 5 ilF
Pi
x4
=3 fril
J
ó-1
z ni c')
z.o
*T
T -Tl
flcD cDoooc)rÚ)|l/').ú)ou) 0 :-a
o n>
U' o<
ìdì888òÈdiei o
6" EEE=r"""fid ît=,
+m
î @ Gt t! \1*i -ot-
È o
i-J ,nn óFo = U
ri
gm
a
m
raì
iltul
@Qa.ooaa(/'QQ<@ (!
o \8"
9È;Ffifi+àhà$É N
:t-tr+.i+.i+ì=r-CCcom g.
f-==t44F= o
bf,RgggEf,f,f,=N î
f
È"' E
z 5 3
mmh"' (cI
===ffi
zzz \
E
-Tl
cU) n
@ {
*
@
zo I\)
o N
ct)
..4
(.)
@
o
@
l\)
b
,rÚ
%hq
,\ \".
o Y"
bo
" "" "ln"

G:,a"ra" \
î\"a" : i t,
"o"ó";//
"
"'"/Y
oa
oo o////
,0
\ o,
\""
: "É""
-
@ ="""Y
f:Q'""Q"
a o
\
<O. "" t
Y""a";//
^
/,
///\ Y7_-
\ fVr
sr \" r'l
"b // hb
"" "//
3
* /r"Y\\__-,-
{
t/ 'Nr
/w\
I
@ \
l\)
N
\ryru
bk\ \ b
CD )qò\ \
(r) /"\r.'
@
o
@
N)
o
-l
! G,o
Éid<oco!o)<rràG)N)J o
o E=
f\) f$ o, îu r\) N) J lu q) tu r\) (r)
IE JJ(OJJr(OrO)JJO) !€
oro)t\)o)ororfu(oo@(oo ::' o
o)cl)o|oJoJcù@o)J(DàJ z a"
o)o){o)o)orÀo)J\IÀJ 1A
co@@oo@ocl){oJ{ o :D -l
OJOSúJtUG)!fU\l OJO o
oo!ooo('|ooooo
oooooooooooo QC
ooJoooo)ooooo I IJ
I
oo('roooo)ooooo L-t
OOOOOOcl)OOOOO IC
lll
g o>:D
o
5 o-E
o
iF=eu;;6gHfiE 3 Eù
cni
:l
qt
f";É9; !. rm
>'r
$Ji o
Y.ct
J
È=
Ed
-l o 4s
fl tm
3&;H;
g ffio Tì
ffio X
m
w
P
(/)JJJJJJJlÈ.JJJ o
R ry_:
q:*w.# EEb=;ESEdXdd 0
o
oc
xryg**6ffi;' o Pz
(cI !=
HH=9PFilHÉé?fr
m 3
sl f,q
5 Eh'nF o >n
trf, f, 5 ilF
m >Y
o C.;
-{
ll Cl)
mfia
f,o
z.V
#T
T -Tl
pXh-ucrItrIÉpI€ Io -n
ft>
tn o<
o
n>"2=8à1 àkiEE E=.
+m
Íri m -=rS'<$ -ot-
=.
o
5
r
o
-l
o
fl
t6t
lL:tl
c0'nx.d)(d)-r1 mT1í)xflC/) @
o lE,
fitfi=9tf,i9589 N
w g.
Y,#,W, R6Èr:5-a=a*iÉÈ o gr
;?2 Hî#îH 6fr 5
c
oóA 5
(cI
3
I+ m L
frH :t
n
{
D
ì
@
zo N
o N
ct)
C.)
@
o
@
Ì
b
l\)
/'\
tu
\d. c
v4
P
f
n\lo\----'ó// \/n
//
{:..
CD
l\t
l\t
CD
CJ'
@
o
G'
f\t
(,l
@
sl
3
*
{
I
c,
Àt
À)
o)
o)
@
o
cr'
]\t
J
o
1\)
! G)o
óil=ó..{o,qrÀs)1$J o
o EE
s!
rr) N îr) 0, ru lu lu J l\) G) fu lu c')
JrJ(OJJJ(OJO)JJO) :!
IE (oororruororo)Iu(oo@(oo ::. o
è cù cD ('t cù o) o) @ cD J o) À J z o
cùo, o, { o) o, o, 5 0) J { cù J
a" U)
@@@@@@OOCù\tO@\l -1
fl -{
g)oJoà(r)t\)(,)!IuN@o o
o c!
ooo{ooo('looooo
ooooooooooooo CL clc
oooJoooo)ooooo -l
g-l -.1
OOOOTOOOSOOOOO
ooooooooooooo :oc
lll tr
o
o
c)>
5 *E
o
3.
EÈ
ÉÌF=er;HFqBFg -ct i
=
!)
P.
-H";i9; !. rm..tl
>
H o
'tr to frn
li; ;ilrO 3Éí
$t ti o !x
gj m
'#,
f::
WM -G)JJrJJJr.È,JJJ o
%ryJ sffi
w# o
o
oc
uz
t2.
;0 e 4aó
W*wg 2EEb=BE6EdEdd E (cI E=
= H !EE="
m 5
frtt-tFtU t-r mm A' ffiq
/-\
fi o >:D
8 Ff, J SF
mm >i
\/ ci
-l
I AaI
mfi
J
tì@
ZO
*n
T'n
(/)@'lrkToItrr=€P!€ o -lJ
o fr>
o o<
xiE228i1iàFFà o
Ìt=. {m
$NR- R;gúXTfr
"'ó "'n ' :D
-ot-
=.
o
5
= tl
=
9
,-\
v
!
,al
f!
o lE,
N
g.
o gr
iFÉEifieTefiFEfi
-=o "'r8-"' J
tr
É, $"' 3
(cI
3
L
F ÉH :t
n
J
+
@
zo l\)
o N
ct)
(.)
@
o
@
N
..4
...1
b
C^)
''.......
@
gl
3
ì
Fi
l{
t>
I@
|
lfl\t
lnr
lo,
i'' _ ___rA
I
lo) rc^)
i@ (c-\V
lo \Y-/ V
r --___a.V
IaE
lÀt s)
lr AV
l-
t' A'
lo
| (r)
i + + + n - :i <g @ ! gl, grt .5 Cù
! G)o
i!or('tÀo)luJo Ì\) - o
ah
EE
N tu N r\) t$ l$ l$ J lu f\) J fu f\) î\) lD o) J :!
=!
IE J J J J O () J (O J J (O J J J (O
o, @ (o À @ @ (o î\) (o @ f\) è (o î\) (o O)
o N) ::' o
è g) Cr) O) ÌU î\) Cù O (e) (l) O @ Cù o O Cr) J Cr) z @"
('| (o @ (o \,1 { o, (o o o) @ l\) o' o o' J (tl o 1A
o) À or s J @ J o o o co @ ru @ ! o o fJ -{
o o cD (o o o o
ooooooooooooooooo lu J à co ('| @ ('| 5 À ('r o' o cIl
oooooooooo('|oooooo CL QC
ooooooooooooooooo) i-{
ooooooo(J)ooSooooo('l s-l
ooooooo('too('|oooooo IC
filn
o
o
o>
J
o
To
L ú,8
@-
!,
= rm
!.
o
>T1
f
ffiE=ÍfiH=EgHÉESH o dg
;m
r-î
X
m
ìi
P,P'PJJJJJJJJJ@J o
N
iffiliff-
-*rs#4tr{
-{<-oflmllllommrlflu o
o
G)c
@
( fiOzOOOzzOO;; 2. P=
CN GI !-
m gETFEfiTEfiÉH qt
= Hq
I
(' =. >ll
o o
o 5 SF
c 8?fiè?f;fin
z Pi
-l
m -.t
'i
c
pq fril
J
da
zo
JM
++l
o a@@otD(/)cDrDoC/)o-o5x o
o
-a
n>
co o 9<
c f;FfiZflTEHRT$EÈ3 o
z rct
=. i3
-{
ill
€^€S=Sh='S {qd u/ no f-
J) 2
-!/ =.
o
xz gt =
^m
Tlo t
T1
m 1
-{
fì
t!
o rE,
N
g.
o
ÉgfiFfi;fifrÉfi$gEHfiE c=
I3
=
GI L
:]
fr gH HHr n
N* J
R
zo @
N
o 1\)
o)
J
q)
@
o
@
N
:rl
b
F
iîi"
@ 'l"^
Àt I
f\t I
CD
I
(t I
I
ct I
o
o I
l\t @
]\t
]\t
CD
è G9
@
o
ct
Àt
o
CD
CD
Àt
Àt
ot
@ .' 't * -P,

n
D
3
L
=l
fl
l{
t>
lfl@
lN
lÀt
10)
i-r
I
I C^)
lcp
to
lo
I t\)
lr
l-
t'
lo
15
!O)(Jl 5C'JfUJ
! oo
o
o EE
tu Í$ t\) tu J co î\) =!
lE rJJJ(OO)J
sÀ(o(01$o(0
@@(l)q)oJ(, z
rt
a"
r$ru\|or(oJ!
(r)coo@J{o 1U>
!o)(oèr(tro) o fli
ooooo)oo o
ooooooo CL oc
ooooooo -.t
c-l-l
oooog)oo
oooo('|oo
C/)oo0c)Io o
#5
o>
o
=
o
Ss
3 EÈ
qt
6r
='
N rm
:=3fi3rfi o
>Tl
5
o 4g
;m
r-t]
xm
JJI\)so$ro o
f+
uI FE;
{*f q9628d* o
o
oc
<cjCZò o P=
M (o rf,
:J 5
tf '3dEHI
m-r<t-v A' ffic
=.
o >!
''' È3Efi3 5 ilF
m-t m >-
z-.t c.è
ll
J
fr*u)
tú
z.Q
aoao@5c) c'
#T
-n
o n>
at, o<
E=fiEEà2 o
=.
T' i3r
=.
o
e nrí #fr8z J
o
.Il tl
t
-{
tD
o
N
\8"
o
o gr
s*+ggf;i
4
iu)ll N mm J
tr
-tm 5
(cI
3
FG
xt In
N
{
*
@
zo t\)
o N
o)
-4
CD
@
o
@
l\)
J
\.-- i .-a
b
(rr
l\
@
Àt
Àt
CD
(D
ct
o
@
Àt
o
è
@
t\t
l\t
O)
@
CD
Or
CO ---\
I ---'\'
J
o
J
@ i !)
st
3
In
l{
l>
lfl@l\t
|
lÀt
lo,
lJ
I C.t
l@
lo
l@
lNt
l;
| (rr
! oo
dÉió.-!cr)<lrso)rur o
o EE
IE fu t\) îu ru J N) lu J ru l$ l$ o) J
JJJr(oJr(0JJr$o)(o :!
=!
) (o(oè(orD(o(ot\)è(ooof\) ::' o
(/)(tor(r)oo)oJo@cùoJo) z @"
(o(o(oor@o)o)(r)îuoroJ(tl o 1@
À(ttÀ@J@@ocD@r$!o
(o1\)(oluJè(,)('r@('loJ('to, o r -.1
OooOoTOOOOOOOO o
ooooooo('tooooo F clc
ooooooooooooo)
oooo(J)ooSoooo('| -r
s-
-{
ooooqoo(Jrooooo !C
lll
(] o>I
o
5 fE
o
E;_
5
=.
a'-
*E=3EF3EIÉ*FI !, rm
!.
o
>_n
$iìi; #om o"ró il 5
o dg
i"ffi i:m
*fs 5
x
r;,,
m
Fj+.
rl.
\i.l: a.i::r
$i$ *1
ffi#ffi
W W -. E. J J J J J J J à J o
!Hffiu*
R. F ffiffi -*"ÉM
-
,W# Jo<-TlflmTlflommllo o
o
G)c
uz
ry@w**ffi' 2.
GI ìJ
5
D' Hc
Éf;.ggi*Ef;ifrfrH
roc =.
o >I
guHèzf;Hnnfi
z = ilF
>:i
-{ c.ì
(I) îl
Pq mfi
ile
z.o
+T
-:E
ExcDorD(f)(/)rDo1./)o=^ o
o n>
gÍfiu$tE$RtHÈ3 o 9<
o +m
- €nzq;zrst^4"'^4
mó E=. -ot-
u/
o
=ut
9) 5
Tró t
n
-{
E
o @
N
g.
o
f g
ÉfrfifinÉrfinÉEfig É
5
(ct
# H
N
\HH
*
zo @
l\'
o l\'
ct)
IJ
Crt
@
o
@
l\)
..4
b
ct)
CD
]\t
o
5
CD
, fit
;.,,, f\t
ot
., (,
_.-_______--.--.-.--t
o
l\t
J
J
lL-f
:/
n
D
ltl
)
_:l
fI
{
f
@
I\t
À)
I(rt
@
o
@
_.Ì
b
o)
oo
EE
ruI$Jcùlu
JJ(OO)J ='o
@(oruo(o ÈE
CùCOOJCT) cn"
!or(0r! 1(n
o@J{o
(o5J(tro, !-{
oaoroo ctr
c)c
ooooo t-{
oocl)oo
oooroo
ci
IC
mtr
ooo!o c)>
>q682 fE
Eù
6',r
3ÉÍi3 rm
>11
mo # úg
;m
r
-Tt
X
m
f$àoÀr\)
Tr m
ll fl 'It oc
ozoofr
(
uz
--7^
TnFt;{ !=
Hq
il3HEs
C6zmo >tr
m-{ mz ÉF
>:i
C.;
-l
t @A
lll m
ile
z.o
JJrn
++
-:D
@a@to o
o I,>
o o=
EÈ$È? o
T'
+m
-o
frs=F$ g)d-
=.
r
z o
o
-o
= ll
J)
-l
r6t
E tEu,
o
+E5$È N
o n
'w ntqtr= c'
z2@=
N mm 5
all tr
,ut -tm 5
(cI
3
L
ì
i.:i
=z @
Xì rl
N
ffiw
*
@
N
I\)
ct)
J
C,)
@
o
@
N
lr
l-
lo
l{
co
l\t
l\t
Ctt
(t
@
o
@
l\t
ct
ct)
í..) .".. -)
a,'
9 ..
.i, \,
,.":' l' ;!, "'
@ ,.
/ . . .:.,)
st
3
ì
n / ,:
l{
t>
I
lfl@I\t
lnr
lo)
1...r
lor
l@
to
loI\t
I
lr
l-l
t-
lo
l{
! oo
óao!oloràcùÌ\)J o
o EE
l\) t\) J ru J N) 1\) J ]u Ì\) !T
]E) ÌufuÌuJ(olul\)(oJJ
ooèo)luootu@(o :'.' o
ooJfuoooo(r)ú)
!!(r(r)o{!oo)o, zo
u)"
1A
à(,)o@oèoJO!o)
Jtu(r)ruo('|o)J5! o rl -{
OOJOo)OO@OO o cl,
c)c
ooÀooooooo
oooo500àoo F -t
oooo('|oo(,|oo
oooooooooo
c-{-{
o
f;5
c,>
PQtr qigPiPPo o
*E
=
o
3.
EÈ
F=fr*iTagnH g
=,
6i
3 ;Fd dF N.
rm
> T.l
o tC/)
&, #
p;t om J
sì g: o n9
> lrl
t-
ffi# -Tl
xm
&. 94
MW
w t/,É:
ffi
w JJJJJJJJJJ o
*'
ffi# $'
(Dqrm(/)@>C/)1r0 o oc
wjw o Pz
2. vf,
M E2à=HHHHFE GI
sqil"'milmh =
!) ffic
m É.
lom o
5
>tr
'Tt f-
rfi E9
fi#
fia
is
+i
(Dc-xaawa@ao 0 :-I
rumTlcfl-c-- o T>
o=<Èitti.(D o o<
ó='ónóirt=o o
x mOli6rtt jjinì !,=.
i< *.
i3r
{-1 -l o
= 1l
f6t
tL:il
@ G)-nu(/)t!saaa tD
xmEl (/)gsÈqm9 o
N
tEz,
vr v_t vtrrt- v7J_ q.
îe$i3f;f,3ÈH o sì
N4r 46fr
^ U)-l -1ó =
-{ 4
=
5 3
GI b
mm
or! :l
xm n
P,
F
@
zo N
o N
ct)
J
(/)
@
o
@
N
J
b
@
CD
l\t
Ilt
CD
---------g
q,
ctt ]\t
Àt
t\t
o)
o
(o
CD
@ o
(tr o
(tr
O/
llt o
I t--'
o
o b
ol
o
ct
@
gr
3
@
l\t
= 1\'
r"l ctt
C' @
o
o Àt
o N
l{ CD
Àt
t> C,'
q,
o
co
(t! Àt
tcD
lfl\)
I
lÀ)
I ct)
b
| ..r
lo)
l@
lo
I art
I I\t
l-r
i-
t'
lo
tcp
o Éló@@{our5o)reJ
oo
P EE
m
J l\) J î\) lu tu ru fu ru lu J l\) :!
=!
IUN(orJJJJr:(ON
.Àoru(o(o(o(o(o(oo)r\)o ::. o
) goú)(r)(r(t5@(r)Î$oo a"
('t{(tro)o)or5o)0r(,)o! 1A
ocDo@(o@J@(o(l)oà
(J)(J|toJ(r@('{JN)rÀ :D -l
Jooooooooo@o ctr
oc
Àooooooooooo
ooèooooooos0 -t -l
óo('|ooooooo('to
oooooooooooo
c-{
!c
mtr
C)>
*E
gE5ÉHHIÉ8[Ha E;_
6i
|-m
> .rt
; àF; H-dd
m dv,
;m
rTI
><
m
JJJJJJJJJJJJ
rìPg3=PS=2e8 o
o
6)C
t2. Pz
Z@4o.yl=y_{cc GI 'o=
P
q
=, Hc
o
fr*irnf;E'*3*il o >I
. J ilF
ru il m m
CD
(o
i 5; >Y
c.ì
(! @T
o lll m
= f,o
4o
#T
-1
fl>
,iÉHE;Éa*HEH o<
*3r
P!
ót
m
rE,
ffi Hn3# gHs ÉÉ g E î gì
w E
oy-lQ--Y Dl 3
@ +É F L
!_lmx
=@o =
n
4
{
J'
ffi F
@
N
N
ct)
.J
(,
@
o
@
N
J
J
b
(0
l
qt
Àt
Àt
CD
(t
G'
o
CD
l\t
@
n
D
qt
f\t
L !\t
o)
fJD
= c,
n o
@
l\t
l{ b
t> @
lfl@
I 1\)
lN
lo)
.-r
i qt
@ ,î:-i-',
o
@
Ì
b
(Ct
(o@!o)('|àcDN)J c,o
EE
l$ l\) tU l\) tù lu l\) CD Í\)
JJJJJJJAJ
(o(o(o(o(o(o(oo(o
!T
::' o
(o(o5(J)àÀ{Jè cn"
@(o5!CDOJ(OJ5 1A
AÀJJ@@O\J n-{
('tÀ{coor(o@{J ctr
ooooooooo
ooooooooo c,c
ooooooooo
ooooooooo -{
CJ -{
ooooooooo il5
+-.{{-I'-IlC/)rrllrt o
o
o>
=
o
to
ilili3eÈgEa
--; ny
@i
g
=.
=,
IFi
L,' !t.
rm
>11
o
=
o 4s
tm
t-
'î
xm
$ rr^)JJÀJÀ^)
'e
ffi ffi
'o I'u
ll -l -tt lr (') m G)c
irqrrÉ89<
AQ^22ú! é 9 rlf
=z
0 Hq
FF #frF
cm >I
cù >< ilF
t\) >:i
C.;
SD. a
lll m
f,o
z.o
+T
?ll
-:E
n>
o<
iiÉÉÉ€É;= rg1
,*tr {; 66"i"*dÉÉ ro
nrr r
Ff 'r1
=;"v 1l
-{-{
mm
w
*M /^ì
l,l,nxmmÚ)'Ttaa tE,
E3ÎEEEEf;i n
D
bb mm9Po r,l=m
{ tt!
'-{ 3
-{
w
W L
:t
n
J
ffi H
@
N
N
o)
-4
(.l)
@
@
o
I\)
..4
J
f,.
o
@
t\J
t\t
o)
@
o
o
qt
^t
o
@
- ---'3
@
n
D
lÀ
I
h-
l{
t>
lfl@
lÀ)
|l\t
lo)
CrO
@
o
@
ì
-o
ó ó i d d É d É i ó.. ! o, clr è or rrl J oo
Eft
I !lc
m N
i o)(o l$ 1\) Ì\) J î\) fu l\) N N N N (c'
OOj @j j r J J +
fÙ !! 1\) c,l : =!
<o ro <l < (o o (0 (o (J) (0 @ o)
c) + I(9 qr
! N O -!O OO lOl\)
q)
ùE
(,) o (,i or 5 cù è 5 \,1 c, (J) (o ('| o
o) \| À - è cn"
1A
ó
6 À5 ! \l à r À è { c') o)
N cd @ o o J o o) @
(r) è + è -+ (tl
(o o \| o o o) Q ! J r-{
o) cù C,) Ò (o @ lu o) J @ o, \| co o >l l-\) @ <o : cn
ó(J., o o o oo o o o o o o Èe) q) o o o c)c
óÒóoóoooooooooQaaaa
ó=oóoooooooooluoQooo i-{
ooooooooooooooQe)ooo L-l
óóóóoooooooooJooooo IIC
m:D
e)>
FE
í;>
6i
F*
5 rfi
>'r
Àa)
; s 3F;"" +(t
;m
f
'î
xm
ru J cD r o) J l$ lu J J 1\) f\) r\)
oc
ÉEBÉÉH=Éf;frigH Pz
rf
ESEFFÉ=EEE=88
(- Hc-1
>:0
r..5m EJi f, Ic
'fi' >:i
c.ì
9n
rrr m
J
mA
zo
*I
:-n tl
a
t-
o
o n>
U' o<
o r*EaPÉfr=t5 g=fiÉ o
--.
ìct
$m
lr,f
z e"-'# Fr"
*E=g* -c)r
@ =.
o
:r =
o
m
/^\
IE''
afrHÈÉFÉÉìihÉaEH=
HH sr
z iffi:
ÎES;F ! "FEÉF*
w&m tÉ"' 3
L
-a- ìl
n
ffi
ww {
+
@
N
N
o,
J
@
@
o
@
Y
l-r
..4
@ -/@
-re&' (D
f\t
l\t
ctt
J
(D
G'
'=-.-8t\t
,, J
J
b
J
,AJ
S-s
@
n
D
)
\
n
{
f
@
N
l\t
3 CD
CD Àt
^t ,, .,1,r\
@ O)
o (D
CD cl
o
,:, \ \J-
CD
Àt
_*r -Y^
j t\t
@!o)otào)luJ oo
E=
Jl\)luJluful\)J
lul\)J(ol\)JJ(0 :...
!€o
f\)05ruoN)(olu
@fU@Ol$OC'JC') @"
o@ru(r)or('t{('l 1A
o('tèooooo
@@(tlOC'JO(JtO,
n{
ooo50000 clJ
c)c
oooooooo
OOOSOOOCT) i-{
OoOoOOOUT
ooocDoooo
c -.{
H5
G)A=OOs>O
IrÉ^vf^f^-F
c)>
f. rn
frFíRTiFf, Ìt
íi>
* o +zz\a 6i
FfiNNYi
= rm
g3ÈÈiH > .rl
@
dg
iím
m
-l
-{ !X
o m
JJJN)JJJJ
mlrm:0mm(DC, oc
Pz
rll
o EHif;iiHH
ièlf;dds; Hq
q)
>I
l\)
AZao>m
m+mfnCm ilF
q) >:i
r\)
ci
TD
o tr#
J
= mq.
ze
#T
-#
n>
o<
Epfrfi$3FA J-m
tEn=ff8=3 rcl
1-
W C' A""art
zm
o< tl
% o
m
ffi
É"ÉÈEBBAÉ lEz,
st
W
WM m È Dà2=
=fi3Hii=ó
t
= -{-lno LL-rU
3
nx6!
xx v
In
* {
ffi F
@
]\'
19
o)
i.r
Cr)
@
o
@
N
J
J
!,
1\)
@
f\t
GD
l\t
l\t
ct,
(.t
CD
o
ct CD
t\t l\t
À)
o)
(,
CD
o
CD
t\)
ilr o
@
st
3
*
@
{ l\)
Àt
o)
(D
I @
@ ,/o
/@
1\) ot
Àt ct
o) o
GI
út 'ì.,,
@ lÌ.7'
o
@ @À
]\t
--:A
, --"V
t\t
Bó ói d dÉó Éi d - @ \l o, o' à <,) ru J oo
EE
ru f\) J(o J J(o t\) (,) 1\) fu N ru lu J lu
J lu
J lu N lu N r\) v!
=!
iu fu @ N o tu îu l$ fu J(o () (9 N N - l-\) + :,.t o
ó
óó O tù
o - o
o o o o o o e 5() I,u O
5AAa a IA aIqn IA
(o
('| (,) (,) ('l (, ol
- ó- r O oo('r o
ó
ó ó ó @- ù
c,J (tt o o o ('t ó
fu o|
\| { o @ >l
o 5 o 9) E,
(o (! tu o, eà
À5 - Ò - rú - (o 0o 0o tu c)
e !9 \t g
Ep 9f >t t_u E;
i5
ó o ó oo o Oo oo Q Q èa a a a iaaQ
ó ó rú ó ó óó oo o o o Q Q A a aa a a c)c
óó-oóóóOOooQ-QQaaaaa -t
c-{-{
oóoóóóóóooo9(''QQaaaaa
óóóó(oóóóOooo(l)ooooooo :DC
mlo
OD
+(n
PA
tll >
YÎ-
igggE*u*;È*-E=g==f;II U,fr
t 3 >Jl
É"'ó,,'. , 'i dE
É
#m
É.-, l
rTI
G' ,t m
=
J r\) r\):r.l:,ù ru ru'$ ril îu tu tu o 5 lu J J lv r\) N)

-t m E C)::::,f):,,i8,,'[D'-l < ! -O ! n Ì, O < < -i -'{ I oc
fr il PÈ-E'g È HZ E ^g F F ó g.. t
E H !*l
=z
g 1e=efr,28 epg-f; ffiq
o
J >tr
G)
2 -1 m
t TC
l\) g9
(t é
G)
$'
h.. ,,' fi' ci
t @10
mm
o
:':':il:ttii:'iitt" m fro
z.o
IM
++l
&î
2ry-88 s + n rrD
É3É ÉH ee ó<
-m
tú fiz > !'É.È.e
7,,,,,,,=
tf 24É fi fl 6
=, rÈ r
==2- c,
"= = )::'::::' = = 2 H
1l
raì
tEz,
îq5HHil;îg5Éf;Hig33Fîî s
s *,,,1
- z HHE 3
Ui:r z
.
-1 , m 'j:: n
-{
D
ì
@
N
N
(t)
..1
(.)
@
o
@
À)
I
-
l.l
lco
cl
l\t
l\t
Ot
CD
@
o
@
N
bl*
/^t
tLnt a .,,\
lEz,
@
tl)
n l\t
D ctt r ):-;
i,r I
!a @
I
@
) o
o I
I
@
ct) co
L f\t
l\t
- o 3
n @
IS
ct Àt
l-r 3e
JC!
t> CD
e
= o\
lf 3\
l@ 3
1\)
N) O;:.'
I
ot
CD
o
CP
Ì
-
Cù
o @!o)(,tÀo)f\)J
oo
p E=
JluluN)N)rf\)J
(oJJJJ(DJl\)
m
2 tu (o (o (o (o tu (o f\)
!€
::' o
À5O)C'J(r)Oq)@
îuÀo)oro)coo)o a"
10
B8EdS888 r-l
ctr
ruoooo500
fuooooooo oc
ÀOOOOCùOO i{
CDOOOOOOO !C
ooooo('|oo m3
o>
*E
EÈ
6i
i>6>l rm
>-u
t=o
v 46
=gEÉF*=fr tm
r'î
m
=
JI\)JJJT\)JJ
c)rD-o-{Trn.I)o oc
nz
EHFSFFÉE EJ
g -H-g $ f,q
>ll
m ó H ilF
-.r
m 2 u) >:j
om Cì
ot U'1
ca !.:l m
p fro
z.o
*T
T
ul@-ú@-IltD-ofJ :-n'Tl
p5F FFy=z n>
o<
-lOEi=I !r Im
no
== r
^2927 î9t
4
m
W -1
,-\
-m
u
ffi
o
o
N
@
gFgggEiÉ 9. n
o
a@@ J 5
E
% 5
(cI
3
w,@ *Eff $ In
FiH
ffi_ *
@
N
N
o)
J
Cr)
@
o
@
t.t
N
| .-r.
1.4
l5
At
c
,\w
"W$\qJ fl&
lffiÈ.-\-d \
-' -..' -\'''"''r'-'':l
' './
'/ 9ùq----
.A\
@
gl
co
3 t\t
]\t
o)
D (.)
c,
o
CD
f.l Àt
;: ,1- "ì.
l{ o . '-......)
i>
lfl@
lNt
lnr
I ct)
| -l
ICD
l@
to
l@
ll\t
lr
lr
t.rir
I
È
JJJ oo
or('tScùluJov -'^@!o)('tÀcDI\)J
EE
J J l\) J(O t\) l\) r ru r\)
r
ru
J J
fu fu
J
+ N) r$
(l) J J
fu
J
J
(O (O j J l\) J
(o (o
!T
::' o
rú l\) @ N @ q) ru (o (9 5 (o @ ru (o (o
è o @ 5 cD @ cù cù @ s) Q o Q ql Q cn"
ro ó o, ru o) o) o \l o) J o) o) fu o) o, \| 1U)
OO<iO1,3@OJ(gqgrtor+>t!g
Ì'J ó dt J o À ('| r (o o) @ ('ì rù O À .È
r-l
cll
oroÀoooooooQ('tQQQ OC
-(JtóoooooooooèooQ
orÒó<oooooAAal_uQaQ i-{
('|oo(oooooooooo99Q
Òooooooooooo(oooo H=
g c)>
o
5
Z#r*fifinE9fitnF o (ó>
:. â
*FsBEdBÉ:isF' g
=,
u)Í
N.
rm
>11
mO o
=
o
tn
3Éí
!X
m
JJJ\)JJJJ\)JJ(')JJJ
'É=
c)ll(!c)>>tr,mfrntD-Il(D oc
uz
ees8mfieÍee3eÈ 's-
o Ifi-fiilHf;i#8.f;F ffiq
m =
m >T
co z H 6cz IC
r\) -l 'rm-l
J
('l m
E9
tI 9n
!!m
Às
z.o
*T
=r -Il
-a
T>
o<
I1-n
-or
*l*EaZit*6HHHE*
ll
ra\
@
2^9!nP=eePoIIIrr o IE"
mhHmm>=rEì3tfr2*6 N
o
o sr
M4 ÉFH116ÉH,,,ffiK -óA
*ó
g =
c
i#ffi,:y# 6i ó-; =
GI
3
L
s É! f; É
r!o(! mxm n
{
ffi F
@
N
N
ct)
r-r
(,
@
o
@
1\)
J
J
:.r
('r
CD
Àt
^)
CD
gt
CD
o
CD
C'
o)
o
C.'
---\ G
--6
1..,
r( '' .r
/
@
ht
l\t
ot
@
c,
o
CD
C'
CD
ct
è
'
'i; -s,. "'. . "
\ '.
\
F \
@ "i:
l\t
ù Àt 'i\
cD
J
)( (,
o
()
CD
(D
@ ga ctt
e
o
sl @
Àt
Àt
3 ot
C'
CD
o
@
f\t
* 'o
{
I
cE'
I\t
l\t
ctl
Cr)
o . \
o i'
@
À)
(rl
{o)('ì5G)luJ
G)o
E=
fu r\) r f\) r\) J J
JJI\)JJ(O(0 =!
(o(orDà(oN)N) ù3
(n"
@CrJ@@O)OCD
\l{oJo)lu(tl 1@
ooo('t9Jro
rcù(ttorèruo) f, -{
OOOOO('tO cf,l
oooooèo clc
i-{
oooootuú)
oooooo('|
ooooo(oo nC
ma
o>
*E
gEfrFFEi EÈ
6i
rm _Tl
>
d9m ú8
iím
r
.Tt
xm
JJN)àà@J
>>ootDlr9 oc
uz
-o=
HHfi5Hgn f,c
>I
H2R ilF
ffi -g =I
i8
'= fr#
fro
z.o
W #T
-i
n>
##2HÉ$A 9<
= =; à'R="im
i3r
T
6
m
A
tEz,
,rw ÉÉÉHÉ5Í
oo=mH*t s
sg 3
L
W u :t
o r'ì
-
ffirw {
*
@
l\)
N
ct)
J
CD
@
o
@
l\)
-L
ct)
\ê
o
N
À)
ctt rp
(!
CD
O- -r-\. '.ì.
^\ È
@
C'
CD
-o
J
CD
Àt
h,
o
C'
@
o
@
^t
o
\E'
n
D
vr
)
L
J
n
@
Àt
t{ r frt
l> '. o,
J
ì.\
-\@
f -\tD
\o
@ @
À)
]\t
Àt -o
J
I
(D @
@ Àt
^t
(D
o
@ (D
@
o
@
C'
Ì (t)
.- c,
cI,
o)
G,o
EE
rt$lùo) =!
l-u
l\)JJ(o :'.' o
tu(o(oN)
o)è(ro) @"
('|è{g) 1U)
OOOÌ\) :D -l
!50('1 cl0
oooà
oooo OC
ooo@ {-{
c-{
ooa(Jl llc
OOOO
m3
o>
TE
Eù
ai
rm
> T.l
ús
iím
5
x
m
oc
e=.
rÍ
Hq
>:D
'îc
g9
ci
ff#
ile
z.o
*T
î'n
o
o
-tr
I>
o o<
o -m
E
ro
=.
o
r
= 1
=l
*;d'w L!È
@
IHF=
=8fi9 gr
tr:-:ffi mxm "
wr,M&
3
In
{;4
ffi+
;
*
@
N
Ì\)
ct)
.J
CD
@
lo
t@
I trl
lr
lr '-r
Il{
@
gl
3
*
{
!
cp
l\t
l\t
ct)
Cù
cp
o
cp
l\t
{
oJ('rScùl\)J
oo
EE
l$lu(r)JN)J
JJO)(OJ(O !E
@@olu(or\) ::' o
@o)JÀo)o
î\) o) J l\) \l o)
a"
1A
J5!OJO !-l
J co (rr J f\) (tr ctr
ooofuor
oooluo('l c)c
oooooo
ooo{oo -{
c-{-{
oooooo #F
o>flo'oo g e)>
o
=
o
o-g
È3fi6Y8 3.
EÈ
l*oz -ct,
i
= q
=, t-m _Tr
N. >
i i' I-l
o o
=
o ds
tm
t-
'î
X
m
J G) l\) J f\) fu
o(DtrorlI G,c
7Z
>>oo=o
Z)J7(-t-, 1'
!=
<=vJ-:-
nìrrrm! llJ Hq
L mm 2
>:0
J ilF
>i
fiil
fro
zo
4m
++
:- :0
T>
o<
+m
*o
r
It
T,AAJJAT lE,
Htisin T)
gì
w FRN:
m 3
W -7 L
cz =
n
o
{
ffi È
@
N
N
ct)
CD
@
o
@
l\)
rJ
i.
@
t' .. .,i
\:j::.
@
t\t
Àt
C"
(,,
@
o
CD
Àt
CD b
!\t
l\t
CD
ot
ct
o
@
(.'
ctt
b
CD
. .'...1-
r7
cl
f\t
Í\t
n ct)
D @
CD
Vl o
@
l\t
-
L o
@
a
n /':::
t{
CD
l> l\)
I h)
ct)
CD
l\t C'
G'
^t
3
(,
cp
o
@
Ì
..*
CD
*
SPALLE MOBILI
CHASSIS LATERAL
SIDE-FRAME
SEITENRAHMEN
@cAsrt.Anc
q
F
(0
co
ao
o
@
CD
l-
(0
(\l
N
@
à
F
u
ur r.rr
aa,,,ir.! É
; r
f SfrJff
ul tu l! !! l{ !! uJ
y
Q cc m cÉ *. (r
15
ra\ HfbffrfffrbóUÚEHEU
;UEUgAEEA=E=8bÍ
lÉ1t
\Èt,
r^ t^ fi
u ooEoa
ZZ*ZU
o
Z
5ÉsÉ=;sqfifr:frs=g
z.
uJ
T $
u.r < C!
>fE
<2. =dt
ZO-Zttr
tlJ < lll :
e)
Fg
r+ :- u?u ?9fi"fid o
rir tll
6?. 8È8HHeÈ=1212
oH 83338338P8PP
Lo-
zÉ.
fo FrFNFÈ--(\OfcO$<O
PP
É:31.É.3É'Ha=* out
fr
--l
JF
fF
(r<
otr
>f
=# oooooooooo)oC\l 9Q=QoQ
L4a =dqdÉ*ÉqHH33H
óóóóóóóóÓóÓoQQo9a9
óóóóóóóóóoroiQ9=QOQ
óóóóóóóóóióo99qQa9
)a óóóóóóóóóloÓ+oqs9oo
f3
?5
É+
+ òó ó ò( ; É N É ó c\r ;ó Q tr $ Q c? o
; oj r- N r- ó ;
ÈÈeBssEEÈSEBREgUBE - ó @ r Q S cD tQ
rrl
òí ìí rò5 Fó Fo Fo, Fo> rol < N ol c-.1 o, o, ql co o o)
9ru
!4. A.
F
c.t
F
(\l
F Of f O) !: I O) I r r
c.t N N (\l (\l c\t (\l ; C\l + N C\l F c\l o.l c\l
eg
(,(5 r N c. tr ro (o f- co o, P * P: PI : P
=
rF
q
(0
CD
@
o
@
CD
6
ol
(\l
@
I
-d F
\,
=\/7
(@
È-
f
q
.q
v
,'\hW
@^K %
,o-Ar--,,
F
eD,/.
)à^
,p"
lf,,/ '/o
(\
q
F
(o
OD
@
o
@
CD
F
(0
6l
(\
@
t
l-
tuW
tiu
6'u H
z:<
d -8fr;nng= w*
(
4u
t6
\, WW
rat 5H;glHgH=B;:Hni
\v,
ut
F
JF
cg-ìog t*a.,o
=t)i.4+ F Y ó
=#,à:trgs?ifrz8h
cóÉdó=26òtro-Ém
z.
llJ LU C\I
ur* 5 ,,,j so
ol
>c qL
s G Ers
L ^ l-
<z
cc $l
r
o
l!F
,", tU
= =3 ci
ó?.
aH
ÉHa3Ez-jEl-È==o
òó>ó<óóo^.È=ff> o
O
LO-
úÉo-ÉolÉÉÚÓYrc
zú,
3(' RootoNSSnoororft
,Èj
I
e9ff
f h^ h< h
otr EHEÉ=:3F:#9
>Í
=#
5e
JA
<a
fL<
î5 EFEEEEHHHEEEEEÈ
P
t*tii $FHEFF8*FEÈftftRÈ
;c\ICl-(\(\-N
EE
(5(5 r c\| c) s rf, (o f- co o, I sP: p
=
sl
c
6
AD
@
o
cc)
co
6
6l
6l
00
;
F
U
È
-
1
v
(o
ce
@
o
co
(D
(o
6l
N
q,
:
(o
af)
oo
o
oo
ao
(o \ --\ (g
(\l --\ (?
(\l -'\ @
Uìt co
I co
ct
(0 @
ct N
@ 6l
I =-
c:t
oo
(o
(\l
t\l
co
s
I CD
o
(o (O
c2 6it
0c' @
o
cO o
oo
ct CD ;E
(o (O !a
(\l
(\l (\l -c
5C
(\l
co co
CD
e
F
(o
cî
@
o
@
c)
F
(0
6l
(\l
@
*
r
u
lì óóH
UJ III H
r
--bFb t
=cr='!E
t6
oo h
v ÉÉYÉ EÈ ! Èr gqHmmÈî
rv,
Lrl
()
uJ
*s5ssB x922n
É. cÍ.
ul
---98ÍU--,2!=EEU
CICI PÍi#="údUdHÉÉ#
tl-l
z|'rl ccE
fE c0
-.. - t!
ur< ruuJ ,rr Îur uJ F F L!
>cc tr .rrq AYA trl ZzL
<z
CÉ FJ
Ll-E
o
,, 9;Paîa'4H
HHHIxHHHSÉ' i=i 3J hfr
o
F
ul
=2
(E
c L! L!
HH ED
6H ah
oo
99-xSAEdEaAdaa
ùúdo-múoúccorrorr
t- o-
zÉ, rFrFFrFrFrrrC\
3(5
gB e-Z 3 e *E
ggt33ÉÉr=:=HÉ
otr
>Í
=#
ul o 88888888888889E888
)a EEEEEEEEEÈEE5$ggEH
oooooooo
f? ó ó ó ó ó ó s r 6 co s to I Al gì I c! to
XEEHSNÈSEÉEóEEÈÈEE
?5 Èí òó òó ò ó iD ó ó
bí òí òí +
ó a: ó ó o o 90 P al c'l
o F- cn ol ó c{ ót ol N ql r- N o N
FFFcv-iò;;orOr-f-C
t+ & N N N N N i ol ot ; ol c! r - Àl c\ N r
EE
(5(, r c.r c) s ro to r- co o: 3 $P: I I ÈP
=
co
c
,r:Si:.
'iì'i:,'
rr:t 's,'ììì.
'ì,ìiììr, F
- (0
-/..\ììì:ì
& ,,t :,ìrì:ìì:. G4)
@
@ ,.'
GO
c4t
ì.ìiì,ì,
'ir' '
-,.,fì.
rììì...11,
o
@
::.'.'ì.
(O \':.1.:.
'ìrii..
ao
6l
6t
." '\ì
':.:,'rìì,
,,:,ù.
6
6l
.iì;iÌ, (\l l
@l
;l
<t
FI
u
lì
<
_É
US
(4,
,F
.', o
@
.'-
\tO
--.\ CD
--\ Cl,
(\l
oo oo
o
cft
(ft
F
CO ro
(o 6l
(\l
(\r @
(\l
CE'
<f
e
(0
GD
@
o
@
€4t
F
(0
(\l
6l
@
*
F ?à*
U
E
ÉóH {wffi
tlJ
5ar E LlJ
#6@
il
f; .ì.., -bFb 9 =
Kì V,
EÉYH EÈ! È r v r H É m È H =*W*
úÉ*w
,At
'5 *
\v,
ul
F _H-ooo,.r
I
ssp53HÉH;É;ÉÉÉH
.F
z. cEo
llJ ff
ul co
5
u* UJ [!
tr
,uîtu uJ F
>E
<zuJ (, (t aya z
rr
r-r-b zz ,,, g;P?îa".rH
Hu
tUIU111
ÍEfEE
oocc
l'#+H569=3
6H zz<
uuJc0 ifiHdEdHÉÉÉ
O
t-
:-=o-
zÉ.
f(, rFFFFFFrFrrr(\l
t
99 IIJ
CI(t O
CICI
H H F -E
zz z<N -N s f E
ÉÉs FÈ?É?ghgEE
oon 2a',+b===()")
z 24. ÈdÉóÉeód83
otr
>f
=#
5e
J CI)
gEEEEEgEggEEi$EEFH r
<u)
o-< ggHsHgÈEeHgÈEÈuuÈE cf
î5
I ,ii
=G
HHHx*ìFRRÈRRÈÈììRÈ
eÉ
(5o - N c.$ro (o f- co oP SP : I I ÈP
=
sf
q
6
cr)
@
o
@
AD
6
C\I
6l
?l
>l
<l
FI
tt,
<\l
î v
î
(0
co
(0
(f,
CC'
ct
/a\
tlrl
CO c,
o- -\
co
a:, al-tl
c4, \ (0
(ll :/
(o
F
\,,' (\l
co
\.' \.
\, ?,',
/\(6
lr \v
oo
ct
<\l
ctt
o
crt
(o
(o
(\l
(\l
(D
l.f)
q
T-
ro
CD
@
o
@
GD
F
(0
6l
6l
@
* ,',W
l-
U
t. HÚ
;ìj
W
IJJ
É. ?a f
H -QH-
w
6
t6
v
Eq3fr=?qÉsqu
rv,
O
5gr-5'9,nEe
e\=eft\fri
9?,ei2e3xa<="
=ft
ÉHiEÉÈHB8HH
z É.8
uJ
É.E tU
lo
-r Ll-l
a -,,,5r_ nl \t
a,
EÉ v2 H 2frQz
;
ot
(f)
<2.
CC
l!F
Fl
r,'r [U
;g EPFE
F
o
ó2
6H aaaaae;Hxaa
r- o-
*So<o$t-rsol c!olot
=a
=o
f
g4 tlgPH
ÉÉ ÉÉÉFÉ3ÉÉÉÉfr
>f 868888a88U8
!a
)a
óòióóóócDoQq?Q
=:-=À^^^-OOO
ó+óóóó+oosQ
uuuvvvvv
<a
ù< ÉÈ*R8N8RN8R
óóóoìó(oa)(o(oq)cQ
e5 RRBgREREE&E
P,i; c\ìói;iN-d)-rC)r
ÈÉotN;<r1
aq -(\lN-crl
EE
o(5 rNO)Srr)(or-coorp5
ro
c
6
(D
@
o
co
CD
6
N
ol
@
j
(o
6l (\l
<l
FI
6l
@ I
(0
CO
@
o
t
cft È
CO
(0 \
6l
GI
@ €q
lri,
?
(\l
C"
(t
v
(l'
.',
.E'
@
(ft
(0
(\l
/-r
o (\l
?
(o
co
co
cct
cf'
(D
(\I
GO
\v,
o
CE'
.\l
oo
CD
(\l
(0 a
(\l
6l
oo rr (o
.iti:-----.---..-- E
ca,
a:,
(o
C\l
6l
oo
I
(0
@ \,' (t
€o
e
Ci,
o
(D
:," o
c,
GA
ct
F CO
@ (\l
6l (\l Ig
gE
(\l cO
o rA
(0
q
F
(o
CD
@
o
@
CD
F
(0
sl
6l
@
*
f
u
\
t6
Hr. H HvH SffvQQ
v
ugH5H5H5Hfr5Hilil
rv,
Llj LJJ
FF
o cc lt
ff
E H HÚH'' óZZ
fr=1219f6659E8
co o- o- o- o- co o- d- r]. z n É. É.
z.
rrl
... -
|rr<
>(r FcÉ
<2. Yz- r
cÉ
l!F
$r r.! tl Lrl H- uJ-u
xH ==
6H a;:3:3H3HÉ$s::
r- o-
2?
f(J oPos(o$l<o$solttfN
rfP
ÈZoEoEÒE=,^ó
Êô E
If
a#-r
otr H3ÉHÉ$H3=EB:
>Í
!o
JA
<a
o-< EÈaaaEEEFBEHHH
?6 SHH$$È$$$$K€HH
I tii
t* <rl r ol cll
N ol $l N C\ ot ol $l
-6--FFF!-\FFr
=
N
e-P
(5(5 rNc)srotoFcoo)9=SPF
(0
I
6
G4'
@
e
o
@
(o ED
(,
..'
@
_o
@
(D
6
6l
9 ,/.,t (g 6l
@
,,'
:61 @
co ;(\1
,CO
oo
a
co
;
C'
(o F]
(\l
(\a
oo
.-
lì
<
-t6
ú
o
(o
ae
c,
rv,
o
co
c:,
(o
C\I
îl
0t,
e
(g
ao
co
o
0c,
34t
(o
({
C\l
co
6l\
--/E
î D/ W
I (o e
(0
ct,
ct
@
:ì
-, :.,-,@@/ =
?)'
co
o oo
-'/'
,/ %, CD
CO
co ct -/@ Or
oo\
c4,
(0
(0
C\l
.t\
(\l (\l (o
(\l @ (\l
CE' C\l
oo
l\
q
F.
(o
CD
@
o
@
00
F
(o
6l
(N
@
É
F
u
ccCÉ
f;
U gU
liruidimú
15 TU)TfiUHE9
ra\ g?;gE?8=É
rv,
a* ìoa
É.
9 ffi
W
#"fr3 EÉ
=fid
z.
TU t-
uI
>cÉ FF
$
C!
<z
SH
l+ '_
A - =--- o
ci
ÉH
6H
bgIbqgEdS o
r- O-
ÈgPÈAPPSE
2e
DO orgotSNSRo ?
oa
l-F
E Êf o
otr f;É3F53Feg
>f
=# O-OOOC\IOQO
É33889888
Ye
JU) Ée8889888
<a
À< iÈe=P8a83
î5
9 ,ii
6àóòòioòóóó<o
gREEERbRE
otiotN(\lrN-cll
-d)-erO)FC\i-
=q.
EE
(5o -Ncr)*rftO@F@O)
I\l
?l
FI
(ol
cDl
@l
ol
col
c'',
Fl
I
c0
Nl
(\l
l
I
?l
>l
<l
FI
g
_{
15
@
(0
?
(o
ait
oo
o
oo
c:,
(o
6l
<\l
o
@
q
l-
(0
co
@
o
@
AD
F
(o
sl
6l
@
*
F
g ulY
rnO
h,6
úq
\ AF
XOF-.QO
J
Ww
',W
E <É. n N <
ry
ú E58Vft'
fat
Itfll HRàis*
lE/
w
w
z.
lII
... -
ur<
>cc tu LU Lll
<z
crlU
l!F
H#
H
-' ,ii
1-O-
o- HgHHÉg
zÉ.
f(5
oo
6^ 50
É=FÉÉÉ
;#
oÈ
<CI*<bDo
íz"aioz
>f oooooo
lo
JA
oooooo
oooooo
oooaoo
f?
?E
t:rAllO(f)O
o) Í)cf) cD cD cf)
c)(o(o(o(o(0
sfCD CD CD CD CT)
o) o) o, o) o) o,
FFTFFF
ol c! c\l N
E+ C\j c\,1
EF
(,(' r(\l(r)SlO(o
cr, I
o
?l
FI
(\| (oi
co
o cDl
c, cc,
60
(0
ol
€ol
I
(\a
({
oo
cal
6l
(\l I
C\tl
?l
>l
e
(\l
<l
FI
cr'
o
@
CD
TJ
(0
(\l
(\l
C.,
E
;
ú
@
q
CD
(0
AD
@
o
@
CD
(c'
sl
6l
@
l-
vlì
\ ctt auaztr
tr
J .
Ét-
@>a
6 c ir TLIJT
.î
a3-t
.q .9 dcÉoho
t o
N
o
dl
\ó222
(/)(r<ul<
rg,
FZ
CI
zÉ.
o-
a
CI
ffi
@*
ffi
sl-
? a636
à-?=e=
z
|'r,
J
CI
uJ
É.
u.r {
>(r
<z
uJ
o
trFJ u 9PP
l!F
ÉH
N-ótó
irrZO(LO
u..
6H P-YdE
al-cÍacÍ.
Lo-
7
f(5
=a =.*
j
o
CI
9 PHR
F E<E
6 0Éo
È98>8
ÉÉ a;ÉsÉ
>5 oorooo
OOOOT
392 oolo$(0
JU) OO@-Q
<a oocDcos
@ot@ooI
fL< NTl)SF@
(o(olocDto
?ú cD (f) o) o, o,
o) o, c! (\l C\l
I ,ii
t* -rO)O)O)
NC\IÉFF
3E
(5o r(\lCr).sftO
ct)
I
6
(?
co
o
@
GD
6
sl
(\l
@
I
F
I i/ U
(É,
30
crt
È
o
@
(D
(o
(\l v,
c\l
@
.f
v
o
î
F
(.o
CD
@
o
@
e4'
F
(0
ol
ol
@
9
F\
l-
\,
E
;
15
faì
rv,
F
E,
YO
EHaE
d]Ffr(/)
z.
UJ
u*
>fr
<z
aPt
l!F
ÉH
6H
Lo-
3(' <o$<o-
=a
dÉ
>f OOOO
oooo
oooo
$o
JA oooo
oooo
<a
o-< @FO)@
orooro)
l-(o@Cr)
?5 CD cr) F-
o, o) o) '<|
FFFF
o,
ol ol c\l oJ
EH
eÉ
rJo
o
-
6
CD
co
o
c,
AD
6
(\
(\l
@
t
(i' F
-
(\I
@
U
o
ct
È-
ct
(o
Í
C\l
(!
@ vt
v
ir.'
-
6l
oo
o
(E,
af,
(C'
(\l
6l
co
T
l-
f.f)
ao
@
o
@
CD
(0
(\l
6l
@
*
:5r
W
l-
É.
Yut
zEH
6
LJ-l
t6E ,J
ry*
\,
g ÉEHq
Ym
Itlll
rv, =x;
cf
ul
d]
tr t!
o (Jrr
%
,.ì
.g -É. 1ú r.Yl
=
a
o
oo
\3=tr3H83
ztr-ùú(/'J)>-J
z.
tll
... -
tJ.t <
>cE
<2.
ff Fr
lr l-
4 z|y6
r Lil
Ft(D
"r
;ù
-- o- grs;Hiaa
r- o-
zÉ.
lo co.r-rPoscoot
ul
9g zn
-ì bi fÍ
otr E :rÉÉt ea
>f
=#
!e
-Ja
<a
o-<
î5
P
t*,ii FEEEEEEE
eÉ
(5o -ÒlC)$lf)(Ol-cO
=l
@l
aDl
€ol
oi
@l
aDl
6l
(\ll
(\li
?l
>l
\ t
<l
F]
ÀÀf
*r*q @ g
/\
/,o
1/
\,ry n ./
GO
E
ruw-
\
ú
%%
!
I h
=---@,^,
(o
GE
A/ *'P6 \/
,/ @
GO
o \/B
@
)fin^__=-- A
ao
(0
(\l
(\l
,^//NW.-* q
€o
b^%-*-*k
-%--'PqK
\à
<
-W o'/ \
/ l"o,e
----'%', V
l\/
/ \
I
(0
(ft
@
o
@
CO
(0
6l
c\l
CO
\,
\^-t''
@
PORTABOBI NA SVOLGITURA
PORTE-BOBINE DEBOBI NAGE
UNWINDING UNIT REEL-HOLDER
ROLLENTRAEGER ABIC KLU NG
@Cesltlanc
F
q
o
o
o
o
C"
CD
F
(0
(\l o
C\l
€ zo
I
l.
g q
\ ct)
c G ,,9frG4. 9
;
r5
=
tr
.9
o
N
is* 6=;iHeSai
qH5=?HggBsgpH
o
rat o a(/Jo-<r(/)aaaa<aa
rv,
tu
a
cÍ.
c
o
CL
tÉ :i J
()
Hg an
o= oo ug*E?ÉcuSHsuÉ
TÚ
HP
EÉ
F
îf
l< ùo
=H
<rE ùur
zz. I nr? uluo z
ó
z=
u.l .9
(g
c
&i;- H epEH I
f ,i;
=P
.9
o
Hfrg sgZHHgiEs? zCq
-a-
Lo- o
o
Fo-ocoùtLFFtu<a<cotl f*ffi
fo
=e a -îir.iîi-=--",-:f ild
o
fr
{", o o
ù
lo tr
o fL X rrr ><
a2 N
G
d8 .s
6fr E
o ÉfrcBÉÉÉgEEN'g
<o
Zu
tr
o
6,2. o ÉHFÉ=3ÉÉEàEÈi
o(oooooooQaaaQ
óóóorOoOoOoO99
EH do
óCr)oó(ooooooAQQ
ó;óóoloooooaQQ
EH óoróooooooooo<) lf' @ .(r c\l
- cD C) \f CD O rJ).t
(O
o lf)OOLO$lNf-(o(o(o1o(9!>
85
.. o-
o
z o@or$rr.l,srotf)sss!Q
(OOró$(o(o$(O(ol-S|>!9
ó c\t Al o, ol o o) o, o) o) o, o, o)
rO)O)rO)TFFFF-lî (\l$l
N-FOI(OOlol (\l$l$l C\l
EH
EE o
o -(\ld)srf,(or.*coo9=*P
ct(' À
.l-
?
o
F
o
o
o
ct)
c4,
(o
sl
6l
@
I
\ F
t
o oooooo
o
o
\a:
o
o
CD
6C
H
(0
(\l
(\l
@ ;
15
@
v o o €o o
e o oôooo oo
\ P. "-9- "È
sl
q
F
o
o
o
oCD
CD
F
(o
6l
6l
@
*
F
I
\ z
LlJ
JY
22
?e
1- :r
HH-
w
ffi
6
15
rat
'H-,U-é"
dEHÉHgUEH$<
5Yr cn-s -ioÍÍd
ÉEH
re
lv,
fr
TE
Hg Esffi-trmHff;frg
<a;ccSQ?u{
o= 6aE*E5ÈdHHi
iú
H€
EÉ.
. LIJ
2g'
f<
clE F
zz
ou{ afr rl
Z-t ur rEurnffiE Ú-fi..
#-,tr8úE=h>>t!
2..llJ
=P ód ft.=<-Qzzg
-ì
-o-
Iq- EfiEÉEF8É66fi
=
2? rSlrFFFO.l (gr-r
=o
{',,
Éo o5
6t
=co
YO
lú
v., Lll
^P ÉEd 22.-
<o
Zu
-úZ rersiEgffi|
oooooooooQQ
oóoOooo$tooQ
EH óóóóoooíroQQ
óóóóoo$roooo
EH óooaoooF*aQQ
ó+|.ot:(or(r)-o)loí)
(o(o(o(o(o(ooro)(olo
85
.. o-
+<sss(o(f)oss\î
s+$sf$(oOr@@-
oo)oroo)oÀl(\lo)o)o
iirFFFO)G)rr(\
Ol <! Ol C\l C\l $l - C\| (\l C!
EH -
EE
(5(9 r61t91a.r11@r-oop5
6l
q
5
o
o
o
ctt
CD
(0
C\l
sl
@
I
1-
TJ
L-
fttt
r:
\,
o
o
o
o
o
cr,
tt
(o
(\l
(\l
c,
c)
q
F
o
o
o
o
CD
co
F
('o
6l o
(N
@ zo
b
+
È IU
U AN
fF
ú'f?
l,tJ
=
OYY
E Et
c H. ? ,9 ,9,r
ze dZ= H H *r-6= r 'P lHcrr- ,gB
E c
E
ú
.9
c,
EÉus=;É"H5Hs?éifr
E u s s I H't à i't H
N
o
lo *HgsEg*figEssdsS =H?sEÈíHui3
@ reb
o
É.4
o
CIó
Z tu
c
.9 b 5e29ff
rnfEÈ
îÍ q
I t. rF
CÉ_|JJ
cc ÉL cÉ
Hg ()
F:uuzu o fL
o=
J-ì
o
o
at,
EaHHEfrgaÉ gH6àqà U)F É3*H=;;;3e;
TÚ
HE uJ
rr
$&
Lu
É.
I
:)<
=H
<cE
zz. g >fr H s u uffi
É HE
6 u.l
Z-J
.9
fE
tr
,r gH EqF P PH 5
.9
=P
1,i: an
#HeiHe$=e*
-o- oo FÉHEEdg$AEfrEH3H
Lo-
2e
D(5 a r(\lOlr-OlrrrFrrF
tr@ -(\lrOlFrrr(\|(!
{.', ú,
ía C
o
6> N
(E
=cn tr
YO
6-* o
<ott)
Z
-ú= o
c)
n=HEEÉi'ÉEF$É
FH tl
EH o
o HFFEHgEHEHHHHHHHEEEEEEEEFHfifiFFR
85
.. o- z
o
EH e*HegEEeRÈE$H*EEF$FSnHHH*HeHHH$ o
EE
(,s È
at
o r e.r cr) r ro <o F- @ o) P= * P : P I ÈF I R e N ft N R R N R R I 5
H
_{
\JS
@
ig
!e
rÈ
q
=f
F
o
o
o
o
ct)
c4,
F
(ô
N o
C\
@ zo
*
f
g
El) F
6 c
= h
rtt ?f LE
tf tf,
F
ff
.( .9 fruruJOO Out
\, o
N
=6
o
o *eHgi5ààHàÉ
lE/
o
tr E
o
tÍ CL z.ú
O !2rr Elf E
ó oo Rt
Hg a
o=
o
qt
o
3H=ff3=$$=sf
|.l.fLO cI:o(/,)@Lau)
ió
H€
aD
CE
.LU
2fl
D<
clF
Zz. c
ó u.l o
z= (g
=8
1,i; o
c
.9
oo r$sg;=HH*Hu
;Ére
fffi
t- o-
2?
D(' a =-=f=::--'sîj- Fil€
|I Éo
{", o
c
| 65 o
N
(E
i-
l-
IIJ
lvt
F
N
oo
FF
o
F
c
.E
| <o
*H o
I| zu
| 6Z o
o
E-j-g:=HHIHE
ooo(Y)ooooooo
ooolooooooo)o
II EH
aH t,o
OOO-OOOOOotO
ooooooooooo
ooosooooocoo
(\IFo)OIO(O(Olf)NFe)
|
I R5..fL
o
o
z
lftll)@Of*(glOS\fOlO
(o(olo(fr\r.rfssto)os
(o(oOO9f-$!tlOO'rf
o) o) N (\l o) o) o) o, (o c\l o)
I flH FFFO)r---rO)-
$l (\l $l - (\l (\l (\1 (\I Ol r îl
ci
II eE
o
o r(\(f)trI)(c,l'*cOOrp5 o
oo o- O
o
o
o
o
ctt
CD
6
\.e 6l
6l
@
j
c
o F
o
o
o
CD
GO
\J
(0
C\l
È
6l
oo
@ vi
t^
I
lp
N=\.9 \,
\\e-A
//T/
\\66\
,/. --
?
o
o
o
o
o
sf
(0
6l
(\l
CO
tf)
q
F
o
o
o
o
ct)
c4,
F
(o o
N
N zo
€
I
l-
:<Y
()O
È Lu
:) ut
a El
c Ft!F
:)
; c
=
ú
.9
o)
N
dÉxee==ìisEF
tÉ11
oo 5i3EdHHEi55=
rÈt,
IU
F
c J
.9 fL
tÍ. CL
-lH-ffi =9ffi,,, uJ
E,g o
o eZ]?-HÉ?E==ì
o= o
o 5n;bî8Éàd66tr
5ó
H€E.
E.
r LLI
2tr
f<
og
zz. c ,q U HU
óu]
z= .9
(E
i
iÍ
o
Ì-
Fo
llJFq
É f
;ffi
2..
=P
-ì l!
-o-
Lq-
.9
q,
oo {tu
f(9
=e o =HgHF*3H3==fi FTG.
Su., o
la
6t
7idl
t-
tr
o
N
(E
{ Pli s5
c
.E
;E
<a o
É
zw o
o
E,2.
gE (f)ooooooooooo
oooo(\rooooooo
t9 do oooooooooooo
-OOO$IOOOO()OO
EH
R5 a =*gse*trgÈÈs
ooooloooooooo
Oó)-J:--q)OlíJCO$l
o)lo(ol-N(o$(o(osfl-ril
Oqt$OSsfsf$S$r
(\l
@
C\l
(o
<,
.. o- z (O\fsf.ú-r$-fsf$stO
oloro)o)oloo)oro)o)oo
a.
O)---6)illFFF--îi
tH o
(O(\l(\I C\l-(\1 (\l C\l$lN(\l$l
EE
o(5 o
o-
rNc)sfro(oNcoorP=S
úì)
o.
5
o
o
o
ct)
CD
(0
6l 6l
î 6l
o @
o
o
o *
ctt
a2
(0
F
(\l
(\l
oo
U
L-
t6
.{
\,
Ès
Ee
rÈ
(o
q
F
o
o
o
o
ct)
GD
(c'
6l o
(\l zo
@
É
F
g
\ El
È2
5
I
J
I.JJ
?X
tr
E =
c
C'
frgrueà E*'=
15 o
N iHEHRHÉEH 3**
o
E ?eaua88asHffff
\v,
F
(r
4 UJ[!
c
o F r-Iì r-) oo
fr CL
89 (,
o gEE5EqEEEEUU
o=
-Jî
oo aaao@oaacÍ.úJr,rltJJ
ió
H€
É. rÍ.
r LIJ
É
2tr
l<
ut
(5E fr
llJ tlJ
zz. g
É. * .=*
óu]
z= .9
G
tr
0 HccHH HiH
2.. .9 EE_fiHEx EìEqq dÉffi
=g
-ì lll
-o-
an
o
o EE #ffi
Lo.
2e
DO a
{., o
Éo tr
at l-
.9
N
(g
=co
;fi
<o
.g
E
o eaHEee e=e=t
Z!)
c
oo
+HgEglH$?6ÉE
ù<(/)()(/)Q>(/)oa==
ú=
88 oooooooooooo
cooooo(ooooooo
sq tt
oooooooooooo
óOOOO-OOOOOO
lo0000(f)oooooo
EH oo crjf-IO(oorO$ol@af)sC\l
ororl)lf)tororfo)(oro(o
R5
.. fL
o
z Ósfototsf@$Gtt++$lo
@.<f--$OtCO-@ls-l)
C\l Ot N l'- O) Ol O) O O) o) f- lO
rO)rr-rO)rOl-F-F
C\l Ol (l1 ClI (ll
- Ol Àl Ol Àl
(\l
EH o
eg
(5(,
Q
o
o.
e(!G)rrrf,(or-coo)P=* o
o
(0
?
gD 5
,4, o
o
X--
,q o
o)
€o
b- 6
6t
6l
c,
;
F
î TJ
o È
o
o
o
CD
(ft
(0
(\l v,
6l
0l'
v
o
ct
o
o
o
ctt
CD
@
(\l ts
6l rtr
Èìf
CT'
Ie
rÈ
PERSONALIZZAZION E EUROPA PORTABOBINA
PERSONNALISATION EUROPE PORTE BOBINE
EUROPE CUSTOMIZING REEL-HOLDER
EU ROPA.PERSONALISI ERU NG ROLLENTRAEGER
@lcnsr'rAnc
q
F
ro
o
ct)
o
ct)
ca
F
(0
6l
6l
@
*
S
l-
u o
ta
Í
9-
=
iìj(n
=t!fr
>try
1-^
ú
/-r ulIb
VCI>
lE/
E
ul
CI
rr<
urtr
I.IJ
o
22
ou{ Én
!l ùo* _
io
LtJ E
Lll
ÍA 3É!
zt
rnJ
NO
=9
Y tlJ
t-n o
A-i @
RÍ J'T
<=
(\l
uV
o-t hF'
ulof
o
o
EY
:f ut
lllJ
ootr
t! o. <Ul\J
cocc>
... o.
trf
.z É,
f(5
<uJ
zz
coco
oo
dld)
fut
u-fr
9ó
u-ù
U)
E.
(ut o
lIÈ E u.r
OO
tLcE
lrl [!
^"5'
YEX
J-y
Ni
Nf út >eÒ
<(r>
ài
zz O-O
o--
oo
@a
O(O-
o(f)ol
ccE oroo
LO(Or
uut
fLù
(gÀlF
-(OS
àúi
dO-
o (\,l
-@@
@o)o, C\l
cf)Fr
o-f
fO
EE
oo
I
6
o
o)
o
ctt
AD
6
sl
(\l
@
I
F
\ TJ
È
1
(h-
v
t!
/
COMPLETAMENTO SPALLE
ACH EVEM ENT EPAU LEM ENTS
SIDE FRAME ADDITIONAL PART
WANDKOMPLETTIERUNG
@Casìtranc
q
F
o
o
o
o
o
=f
F
(0
(\l o
N zo
@
*
:q
t-
u Y
O
\ E)
c
Ho
lz
; g
.c
.9
o nuf*à
/ar
'5
N
oo PfE<fi
r/)o-os(ú)
lg,
ul
U)
c (Dr
.9 FJ
F
cc
CL
L
o FrftfrÍ
À
o
oo 53i3e'
ao-@îEa
-r(9
<z
6=fr
t-L
F
fr
<d
"óE o
ù
uJ> fL IIJ
tr fu)
Èo
=9
-z
.9
fr,F? F
o
G
c o
HÉ .9
o
îaH!e zffi ci
:-=::-:- gr#
6H oo f^ffi o
LO-
"EfEPf
=e
=o o
UJ
îf
z
ut
ul rrl o UJ
tr
o JUJ
ds N
(E
tdl \
o! .E ;<N F
E "'EZa4
UJF<YO
o
EÉ
c
o fr26=e
o ùùofrL
Í2
qE ooooo
ooooo
ooooo
îto ooooo
ooooo o
Èil o cf)cDo@(o
l'\ tO \i @ rrf
lo(ooo(o
a)
(o
9? o
z (o(o(oÍ)o,
o) o) o) o) o)
e.
(
tH
FFFFF
ot ot (\t N ol
aÉ
('(9
o
o
A. -
(rl (r) st lO
I
F
o
o
o
o
o
sf,
(0
(\l
î Àl
\ o
o @
I
o
o
cr,
.D
(o
(\l
F
<{
tÉ,
U
È
_{
15
@
ie
:s
RSA PER CONTRASTI SUPERIORI TRAINO
RSA FOR CASE.CONV. UPPER CONTRASTS
RSA POUR CONTRASTES SUP. ENTRAIN.
RSA FUER OBERE ZUGKONTRASTE
@Qasltlsrg
e
F
N
F
F
o
o)
=f
F
(0
C\l o
o
C\l
zo
*
F (r
TJ I
b
ctt
c (5
g
= m ill
t6
?>EEff=d?#
= =
ú
.9
o F q E +; H X+4
N
o
o ?dEó5óilót
ioo(/)<mo(/)N
lv, rr.
o
F
OJ
a
F
a
o+
Í.=
I.JJ
#t tr
*F-(o lJrr
l- l-
o
.g 5 qE =
Èc=H
óF
=2 o
o
È=ÉtaEtEb
tÍ. z oo (,-(D5<fDQrúJF
uto
ÀY
Èo
J=
-'N (r
z LIJ l
x7ir
IU
LrJ FLU
Yco O I.U
_uJ
Yx
o c
o . Ruri
i'ij ul 7i
ò< F-..1
= Ed Y fr
:.4
îfE
(E
c H
dFOOoO)
fr O
I'll
au .9 LZIZ<izf.-:)
fr o-
... o-
o
oo
5aooÈòo90
(/)X>rEd)rLo>(E
Ef
zÉ a rFF'S-rFFF
=o
[!
(E LrJ
z ofr LIJ
z
<z
E< t-o o
FfE
_F
q2 F à UI
U
rn
I.U
o
=E
ÉFH FiSvÉ
= tr APE trY(/)tLó
tu)
=3 .9 Z*e.<8
6a
FF
ul
N
(E
tr =5\
E=dÉèEu>n
a@
'E
FE5i,88fiHÉ
É.tr
FF
o
c
oo
{ 5 5 S*= à H I
_--)-YVU\Jv
aA>frd)ú()>(r
zz
oo oorooooooo
OC) óó-OOoOoQ
óóooooooo
xx îto óó-OOOOOO
óó-OOOOOO r
aa o cV cO r (\l O) ll) (O lr) (O
(ci@oDr-|.l)l.r)lor(f) st-
(rE o ooto-o(\lc\l (oAt
.l ul
z ooc\roooooo)
-É':OFFF-OS
o- o-
(\tNq,(o(\INNC\Î
o-f Crj N
- cD C\.1 C\l <\l C\l
C\|
fo ci
ÉÉ, o o
(J(5 o -C\lCr)$tO(oF-@O) O
o.
Fl
oi.l
orl
rt-
r-l
|
ol
CDI
-fl
Fl
(ol
C\ll
C\ll
?l
>i
<l
Fl
TJ
E
-rr{
15
@
RSA PER PIEGATORI FISSI
RSA FOR STATIONARY FOLDERS
RSA POUR PLIEURS FIXES
RSA FUER FESTE FALTER
@Qssltlarg:
El
F
oo
(0
o
ct)
<f
F
(0
6l
6l
I
@
I
t-
5
: =E
X À ar _il
r.rr
a I rr,rQ Z ,-r
tr
Hr ;E-úúF<sZH*0
5|=ìqQ5<<q=
Jl-
o! Éoooo=Fi<=
LDú()cDFùí)Èd]fL
tL<
> r.LLll
fE
t6 5
^ru
L urH
[rJ(J -o
iffi
a] r.rr 7i Fl
ul 2 ó
O)
o
(o
u) 4zr- t! o
p6 P o
<T
(fJu Hei q q i é92 ci
o
ff o-
...
trfo-
Z'e893sg i I H O
zÉ,
3(J
N.i
oci
l- 5E
o
fr f
ó r!
HF
tr =o
z
6n
qx o
c as=É É*p
tt- .9 F <O<Ó" LOF
-tL
-ta N
o
c z É * q E *=*v
tI| g
oac .E
z E
<ul
-J
CI=
o
c
o
J
8frÍÉRÉHp9
o
O ÉÈ533ÉÉeg
Lllo- o
ila o
oooooooQtOQ
fió ÉÉÉÉ888858
0-(L
au)
ÉEÉ88888=E
óóóro(of-coÀrEg
E(r
àúi
E!EF$EFFgH
Ô- RRRRf;RRRÈR
ro
fL
EE
-,
(5(5 -c!cDsrrrtoscoor!
I
o
o
(0
o
CD
sr
(0
C\l
(\l
co
f
F
RSA PER SFASATURA PIEGATORI INFERIORI
RSA: LOWER FOLDERS DE-SYNCHRONISATN.
RSA POUR DEPHASAGE PLIEURS INFERIEUR
RSA FUER TAKTVERSCH. UNTERE FALTER
@)cnsmlrrrc
El
Fl
5l
fol
ol
cDl
=fl
Fl
(ol
N]
6l
@
trJ
m
r f
fr 5 .,"
H
+L='
I
o
9a ,-E EE,,É'* E
; ,,,1*ccai95tu
lr=u|U.l;',Jra
ú EfTFFYfÚ-
i(rj-l-=lÚttlO
1Z = = a ú y,5
o-<>>rLfrlo HqH*HrÉÉ$=ÉÉHfrÉi
@ îf
o
.,,,;iiir;i:r,lt,
:::
o
tE =
UJ
o
F-
:: :::':
It! É. fr
o o ':i:',,:lll,.:i:i:i,, H
Oh za
7-l
=<!-
ía gàfr e- H ,,,,',,' ,,;lil
__4 z=i',;.',ltfi Eil>I ff H u u u
,- r- * iij'r:.'':f ':" '
s 5 S xî,-82 =gE-.
úH =
'-ì E
tL)-a^f^vvt=. !1.-,. 4
aj-
tÍ. z
LrJ l
L1-.-.----:,ttÍ
3="=
tozzL<aú 53É33 A t ú Z Z =+ =+':.R"{ 'H F E à e q 3 3
BAtriiòòbHHHUÈdoo
o
JI
oo
LA
rz
q9 CC
f,
Í. "';::il:ii:::i:iil
F9 H: uJ
fo o
F
i
A
:,,
O ...i
IF t
ltJ |\
H,,
L'..1
fnx ",,,,, fr',,Z
(5 j-::A (l
(o
(o
- Ei
:
Q<
>a HHH F:: H
E a 6Y'é"''''P':
L
cc
fr
r- UJ o
o
<T *== F*Éz===E E9=DúU-g ct
(,)uI
ff
... o.
trf
o- 'F+*xx
fF o9.tr9.
È<>>co> à É É à I P,,'P:È-IÈ=F É, É g P ú e e
o
fl
zÉ,
fo F F F F F F
-
r N
-
r li tÎ:F F,.i:f.,:'f F r F r F F F
(r
xut
:IF
trF
>= x= H Fo
-2
-.a
Ffr
<l
(t
?H ùnr"
ut=ul 5**H3Éa
do- <H=><Ek
.< lu
|ÈCI
-<(f)
k<
=
(n
do-
)- 3É55ig5
IL IIJ
ao
xx
aa
ff ff
HHHHHEHHHH=EEÈgHEHHHHHEE
tl lu
d- O-
o- :f RHRRRRRHFR$RiHE ERRHHHEHRR
=O
É, É. r c.r I =SP: I I >PI RNNRN
c) s,rl (o r- co o)
o(9
<\a
I ?
o
(o o
o =
(0
CD
t
@
o
o)
C\l
.\l \f
GO
6
6l
sl
@
j
F
U
\
vt
\,
d
6l
q
F
o
F
(.o
o
ct)
=f
(ô
6l o
6l zo
@
*
Fr
l-
TJ
2-- H'*- ';'-
(f\z
a cn
c
É c=
.c
15
ra\ 6oN
.9
o fi(($ilm9(tlfrÉ
Yóós561ós96ur
lc0m5Y(,lI(D50|\/'JCÍ
\v,
o
Ecc
- I.IJ
OF
7J
=<
'a u- c
HH
@t-
cEz
Luf
.9
.g
()
o
oo
H qHqg qÉ!-
\==d*;4=éii;
(/)ùfL(fd)fLlLÀGC/'JfLfN
o
JI
oo
rl-(/)
rz ff
;ì ut
5P
t- l-
'\l
u.l <
-rF
(Dx c Ful
zg.r!
o
9<
za
<T
Au
(ú
c
.9
o
F**dn:*,dfi=E
g993eei9eEee
fr o- o
(/)ÈÈc(rÀ(DÀ(EuJfL()
... o- ct
zÉ,
=f rt FFFoSor<tlo,l e-Ff
i
3(5 a
(E
cEf
3E:
\t=
fiH
2z_
-a
Èi uÈ= '
FfE
<l
C, ul
o
c HEnp *
ur=
do-
.<U
.9
N
(E
s
=gAF
ccCI E
-ì< o
c
=a
U) J.
o
o iÉÉ5Hfi*H5tiE
sft
ao oooorooooooNo
oooooooooorf,o
xx oooocDoooooo@
ooooooooooool
d N
aa oo roooosfoooooso
cr) (\l tJ) c) c|, c) l.\ (c) cD o, s f:
(r(r Cr)CDCD-Or(!rrrfOO)
o.l ol ot ol (r) (\l (\t ol $t N o $
c! ut z oooooooooots!'
oooo(\rooooo$l(\l
d. o- ot c! c\l
c\t o.t c\t o, c\,t c\,t C\,1
C\l C\l c\,l Ol r Ol O.l
ol îl$l (O
o) ro)
o.f o
fO o o
É,É
(5(5 o -(\rc)sfro(oN@o)9=* O
o-
stl
el
ol
=l
c9l
ol
CDI
\fl
Fl
(0i
(\tl
6tl
\ ?l
>i
q:r/- <i
Fl
(@^_
w"&- P
R
;
ú
\-\
@
a
v^
--"9^', @
J@
+__À
tÍ, /'
lvr (#
\
:ó,
@
v^l
(6)-N
I
*'ft^
,\@
---^V--f
,o
/,/-6v^
._,/ //
dn
Ég
Hr
fa
iH{
\<_/
(Dl
el
Fl t-
o
F
(c'
o
ct)
sf
F
f.g
(\l o
6l zo
€
I
:5\
l-
H fr
E)
c t!
5 (5
c
E
.9
-urfu-
*co-,cnz
u o
N $FEFH
oofo=
oo úr./)Y(,cÍ
@
o
cÍ. E
-t!
ol:
s<
2-t
7a lL c
.9 CIfE
HH CL
L
>zu
al- o
cr.z o
Lr.l
o
J-
:f oo ==xE;
(LfL(D5fD
oc)
IL C])
rzE
q9
L-
:.Y
'4<
!F c F
Ox Trlu
Q<
>,4
.9
(E gH;P
{T
Aw
E
-9 h-tfoc
9))Z)
fr
...
o-
o-
o
oo zoooo
ÀÈ(fffo
trD
zÉ, .j
fo o c\lol$otN
fr
trf
o= F
o
cc ii z
txtr
>z_ H2
.o
-a
l-r F
<f o zfL
oru
uJ=
E
o Lll/ìù
OÉO
do- N
(E (J<F-O
.lU
rrCI
-<
.E
E
o
5H2È+
sÍ
=u) c
oo É3gHz
fLfLOEO
Íft
@o
oorl)oo
OOOO-
ooÍ)o(o
xx do OOOO-
oo$oo @
F
au) o)o)o(f)tt
fr fE o
o
r-Ol:lf)
(OOl(r)r$ st-
ò z O.IOO-rtf
oooto(\l (o o, cl
o
o- 'i'i o- (\l c\l o)
C\l (\lr(r)- LU
o-f
fo -i
fEE o
('o o
o-
r(\lCr)$rO
ao
e
o
=
(9
o
ct)
-f
6
6l
sl
@
j
F
":,..."'
. U
I
,,.,
i'','
rS
vt
v
*
'ut't
I
N
I
%'
RSA PER SFASATURA PIEGATORI DI TESTA MOBILI
RSA: MOBILE TUCK FOLDERS DE-SYNCHRO.
RSA POUR DEPHAS. PLIEURS TETE MOB.
RSA FUER TAKTVERSCH. BEW. KOPFFALTER
@Casìtrrrc
El
6l
ol
fot
ol
CDI
sfl
t-l
(ol(\tl
NI
@l
IU
Èr m
f
fr r.rJ 5',' ',,,'," z
H
_tr9
I
o gq"$lg*,
FoFV'"''' I'lJ
E
lfacûr5 urr! àg=H,ÉBe _,*ZZí
u ÈHH4'=f"
o t h e!26
ZJJIIJJd
HHHH#EqEÉÉÉÉÉH==É
@ CC
o "f,,t,ì..r:.i::
:,,
F
O,,.. ,,,..-.f
,>,:i:.,.
ÉH ul
= .,,r tll
IJ
O<
zLL za
E.
o o: ,H
lJ.:' a
9== o v,É=
2 F'*,,,,,,',,: o
ín O-
=|J-
,r1 9 hHE'.?Faa
o:
a7
z4z=Fg'ft*,EEffiF*'^,-
Ea aU4n== ggÍiÈú,,,?H5F34oea
ff ur zt-l-2=o-a@
uco of,:fìolll
ozzt!<(/)(nm
3t
OO =ÉÈÈ;iSHFssÉaa;
u-(/)
rz tr' '
q9 CE
'i:P
::'iiii':
"t:iì'l.'ii
rU I.IJ
(, ,HO ':lll
Ì.ur F
o
JF <
U.l
) 5 r.u r- @
(o
c0x o -*,,,ig ,,,7 .5. r r.rr
(o
F
o
9a 5HH HEgr ó=ezgHEfi"''
g++HHF==
o
{T il'k tr ""t 7 ) 2 Lt u
-H"qÉHHH
traÒEo5óo 3= H= È4. <È,à".3,t,rft,,,,9+'9'É8
cn
au
(ro.
... o- F3Ad
trf
zE ;lilli l,i;",,' " '
:,:; tl:,
F F F
ro r F F - F F - Al - F F - î, - -,f,i.f -...- -
J I;.
d) :
al c0 "'
=o
e> rtr
tr uz[! g 5l ti'.,. . ,, i,
F
,,
bH
Fl iiJ
FF Efi- $ !,g',,.''úri,,s R ÉÉ
E9
(t=
UJÚ
rJ
***"3ÉÈ" ÉaÉHtnEssEEf
<fL
2a
F<
óF EEEÉEHHHHHÉ
<iî ooo
ooo
h6
XX
ooo
ooo
ooo
66
(rfE ro ot ol
-lO$
NOI(\I
RHHHeHHÈcH:HEEHHHEHH
NOO
al lu ooo
d- o-
o-f
$t (\l (\l
C\t ot ol ntnnunnaangnnHnnEnnÈ
30
GG F (\r (r) $,., .o N @ o) I SP PI ÈPI ReNR
o(J = =
q
o
6
o
N (o
o
ct)
\f
(0
6l
6l
@
j
d
F
tP
-
v,
.f
v
6l
I
(9
o
(0
o
(D
\f
(0
c\l
(\l
@
6rl
ot
JI
(ô
ol
(ot
1
ol
o)l
=fl
FI
(0
otl
srl
1
@
È
l-
H
;
(
g frY
H,,,=, ';
=22..-.rfiozz9
15 frHH\*E2frEF
9dd<5óiÉttto
fóólVóÉótró
@
0ff
IJ- F
IJ
o<
z*
7n O-
]1 O
HY
E rr9.,-ut
-u ='u A
fr
A
È 1r.32 rQ
I'rJ
a7 Í
(rut
urc0 5=z ó tr 3zd
oo-o-(rÍDÀLLfLC0cf)
3t
oo
=
u_ u)
rz
qe CC
FV
t4 I
JF Ful
2
c0x ulíJ
9; E ?E, OP
{T
(f)uI Faa33=HbEE
ff o- 5 > > ó ó ó E> Q z-
o- o- fi (r d- co rL o llJ
... È c/J
tr3
zÉ,
fo rFFtSru(!crlr-
J F F
6
rl
o É
co
=Q
<1
TJJ
HìE
bH TU
ciàHp ÉÉH
,ur
rF
2p
ir z.
TJJ
F ÎPF ;89
o= o PH )2-4
uJú J-J
f
Ír
=2: =
EHÉEÉi:3É
<fL
(f
)a o-
o-
22en fr I Z3=
F< f
a HHAóÉÍHÉ3
u) î-
ÈH
au
xX
66
(rfr
eceageeFge
..ì
À.o.
o-3
ul
nnnnannnxÈ
lo
ÉÉ,
('o rOll)*tO<or-cOOrP
îl
?
6
o
(o
o
ct)
sf
6
6l
6l
0c'
+
î F
lft (o
e
(o
o
cr,
t g
€
C\l
h
6l
co \
q
\,
;liom
Li:t!.i.i1/ /,':- : ', .1
{'"ì' i ,,\,,,,'''
.. ' , :':\- .,
,,ìì.
,:.i;.il.::
lXi;i:
:ii:iirr:
RSA PER SALDATORE INFERIORE

RSA FOR BOTTOM SEALER
RSA POUR SOUDEUR INFERIEUR
RSA FUER UNTEREN HEISSIEGLER
@tcnsprnnc
q
F
ro
N
o
ct)
=f
F
(0
ol
(\l
@
*
<L
|-
É.
U olu
t-F
h Fo
LtJ LIJ --
=
6
\, qH**;uEH=ÉEH
ll>ll
\v, CE
o
F
OJ
fE o LJJ
tllI
E
zZ 3r=
v'n
I.IJ
J
(5
ut
a
ff
9zz-=É=iósH
G
L vr-\rî==o-tEE9ó
-tu 9>> + + e fr
òo-o-ootDaP88*
v2
< u.J
IU(f
(/)ur
>,
p3
E.
3
ul
LrJ
/n
ffnl
Fcc
al
úl
LrJ
o
=
o
F
fiE ;{ lu
aztu
o
ro
o(o
x<
ÍLL
YA
r- llJ
iE - ,^, 3 -o
o
<Tut
,.ì
66Y1!=E H"EÉ
LL
dp =*#rÉHgÉÉÉÉ d
í)
fE o.
q6 ct
... o- -c) >
tr:f
zÉ,
3(5 F-FrF-rrrrrCl
LU
É ut
o E
lll
ÉL
* F
f, lJo z :d ul
9ú
tr.ft
o
E *ÉE Re,3*t
HF o
F- H g H 4ft.2 o É Q
o
1Z
EH=EH58E3
urF
ff=
y
o
F
fr tr aii-qîi;45" f
g q oÉ
=7 S H <
r.rJ
kq o
ox fL
<u)
aE CJ) Epg=s*genHH
rrf
úo
Àù
aa
fE cc E;EEEgFEHNAE
à ú'i
d. o-
o-f REnREEHRf;nnE
DO
EG
o(5 -NCr)$rr,(of-coo)9=l
?
5
lÍt
F
o
ctt
-f
6
6l
6l
@
*
F
TJ
,w lì
'. ,^'.
q
-q
.f
t/
RSA PER TRAMOGGIA PRODOTTO SUPERIORE
RSA FOR PRODUCT UPPER HOPPER
RSA POUR TREMIE PRODUIT SUPERIEUR
RSA FUER OBERES PRODUKT
@)cnsr'rfrrc
El
F
F
@
o
CD
=f
F
(o
ol
sl
€
*
l-
cÍ.
ogr
( b [n ú
u qH**rUqsx$€É
@ E
o
F
Or
oH
uJ
E. E\./=
tu
ÈF
L)<
9e
;o
U== -i6 i
6 s E ff
9 9 eet F =
xZ=zî-.OooOo= Hb?
HÉ do-o-oornúr-)cn'-rn
o- (n
-Lll
i.,fr uJ
Ycn
É
do =
LlJ
F H
9ffi C)
f
E= o
pó
".
lJ-
r- lll
Ítr
-?6'9 - zE H 3u"
iT
(f)ur
622H"9 iF
fE o-
àgs gÉÉàÉd es7
... o-
Ef
zú,
3(' TFFFFFFFTFFT
gur
LIJ
FC
v
frù Lll p=
F rì
trl]
o-l,
JÈ
(/)
o
=N
Errri
ocxul
66 dI
ÉFqksi
oo = o
oo
fr
c
o EEEs ,
Àùcc N nf xlr-
tsoulul óH85àilÉ
6X662 =T:=gi8j
(E
< tll .E
o> E
o
HH
5r-
<ff,
o
o àEFF3 ÉHaHE3É
frf
r-O
xO-
a@ EEHEHBEHEgEg
fE fr
dúi
nO-
o-f HfiHHEERHHRHH
rO
GG
(5(5 -(!6.t1-ro<g,f-coor9=*
?
F
6
o
CD
\f
6
6l
sl
@
I
F
TJ
fi
(
t6
v
\:
\''
-ffi1
î ,t,"t\'
1. .. ,\
@-@ *$
(D
I
(g
-l
a '/^
RSA PER USCITA SALDANTE
RSA FOR SEALING EXIT
RSA POUR SORTIE DE SOUDAGE
RSA FUER HEISSIEGELAUSLAUF
@QasttlsTg
El
Fl
t-l
lf)
€l 1
ol
cDl
=fl
Fl
@l
(\l
stl
@l
*
F cc
APY
H E En ,3
Í 3H-,-,ó*u$a=*E*
ú qr*ufr8Hfi=HÉÉ=
@
f
J
a
f
f
IJJ
r- (5
?uJ
wn Í
94 l
uJ
F [!
Íff
:::ifil
o tu
f , ull (f)
to
A=tl-
rr
pó
o
g- III _ul v
zi E dx
Fy
,
,,,,,
(o
o
6Eaa v oú o ililr
o
iT txfrfr= ci
d=É-ò iz,H e à Ee
CD uJ
fr o.
O tr > fr [L () ur,ifi
... o. .,]'.,.,1
trf
zÉ, . i:tr jìlii
:)O -FFFTF$r-FF!ÍîE
Hur
IJJ
p=
'r Ni O
L
g
î,.i
of, 't"
CI o f t
H3
zo ÉHg8 É
z
:) z,!*eEÉ'lO o a,,
o =. g
"
<a ^YuZx{J
tr ó H {,>
Qur =FtrQ
al E'É'
ao
(/)ut É.FZZ< i r * i É E
ts o tr.ttr.t
<tr
F-(r
o.oo-z
450
aA
=huÉ8tr6o
àEÉF3 3H53ÉHd3
lcc
fra
fL(L
au)
fr fr
a:aeeeeaeeEFR
à o.
d. 'ii
o-f nennaaen*nnnÈ
DO
EE(t
(, -(\rCr)trr)(or\coo9=*P
I
lC)
@
o
CD
sf
(0
C\l
6l
@
I
F
TJ
fÈ
-v,
\,
d
tls
í\t
"aff--
^ ffi
ffi^
Mù--\.o
ffi
,,,
26 5 3 0O0, 0li
tl.8 2,
.,1'
NASTRO MODULARE
MODULAR CONVEYOR
RUBAN MODULAIRE
MODULBAND
@Casltls'1s
q
o
Tr
o
o
o
(D
u':t
F
(0 o
ol
6l
@
zo
I
ff
F
TJ
E cn
c
; t=r
.9
r5 o
N
o
cl
rv,
=5EÉHIqHUH* .......rjiitj
c
ihuccFF
'-" ì: :I:i: r:r:ri:'*:!
.9
fE
CL
L
HrrrtlJ,,,#lOluY O rtiiì:
. i:::
.:.lii!i:ì
ii:in-lni
o t::::: i{i!:1:ji{.1!u:tl
o
oo F5fias?$fiHF$ -1li:l:t1t':tìut:' iiilî
:illili:t;t;.- j$dj
ilrs!
::::lÌl
ii:rijii;i jiiìliii:i:i'*'' "'
îÍ 'riii:iiiit. iírìi
o
i1flri,. ",iiÌiifi
>o
IU
zz
iiii|
ili:i
ii'ii:
r"*"
"*i
itffi
84
fE5 c
t'íÈil
'i?:liliilil
''qilirritffli#'
dliiÈ
.i#a
fó
=o
.9
(E
c
3r+h ur E ''tliil:jjli:.:fj:'
ó> .9
9H
... o-
o
o
o g=EeHp*t5e$ ,r,xiÌfi ,:,'"'Ì.:l:: riì:+i'rí#L'..-
..lii,r;;..,- ."{riì1t..
,iiii:i' ...,,rr:ri;l::ii:!i::ui,,.,.. rli',i.
:ii;r if#iiitl;i:ritltri-i,L#,"'ii FI
zÉ,
=f ú r .<r .<f o F S r\ N or o - .i*€'.'ii-$'"*utu'*"-
iÈ
J(9 o ÍtÌ'tii i':r'''r"''t'i-4t$':'ffiff}.j l\ì
:iili
o
c
IN
(E
,r* r;Ha*ffiffi
E
Hru .E
ir
acc
of
oo
o
tr
o
o
>o ooooooooo(oo
ooooocDoooolo
^>
ú.2
F< €o 88888P888È8
ooooooooooo
a@ o @o)@o)lo@c)ro(o(f)s
<f
ZE o
@O)Or(ol-$l-O)O)OO
(f)(f)S.qfFFr(O(O@@
z NNOO-(O-Nf-O)l)
cDo)ooo(\loo)o)$lo,
8H
o.=
--6.lOl(oOrSl-rO)-
OIOIAINCD.9Ol$l$lr(\l
lo
EE o ci
o
(5(t o Fîtc|$ro@F.coop5 o
À
!-
I
î o
o
o o
o
o
to
ll?
o
€o
(0 lc,
<\l
(\l
CI'
(0
C\l
cl
@
T
@ F
I
I
o
H
5
@
\
f-7
t\
vû(
6l
q
5
o
o
o
OD
ro
F
(0 o
6l
sl
@ zo
j
F
P
R
;
ct)
g
3
c
fr,3d
-Y
15
.g
o
N
o
dHt*?gI
uQzzf,,uf
fE<<v/:)o
o co(L:<vod)(,
tE/ iil. ,l
tr
o
CL 9iÉÉrE ''::::xr:: triliu :
o
o
o
?bUE??"
(rE<<0-fro ì{i}i
o dlfL(Eff,(/)(Do
(f,
o ':,ljÌiiil,,,.,,
._j;Ni:l::j
>o
l,lJ
zz
:iliiiF
iJ"vi
RÉ zz
OOur
i,iii.i.iÌ
.
úi
fó
c
.9 <<7i
=Fa
ÈlEii d:r+iii
o @@aY
=o
ó> tr _=JJlJl_...
9H
.9
o
ît ebfÍEeE
fLfE<<zo,o
:t1:r:11:r!: j:rlrf;t: :ts. *...
.rjr-ljÌ::::
rr{
... o- o <fLoouI<cl - ;irii
liii
iìi*
== ii!ìI ìîiiìm
zÉ, .t
a (Oí)r-$Ol- .îiii ,.ii
i!!!!
.*îi '...-",.,e:r;iill .llil
=(5 i$l llitìitr
:i1ìijjsirEî:iirr:i:t iirri
o Í^.i _*+,lifll;
3= i,i:
'li
ft,,l_
i#
'tii*lffi # ;l:F
lr:;ì: :riri,,:
*i +il
iiìiiiftiji]i:iFn
i.+tilii*liÉ
íltiii:
lli
.:t
o
E
H;B=É:
=P iiii rlLli
;ill i;ì,,r,;::.
+í#il#r''
.SXiir
*#i ,il
Ìiii
.9
N
#8^fimfr? :r1,. ;.1.1j.i*.,lsir5.#
*,tliir
G
"'il;ini,,;l:,;,:l::r:uÌlÌj,i
H '= i::l ;ri1Xr,;11ilil"r'
aE '.,r
if
of,
o
c
o
cl *r==É**
98
,-t >
É.2
F<
CDÍ]
t,o
o
EEeEeBH
p9sRs:5
<f
ztE o
z
óul
o_O-
HRÈEÈFB
Àj C\t (\t $l C\l (\l F
o-=
=o
É, É,
oo
o
o
o.
F (\l Cr) st lO (o l.- àr
({l
"l
.Fl
ol
ol
ol
ol
c4,
lÍ,
I
I
Fl
(9t
(\ll
c!ì
?l
>l
<l
FI
U
E
;
ú
@
/\r\:........r
z' ".
/
/
/-
I
io
/-
,l
,\o
.
,/ -t\ O
/-\\o
,z \Q
lca
ito
,,i?
/'.
1o
6l
J\ 6a
\S. ì, co
\..--:
És
!c
rÈ
/à
IU
q
OD
o
F
o
o
o
CD
ro
F
(0 o
6l
6l
@ zo
É
<f
l-
tP
;
Er
tr
J
c z,
f"?drEErrjFgIl uz qg it
15
.9
o
N EHfxr+Hrìg=d5? ",",,
,,"'
o
E t3;ÉH=Ét--srLo, ,::;:,
rg,
c
.9 íliiili'
li.ù
-g ilr
()
o !'
5gÉHgfiHHf;fig3à
ì!:,.ii
oo
iìilrr:
;itfli
, i: r, l ! , r : : : : l , i ; :. .
:
l ll : i . : i i .r
cf.
o ul ul -..,:rìiiliiitru
tu CICI r:i.ìl Ì:
"iliìtirl!
"lji li::
>o
zz fr fE :.i:::: i,,i!
o< tÍ.
t.tJ E fiii: ìîeili:
óq
cr- c a Fa
ul i::ririti
1:,::li:1i,.
ltiul
-ral',-iirr
fó
<o
.9
o
F =3H==lH :li:1::itÌ::ir.....--iniijjiitilll
'ii:iit:ii:::li:1+i:::ii::i:t
ó> g
.9 F-qÉEqqEg LrJ Z
S b Sriirjirjiir'jiiiiiii*";li'lijili;ii'1,,-
gH
... o.
o
o
o 35*36s3EBs
ù(/)<frfrdlGfrfrdl
CC -fii,D .,r'iiiri,Firl:i:rti,,,
{ G,1' G,,i ii,.,,ì,i1,,1,,:,l lii,,,,,t,iiii,,
i
FI
E3
zÉ, iiii jjllr'ì:"r'
i
::iS
(\l (\l $ (\ Ot - Cli
a - - r
(Y) ni rlrri.dir+
f(, - iiÌi iìlijìlrr.,, 'tlllli,ìi*,ìr.,r,i,
.*- --,,{ i!Ì
iil
o
c
.9
E*F=sggHHi-.n*
-..'#*
f
N
(E
Ht E
<c E
if
o:)
o
tr
o
o H E fi : r a 3 H E i H Éf.r
98 888888$888888
^>
É.2
F<
aú
do gHEgggPE$ÈEEE
<:)
ZE
(J E58baa8885E$?
@ó@(O--O@Cr)Q$(OO
Ó
d-À
IIJ
z
0
5R5b55sER88bN
; Oi F - (O (O O) -
c\|;(\tOlóórAlF-(!(!r
O) CO Al F O)
o-= o
lo
E!c an
Fo.t c|sro(oNcoo)P=$P o
o
oc5 È O
cf)
?
o
5
o
:-
r'l tlt
o
o
,-\ -t\ o
Ct c4)
Gqt
t(t
]f,
(o
(\l
6l
6
6l
GC' (\l
@
;
F
u
È
vt
v.{
És
:t
q
=f
o
o
o
o
aî
tf)
l-
(0 o
6l
GI
@
zo
É
|-
g
R ul
;
Et
C
J
c
ng
14 u.J
(rt a<
F <
.9 E r+ E \?
tGì
15 o
N
o
gl ÍEisHÉfr* "92
lllll
rg, '.:rii:i:r,1t:ti+i,
lj.ltììi
ÈiiÌii
tr
.9
CL
rug
3ru
L
a
o Ed = E f;
o
o dÍ*#46utr
(Í.
o
,trffi
$,i
>o
Llr
zz d,:, iÈili
RÉ f"'H ifìri
ìi'i;llt
sil
.,Ì,.fi:,:
ff=
<ó
tr
.9 trJ F95
,,, lJ.l > =
'ti;iìliillll r'
.o
ó>
(E
tr
,:rÌj i:j;ii:ii ij i;{.
o
>o-rii
Et
o *EgH H H É
... o.
E=
oo È8S{8ÉÉ5 =
$-11[ffi$1;ì;
ii# i"itiriil{,;t'rfi'
FI
zÉ,
D(' o Sl $l $,1 - (r) l) $l (\l
itlìj .<.ir..l'
,ìri:i't llliirj'ìi-ì !ìjii! iì!ì
liiri,:rilii:rlir:.,..
r:,j,: i'*irLriil:'- .",ilt;',*i;;.,,:lt:, i=i.i.
<5 ,it ';ri.;'1r;sx1rt'1ii if
tr^ id
> H ts9
1;[
ìir;i ':!i;ìjìlitr:;;1;',,r,,.
iii iffjjl ,+jlii;irlj*-;+* :i:r f
i,,i, ,ii
ll "fjii i+t ii
Hiiiiiirfiiri
H i$'
zE _3É tìt iit,
ri; '-ì,lil:,ii,ir
o ,:ii:i litt:i,i,.
.9 HeùÉ3 eÉ Ì+i.:i,r
iii'iiirlii,ririiiiji+,llii:itt
-"i,iti?,'
,jlLilri,itilii
lil
.j-:ii-
.rl'
Hur
cÍ.
N
(E
.E ?iEE!:9t
E6HÉ8FÉÉ
'i1111i-"ìl,;,,,i.ì:L;,lii,,Ìriliìriri:r.|Ìi''
= o
JJ
o:) o
g
o
3=E?H=gH
98
À>
É.2
F< !, EEÈEEBEE
iDo
<f
zcE
o
o
o
RE86EÙ83
z
òúi
ile
ÈÈBHÈRRÈ
e{N(o$tol(\lolN
L-
o-=
=o
CEG
o(5
o
o
o-
r(\lcr)$tO(of-cO al
\r
?
5
o
o
o
6r)
ro
6
6l
6l
@
;
Gt lo F
I
U
È
vt
rf'
v
I
o
o
o
c,
(D
últ
ro
6l
(\l
@
i' ,"..::::::::::
I
iq
fe
icr
j\- o
j í---o-\o
f
/ao
ctt
11 r
i.0
t(\l
l(\l
;j@
f
',{
'.
',rf\
,l'
\, ,{
'4--.....-,,.....-.
q
lI':)
.i
l-
o
o I
o
o
a)
rlì
F
(c) o
6l
sl
@
zo
É
I-
g
R
;
E''
=
=
E
g gH t Z
uE
:r,,....
,,É".
.9
15
trl
o
N
o qFq=SSEHHHHHÉ$t'
lg,
à fr
.:iurffil.-
E ur r"d
rEraEH r"5S ..'.6:r','..t''"
"Ú''.;,ijli.ri.*jii
.9
.g
s Efrfr
C)
o gs gAs
oo fir 3HH= aH=*' ,.,.,r,,ilr!ìj.l :rrli!iiii
IY
o =s
''ì1:l!::t ::i:Ìji: !
,,:'r_i:tiiiitiÈi
>o
uJ
zz
"tìl!!s
ó<
óq
fr= tr a tr tr
zz +È :iiii,i,*""..,r,i,i-,1Í'
$.+
<7í
ló
.9
lg
F
E r-H
(riiì ,,, ,,,H aa
Ìiilrrl4--- 22 ùIi1;;i$1:
5
'
ó>
oúi
c
Er
>o-o- att
o
$ $s FHapF
g
... cl *,,'-F. f;-H=i,1-'
E=
zÉ, (\l =
,ìiiÌ iii{t,',',,*'.,.-... iiii
a - - F =
F F - - c) <') - *j;,f O riiìi
3(' COi
:l:i't' ..
Of,,1,1,11;;1L1;ili
:,ir. r:i.:.irr..ii i:!
*
*p+tfi .*tF*[$Hi
ilil+l
o g*EÈ
E É ; ft
q
o g g E,;.;;;',i, :,,1
N
(u E H
lrl c
.E
=lu
aE
if
of,
o
c
o
o EE H$É É ÉÉÉH.*';;.Îi'.,
9E
rî> ooooooooooooooo
$tooooso(oooooooo
ú.2
F<
aú
It 58888P8È8888888
(oooooooroooooooo
o
=HÉ ssf
z<=tÍ.
o O
O V
l- (g F$t O) FO !ftO !(r
-rÍ:OOl@OOo)@Olq)cOO@
f- F@ .\f
v S
(O N @ tO (O O)
r\f sî v V V @
o
z R8888K8N8888888
(\t sl ol (o
$t (\l
o) Ol o (\t
(\l ro, (\l
ot (\l
ot Ol
ot (\l
ot OI
ot ol ol
(cf)
HH
o-= - Ol Ol $.1 Ol rù
fo
É,E o ci
(,o o
o- -cllc.sro<of-coor9=SP:p o
(J
-f
?
o
o
a
<)
cft
rf'
(o
6l
6l
oo
/o,
?
o
o
o
o
cft
rf)
(o
C\I
C\I
cr, e, ct
(ó
{
8226'l'5,909057,,, ',
PERSONALIZZAZIONE EUROPA NASTRO MODULARE

EU ROPE CUSTOMIZED MODULAR CONVEYOR
PERSONNALIS. EUROPE RUBAN MODULAI RE
EU ROPA-PERSONALI S I ERU NG MODULBAN D
@Cesltrrrrc
q
F
F
lf)
o
ct
o
AD
ro
F
(o
(\l
GI
@
à
F
U
E o)
c
5
g
ta
.9
ú c,
N
,-\ o
dl
lE/
o>
LA
99
6À
9=
3e
off
O LlJ
>a
aJ
F*
=^v.
tsul o
tD+ o
l< c s
oA .9 o
n sV
I.U
o
c
o
E r.l cD d
f lrl o o
trl o- o O
... o. o
tr:)
zÉ,
3(J
Hrr
3*
ol
e6
=>
YZ
lÀ< o
6E
<t
E
i*
fL^
.9
N
GI
tr
.E
9ts
LL -ì o
J|'ll E
Ie
J<
o
o
c\t (o
z2
óó
Or@
@$
îÍ. É. rt
[rJ t! - f,l
s(o
fL o-
òúi
Ào-
C\t $l
o) o)
F-l
fo trE
oo
5l'l
,Fl
úrl
ol
cDl
ol
col
rol
6l
c\tl
Nl
u >l
<l
Fi
U
?l
E
;
ú
@
" .t
"i
', i, :"
\*^
COMPLETAMENTO NASTRO MODUTARE
ACHEVEMENT TAPIS MODULAIRE
TO COMPLETE MODULAR CONVEYOR
KOM PLETTI ERU NG MODU LBAN D
@(asltlnng
q
l.
o
o
o
o
=f
lc)
F
r.0
6l
6l
@
*
S
F
'W6
:l
U o
f
E F
A trt
AF (q r- ,',,.M
%3"7;_ffi
;
15 ?frgt=HH*
3 U * i,5 3 ú E
<NfrÈL(/)(/)()
É
O^
>=
lrl ?
2q
8=
EO
f>
5o
oz
efr
Lll r-
Ll-
"jh
o-#
uJ
Lur
I tr --'l tr
XO
==
\J:z sur urQHZ
rg-ttt
I
'o-,ii HEk53àÉH
t- o-
zÉ.
fo ssc\tselorSP
ul
fE
tu?
(fJ
<)
i8
H>
Ée 2o,
eft
!-L F
r^ l-
>íz
à[!
3uÉ3É$HÉ
:= oooooooo
oooooooCr)
J
ù> TIJ oooooooo
OOOOOOO-
>ur oooooooo
r$OO)O)Cr)LO@
qu ortOO)CO(O-N(\J
(oS(O(gSFFF
F*Of-NOFF(g
o)oo)oooool
tq r(\--NN(OO,
ololc!ol$INCD(0
AF
('(5 rNCr)tfl.Jo(gf-@
rF
î
rF
o
o
o
o
sf
u:,
(0
6l
6l
@
I
F
H
5
@
oo 1\
LL,,
q
o
o
o
o
CD
rt)
(0
<\l
C\l
00
u
stl
el
Fl
ol
ol
ol
ol
<fl
lf) |
Fl
(0
(\tl
(ì
1
@
*
F
rTJ w
ffi%
;
15 O-uJ
zor
{'f O
HH
dt(n(/)
W
@
É.
O^
>=
ttl Z
2q ^zffi
a5
(Jo
tro *gg
f>
5o
oz
óf
<c
-tJ-t
tlt
-
qh ul
Er!
u'l ru i
ov
== Hits
P
'o- ,ii =)z
Aoo
dlofr
t- q-
zÉ.
f(5
tlJ
uaE.
(rJ
<= o
i8
H>
tr
o
N
(E
Í<<
3e .E tJl-
ô-
YI E
o E8h
'a=
=r- oc)
=.88
codlfE
1g ooo
ooo
J LtI
0-> ooo
> r..rJ ooo
I:(O-
(o(o@
qu $tr
OO-
ooo
otol(o
(\I
TH C\T Cf)
EE
o(5
(\tl
el
Fl
ol
ol
ol
ol
\ft
rol
Fl
(ol
c\rl
(\l
>l
?l
<l
FI
U
E
;
ú
@
cDl
:l
ol
ol
ol
ol
sfl
tfr l
6
6l
sl
@
tIl
È d)
l
+ **
H
E
6
L
E+,,2
O
33=HHÉdÉ*H99
',
uru
^YX @
,W
ú r-oo-o!d)J(5kr-
88HAeí68=d88
@
ul
=
fr
É.
Qo " 8=
kkg*Es ;É88
=.,,-H.-E
==
í'r Z ##=Efl= Sìbr.uru
2q
8= g n=a3 ÉÉ
cco
f>
5cc = =a*a
oz
rlf
IIJ
CI
=fr;-
lll
r.! #
qE
FI
ul fi f 9l
zz
6 ?, trtr
ov
== "HE53H 5 22
55ruQóur9-ó a<
trH ggagÉgàeÉ338
Lo- ùÀ>('<dltJ-fL<fL>>
zÉ.
fo rFFrnCul-FrF-F
uJo
ula
Llt
ú. =" 9^ ="
N KY UI
d 9F É oo
É.J
<f o
i8
H>
q
o
N
(E
Ys .E
E
4éEEHà=^à?dÉ
o
83 C,
ggÉ4$ftf,3 3E
-a t, oo EE
2g ooooooooooQQ
óooóoooooooQ
J ltl
À> óóóóooooooQQ
óóóoooooooQQ
>uJ òÒoooooooaoo
co-É(óf-otor@ocoqlc\l
qu cocof-loroNroro(o(ocol>
svsvvFss.<rSSs
OOOOOFOOOAaQ
ooóooooooooo
c\t N c\l N ol (o $,1 N
c! c\l c\l q!
tH c{NNNC!CDNNNNC\,IN
EE
(5o r(\,l6')q.r17(Ol-@Or9=È
(Dl
el
ol
ol
ol
o1
sl
r4t
Fl
I
(ol
Nl
(\tl
?l
>l
<l
FI
(o
(\l
(\l
' H
@@;=--.1., .<
-fl'"' ;
rJ
"' ; ,:::)
..t
'..t
I
@
'.t
I
I
''''
"'". '., 1
\:. ..
1
I
'ì....1 I
ì
"i::'::::\:::)
\l
\t
\t \t\
q
o
o
o
(t
$
lti,
(o
s
@
o
F
\F
\o\o
/"---'r.- t,. \o
6
d "'.....-.
'i
',, ,./>otlit
co
-,/ F
(o
,,/ C\l
€(t
\-
STRUTTURA PER NASTRINO ACCELERATORE CON 3 CANATI
STRUCTURE POUR TA. ACCEL. 3 CAN.
STRUCTURE ACCELER. BELT WITH 3 LANES
STRUKI. BESCHLEUNIGERBAND 3 BAHNEN
@ Qasttl671g.
El
5l
ol
ol
ol
(ol
lf)
Fl
(ol
1
orl
6rl
@
È
,W
uJ
Irz
H ,8,9 6
Fb:F==
gfr
F
W
;
u
is5àsàHà
=?ÉHiÉsH
M
@
z
,^ uJ
Yn z_
=e
fd)
69 C.)
rO
=z
=s
tffi
uJ c)
É.=
L4Ú
JI
uJî
Q6
Hffi o
f-
u: dl ut
ccF s
l:t @w.
Ff
ocÉ gPE 9
r.rJ
E o
fF ci
E@
tJD
=E98g9HR
=F<fL=<fDÈ
izÉ.lifffff
H ùurF(/)[LF<ú)
'.o-
2e r(')rC\O,lFFC.)
f(5
F
#z
Eóó
LLI
?F
\IO
1<
gn
fi<
Yj-
zE
r)
úo
ù(L
<UJ
frc
sgÈg*Egg
P= oooooooo
oooooooo
l-F
qO ooooooool
oooooooo
î\r J oooooao(o
oe)(oc.)o)f:Nr
E(r oooo)oro)@o
26 -r.stN0r)OC)O
l:È--C)rAl-O
o)o)oo)oo)oN
P rrNr(\leNO)
t*tii c\t ol oI N $l $l (\l r
eÉ
(5o -(\,lC)StO(of-@
I ql
o
o F]
o
o ol
ol
(\l
(0
ol
ol
c\l
6l
(ol
oC' tol
FI
(ol
(\tl
(\tl
?l
I >t
<l
o
o Fl
o
o
c,
oo
CD
t4,
g
6l
({
oo
E
15
@
?
o
o
o
o
oo
@
CD
ll:t
(\l
(\l
GO
u
6t
e
o
o
o
o
(0
ro
F
(o o
sl
6l
@ zo
*
F
LIJ
U I
t. o
:{
ctf
g J
6
J
tr *roocr
ú
.9
o
28=33vf
l(LfrfrfrLUt
N
ral oo ià,t,tHÍ=
rv,
z
az
I.II T
uJ
z<
fc0 uJ
; cr) tr ,F
fz .9
CL
E fi*
=<
3p ()
a
I r.rJ
oo o(/)(tooo-i
trCI
c4z
cEl
=EH55sg
u.rIJ ul
I.IJ I
oo
Ó CJ)
ZUJ
tlJ u
frF c
fY
F= .9
O(E g
(E
fF
É.4
tDH
"9
o
o
o
ffi
trffi
LO.
!-=
zÉ.
f(' a =H=ee=*
e $ (r) r C.) Cr) Qr)
ffi..%ffi3
3= ffi
E6
LIJ ó
<!{
o
2T o
+Ì
4n
fi< N
(! Po
-* z<
<r-
zÉ. .s
E
o
tr8 c
fLÈ
<ur oo 3*;ÉeFr
5s
-F
ooooooo
ooooooo
ooooooo
î, ooooooo
=o
É=, oo
ooooooo
rOtO(O(of-\tc\|
OOCDO(9O-
rO
CfJ
9r
?.6 o
z, -$C!.<f(\l
f-OCrJOCr)OC\l
o)oooooo) o
I rii c\l Òt c\ c\.1 c\,1 (\l N
-N(\jC!(\lOl- uJ
=q- ci
EE o
(5o o rC\.lCD$tO@f-
o-
6l
î
5
o
o
o
CO
ro
I rF
(o
o
rt
C\l
o 6l
t
(9 @
(o
(\l ;
(\l
@ F
TJ
L-
e
-
o
-l
o
q
\f
(9
(o
C\l
\,
(\l
C\l @
I
c, I
-l
o
\l
(0
(o
C\I
(\l
oo
I
I
I
.l
;ì -o
I
o
o
o
o
oo
oo
(D
r(,
C\l
(\l
co
cDl
el
FI
ol
ol (r)
ol xo
ol
(ol F
rf)l (L
I
6
6l xÉ.@
6l
@ =
S
t-
o
ffi*
H El
c g
-JY
qE ,3,.
ffi"
E tc
=
15
.9
ú,
N
É
Wm
o
ql fSeuF*ÉH32úHE=
@ ul
z F
J
nZ ù
4à
ìco
t!
6r; C.) ,^?g
92A E
rO
-r- Z
=E:tPr.frr.'a
rfi
=É
rxx3frg?EfiÉfi3?d
Hg
É.=
u.l Ú
tIl
r.u t
JI
ao CI
Vffi Sur
È-
uJq
(rF aQ ug
]Y
Ff
ofr
]F
,U Hi ,9ÉqjH u,
É. u)
irDH Éa**n*t3HÉHHÉ c
Lo-
2A
)(t Nrr(f)CDtOr-NrrFF
F
#z
E6
U.i ot_
?fi o
I<r ttl
gT
z2
tro-
c
o H9<g
N
(E
QÉ c
zE
rr) o
ilo
fL(L
<ur o6' Ea*E'+ÉgÉE'É=
5s
tr
oooooooooa9aaQ
óÒóoooooooooC!)Q
óóóóooooooo90Q
qO ÓOOOOOOOOOQQE9
ÒóóóooooooQQQQ
óocoró+;N$NÍ)(Or.l)@(O
trtr*a O r r (0 o.l C\l C) N r f\
- -
s<-<-.<t\îr(O(gr(O$-rr
CV F
?. OOOOO-NC\lFNQEQql
óóóÒoooooooQq:{o,
I ,ii N <o ol N (o N ol <9 Q
N c\l crl c!
C\l C\r c\r N N cf) (\l c! í) (\.1 c\l (f) (o -N
=o-
eÉ
oo rNc)sro(of-coo)9=SPI
GDI
?l
Fl
ol
ol
ol
ol
(ol
lf:, I
FI
(ol
c\tl
r.
C\tl
?l
OO
)--ìr
>l
<t
FI
u
E
15
@
(,
I
o
o
o
o
|i.,l,
(C,
(\l
(\l
@
?
o
o
o
o
(0
tl'
(0
C\l
(\l
c,
COMPLETAMENTO NASTRINO ACCELERATORE 4 CANALI
ACHEV TAPIS ACCEL. AVEC 4 CAN.
COMPLT, ACCELERTOR. BELT WITH 4 LANES
KOMPL. BESCHLEUNIGERBAND, 4 BAHNEN
@cAsmrync
q
F
o
o
o
o
N
ro
(0 o
6l
ol zo
@
É
l-
t/
\
;
E)
c
:t
tr r?t
efi Y
.9 ùZbrr.r,rrj
Nd]ÈJNTUO
15 o
N
oo ÉgàHÉgÍ
rv,
í)
z
uz
z-
LJI
JcO
\tS tr fr
Ia .9
ÍT CC rr\2)
F ,ô
CL
o
il, or-iléSr
gCo
=4.
J
tu LU
IJ-
o
oo ;=933fr6
É.-a@frd)o
mCI
É.2
O:)
F[!
ÉJ
1ò
ua
o r.lJ
Od)
<j
Fo-
q
o t-
zF
-ì -l [Il
:J> (!
c
4..
r.!
ir
o r.! r.rJ uJ z
=9 .9 JFf,ì
8=gFAA3
IfJJ<
#ffi
OH
t-
2A
o-
o
oo E1@<Efr(E tr-ffi
ffiry* ,*1
f(,
2
a rrNrF(\lF
#tuffi1
o
.q
ZZ
86
jrr
o
88 c
5^
TU
?ì
oj
o
N
G
r-v
<lr^
P
t-
llJ^
zu
FO
.g
E
trO
a<
o
tr
o
3EHfi:ÉH
l<ffff<
Sa o cco (D<EQz
= -o-
EÉ
ooooog)o
OOOOOIOO
dt
>g !,
o
OoIOOO-O
ooooooo
oooooso s
o O)(O(\ITOOC)
XO o)ooro)orocf)
c\l ro ol N c\ c) c)
:.< zo
cDcD(f)(f)Í)o(f,
o, (\l o) o) o) c\| o)
I ,ii -O)r-rO)r
c\l-(\lC\lC!FC\l
=o- ci
EF
(9(5
at
o
o-
r(\.l(!)$lf)(ON o
!-
I
,F
o
o
o
o
t\
lrìt
(0
sl
sl
ot
F
H
3
@
u
ql
Fl
ol
ot
ol
ol
F-l
ro
6
(\l
6l
@
È
H
; 33ei
frfrLur
ú II<>
'e'a d Í
@
í) ul
z
uz
ZT
Jco tIl
.tt F
T
l-u hf
=z
5<
r-
\É.
C0
HHAE
[rJtlJ
c0ct
dddf
É.2
O=
F III
(fJ
;Îìî
:ó
ua N
OUJ
Od) scf)
<j r
Fo-
=r>
lr- aì
UJ
J o
uJ Lrl ; ci
X
=v EQEH
rii
-o-o-
t- dddf
zÉ,
f('
z
o
t
zz
86
js
8S
Hì
oj o
z<
zu o.F j
ÀÀ';r1l
ÈO
a<
4a ==i=
o(5o-l
:o- oooo
EÉ oooo
oooo
fL> oooo
oooo
5 lrJ N(osfot
-:E cf)Cf)OF
c!o,tsF
9? co Cr) o c\l
oooo)
9 rii $l (\l C\.l F
(\lN$tN
=o-
?g
(,(5
GI
?
rF
o
o
,,'ì,. o
o
,,' 'ì,,
i')iì. 1\
lc,
'ì, (0
\F
'ì,, N
'r.. C\l
'ì.. @
'ì,
I
C\l F
I
o
o
o
o
(o
|o
@
H
N
C\l
@
5
@
(Dl
el
5l
ol
o
o
N
ro
(0 o
6l
6l zo
@
É
F
g
El
c (,
:'
c z
; FLrl
ú .9
o dHF=
N
o
dl
ffi=ie
ISIY
@
í) ul
z
uz
zÍ
JCO
tt$ c
î
Èo .9 zCI
CL
L ".ff8t <
gco
=e
!Ír
o
o >:9<
IfJJLZ
=-^
oo
tttvFJ
t! tlJ fCCLDO
eg
É.2
Of
F- Ul
trr
ul -L
LU
o
-J (J
ua (f
OUJ îÍ.
O(D ul
<j c a
Fo- .9 -
LIJ
:l> G
fr <o
>v
fJ- n c
.9 lllJfr
uJ uJ
ws@
X rii at,
-o- G)
ÈÉHf;
Lo-
2?
o
'flmffi
f(' o FFFF
ffi"M&
e
O
$
zz ffi
.#
i€
ffi
86
jrú É
o (r '$1
88 [!
3ì o
N to
oF
E&
F
oj
zu
G
.g
E8 E oYll
^l-
'a< o
c
o s=dx
yde=
2g o
hf
d;
OOOO
oooo
oo()o
E oooo s@
> r.u o
o rif (O lO
qe z
o *t--$
--(Or
ON-O
- cî
G
ó
oo)oo
C!-(g(\l o
E{ C\IN(f)(\1 UJ
d
EE
('s
at,
o
o- -$lCr)$
o
AD
I
5
o
o
o
1\
tf)
6
(\l
6l
@
*
F
l='
Í
6
v
,/
1
'",''',,,'ti
dd-u.OffiI-i
COMPLET. ALIMENT. MACCH. DX TRASMISS. A CINGHIE

COMP: RH MACH. INFD BELT. DRIVE
ACHEV. AL. MACH. DR. TRANSM. COURR.
KOMPL. ZUFUHR. MA. RE. RIEMEN. ANTR.
@cAsrl.nTc
q
F
F l"
o
AD
o
o
o
(o
F
(0 o
6l
(\l
@ zo
É
F
TJ
E)
c
t6 =
()
15 c)
N
,aì oo sEusEp
rv,
E
zF
ut 2
lrJ
o
CL
cf trl
o o
T
trJ
d)
E
ui
fr
o
oo i4=; fi U
o
LL
z E
r If
o TL
:)
N F
T j c
fr ù o
(E
fry
o- c
o
o Y _91
o
c
o o-
F
u.l
o. oo aasÉHH
=
É, .fr
3
= (5 a r-Al$l ;iiiiiÌiii'
iriì$lriiÌt
LlJ É.
cÍ.
=
C l rllìr'.|i
zI o
o o d
"ii+ì
j (L
=l U)
3l o
frl z co urP
l-l
XI ff, .9 E 9i
ol F
TI E
N
(E <H <Fd
ol o .g ,H É ^9,2+
i E
o HhzEo6
31 o c
oo d-ofLÀo(J
= =
ffi i3z
= j
=
J
fL !t F-
ol
I
UI
oo FEEEHE
8 o
ó z
0
R$RR8$
Io
o. (\lrN(\lFF ul
o. G
'ii 3 ci
D
G G
o o
o F($r)\Ì1l,(o
o
(.)
o (5 À
I
5
o
o
o
o
(0
ro
I 6
GI
(\l 6l
st @
o -r--\
rf
-t\,:
;
@
o
l'(' F
tal,
@
lì
\
v,
.(
v
6l
q
<)
@
o
cf,
(o
(9
6l
6l
(ll @
-__\ 1\
--'\ -t
__r\ o É
I
t
oo ll)
o
lli,
2
0
lrit
@ (a
cu).Ì
ù
à
i'i
-d
17
). 1
v
1
t
COMPLET. SVOLG. MACCH. DX TRASMISS. A CINGHIE
COMP: RH MACH. UNWND. BELT DRIVE
ACHEV. DEB. MACH. DR. TRANSM. COURR.
KOMPL. ABWI. MA. RE. RIEMEN. ANTR.
@ìcnsr'rfrrc
o
@
@
\r
o
F
o
ci
co
(o
$t
F
I
s
uJ
ci
o
o
F
I
6
t\
1\
o
o
(0
6
N
C\l
€c,
I
co F
I
(\l
@
o
U
t\
@ h
GD
rf
(o
(! I
(\l
co
(\l -
\t
o b--
\l
@
(tt
ct
r1l'
\,
o r1o
cEl
(\l
CD
/
Y
J
a
0
1îv
È
GA,
rYl
.$
12
P)
IJ
U
-d
'
:-":iiiti+ii
MÉ i #,b 0 ## i',t i
COMPLET. ALIMENT. MACCH. SX TRASMISS. A CINGHIE
COMP: LEFT MACH. INFD BELT. DRIVE
ACHEV. AL, MACH. GAUCHE TRANSM. COURR.
KOMPL. ZUFUHR. MA. LINKS RIEMEN. ANTR.
@lcesr'rfrrc
q
F
co
o
o
o
F
(0
F
(o
(\l o
N zo
@
*
S
|-
g
E)
É
l
zCI
6 c
= lUo_
.c mzz
ú
o
o tr6H .qr,Ì,iì:Jiiiiiif
,at N
oo 6frÉ
a>Íf
,::,.ti:,ÍiÌl;i.Ìiii
rv, '':ri;li:iì,riJiii
aii+iiil
dl
FI :if:t*3
"rrili:i:,lil
,
+1.r_r ui I lllti
zl , !1,;,1:i;1'r
1l i:i.
961 c
o
lilil,
j
1,,1..:r:':'
:'iii j.iii1ìir+,$iitÍj
EEI
.. fE CL
llJ r-
Ìcol
H=l
I
()
o iz, ,il,:ri:ìlllr,
*,r;rii+lr
oll oo e9H $i
r,L <
z>
+(E
gB
pN
lri É
d ut
sg
tu.l o
-r>
{9
6
(g
c
ct
o
JFG
)Z) :,..,.ui;1fl
iiiliiri;ff ÈufiiÌi ji:i.r.
oo.
'ii
... o. o
o
Rq8 ,.fl
",,*,4gr,#;;1ttffi
g*=l$u
tr=
zÉ
=(t a tr; .ffiffii[
sÉ
sÉ
9=
>u)
fr'É o
I+
UJ
E frF
(,)6 o
N
(ú
Oz
<ro
r\< g !2È<
E (])1--
u{ uJ <g
E; o
o
g
o l<=
fL()O
{+
=É ooo
ooo
o(0@
OO-
É+ îl
o ooo
(f) (0 to f*
o $lOr
BE o
z rtO$
o(f)t
o$t(\l
(\loo)
olrr
TH ci
=o
EE
('o
o
o
À -(\lÍ)
o
O
ql
Fl
eat
ol
ot
ol
6l
i-l
@l
sl
d TJ
@l
;l
<I
FI
lì
f
;
15
lO
î
(\I
@
sf
o
sf
ct
o
r|it
uì,
oo
9
o
@
o
CD
@
(0
6l
6l
GO
7,r8,,Q-2;6f
i6î0776if "i
COMPLET. SVOLG. MACCH. SX TRASMISS. A CINGHIE
COMP: LEFT MACH. UNWND. BELT DRIVE
ACHEV DEB. MACH. GAUCHE TRANSM. COURR.
KOMPL. ABWI. MA. LINK RIEMEN. ANTR.
@)Cnsf'f frrc
ci
o
o
rt
I ?
IF
6l CO
rf I\
o t\
$ o
t-
o
0c,
rf' (0
tl.:t
0C,
6
6l
N
0c'
*
F
\
TJ
(
'( t6
v
I
N
I
nt
UL- "
\_
|^,
I
I
I
J
I
J
J coryPL. MODULO INIZIALE TRASMISS. A CINGHIE

rO COMPLETE BELT DRIVEN INITIAL MODULE
J ACHEV. MODULE INITIAL TRANSM. A COURROIES
KOMPLETTI ERUNG ANFANGSMODUL MIT RIEMENANTR.
J
I
l
l-.
t-.,.-l
[tgútlsAsrvrAnc
-
q
F
o
F
@
o
AD
(0
F
CO o
(\l
6l
oP
zo
:r(
F r,:1.
::-i .!J,il
::iil|
i;:l:. :ii:i:;i
p :iaa::: . .,:iti;iiij
1:'i: li:r....'.i:; É i
R fEE .,"i.1ìì,,,,1in.,,,.,,,......
..'.,::::.i:i:1:i:nîi:ììltit:l
cctt IIJ IU
oCI ji,:iij '-'lrr:l:ii;:
; tr lu 1ll
E dr dr ur jl7 ,iii.i.,,,,..,.. *,.,,
lrl lrJ N trl lu g
, jiiiìit:utiuiti.lnti:i::i1u'
.9 : rr:rjji::ìi1ìi;'ii:::r:
ú o
N
::il:l:
ll.li.it
tEal
0,
o HHÉggg ,*iii,iillì,,*ir:,'; t,"
lg,
E
T3
dE
.9
<_t
=H
l-4
CL
z=
Ll o
o
oo 53HÉÉu
g9
=ó
FA
F9
5#
ffi
H<
hE
Eq
PH
IJ
h-fL c
o
(E
c
Er
o
HsdEEe
ffi
... À oo HHÉPÉd
tr)
ztr
f(5 a rFFÀltfF
trt
rP
:r
+fr
9l
6B
a# o
tr
EE o
.N 998
5F c
.E óé EEÎ
É=
co
aa
oÉ E il3ssH
gs
gF tto
o (
BQ o
z
RRHHH$
t5
ccG
oo r8 r61tCr)a.lO(o O
rF
c
F
o
@
o
(D
(0
(i\l 6
6l
I 6l
CO
$
@
a0
o
(o
+
I^l (0 F
C\l
clt (\l
rf @
@
o =-
-f
(o
d.
t*, ta
(o
(\l
(v))
\-:7-\ \
C\l
cat 4, -r 1
t6
c
o \,
@
o
rt
(0
(0
(\l
(\l
@
G'
3
(0
o
tf
(o
(0
(\l
(\l
ct
R
\o/ Cq'
e
tco
@
o
t(0
10
6l
(ìI
GD
C\l
c,
cit
\f
(o
o
-l
@
(0
(\I
C\I
@
És
::
6l
o
-
F
o
€
o
co
(0
F
(0 o
6l
îl
oP
zo
rl-
g ', ii iiìr
R ccD
i :ii:,ì,:,;jjii
ii ii,.,,i,'i
ilri.;
5
; C
.c r'r
uJ lu
CD CD Z
jil..i
ú
fr6
.9
o
N
o
5+FE .1
r:liji
llii:-
i.....i..:.:..r.,,,liil
.'r"j:i:j:i:':ril
...-r.i:l!ìi:.iÍ
E ÉBBH iitHiii,tiiiii'i;tr
',,ii.i-t!.!ti j.rl.,ÍÌlìl
rv, ''+iil-;iilh'"
fE
l-
... z
\2
1]U
ill;::iffiiiilii:lii
"i'+l;,iiiihr;,,-
l*iir r:'''
gF
...,r.f i
tr inliilti'i.:i-
tll ti..,*r.++;Liiuiii:t
.9
CL fr>> :ilrl ..';;:""
ÉE
+l o
UJlUUJ
JJJI- rÌ.i ,;tri.,i liii i
z- -r
=o
tuo
o
oo djiil
frÀfLdl
iljÌirii.i."' ,riiij
FU) ,:qiiilriiiriifi#i
HCI
-z
5t
'-+ii:i',ì'1''1,iti
'a::ìItiI!
'"ri'illli
uJ= ilrir
fr3 o
OJ
OI
EE
ó- fL c
o lU ffin,** @
$
?rtF o
fE
tr 14==F q
EQ cD
5555
6
PH
... o. oo P8R8
zÉ, g
3(' NFFF l*.,ry+,ffi $
trt
EP
2E
o()
6>u)
<Í o
g
F
Eî o
N
(E <<oz
ffiÉ
c
.E 66<
óOOI
=ts
a=,
o
tr 1559
(rÈÀIJ
JJJ-
-t-a
E
qe 8888
gF do
o EgHfi
Il)SI.r)F
BQ o
z sgg*
c\t ol $l o,
(\l(\l(\l-
(
Eà o
É, É, o
o r(\lC)sf o
o
o(, À
sl
I
o
c,
o
c4'
(0
F
(0
sl
(\l
c,
;
F
c
lr
-_
o
@
e
ú
(o fvt
a0
C\l
C\l
co .f
\,
I
o
@
o
t(o (.) ì.)
(o
C\I
C\l
00
'\ í .,:-:
(.)
r-..-.:..-,)'--..''')
c
o i-
@
o
a
€
(o
(\l
(\
@
Eg
:r
q
6D
F
F
o
@
o
cr)
(0
F
(0 o
6l
6l
oP
zo
F iiijr
H
R ctt
tr
CE
tu
3
q lrJ < tU
o
; .c COlr-{@Z
(, :i,:$
ú o N lU TZ,
r.tJ trJ iiÈiil
gÉ=BH=
TJ(11
raì os ili'i:.lJ'xfiiiil
"11.1Ì
tll-tl
rg, Ììtiiiilii
cÍ.
..2t-
5=A
gF tr
.9
<E CL >e.9>
Fa o
z=
zQ
o
oo 33s3r
ùccmo-dl
9= . . r:I:l:il:!i{iinli!
liniliiari: ::ri+ll,ììi!#
| :
r".ilni::irr,:, \i
n9
f,Í $riÌ
€"{ii
"'rli,Èit-r,
-+i$
.
H< .RÌi
i$\îi: .$iÌ
;s*l
hE c
i+lìl;ì; ;rtÈl
ó-À o =fl;lil*,ri,iL#i"
(U
tr
Eq .9
o :)lf:)l
PH
... À oo =BEsH
RPgRB
rii*
zÉ, :$N*
lr.i+.i,ijlriiit''
i.îLI
Ìs. !È!
f(5 a --$-- i#i iIt\
iill i1.fii:r.rìir,,..
"*,r;r_ ry#;.È llii
'+ÌÈi{*i::11:iiih
cjj'ri4f-il1#,li
'-
,q
3,
EP
+fr
9:f
6B
a; o
H$
EEE
r.r.r
JF
tr
o
N
(E
9'
tr3 .s
E q=HsÉ
co
az E eeae6
eg tt
gF oo FFgE$
(f) c) (f) (f) t+ (
BQ z
o
88R8N
C\t (\l o, c\l o)
Al(\l-(\I-
Eà
É, É, at
o
(,(5 o. -(\l(v)$lf)
AD
I
î
o
=
@
o o
(D
CÉ'
o (0
ci,
@
(0
6
6l
(\l
N 6l
CP ao
I
F
u
È
I
E z
v
i\
rf
e
o
Gat
e
rf
c0
19
6l
(\l
@
t
?
o
co
o
rf
(0
(0
C\l
(\l Èg
CO
:t
q
=f
F
o
F
€
o
CD
(0
F
(0 o
N
ol
@
zo
É
S
l-
TJ
R E lili+o:,'.",.. .
,i;niifiii*iii.ir"$Sìîi
cctt ul :iiii
3 CI :.iiiì
; gtr UJUJ<
cocoj
ú .9
o lllUJlU
IICI
/z-\ N
0,
6 ool
AU)Y
":i:il:ii:i:iir.. i:ln
rv, ì1: i i: irt:lj.
.=,,:.l+irì,,
,,!|t.i
tr -,,,,4,1+-,1*l 'ii
.
- *:il: i: ljji:l::ii lijijj;ii:::j:1:1:: !
v3 lÌìiiLiiiii:1i:i:llii"'i:ÌìÈi"r'j'
'''i:rilllì:jill:i:,r,.
'rìiìt i:iìììuì:,_
dE c
..riì.{ilIilii:iii:::j'
irrllÌìiiri'rr,,.....
.9 "',,'i;ì:iiiiili1,,.,'lfi il,i,
<E
=H
)-1
CL
4ÈH
::Ir"
lll:'
:i;,,
diÈ,
iiìUrii:;ili!,
LI o JJ<
,ri;iili:lÌr.l:.
o r.,1,
lluJ :r,:i:' .ir;;i
oo
,: ,,1
fLfLM |tiìl
9g
=a riniiriiiiiii ir ii''1
EE ''".:iìÍii,,l\.
É? iliiii -nriìii
H< ji;ii i+iii
hE g
iìiìti
+ÈliÌl*
dilii
--.+j::iif
h-ù ''li:ii,;+È,t:liÌr"
-9
(E uu> UJ '''' iÌ: jj
:iljriìrri
j'
Eq tr
.9ì
o ==g
f,ll ,rrliii::r:,r;,11iii'i1'ì1í#'ìi$i;,,,',,.,.,.,.
PH
... o. oo RRP iiìIi ,,, li$rìti:l$*+tÌiìiÌi,,a,' i:;;r
zÉ,
=f
3(5 o r-A,l
\r-
3t t*.'""'' --S{f$i;i
rP
:r
ng -""ffi l$
+cc
()f ii t$'.uffi.*,**" i.$
6B $ii $iffi+*u
'lii i#i
l#riiiìttiiN
E; o
g *.*ffi
.'r11ìi
EE
r.u FE
o
N
,'*..*, ft'..Ìl
Jl- .E ''tiì jtsi',jr,iiilr::i,,liilulrìlìlìrii:l:iir
É3 .E
E
o
tr
ae oo $$E
gE 886
gF !to
o EEg
--O
8Q o
z
(Y) (Y) (f)
(
88Ro)
(\l ol
(\otF
Eà
É, É,
o
o (\l
o(5 G - Cr)
\f
I
rF
5
ct
o
GO
(0
6
6t
6l
@
.D
? +
ca
rf
F
a0
o
t
(o
(0
(\l
P
(\l
@ R
r--
vt
v
(o 6l
(\l
(\l
@
?
o
co
o
(ft
a0
@
(\I
N
Gr'
ao
q
rt
ìf
(0
o
rf
(9
@
(ll
N
CO
q,\
\.) !
\ :,-ì
Ís
:E
f,
l*
$i
COMPL. MODULO TERMINALE TRASMISS. A CINGHIE

TO COMPLETE BELT DRIVEN TERMINAL MODULE
ACHEV. MODULE FINAL TRANSM. A COURROIES
KOMPLETTIERUNG ENDMODUL MIT RIEMENANTR.
q
F
o
F
F
@
o
64t
(0
F
CO o
6l
C\
@
zo
:rr; ll:n
l-
= :,.,:ii ,iii
'''""1*'***f
jì,i'jr,,,ì,,,.;ìirrirn
I c3E) ' o
,rl. I
c $
.c iiiii::,i;j,,,;il ill:lri,+r,,.
r, j ji j;.iiiiiirrifÌ'ilii
.9
ú o
gÉÉiEH :jirjjj ..-r:r:ii:rÌ
d
6 irr:+iriiiiiliìÌ,ff
', f,fiI,,:.$^
rv, '"isiii.:,.Ì
.._i+
llJ ^r
Jl!
)2 r'-,.liiltiìffiilt
jÈrrÌilli'l,ii I
62
"'"''iíli*il1;1't''
tr stÌl.*.trffffi*
zcÍ o
CL
=H o +ii sffi
]U<
=E
r-o o ,'E#u
g8 oo 5asHf;: #
tÍ. z
Eg
uJf
tt'
M(r
uul
EE I,U l-
Èd
tr
o a2 Hfu"-**-#
H*fidq=
(E
c
6E .9,
0úi o
al
FO-
È+ oo H6EPHd *s*$i*.$
,_ #riii;i:j*
a FFFGI(Or tiri: :îì :"-'.
Ir",it f;lìlÌsa, i.#,8
=6
+fr
-ep
qq
FE
tr=
\9 o
tr
o
lU
F5 I
2tr N
TE
É
=t
fr9
.E
o
6E tr
oo $Eg3E$
J-ì
eg tt o)
ÉF o o
o +
BP o
z {
HÈHRgE \ur
t5
É, É,
(5ct
o
o rC\l(r)sfll)(g
ci
o
o
o-
q
5
E
o
GO
(0
6
6l
6l
@
I
F
u
c9
I
o
t@
o q
c:' ,(i -<
r0
g-l
i''.
'.:
GI
6l A>---=-- \/
ct
/AY raÀ
I'l
tU
w\ l-
"i ,'\ -
e:
';N ,òY
@-
r4)
,&.'.
sf (C,
c c
o
@
c,
@
sÌ lf
o
(D
o
(o
a0 (0
N (ll
({
C\l
c, oo
l-.--7
t\
t(
h)
u}h
'(/
És
Ir
rl
l*
lq
l-
lo
IF
t@
to
ICD
l(o
IF
I(c'
IC\ o
t6l zo
I
3 !:,:*
t'!,
:*:i+
:i!$
g :irsi!!l!!uÌ:l:li::i
'i1ìiiìI 1::.lì]:
!li
ct) fr
lrJ -+- s;i;iliilìirt;iia
tr
Í
t
tr rulu g
t fD lì::,i.il:r:::::i",,.-.*.
.9 rilìri .a{+:i:ijlf i:iJiri
o
N
'J @
0)
HHìg8ì r
.*,,',+iitlt{iil:ìi:il
1 | "-
:iíj;,ììi-$il:rì
':::ij::rri:Ài :::s
: :
@ \itllt!::*:'.{:n
\4!l
iitri1rir.,.
','iriiEi;i.*
...rÈ.é
5É
)= ...
.".-..+r.S
...,,r::14-.:it:liiil,ir$
,i+i,,;;Illll:;tr'l;rr:t*
89
c ìrlrlllliriirilfls'
,tliii:liÍlriig*1.,H.rffi
zcE .9
=H CL >>e.9 rE jlÌ .*f+;,,flo
il,lì
ul<
FA
=E
z6
C'
o
oo 335rrH
fLfLfrmdl(r
.'ililii';i+
+1ì,.,Ii,:: i:i- i{ia
..4!Er!
,,&t
E=
E2 ri+li:f+\.]$*
iiis:íi.":' iH
O tlJ '*,u'
,2 _....
1,.ù*
HE
rr UU
'Èì
itiil
ti'i m ,,ffi
giiili*
EE
gd c
o
F
Zw t.!rii\..
'irlfiur:ì*tiilf+Èir
È:st
.,Nt'*:
(E
ÉE c
ct) 55EE"pfr
:)f,:)fl:)
0úi 6 ..*r{i:ìliiirÌìi+ili#'qgt*+,fu &b,
FO-
Èq oo 8RPP88 ff' x*Wl'*m,t*9,*,' +i;l
zú,
r(5 o -rRl(Orr $ il ru#fr
*ffiffim
EH
qq
,ffi
ó8 ffmffiH
ÈÉ
wa co
ffiff ;$
4fr .9
N 9> u*t***-ffi$
>t (E
.E o6 y< iT*;*t*gl-:$g$Yis'
cE<
PZ
rIE
E
co
qgsgEe
Y U.I
E eReE6e
9e gggRgE
ÉÈ
do
o
gggS$p
(r)OrO-(r)
sf(f)(r)(f)Ssl
8Q o
z 888RN8 (
o) (\l
ol c\l C\l o)
(\lOlC\l--(\l
E5 o
É, É,
oc, o
o.
rOlg)$tO(o
aI
sl
?
5
a
@
E
o
sf
o
CO
AD
(0 r.o
9
o
E'
(o
6l
(\l
oo
6
6l
$
o 6l
Ci:' @
I
tlit
@
(\l
(! I
@ o
oo
l-
sf
o
cft
(0
U
N
C\I
È
00
-tt,
v
i,"
(, :', \
Ég
rl
q
6D
o
F
o
F
o
cr)
(0
F
(0 o
(\l
sl
@
zo
É
sf
l- :.r. ,ri:iii
g i :rri :: . ....,ri.,,;l:
rìi::iaì,i:ìi!:r:r
ii
:i.,,,1i:itt,'.......
CD ' r::f : i::1:lj:illjil\j
c i.rìr
""'"'{;ìii.iiiÌj:
c3
iìi:
; E uJ
ii!ì
ll::: !l: l:!l: l:: l:Ì:1 I::: !::li
.9 .i ir:riir iil.. ,:r., rir.iirii li
r5 o
N
T
rar oo t::iii::::::::iii;ìrf ii'.Íí
=
lg,
i,ìliìì;ì:lr".iÍìili
'î:i:Ìi.r.i:i.Ít!,
.].litiiii+--t
5É ...,,."rrririÌl:i{ilì
22 llitril:tiilr;il
iì:rll:ii:.iliii:,,.
j"*rlfl +i j
gÉ 4:iiiiìiiii:':iii ..
,+: iiì', Ìi:i:::j"-
c rlllir::r:1i;,1;.,.,,.....
z cÍ.
=E
.9
CL fr
....,,,',;'rl;,i.jii,iiii+iii
.'lil ,.1.í#
'tr
trJ <
(, jlrJ ili,.,,iillii'Ì$
i^
== o
oo off
"lir;iri:r'
iiif:$
j;riii+r:r
'ug.
HE r:iiiììii!: !:tr:
ÎU
'Jz ,i;,:,i
l:::iii''li'jt
]rJ]
(n(r
tr.t El .+il
i11'.r..
.ftÈ
EE
rL# c
o
''-iriii+t+ii*iil*
.l$iÌ#i
l
.E
tr
E€ ct) É
0úi
FO-
Èq
o
oo I:)
zÉ,
lo a F
+ffi
9s
oq
Eg
tr= o
v2
2t
>t
.9
H
'=
"ttt
6E=
JI
o
co
dl
I
:l
cÍ.
EE 8
do g C\I
ÉÈ o s
(f)
$t
BQ o
z
(f)
8
C\I
GI
t5
É, É, 8 U
o(5 o.
6a
I
5
E
o
GD
(0
6
cl
6l
@
j
i.)]. l-
i.- 'ìr'
i.'.,..
) ,i l-l '
P
I
R
. iì'.
=vt
i.';--...
\,
"ll:":i
ìf
o
o
-16 @
lf
o
(f'
(0
N
(ll
@
.,x-/
.tii: -.--
l$t
"'id
GUIDE PRODOTTO TRAINO SINGOLO
SINGLE LAYER BAR-CONV. PRODUCT GUIDES
GUIDES PRODUITTRACTION INDIVIDUELLE
E I NZ ELZUG.P RO D U KTFU EH RU N G E N
@CAstttnnc
q
@
o
o
GD
(0
=f
F
(0 o
6l
6l
@
zo
É
F F
a
U CI
E ctì
z)z
UIY
c (r YcE tE
; c=
.c Hru ?= EL'r
.9
o
N
?HxÈ'o2-"H?=:
'J
lL-ll
o)
dl #H35Hfi1f#,HH
rg,
LrJ
F
(f
o
f o- uJ Lu
ri
9fr
iìCI
\z
E E= fFFf
;iYI fr
.9
o. Eff-frFrqEà&
ó È 8=228==
L
o H
:l-
l-L
>,r
ut
-ì
at
oo g=;58RÍ3ÉÉ
--
9ó
ccO
<E
c0+
fr c,
Luf
>N
fd
rrr N
tr
.9 r-5 HH5,,,t
trgtrilzurtu
az (E
c 1=
Oul
zui .9 p
É H Y"ITZÉAA
@o-
... o-
o
oo 66gffé4é=<<
> n .o + o o- E d d c.
=
zE
f(5 a r(\I--(f)CO6[-rOl
tU
qd-J
oó
Jì
(9>
z- -^
az
o2 o
c
z.o
<tr .9
.r P"p
F<
nGt-
lr
N
(E
.s
E
>r+p2 ur
1>
tl- o
c
q: oo ÉeHEae=ÉEÉ
6F
frr
nÈ
-.4 îto
EH
ll o FHREgFÈgHE
iDÉfrt-O)$C\tOr-C')
o(5 o);iCc)O)cD-OrOQ)
ó rii
z BAbbEbEEBE
F(OFFF-O)FrF
fL o- cvóotNNN(oNNN
o-3
30 ci
É. ÍÍ, o
o F(\C)SlO(of-cOO9 o
(5(, o-
I
F
rF
@
o
co
\f
o
p 0
(0
,F
u
gA/ (0
d'
cò
\ì/ 6l
(\l
@
I
F
F
V_!_!_!-!!J_!JJ_!JJ\
z\o
\
l\ (f'
rl H
\l\X-* ;
EjjD--f)-"t 15
@
6l
q
5
o
o
AD
=f
(0
(o o
hl
sl
@ zo
É
F
I
R Et
c
3
c
ooCI
zzz zo
; -tr f I1.. J f
.9
ra\
ú o
N f;frtràzYffz
o
gt aaafrs=aó
\9, I
a
tu
o
:)
(42
È!r
q: c
.9 uJ
o.
ó+ L
o Uqi r1t 14.'5qo
*ur o
*l
ilr
o
o eeeSSgaÍ
--'
-r=
vd
úo
<(r
c0+
fro
rul
N
o
>N ro
so
fd
tt,N
c
.9
(E
ul
E.
tz- c
Ot!
z-
(n o_
.9
o H 5 5 +ÉE=2
ci
o
,.. o. oc, ooofLcoo(5d] C:
z lÍ,
f(5 o FrFr-N--
tIl
J
^J
vLU
HE
>=
@2 o
a2
z.o c
.9
<tr
it<H i
N
fr()
F< s
G
PE
tri-
E
o
c É É ?2e42
sooCIùco<(Jd)
xd
óo
o
o
rr
nÉ
gPPPRPRR
H^Ú E
o
EEEEEEEE C\
()
ff
oo z
o =ÉReR888
++tf,NC{rl)S(\l
ò(ocDl-or(r)c)o)
EEESbEEb
óulo. FFFCvFFFF
N
o- C\I N N O.I N ÀI C\,I
o-f
fo
fEG
('(,
at
o F(\CD:ftO(ol'@
o-
6l
c
5
o
c|,,
o
$
@
6
(\|
6l
@
*
F
U
È
-
-t,
.{
\,
li\l
e
o
o
o
o
t0
o
o
(o
({
(\l
€o
LANCIATORI
I NTERMITTENT FEED BELTS
I LANCEURS
SCHLEUDERBAENDER
I
I
l
l
I
lO cesî4xrrc
q
F
o
\f
o
<l
(o
F
(0 o
6l
6l
@ zo
*
F
u
E
;
E'
tr
c
=
g
gggu n,
fi5
,,,,,:,f;,,,^,,' p
i""''''
', n'F 2
.9
o F F N + É$HH
* * * I5 5 5 H i g=9É d H ì' $ r H 5 H s 3 É H H F=
,aì
N
o =
'5 fn
tE/
E
o '"'iri;"1''"4
-.'o9,'- F
HH
==
-(ir- r,r(r Firt
_ g E ú I 8 ú q É B r E:,É $,9 ; É r F 3 H H ,
CL
L
o _,fr
CJ)
Ffr
o
o
o 6t
fr L L ú z z fL (f (n (r (n fE
c0 È (/) @ a a s s -
(/r) c0 C) cn
dH
3E
uJ<
LrJ o
tLE
Ful
zo F
IlJ -ì
F lrl c >U Ur;
- EOì=
N
o
rJ
rHHr ?99? j' g ' ,,,6- ,,,,'2-',,,t,tt" !f
.9
>^r GI
É llrl[Jlf o
frU
E E qóAq ! ; : g d H:à:::d $:::É É a H E EEZ
túi CD
q o
=o-o.
,..
an
o
o u
F- d d o > > o d É É fi É','?,'É,,.'É E ú E ó 4. ó il É É Y
Ef
zÉ,
DO a
o
c
.9
sstÉgHJ=-HÉsgg
N
G
c
.E
o ggÉggn gt
o
o ;EsgIIg* lgÉ
8s o o oO O o O o
ó ó óo o o o O O
Oo-O
O QO O a a Q QQ Q= O Q Q ra
oa a a tr) o QQ Q
OQ ol F*
<ú
F-ì
do É888888884888888888888888
oo
zz o
óóóóóóóoosooQosoQooQ@oooN
+ ó F O
(f) o, oo c) O - O o o)
c) cr) lf) O
q, O
F O O =agglE N (f)
ol Al =
O O OJ =
O
(p lO
O f- F O
N
(p
o) ó o) O) O ol N
ff
(luJ z
cD co
o ò
ó co
Í)
oJ
ÉJ
C\l (\l s| CD CD C.) @ (9 Í) CD ÍJ
c)
co at (' O @ co O @ @ @ @ O
co
ó
o) oi ó o) o) (\l ro o, o, q, N @
F F
-
CD cD
o, @
or
cr)
Al
=
o r-'sfQ
ol o
O
Q
$l
(!
r
o
(\l
r- o
o (O
(O
1O
r- N
Q2
c\l ; r È F Àl r
F r O) F F - O) Al O) Ot O)
(9 O)
nfL c{ c! ot N C\l N c\l C\l r C\l N N
N (\l
- r ol ol ot - c\l - N cD -
o-3
fo o
EE at,
o F N c) s ro <o f- co o) I =SP: I I ÈPPRNNRNR o
oo o- C)
F
î
rF
.F
o
sf,
,ì. o
sf
(0
F
(0
sl
Fcl
(\tcc,
I
t CD tl)
I
I
F
)
I
I
l I
@= TJ
T)l' E
? ,....î-t " ir :-) r
-..
o
rt A-
'. ;- *_--"_______"--__"'-'
-"'-"---"-"-- - 1"-....- ' ;
o\\
\f\
I
I
(o\ I
(o o
F
I
ú<
N
(\l
CE' o
oo
@C, tÌ
(l'
ì, F
:., (o
Cf, \t (D rf, lri, \ C\l
(\l
6l F ao
I\ CD
w= @ootFo
e
(\l
? R
o
^ l
r.f i
o
g c.to <D o
u
CO
(g
6l
(\l
.co
sl
q
o
o
=f
<f
(0
(0 o
6l
6l
@
zo
*
ff
l-
TJ
E E')
c,
$ $": e'i' 5 ..
É, È F fr f; r t 3 r i t t,H. E U -i>
Í c
=
E
.9
o
=
rat
'5
lllll
N
o
Íl #eÉe i g u5n*a H s s É
I Hi sÉ
lg, =
tr ':'rr'"'f,E
.i.!l:!.rraì... 'Fl
.9 l,.tl
=
Eg ngÍn gO'iX,-o
::,.,::!::t
Ed
.g g Eú
ú I E É I E r H fi:!,9,t É r H
H S
d ff f d i i ff..i 6'Y3 f 3
a
o
o É9 d95
3!fL (Eà (f5s5 ued*i?=
[! ff <'fE
HEE
E,à O < í) (f,,,f). ul
ci
l't
E:)
zÍf
=g CC
d=E )- 'Hr'
fo a F F F F F r
-
r Cv F F F C\i Rt F F ri F F F (\
o
c
HEH 5E ?z -- r)E=
,ÉÉH
gF Én El,=eI -EE^l3gE
.9
N
GI
.=
E
o
c
E,A
o
o Ég EUft3 EÉ=EÉEFEEÉEH É
lJu ooOoOoOOroAOQ=QQQoaaa
Ò ó ó ó ó óóo O c, O O o O Oo e ro O C\t O
Eil
oc) E 888888885888888889858
óóóóóooo$oooosooooo@o
zz o
o É
iyJ
cD
ó
ó
<
ó
=H o o,
ui Ò
cD Ó N
@ o, O to
ct
N
o F 1r-
f-
CD -
O
oj
(fj
-
ot
(f) o
o)
O í)
cD @
O
o
q) rco
o)
N N
c\l c9
c? c\l
r o
o N = <9
o o
!- Q C\l
JJ z o @ o) @@ - @ @ O @ O -r Q Q
co
o, Ó o
(\l
cO cO
o) o) o) r
-
o
(O r
o, o)
e
N ro F F
Q O)
(O N r
@
o) @o
o)
F
r C\l =
o ot o
i O) F N O) $.1 o) Al
PH N N C\- -
C\t -C\,1 CD (\l N r N C! $l (9 r (\ (\ N r N F (\
ci
=o
EE
o(5
o
o
À - or c. s,f, (o f- co o, I SP: pI ÈPI R N o
O
=
6I
@
I
q
o
$
o o
F
sf
ît
<D
!o
o
-f
6l
C\l
(o
@
(0
cl
(\l
@
(\l I
co
FF
F
I
o
o H
(o o
À\ o
(0
(0
(\l
-'{
C\l
@
'5
6| .;1:i.
o ;ii.i"- r,
,'.; :..il':i'
o :: .:. .l '.'
Orl '.
o
o/ ,/'
(0
(o
N
C\l
@ t\ CD CO O Crt
î
e
o
o
o
(o
(o
(\l
N
@
q
OD
o
F
sf
to
(c)
6
6l o
6l
@ zo
j
F
IJ [rJu
CD=
E 'Ícc fr '3xx.-
;
o)
tr
5
c )He
I l.!
t_ fEE?
rat
r5 .9
o
N
q)
ffl
95il!i(!t(,=**fr
*Hg=dH=gdiinffis
thlt
rg,
g
.9
CL
L
()
,,,n9n n9 H E
al,
o
U) o
úH
u-
oú
LrJ <
Luco
lrcÉ
Fut
zo
lit =
ruJ I.!F F
c o-z z
>T\.,
rr'
-uA
I
.9
(g
q
.9
qH3 3H = E
búi
4ù
,.. o-
at,
o)
o EHHHEPÉd : pi ee à ÈI
zÉ,
fo ot F S cf) e c)(o S O cO - (ri #' -
a
I È=u P3;:
:
o
q
E ?t2à a É
E EÉ;3:Ii fi;fre
.9
N
(g
.E
o
o
o FtÉ5=n5Éfit==tH
8s ooFOOAOcDOOAOQQ
óÒoóooo@osoooo
Eil
oo do 88888888888888
Òó+oooo$ooooo@
zz () OTr)OSNo)tOOSEcT)rt\E
+ o) O Ol crJ N c.) O cO O F cD \t Q
ff
rl
z
o co (f) (f) cD N cD co c.i c) o s o (:D Q
ooo@s@@o@\tQr(Do
o) Ó N o) rf) o) o) C\l o) c\l o a Fo O)
N
uJ F (\l Ot F F F F O) F O) (\l (\l
tìO- N N Ol Ol N (\.l F N C\l N (\.l r
- -
df o
lo
fr fE ît
o
o FNCD$ro(ot-cooP=$P:
o(5 fL O
H
;
v= '5
@
<f
q
o
o
=f
=f
(0
F
(o o
(\l
îl
@
zo
É
l-
TJ
E E)
c
:t
g
oCI
;
15
.c
.9
o
N
nr* fr É - H p e i i ! H'g"É u H 3 E
IAì o
fD sfsPsss;srHHÉHgÉHHgÉ
rv,
g uJÍ|.,
o
.g
(J
H*HHg=Hf;*;**HgÉH33HH
at,
o)
U)
FfE o
dH
ú=
tl[l
r.u <
Luc0
LL cc
Ft!
za
!r: =
- LrJ
ù (/)
I
tr
.9
o
g
t r=l =Z-2 =u',,!,$;=gH
=6
búi .9
o
1ù
... o- oo H=H;a:aaH*HHae;HH;gH
zÉ. . i:i
r(5 a - ol (\ ot N ot ol t ol ot - # (\|, * $,,,,,r:;,,,inri,iialiit-
:.:::: tiii,i,,',,,, |:ut:
i::::::: -
i,ii;I I ]iii;
nF rt a r, É'
o
c
.9
BÉsqea33*HFEE
N
(E
g
'E ngÉ**?;s**gEg-r*-HFÉ
o
c
o
o
5p
L-
t, J
A.
O()
UJ
E EEEEEEEEEEEEEEHEEEEE
zz o
o
o
RFÉ*FRKsgN=}8R8P?EST
òi ò òó d5 ; ri ci ó (o a o a !? - o Q o a? N q?
rO
@
c)
JJ z Ei E EH s H E R 3 E E E EE F (Q RE
$ E EErr I
P$ èú ; ; ó ; i Ol F
= N ot ó or ol ; -N <ll ol
òù N - ol N
- ('l Ol
F ol N
- -N ol N c\l LU
fo ci
É, É. o
o F ol co rr ro (o N co o) I SP: PI F PI o
(, (, o. =
R
tl
cl
Fl
5l
\fl
-l 6D
ol
\fl
(ol
T Fl
-@€ (oi
c\tl
(\l I
?l
>1
<t
Fi
U
E
;
ú
@
(gCÉ,I\CDCO
Cg OO t\ CD CO
;s
gE
ri
lf)
q
o
<f
o
=f
(.o
(0 o
6l
6l
o zo
É
F
TJ
;
E o)
tr
c=
o CI
zzrrl Eg ffi''"5'l'l'"""'""''
ú .9
o ct*,s H H ; ? . ! H fr -Ír? fr H
,..É
rAr
N
o
cl
gtsdfiH=gErsÉHgEHH
lLv,rt
c ,J .r ,,
.9 tFu tr ,^--Ó nìn'n
CL
L
a
o
a rT'
t-
JUJ
o
o H3fiHg=;frH;*;gffH3*
-o
-"G
L!<
tll c0
lrc
Ft!
zo rJ)
Frr
E r;t 'EÉ_ -23fiii1$,,,'::|
o.l
|-[! g
.9 st
>T
=J
lr \,/ (E
tr
o
o
ú (/)
.9 ci
FúJ
z-È
... o-
o
o
o E=E5es;;EeH5a5,r==
A L A E
ù G E E { tll fL L
CC LIJ G,r,'(frfEr
o
o
zÉ,
fo a F F F F F F
-
(\l
-
F F ír GI (\,l r,:,,,f .F
HF Er r
EE* qP \?Z: ÉÉ'"É
EF= d= ^3?3.,, oq.,
ÉEi
o
c
.9
N
(g
tr
:8,=ÉÉE ,fr8
E
o
q
o
o EEEgÉ#gEÈHÉiÉEÉqÉ
a cÉ fr ù cc o o z < É. fE o o À ù
@ o-
xe
y4 oooooooroooooroooo
oooooooooooooroooo
<ú
F-ì
OO E 88888885888885888
oooOOOO.fOOOOOSOOO f-
zz o
o
o
o) o) s o) N o F o o) N (\l
N r O tO N N Ol O Cf) N - O rf- (9
C\l CD CrJ (D r (Y) cO Cri (o CD Cr)
o)
cr)
lo o |r) @ o)
O - O -
CD cr) O
JJ
z rCO@@ró@O@@@@rO@@'<l
o c\.1 to o) o) o) o N o, o) I
o o) o) o o) ro) O)
(O F r F F F @ O) r
PH
o-=
Ol F r
N C\l C\t -C! CQ N N - N C\,1 c\l C\l (D - - -N
(\l Àl
fo o d
CE CE
(5(5 o - òr (e s ro (o N co o, P SP: pP È o
O
o-
=
ro
e
o
=
\f
o
$
(0
6
C\l
6l
@
*
I
CE F
<)
o !É
lf
(0
(0
(\l
(\l
0.,
vt
\,
.T9*PÎ'
'. l4t \f
F
(0 ct
€tt
e
(o @ 1\ <r, !o
có
I
o
o
o
o
(0
(o
(\l
(\l
@
(o
q
F
F
o
<f
o
<r
(0
F
(0 o
6l
6l
@ zo
*
r
u
E o) 4 ::. .:
f,
tr
3
g 2n2 H
.9
r5 o
rAì
lg,
N
o
Íl
g=qÉggÉHE lf
=x =ftHr
c
F F rl-
HrH 4=-'FU F, U"
.9
CL
L
o
q
U)
Ffr o
o
à=àÉ;È*HFE=xH"H=l
dH
3=
Hficc
t!
F-
zo rlJ
!-tt
= F ot
rUJ
r-J
c
F ur r- GV so
XEX qFP 5 ''" 'sP
.9 r.u
F
F6
úr)
(g
tr o
.9 ci
2
... o-
o.ù
o
o
o s=s!=;5sÉHÉF=HÈà5
a o a À È fr o È > d) o <: - co <,o-:o
o
o
zÉ,
fo o e 6l r
- - dl r F F F F F r=.,
-
(v):l i
o
tr
.9
t e;
s Efr: E ?spEEg ,g*lug
N
(E
.5
E
É.H;*r=tc*EfiElggÉ
o
c r E E Zgs,E
o
o àóa H e E 6
Ep OOOOOTOOO,IOOOOOOOO
ooooooo.to(ooooroooos
EA E 88888588888858888
ooooo$@orooooFoQoÍ)
zz o
o + o ro N tr) o ro (o c.J f- o)
o \f c\t N o tt s o F* N
cO C\l C) -Í) OJ CD - lO <t (o (o
@
F-
(o
o (o o tO
@ (O
lr
(r)
F* (O
@
N
tl)
rs
@
ro
@
aî
JJ z cc|
oi (\-o o)
@$ o
@ o) o) ol ol
cD @ (o
s (o ol
cD (o
cD í)
(o r,O c9 (:D
@
c\t @ F(o
o) $
(\l
PH C\l
-
r
C\l (\l ol
-
r O) O) F O) F F F O) F O)
C\l - r N r Ot C\l C\l (O (\l N (\l r
F
fo o ci
É, É,
(5(t o - N c) s r^r: <o f.- @ o) 9 SP: pI È o
o- = C)
@l
el
Fl
5l
-fl
o)
I ctt
c ol
sfl
î o
ÌÌ o @l
o -f
o
=
o
sf
(o
o
\Ì
(0 6l
(\tl
\t s(0 (0
(\I (o
(\I
(\l
c (o
6l
@
(\l
@ ?l
I
o
\f
(\l
(\l
@
\
>l
<l
o
\f ,.'.ìÌ:ii
.îit,
\ z::r""""""' FI
(0 'n:i"- ia ,t
i:i: r,ri
(o
cl
C\I
CO
TJ
(o rtl,
E
E
ú
@
ot
.rî. c
,\
\\\ o
\f
o
\f
/ (l'
(o
(\l
(\I
r-o@ co
'1. .l
o 6t cD sf tti,
PF
N
c?
o
<f
o
=l
(0
F
(0 o
6l
ol
@ zo
j
F
tP oì
E
:t
E,
tIl
o
; c
.9
ú o
,aì N
o
Íl ÉHgÉ58 3;*I HHHÉ
rg,
g
.9 F
CL .9 -uJ
L
o
o
a
FÍf oo
dH =;Eil=E=gxa=H=u
É=
uJ<
um
IIE
Ful
zo
Lll
l-ú-ì c
.9
F"
7w
ttt ul'
>I
-J
(E
q
,,,=O - fr ,,,Lu ,,P
F8 .9
2H o
oo *;; a g H e g E H + É fi. ÈI
... o-
Ef
zÉ,
to
ii:, i itlli't" ''
a =
FF(\IFFFFFFTTCÎi-*.:-
:::ii :lilit: .
i
9 ,,,HoH.H
Yzzóz-
.*'*
o
E
.9
N
G
s: H HÉHÉÉn
5ic=E ÈHEgFfi -z
tr
E
o
iHEEiu*Hió*8fi3
g
o
cl ÉHgHsEitE==*H=
8e
F-
OOTOOAIOOOOOOOO
ooo(\to(ooooloooacf)
<ú
()() do óóF@o$ooo-ooo(o
óóoóoooooooooo
OO.f,@OIOOOOf-OOOcr)
zz o
o
F\ to O rf) @ CD f- @ o) O (o O cg tO
(f) c\l CD r lf) rf, (O (o (o N (O (O fs
-NOS$Ol'-f-f-@N@tOlt
JJ z co sl o s Í) @ c9 (l) Í) ro Í) c9 (o s-
oro)NC\l(oC\t(o(o(oN@(ooc\l
PH --O)O)-O)FFFO)-FFO)
OlNr-NFOINC!(g(\lNNF
fo
ccE 6 TF ci
o
(5(, o -c\r)sro(or-coo)P=S9J
o.
l\l
:l
Fl
ol
$l
ol
$l
rf
I (ol
o
rf
6t
stl
0
t
(\rl
(9 @l
(o
6l
C\l
;l
<l
co
FI
U
E
;
ú
@
\É
r---{g \É
E
CO
o. '''ì'
"'.r....::
F ','ì.,
*Ot't' -./ f\@OtOFC\l
\f
(o
(o
6l
(\l
oo
fi
@
q
o
o
=f
=f
ro
(0 o
6l
6l
@ zo
É
l.
p
cc
R o) UJ rll
' i,'ili,...,
;
tr
J
c
-c
9.n ,,,9
.9
o
^,
'J @
N
o q=SHgÉ5gHixÉ3HgÉ
tltrt
g
.9
CL
F-CIF:
L
o
a
h(r
Jill
[.tl n-
o
o
o $=
=
;r a E 3Hx a
tJ-t z
Ll ul
= =g-*
l,u<
tu co
FauJ
f-
zo :
!-n
F lrl F
Ff .9 r-|..u Gy g
>^r
tl' \J
(E
q
F
o
ú c/) .9
búi
1ù o
o g=sÉdfi3HHesaH.4ÉH
... o- o
zÉ,
ro g F F F (\ É F F f ;:t d) rlt,t,tf.
- - - -
O ,l. ::rtriiiii:CE
E ru I
CC :
fr. H
o
:d ,,,HP;gi g
c
.9
N
G
tr
E
fr,;* na
:EeH=fÉpz-ff8>zÈqÈ
Ca É=gfrrE
o
c
o
o
=.
à=f;H=3EitE=ÍÉt=
F,*
y4 OOOO-OOC\IOOOOOOOO
oooooNO(ooooroooos
<ú do OOOA-<0OsOOO-OOOco
óóoóoóoooooooooo
OO
zz OOOO$@OTOOOOI-OOOco
O l': tO O l.l) @ CD l- @ O) O (o O CfJ l.C,
o - <f
o
cD O.l CD
C\.1 o
- (\ $ s o f-
l) r tl) $ @
f\
(O f-
(O co
F
F-
(O @ ro s
(O N F
JJ
z @ r @ xt O $ () cO (o
o) o o) o c\l C\l (o C\l e
(') CD
@
CD
(o lO
c\l
cr)
(o CD (o $
(o o) ol
r N F O) O) r r r r O)
9H
df
(r.l C\t - (\ F
N - rO) (\
F Ol Ol Ol
O)
(o (\I - Ol
C\ -
fo
frfE
o
o
o(,
at,
o
o-
rNc.$ro<oFcoo,9=*P:99 O
@
?
o
=
\f
(\l o
-f
c (0
o
o
!t - 6
o
rf f 6l
(o o
lf sl
u:t
(0 o
\l(o @
6l
c (ll
@ (0
I
(\l
o
\l .':. 6l
co F
o
-t _"J_ -i-- 'rr"ì 1
ij,i;:t::: ì: --i I
CO
:::l ,
(o
(\l , .. .'' ...:\
'.1 U
(\l
È
CO
ll) \t
q
dH$$-; q
-(t
r:
v
14,
I
o
o
o
o
(0
(o
(!
(\l
@
ot o c\l Cf, \f
F
q
ct)
F
o
o
=1.
(0
=l
(0 o
6l
6l
@
zo
É
l-
\, zz
uJ lrl
E E) FF
FF
É.
q UI
== i.t (9CI
Í t=r
-c
15
.9
o
N
ÉÉuÉHJÉHÉÉ
fifiò!t6!
o
@ HH;HH;HHgg
rv,
c LtJtu
.9 (2qc, . o
<<Z _hk
(-..\(1
LL
o. -.2
u.l=
L
C)
(t,
=F=
fr.ft.-or,-jt-Jrr-rL5ii
<<14=w4===
l- fE
oo ooc0fLfLc00-o-(ú).ir)
Jill
r.r.r t
.uz
fJ IIJ
L!<
LUco
I'L cc
Fut
zo
llrr
ful c zF
ol
r-J I.IJ $
>x .9
(ú
c
F F
563 rufi sFF
F
o
o
ils) o) .fe-tsJ,-=o_o_
t35g==g-tro- ci
t tii t
îîo>oo.o:f3
=o-
... o- oo 0()oofLÀfro-o-rú)a
zÉ,
fo a -e.<fNOl@(\Nr-
IJ-
_|-l.l
G<
t4 p úd
-5:
EE ** Hrtl d 2
o
c ==
.9
N
(Ú
E
.E
nq"3drgdÈÉ
o
tr
o
É ÉÉ 2fr,-3H E H
<<oruflrulll
H
o 0()oc0úLÀ()o-o-ri/,)|if)
F,s
VG OO<oOOTOOQQ
ÓÓNOOOOQQQ
<ú
OO tto 8838858888
óócooo$oooo
zz o \tCTJCDNu.)O@$tJ)(O
tOLOOTOIOFC\lf)tO
ClINFCDOIÍTCDOI(r)C.) (Y)
JJ z FFF@tO@SCOCO
PH
oo$loio)c\loro)oro)
NNO)-rO)FFFr
NÀl-C\l(\TNNNN
I
tIl
fo
fIÉ. o
ci
o
o rNl)$rf)(Of*cOOr!
o(5 o. C)
orl
?l
."ì -
-l
5l
.,. ,.. $l
O'.,:.
(.)
ol
-fl
o
(ol
co _-/-/'
o-
t
6l
C\tl
(\tl
g&
a0
(C,
(\l
C\l
@
,4...___._._.,., .
?l
>l
1:
<l
FI
U
E
E
ú
+
@
o
o
O,/
O
o-- -./
(0
(o
(\l
(\l
a(t
q--ook)Bleo*-
C
I t\\\
r\ (c,
\-
(o
iirrtì
l=:
I
o
-l
o
t(0
(C,
(\l
(\l
CO
\
o
-
o
sf
o
rrf
(o
(0 o
îl
6l
@ zo
É
F
TJ z
t!
E ct) Ffr
c
5
;
ú
c
.o
=sU.,
o hó=H$EEfr+'n-
,Ar N
o
dt H;*3s8:dHg
lg,
c
.9
Ee k . o *E
UJ
CL
L
C)
at,
#+ P 14= 4p
E4a$=1f;=iB
U)
Ffr oo ofDfr(/)fLfLfnÀÀcr)
ul
-J
lll /ì
n>
oil
uJ<
uJ co
tL rr
rú
zo
rFf ttl q
zF
.9
>^r
=J
ff;
rúi
G
g
.9
E! 5 +8, sg
.FtlJF
=o-o.
,..
o
oo *àuge=àeag
()OFí)ùfLfffLùg)
zÉ,
fo a F(\FFFFSîFFF
<H
Et Éi
5 ee É
o
I ;8, suri
=
g
éHcd.Hd?
.9
N
G
.E
0-=9itEjt9
=
E
o
tr
q,
#giHSqHàEH
<O(/)fúlf[!f]
o C)(D<í'ùfLC)ÀfLU)
Es
v
L- ll-
O(oOOOO-OOO
oc\roooooooo
rú
OO do 8388885888
ocooooo$ooo
zz o $cr)@r.o@soNro(o
rf)oo)(or(\QF(\,lto
N - Cr) cD c) C\l Cr) CD C\I Ct)
JJ z oC\too)oJor(\lo)oo)
--O@@r+O@S@
PH
o-3
C\IO)(\lrFFO)rrF
NFNC\tNNTc\INN tu
:lo
É. É, @ ci
('(5 o
o-
FNc)$rr)<or-coorp o
O
q
o
-t
o
sf
(o
6
(\l
C\l
oo
j
F
lr/
-v,
\,
€-
-f
î
o
Q
o
o
(o
(o
C\l
C\l
oo
@
î
o
rt
o
É
(o
@
(\l
6l
@
//' ,'..
'.
p
ó/
.i,
é
ct
PIANO STRATIFICATORE ALIM ENTAZION E
STACKER SURFACE
PLAN STRATIFIEUR
SCHICHTFLAECHE
@Caslttrrrc
F
q )-
F
a)
<f
(0
o
=f
(0
F
(o
(\l o
(\l zo
@
É
F
u
( 9
;
crl
tr
:t
É
-c ,r =z* t '-""'1:""'i'lÉ
Eg'"...""*
.9
r5 o
N
raì o
r0 H5iqÉÉAAgH*HHÉEfrI;;;
tE/
c
o
CL
o
o
o-CI
ZfrfrE x E
z
=E
* rr
I" H,+ o
E
É.,... ",.
ry
-555
;"fr,-,!tg
oo
rrj I
=eefiE3:H=3=7ÉÉe6HFEF
ît
Hql
frtLI o
,
@
3El
llJIl
E
o
(E
A n, ,,,,,,8
u ur r,,
o
sl
o
q
ó81 tr
E')
o
EEI oo F;H;reHe=3Fe,rHaÈH#3 """
zÉl
fol o c! c\ c! c\l - $ ot or - * * $i
iiiii ,ii!ii,ii,,,t,t ::,:;i
a *'.*-,,N,ot,-
';tii:,
-
|.
zut
o
N
É
2
ul
o @'
iE
É,. l"',,.,,
=
ul
(r
E
o
N
(E
c
P9 ':rì::ji:iii '..i'
9cc .E
5A co
i- LL
:-
t-F
rr
oo a É: E, i* EEÈÉíu u
l- t-
Q'a
9,2 d
o
= =reE= t-
cN
<1
EfL
()
o
z
EHEEERBRgEEBREgEgEEE o
E5
!cE o
o or c) $ ro <o f- co o) 9 SI PI ÈPP R
o
('(5 o- - = =
O
-\ w JV
g
A
5l'l
og 6Al
-l
u
È/
\fl
@l
ol
sfl
(ol
Fl
(ol
6|
(\tl
?i
>l
<l
FI
g
f
fd
/. (')
-)
_{
15
@
rop
---'\ - g ?
o
@
o
rf
(C,
(9
C\l
6l
oo
ol
q
F
AD
=f
o
CO
=f
(o
F
(o
6l
sl
@
É
F
g
\
f
15
Itvf I
Ég fi''"'"'"'
**s= snEnr$ggEf,E'
ul
uI
33
frlL
fF
IÉ.Ui
(,
ol
o
@
z o
pó d $
ulr
é8
,,, -6ffigEEq""'"""
Hdg,úBEr+p>p
,r,,,,,.,.,.,.'
o
q
Éti ààFpqi6QqH, rH
ó a a @ ú (n c-l I d,,,1'd,,V'dt,.,,,,,,",
3È
zÉ,
==
D(5 F F F - $l C! (\l Ol C\l N Ot (1I #...- E;l
LU
z
o
N
f
2
u
g r! ''" ,,,',H.
=
tU
fE
9a
É
f N -d
=;.,d'f,:É"
=f
EÉE.
5A EÉfHHsER
iî:- tL
FF
gEHÉHà3à
trE
n6
9.2
a1 HHHEHgHEFEEEFEg
o- o- gg$$gÈEFPHE$RRH
e.t N N c\.1 N N $l ol ol C\l -
-^r--ii=Ó-+O)O) c! C\l F r
Eà
EG
('o -Ncr$ro(or'-oo)9=S9*P
sl
I c o
o (lt
oo
o ==\
\f
(0
o
E
\f
60
(0 (0
(o
C\l
.ii
i11',
,ììi:
(0
(o
C\l
o
\r
Cll
oo\ 6l
GO
(0
o
6l
(\tl
6tl
o ?l
cct
o
C'
(o
>l
<l
(Ct
6l
Fl
TJ
î
o
oo
E
o
ctt
19
(o ;
(\l
6l
c, 15
@
lf)
?
o
to
o
rf
(0
F
@
(\l
(\l
tD
o
\';
\ /' , ,,---.\ E
,--\o
\ffi\
\
\u:
\.J) ,,
.'-
(o
Iti::7*
...1.,.:,ì) ,,@
,' (!
.,
j@ 6l
ffi\
\J
99
FF
F
aDF
stO
(o co
oo
rf (O
(o (o
(0(o
(! (\l
(\1 C\l
@co
q
AD
?-
AD
=f
(o v
o
\f
(o
F
(0 o
6l
6l
@ zo
I trj
F I
g r.rr H
o;cr
;
ctl
tr
J
c F?RO
Eq9 z"
,'à
'J
.9
o
N
o
@
-FuHsgztaoZ
3$Ítr8ÉEEEHdU
lv,
g
-Q
-
A 9
,...i..,iLiiiii:ii:iiì,
,..iiriiiii.i,,
fE 5 'iiiiiiili
E 6
9gE g
,,,,,,,,iiii,,,,iìiiii'
c
.9 F:r i.....,.i.',..,.....,
CL
o
-EH nEÉ dlHÈcrÉ
#FzffiggHúP=F-
o
oo 5àÉgÉÉg?ifrBù
ul
[ É=i
^r!
r3
ff [L
afro,
co tr 2 ,ii. cf)
o
EE c
o
rr414 lfi a;
z-AAH5a. h
rr
'i
@
so
F
I,U I
(E
tr
o
E'I ci
ÉH o o
îÈ
Ef
oo) ige;e;aE3fiH= O
zÉ,
fo a F-FAl--OIFF--1F
ii:il
zIU
o
N
f g9
2 *E F
L!
o
FH
=
tu
cÉ
9cc
tr
o
N
(E
c
.E
o PEEETp$Éi
3d
trg
o
c
Ft- oo
I hF
| 89 !t =H3ÉggEEEÉAE
| É5
| ùù
oo
o
EHHÉEEEFìErH
I EH RHnERR$HE$BR C
f o
I EE o c
II o(5 o
o- -c!cf)sto(oFcoo)9=S c
(D
I
co
$
(0
o
sf
(0
F
(0
(\l
6l
OE'
I
F
H
;
15
?
o
co
o
\i
(0
(o
6l
C\l
CT'
?
o
@
o-
(4t -r-\
(0 \-,
(0
6l
(\f ,'ir'
: ..:
oo
STRUTTURA TRAINO SINGOLO
S I NG LE-LAYER BAR-CONVEYO R STRUCTU RE
STRUCTURE DE TRACTION I N DIVI DU ELLE
EINZELZUGSTRUKTUR
@lcnsrtrfrrc
q
F
o
F
@
o
=f
(o
(0 o
6l
6l
@
zo
É
F
u
efr aTa *+ fl
fr*Ífr :=598'
Hi"$,,,,:,.::iii.''[
E ct)
E s
5 4r-b
; g
.9
=:
ú o
N
o
c0
rg,
=É55il8H5il5854uEHÉ tlJ -. ,,rrf:::::,iiil::iii:ii
uJ
É q ";:'::" 'r- . :
l
F É
z
i
',..,,,
O
f
tr
F
a
tr
.9
6?d
ìa
. fE
r-Eú
É. fE O E
qgc0
",::::::,::':
S
'
É.
CL
L
o EiaH^úHa.frlfrufi.,ÈF: H
dHEiBsàtÉ8ÉEqHaaa
an
q,
uJ
)n o
z=
oÉ
OY
+)
<t 6:
2,
ú 'U) X
frq
>É
<J
J I.II
É
.9 n
tr'r N
=z
C,
zúi LrJ
o
c
.9
at,
E,.H \22$Hzrng,d-
(/)o-
,.. o. o
o
E=ri33É*E3EFÈH=à',H E O
zÉ,
D(' o
trl
J
J
ul
l
o
nó=
:JZ o
tr
o;i
z= .9
N
A 'tt €
oY
zE
c
'E
o
È tr.t g
o
FOr.u o
<
FF-
FO rto EeEEeeEeEegeecgEE
(r(I o EgFXÉRÉRb}gAEENEE
FF
au) o
z ÈEÉHEEEHEHR$$HHHE
òúi
r\ O- eNNÉJNNNKNN9NEEEEN
ci
=o
cc fE
rJ(5
o
o É ctr ce $ rrl (o N co o, I SP: PI È
o
o
o- =
q
5
6
o
q t(f)
o
oo
o
(D
6
(\l
(\l
CO
(\l @
(\l I
oo
F
TJ
È
(
1
-ttl
v
"" Sos
^ O,/s\
o-oss^ J o
J'
d^t
[-
u iix
ÉE
3p
It
6l
q
l-
o
€
o
sf
(0
F
(0 o
6l
6l
@
zo
j
F
U Y
o
ut
E ct)
c f
F
a
f; c
=
E rfr UZ",
N
ú .9
o iiiúr-NlE
N
o
co
ÈE*<Eh
E)A50Y
rv,
tu
É.
l
F
O
l g
l-
L
F
a
.9 CI -î.
(f .g
E I
o
uJ
C)
art
o
o Zfr=dfi
==É =
o-coo-cf|./)(J
ìcc
1-\
otr
OY
<t'u)
ú
rr(5
LlJ -ì
ol
o
>N c F[!
za O
J<J Lll .9
\r
F
o
5>
o
zúi rrJ
I
(!
tr
=H 3f*
zi6ir=
o
d
(tt
O > O z- o
../)o-
,.. o. oo ùEÈfTtll() Q
z
3(J
îÍ,
a \f@sNC\lol
ul
J
J
L!
l
o
Y> o
tr
zY
(J
.9
N
G
9!
'l
C)< .=
zÉ. E
t- o
rr
i-
<
l..U
/î
r.u
o
o a'í# ÈÉ
ó-OOOO
l-F
FO
f3
(rfr
!t
o
o E$gEEs
c\to@@ss
t\
FF (\,l o ro (\ c.j r
aa z
o tocr)AOCDI-
ERbREE
óúi
Ào- N-NNC\l(\l
-O)-FFF
o-f
fo C
fr o
cc o c
o(5 o- -(\lCr)$to(o
(\tl
?l
,Fl
c ol
Fl
o col
|f, CE'
\fl
ol
? o
\l (ol
o @
@
o
(0
<\a
(\l
6l
NI
-f
(0 @
NI
(0
6l
C\l
?i
>l
oo
<l
FI
ll) iJ
I
o
co
E
o
\t
(0
(0 ;
(\l
(\l
co
ú<
@
l'
GO
?
o
co
o
rf
(o
(o
6l
6l
@ co
I
o
00
o
lf
(o
(o
6l
(\l
@
J
e:
I ao
e
o o
@
o
t o
CO
(0 t(0
(o (0
6l
6l 6l
(\l
GO
€
q
CD
t'
o
5
o
=l
ro
F
(0 o
sl
6l
@
zo
*
F
u
E
É
ct)
c =2
6
r5
=
tr
.g
.9
o
ff J =5
d]cc-tE
N
raì o)
dl sÈH5sÈg
rv,
I.JJ
ff
f
l-
o îrO
l É
u
F .9 015 crig É.
U) o.
É. L
o o
at,
uJ
)r
o
o s2=8"É23
z- -l
otr
()Y
ù.?
fF
sa
úx
îf
>É
r^
<J
J IIJ
E
.9
,t, N (g
-7
ouJ
zúi
(fJo-
E
ctt
(t ga*pgFg
.'. o- oo
ztE
:l(5 o $(\lC\l-$NCrl
LrJ
J
LU
f
o
nO
=z o
U)
É.
zY
at;
É
.9
N 9 -g I
oX
zE
.s
o
h=2"ÈExé
E
t-
rr t!
o
tr
o
gó="-'#gó'y
< LIJ o C)fLÈFOfL<
frlT
FF
l-o
lf î, gEHHgHH
cÉE o
()
FF
u)a o
z
fl ul
Ô-
EnHHEÈE o
=o
ECÉ an
o eN(f)$tO(Ol'-
o
(5(, O
o-
îl
aDl
FI
ol
rFl
@l
ol
\rl
(ol
Fl
(ol
(\l
(\t I
?l
I
>l
<l
FI
U
E
í
I
F
o
co
o
'5
.. \f
(0
.,
.F
'.1: '.
,0c'
,I
(0
(\l
(\l @
'l
',1
'.'..t
'I
-'/ I
. ""/
=f
c?
o
@
o
=f
(0
(c' o
N
6l
€ zo
É
F
I
R
'r
9ú ú
:! rJ tu ú
uJ
ED
c !!f
9F I-
I l
F
;
5
c >.arQt (4o-r
15
.9
o
N
d?9ìHr?ÉHH
tr 6 < 6 q d aie,e,
o
Íl 9 É d ód= ó fi d d
rv,
uJ
cc
l ut
F OJ
o
f c LJJ ul
tr OFI
F .9
,^ tf ru (E E EI r.r.r ut
U)
IY .g
z39u8EaG29
ul
)r
()
o
oo òÍ=Í3ÍrÉ==
Y (,rL@AAí)(,tLtL
1-l
oÉ
OY
ù.? t r'u
<È
c0 t/D
go
ÓH
c02
ul -ì
>É It 6 6 rrJ ttto
J<J LII l+f
E oDlll
:j===Z
urN
.9
,:g glrt
uz
C,
zi)
tZ
tlJ
G'
tr
.9
o
8E'EÈPFP"
d_FólItrrH|r-oo
;=F:Ftr-:--
(')o- q)
cl
2zcrzlEzQÉ.É.
or.!fDuJLD<tuO(Dco
,.. o-
zlE
3(, a (t)Frr(\r(\lN(\l-
tll
J
J
tIl
f
o
r'r O É
=z
22 o
r.rJ t
.9 Eu uJ 14ú
1-
Ú)lt
OX
N
o
c
.E
Pi d9 dd
fN<NsoNg<<
zÉ.
o
trziiz-oÉlAaa
ús>fFú{H2z
# 6qe6H<<
'rrr
q
tro
<tll o
o
=6<
òódóío<6ÒdÉ
t- l-
l-o
:)f E
o
CE
FF
aa
o EHHHEegHHF
roÒcOOOrcOt!e_
óúi z REEbRSEEES
O)FF-g-)-FFFF
IO- -No.tN-C\lc\lòlNo.l
fo
EE o
(5(t o FNí)Sto<or-OOr!
o-
$l
el
Fl
ol
6A
5l
ol
c \fl
(ol
o
@
o
(D
6l
stt
(9
NI
@
(\l
C\l
@
?l
>l
<l
FI
TJ
6l
? E
a
ct
o
t
(o
fi
!o
C\I
C\l
co
{
I
'5
I
.t. I
;:.,..ji,.,r,l.: .. ----------------
@
MN FS-F
\=l"d
\oOo o\ /
s\-*(_YF-\
w==-*
',1'.',
T"
I
I
I
I
e
o
oo
o
-f
!0
(o
(\l
(\l
@
ro
q
o
F
F
@
IQ
F
f.o o
6l
GI
G'
zo
È
u :<
()
ul
I
15
cE)
c
=
.9
o
f
6
).. t?.
N
rar oo ÉqHqH
rv,
UJ
fr
l
F
()
l
cc
F .9 r(5 O
U)
TY
CL
'È úZzz
ocÉ-fr
o
o
ut
o
oo lfrZfr=
(/tfnÈcoo-
)r
z=
otr
o)<
+f
+lY
<È
ú'a
ffiE
ìr
5>uI
tr
o
(g
C
[rlF
*,fr aF
c,
1u .91
o
9&
Ef
oo H;É;s O
zÉ, ú
o c\t \| c\t c\ (f)
=(5
ul
J
J
LrJ
f
o
e2 o
8R c
z=
a6
.9
N
(g
59 P
(J< .E
zE o
E
Fh tr
FO
ÉH
o
c)
tEeEr
=f
F6
lf do
fE(r
FF
aa
C) HsEHE
r cr) cr) (f) (.)
z
o
sRERS
(OO)FO)C\l
t5
fo
(')-Nr(\l
ci
o
EE
oo É
rC\lC0$lO O
-' lÚ)l
? ol.l
6D
o Fl
? oo
o ol
o
CO
o
GO
@
a0
(\|
6l
ol
CD
(9 (\l
GO
sfl
(ol
(o (o
6l
(\l
GO
I 6l
(\l
o
@ ctl I
o @l
ctt
(p
(o
C\I
(\a
;l
<l
FI
co
P
(ll
î R
c:,
rt
a0 ,t{
o
-f
(o
ro
6l
(\l
@
'J
@
(\l
?
CO
\t
(0 (D: \/
o
t XRù
(o FùS4 \
N\
(o
6l
-ì6S5F \ ,ír,
>/
(\l
co ô /-
p,g/
/,Àt,
óg (\l
vct
c ;
o
o oo
@ o
o
\t
-f
(0
(l, (o
(o (\l t{
N
C{
? c\l
@
@ o
oo
o
sf
(0
(o
6l
(\l
ct
(0
q
f--.
o
6
o
=f
r.o
(o o
6l
(\l
@
zo
É
F
TJ YYY
ooo
IJJ [rJ
E Et UJ
tr PPPo
a@az
; t=r NNN-trltlJtrl
15
.9
o 777-r2?2*ff
N
o
trt
466
ó d d i'a 3 É È tLn
E É ó'a'a
lg,
uJ
af
l
F
()
f g
É.
l- .9
rrncc
rJ LIJ LrJ
g g
OOOX ,,, =
U) o.
IT L
o I
o
ul
)rr
U'
oo ifÍ
aaaooofDÈcf)
=
*3 *=*=
Z_\
OY
+=
gff
<È
ua
úY
>É TU tJJ I.IJ
4l g
JLU Qaa
ú!t1 .9
(E
c
99P r,, E
C, LlJ g) HHH^'H=HxB
zúi
@o-
,.. o-
o
oo)
>rr 5 * d E: fi
r.IltrJttJOd)o(DÈfE
zff otSotNNol-$S
3(' a
I.U
J
J
uJ
frî
arO
=z
22 o
q
o ul ul uJ
N JJJ
G
OY
zÉ.
.E NNN T
zzz-<o<o<
E
.l l-
rÈ [Il
o
c
o
*,166=88*trd
FU o oooococo(D(L>
< t.lJ
ÉtY
ooooooooQ
t- l-
FO
ff ic, EEEEEEEEE
5ts6óóóóoo
É.
FF
ú. oo +óco(óoo)o)@O
òÓóÓFNOcrlCr)
@a
òúiO-
o
z RERR85855
droDoDol)o)f*orf-F-
FFFFFFFFF
o- C\l N N C\l (\l C! C\l N (\l
o-= o
=o
ffG
o(5 o-
o
o rNí)$lO@l'-@O) o
C)
(ol
ol
.I
Fl
ol
Fl
col
ol
\fl
(ol
6l
c\tl
6tl
(\I ?l
>l
î <i
I FI
0l,
o
$
(o TJ
!o
(ì
C\l
ct E
;
ú
@
/l
//
1/
\.S
,î.:/
tv
(\l
c
o
CO
o
s(o
@
(\l
(\l
@
'.,t ':\'..
/. ...
ps
(J /.
- / ':
/ ";.
I/
.
....
'.
o/
"/
5d
F€
cc'g
ou
(o
(o
$
t\
q
o
F
@
o
<f
fú)
rc, o
6l
6l
@
zo
+
F
\,
E ctt
c ul
f; r- ,-9 n
c= k ir?ú-u
t!OcOFz-
.9 -.ifLuro-.oZuJ!-
r5
rAì
o,
N
o
m
E393gf5É
Sr,-j(o\tA@A
lv,
IU
îr
f
F-
o fr
f g
cr o t-,-l-
uJ
T É
h
a
tr
o.
! -825 nPF
trfLCCo-ìÉLu*
o
LrJ
C)
@
o
o Í3ff3EEi=
aaú@l-(,so-
lcc
a- -\
otr
OY
+f
<È
fD ln
fiq
ì!
J IJJ
,," N
tr
.9 ,,, fr- ,,, * ú!
(E
E r'rNfiNr-;1
=1
Otu
zúi .9 ril=fizHob
ó<5=<==A
@o-
U'
oo G"T3É EFPÈ
... o-
Ef
zÉ,
fo rN(OrrrN(\,l
o
tIJ
J
J
LU
:)
nd
=z o
C
z= .9
N o Fo u
U) 'r; o
OX
ztr
É
.E ,-''EEEróf
Yò z n p F I O
Ètu o
tr
fiíoa"Zóurz
rnO- (r)O-<=QÉ
FO o
< o
r(r r..lJ
=a3aÈF8H
OO-OOOOO
t- f- óóoooooo
t-o
lf Ìl
ÓN$IOOOOQ
óÒÒooooo
ó(o*ooooo
(E(f o (fJOONF@tOO)
()
FF @oocD@í)NCt)
FO<rlOrC)-0/)
a@
óúi
nO-
z sRRRSass
ÉOio)--N(g(\,l
N-eNNNCDN
fo o
o
EE o
o(5 o- -NcDtlf)(.9NcO O
1\
I
rF
o
.,
''0c,!F
t,t o
I .(0
o
o
F
(o
o
o (\l
@
(o AI
(0
@
I
N
c\l
co
F
I
o
@
o
(p
(o
6l
C\l
@
6l
e
o
CO
o
CD
(o
(o
(\l
C\l
et
COMPLETAMENTO LANCIATORI PRODOTTI I33 4 CANALI
ACHEVEMENT LANCEURS PROD. I33 AVEC 4 CAN.
COMPL. INTRMT. FEED BELTS I33 4 LANES
KMPL. SPRUNGVORSCH. BARND. I33 4 BAH.
@crcFranc.
q
F
F
o
o
o
o
N
(0
F
(0
6l
ol
@
I
F uJ
u a
E 'Íffir
:)
ú?6()
; s?
ú 5 r q $ il N e H::
HÉg5ig*ffiH5
rv,
E
snÉ
=+
-\ cf)
=$ fr
o
$e
- [ll
(D< eE "yZ !*rr
5q
llr I
5d=dfrzé5Íf
occo-
mo
ap
rrr O
tL>
FO
=z-"
"*
F
o
ro
zo-
-A
h-i
ífL
H-.lE,
qf -,2
z uru
(r)
sf
o
o
ci
=>
6Y o
3H eÉ*ÉÈP$t€E c
zÉ,
D(' FFF(\l:f-FFFr
12
ó6
rg=? s -ig
ÈE
\f*+
Efi
:ì
óE E #$N
fLo
FO
É5iej Ep5
Ftr
v&
Of
zu
<c) EEa:aeEHqq
JZ
f
_.i
È;
é+
oo HFaHsgÈEBs
Pi
=fL
R*RRERÈÈHR
eg
(5C'
gl
- o1 cr) $ ro x oo olp
q
o
F
o
o
o
T\
(o
6
6l
sl
@
j
F
U
È
\
vt
\,
cft
?
to
o
\f
(o
@
(\l
C\l
o
$ d:'
I
o
ll
o
lf
(o
(o
N
N
o
u
sl
q
o
o
o
oN
(0
F
ro
sl
(\
o
@ zo
I
I-
u
sÈ E')
c ffió
16 lJ
;
3
tr z (ruJ- <b uJ
15
.9
o HrsÈFffiÉrotÉ*sfr
/a N
oo *9d9=HdÉgBÉHH
\v, _%@
j
sS
z<
fE
rI c
=
LU
.9 É.É. ff
-O
ù52 CL
gúEú8H nziln-e
*(5nn
iqiqis
- < ll-l
(!) o
lq o
Lll r
(DO
oo r.t-drfE@25Àfroatr@5 =à"a3;*3
aPx
r.rJ
fx
'ffi
l_4
zà c r.rJ
F
z
IJJ
@
5d .9
?gP?
g> (tl
c '?'HI
f[!]r!9J,
j juJllluJtu
i j
I,IJ z
=v
UH
^9
o = R 942 6
k:o:90>oozo E
cEI
oo d)d]frd]>ccfLfr(r[!fE
Lo-
f(5
=e a FFFFTTFFGIFF rmwT
<e
oo
ts
ca()
(Y)
F> llJ
gÉ - iH ?ryfu
L,'
ffF
(LO
trP
CfJ
c)
o
N
(E
es Én Et,=eR%
otr .E
E FA
Ee
()f
o
c 6p
<=
oo Ég5HEgf;5frÈ=qffi z>
=9
-.: f tto
OOOOOOOOTOOOO-QQQ
ooooooooooooooooo
OOOOOOOOTOOOOc\IOQQ
oooooooooooQQoooo
3à o
oooooooosfoooo$ooo
@ CD O, O O) f.- O - O O) O, O lf) O F C9 C\J g)
C\l
s
qa z
Cr) O rO O O) f-
CD $ Í) (Y) (\ F
C\l O,l O C) O
(f)
cOOcO@@r@cOO@@@rO@@O
(r) (f) -
@ C) c)
f- C) (! O,
r l? Cr) Cr) C) ct
o) o o) o) o, o o) q) c\l lo o) o) o C\l o) o) o
P ,ii 6J e r (O r O) F F (9 Of I f N
t* -c\l C\l -C\,l C! $t CD (\l
- (\ F N- C\l C! CD F Ol Ol C\l
ci
eÉ
(J(5
at,
o - c.r cD $ rrl @ r.- co o, p SP: PI F o
o-
=
cl
î
5
o
o
o
I F
(0
o
-l
o 6
sl
(0
(0
6l
@
lf:,
?
(1
6l
€o j
o
o
o F
o
c0
(o
N !É
(\l
oo
| (\I -vt
(D 6l -":,
I
o \,
\l
o
rf
(0
(C'
(\l
(\l
00
-\\
ÈcDooo(',
?
o
(l,
o
sf
(0
(l,
(\l
(\l
@
(Yt
ql I
5l
o
o
o
l\
(0
(0
(\l
(\l
@
I
r
U
ti
\
Í
(, (5 fr,g
d g É u E ú u=4 _ ur !q I
=
Útrur=urNN!USo+Nur
u
srsdHdrggfgÉH
@
,^{-
Y.t d)
zs
fE uJE
:E
d5z EEErr nzfrE,.rfi
g)<
- l.Ll
lq
lll r
co()
; a3=d fi; aÉdg
à3
aA
fix
fx
t=
tri cr)
t_r
c scf)
=b
F-j
JO_
o
G
F r:3 =2U o
r
È-> c ci
.9)
o
oH oo H=H$Hsg5*gu ll
Lo-
2e
3(5 FFFFTF-(\lr--
I,IJ A
ee q 2w
O()
$s sE
!!o< t!F
H5 ó
arO
Cv)
F> LIJ
;{
Hrffi
oF= Àe
Yn
iz z.
tr
Éff= 3!.1'rs-
úl1
óE
f'f. F
ÈÉ q @
Ào 6
eP
od E=EÉÉEdEÉ:z o
*sP
O]
qkE=EA3qiEq -J
J
f
7u ao-u)frfrÀfrooz< (f
ooooooo-OAaaQ!Qaaa
óóóóóóoooaaaQloQQQ
-,i f
=9 óóóóóóo-ooeQQraQQ
3t
OI
óóóóóóooooQQaqaaa
óóóóóóó+oooQa9oaQ
ó ó < ó É ó ; o o: ol
ot
cD ; o to f- clt ol o
el
(o r- Q Q rrl $ co ro)
fs Q
Q r o
c"l ó (') ; ci co
cD cr a? c? Q
;ot @ C') cD !?
9? o ò co co
ó qr -
o
co € ql El
to@
ot o
o) o, o) Q
ol c\t
9? @
-- ql
Q o QQ
o, s
$
I (g !: !: (!r Ci, F Àl
r F
t+,ii
(\l F F r
òì or ot c!- f
c\l
ó c\
- I(\l
c\l ;O)
c\l N Í) - c! C\l
EF
(,(5 r (\ cr) s rn (o F- .o o) P * P: PI È
=
co
e
o
o
o
o
l\
(o
(o
N
N
c,I
F
H
6D (\l
F
o 5
@-CI
@
(gcOl\Otco
-f
q
F
o
o
o
o
N
(0
l-
(0
6l
sl
€
É
t-
TJ z
]U
l-
( FIffiI
16
ú
rar rsHquEHÉHqH
lE/
I
snS
=t
<E
tci
diz
FH
TE
urI uarE=fr\=5Er
oóo-(/r)ùcoÀ(LùÚ)ù
fDO
ng
urO
r,L >
FO
>z $
o
rd
zo-
!o
(f)
t
-A
hj o
fo- o
ci
=>
6Y o
o
9H
l- O- EÉu*s5;saHe
zÉ, rOl---$--r-N
f(5
#u
,u gE i
;'
33
ts tr
E8
aé
0E-
0- ci
FO
Ae
of
zw
<()
JZ
auEgasslsÉe
_.i f
g; I,IJ
=
L., -t-
oo ggRgEeEEgEE
.i<
iH
eg
('(J -(\tcr)*ro(c,r-coorp5
\f
I
o
o
o
o
t\
(o
(0
6l
sl
00
I
F
o
:
9ot
39
\f
(0
63
6lo
SY
€(o \f
(o
(\t
(\l
ct
o
+
li ::Dlqi|
,l
"'
//.'..
/ "..".
./
'..;.:.......
..t..........
5' /'i',1
oJ
Fii
oo
o
\f
(o
(0
(\l
(\l
co
q
14,
F
o t'
o
o
o
N
(0
F
fic,
(\ o
6l zo
@
t
|-
g
É.
El
c
3
6 tr
.9
15 o
N
oo
gxugsissxiÉgH
lfì.|l
\È/
j
úico
Zn
<a)
J Cf)
tr
d'. o
-O
è52 CL
-cn<
LLI
o
lq
LU!
ao
o6) $=:Éa*s=xHEHg
d]o
aA
tux
qt
lrl \-/ ffi':
"'-t@
l-v
W"
LÉ
'zh
LB
c F qffi#
FJ
JO-
.9
È>
*v
(g
tr
.9
o
F-=eC fr,g**,=**
X
-o-
LO-
rii
o
o
à:ilaa=EHÉeefum
FFF(\.t--FFF--#ffiM
u:
zÉ.
f(' a 1
<1
oo
s$
CDO
CD|'ll
F>
gn= -g*=ffiH :
;{
6E
(rÎ o
c
o
H
fLo N
eP o
od
gagaauEggt;ffi (,ro
.s
E
Ep
O:)
o
c \2=
78 oo fLOO
iz OOOTOO$IOOOOOOQOO
-.: f !to
óoooano(oooorooooq)Q
ooor(oo$ooorQ9a!94
óooooooooooooooQ
3a
o- o
OOO\t@otf)OOoF-OQQar)o
1Ó
(rllo o
F- N
F
lo
O S ro
(o Cf) f- o) @ o (o o c.n to o
S sf
O (oN (o f'- @ (o
F- (o Q l\!o rt N
l- (o s
rf)
co (r)
Cf) ot f-
9? o
z @
o)
O -S c) @ ÍJ
@ st
ol C\l (o c\l (o
o) o)
CD crJ rf) CD crJ @
(o (o ol (o (o o) =f
N r
a
f ,ii F
(\l
F F
(r.t N
O) O)
r -N
O) F
r (\l
F
(\ -
O) r
(O C\,1 (\
(\l - -
(\l
O) N
N ul
=o. - -
ci
AE o o
(5(5 o
o-
r (\l c. s ro <o N co o) I SP: PI
=
rÍ,
?
rF
a4,
I o
o
o
o o
o
o
o 1\
C9
(0
(0 (0
(\l
(\l N
CE'
îl
€ct
I
l-
H
;
\i.11,',;' 15
\f=
î'z*\
6l
o/\ / /\
c,
g/ ^^
00q)
'.,-Ì,,.,\
r'rr,,,,ì \
\lJ-/ @
,o --lÉ\F\F {Eq0
\E
FI
(ol
(c'
Srr
@
l
1
"l\t
(D 'ì1,
o. ..t.
F
o _-/,.-
< €O(DOF(\lct
=
(0
(o
6l
(\l
co ,. !:. r,
_fa
l
l
l
I
]^
COMPLETAMENTO RULLO SUPER. E FOTOC.4 CANALI

ACHEVEMENT ROUL UPPER ET PHOTOC. 4 CAN.
COMPLETING . SUPER. ROLL AND PHOTO. 4 LANES
KOMPL. OBERE TRAGROLLE UND FOTOZ 4 BAHNEN
@Qasltlslg
F
q
F
o
o
o
o
@
(o
F
CO
6l
ol
@
É
@a
\1
r
zz \<
|.U
=J ]U
u óo
zz
ta
{ È'u
=rE= U
994,u{ Fn FF HE
EE lrr
5
.(
t F##HduHtHHsiF
EHHnENqÈ5àgH!
>a@@5ÎÍ@rE
lE/
(t
gE z
TE4
fó
ÈÈ
T IJ.
# É ,- =-
s2
jd EsszS*H=Hs*eEE
,$HltH"
Bd *tii*i
:ù:*.
HE
J Lll
tu
I $;i il':.
gH qF
iz Ew$=
E3 trt I llJ
3E
'48€"t,H
EÉ
zÉ,
f(5
2
<z
O<
rO
sJ
É9 z
9F
ul È x =
J
frFl,Il
]U
pÉ
U)
eo oo
*c
ó* FF;
o5
1q
q?HH
ó>,>> #Ég$HEEc
4A
#q I
o
o
o
@
t-
E5
=ì AI
(r) ggggalxgggEEggggEng
Pi
FE
o)
6l
BE - or co sr ro <o F- @ o, I =SP* P I ÈPPR
q
o
o
o
o
co
(0
u 6
6l
(\l
oo
I
t-
(oRr\ IJ
È
l
l
A6ì--"s\ G-_
\5-
r'ì
v-{
I
-__t_
\:\!:---:!-\
1
E
.V------l-È
/?
J\BI Atiiit';lttt': /
(al
/\a
,/\a
(éi I
dl lo
_l
e
o
@
o
ll
(0
@
C\l
6l
oo
N
q
o
l-
o
o
o
@
(0
F
(0 o
(\l
N
@ zo
I
t:
l-
.,i:nli,:
U il:rlr::iiiÌ:i:'
cctt
' .,:,ii.:iiili;i
f
16 c
E
.{ ilitjiiiiiiffiiffi
t
.9
o
N
o
gu*tHÉ=giuÉHÉr iil ...,'.irl;lll
t0 .j,r::,,iiiirriii:iiiii,i"
rg, lrlti"lÀ,,
.,\ì1È
i;r,i,lrl,,iii'i ì;
:;.;;::i,...rjl jl1^*Í
s4
fÉ ul LIJ
:;:il
iiÍru
r;iÌil::r""
o
CL
'tr
o- 3- 3r" rij
it.inii.rui
ÈÈ ij,i.,ri*it+
g2 C)
(t
jd oo É;= z:aH*;Hx; au
Pd .,*,r,fi
FE
li! l; ffi
sffi c ,IU
.9 ',il,.r,'1$
(g
tr
Eg ctt
o
-,,., ll
irliiiJ-
:,,i:i :
:i jiíÍji.+ llir'ft;rrr.,,
-.!r4i,
EÉ
oo 5;*saanH$HÉ;eHj'fi ''",r0$i1..
iÌl
zÉ, 'Yiii+';'"'""
3(' a .o N .') FFF - (! rr F F F -rT iii.= "*+-i.ì#lil fr '?-Ì"
z
<z
o<
rO
sJ
tso
eF
u.l t
frF
UJ
*d
-u,
o5H
lrl
o
g
o
N
(g
.s
o
=ffi$
-4a
Ji
-ìJ
oo EgaEgEEg=qÉ$EÉ-**'.
:o
#q E
EÈ oo
oo z ggEg*gggEgEEgE
ó*
ÈH
.JO
t+E o
g,(9 o
o.
rN<")sfrrl<oF-coor9=SP:
6l
?
o
o
<ll o
o
@
(0
6
sl
sl
@
I
F
U
È
(
------d
I-g
{rl--
\,
flv
r\ \Gl
.. _:..
,,'',"|-
I
I
I
I
I
I
o
o
()
o
@
(0
!0
Cll
6l
0(l
o
o
o
o
o
@
ao
(o
(\l
(\l
CO
GD
I
o
F
o
?
o
o
o
o
o c)
o
€tt
(0
co F
(o (0
N
(\l
6l
@ 6l
oo
I
I
I
I
I
....i.
F
iit\'i)
H
5
MOTORIZ. A CINGHIA COMANDO NASTRI ORIZZ.LANC.
BELT DRIVE : HORIZ. INTERMITT. BELTS
MOTOR. A COURR. COMM. TAP. HOR. LANCEURS
RIEMENANTRIEB HORIZ. SPRUNGVORSCHUB
@casnmc
q
F
o
o
o
o
6l
t\
F
(0 o
6l
(!
@ zo
É
l-
TJ
E (f. fr
f
ctl
c
:t
É
.9
o
n3u,$3;HH=HH
N
'5 oo ÍgHìgqHHHHHH
tEl
d)
f
-
pB
dó tr
o
îò
rz CL
Ff
>F C'
o uz.qq#F 4q,-Hg
FK oo #ÉtdÉàÉiiHgg
zÉ.
:o
NI
Fo
og
ÎLL
'>= FF-
fE trl
o>
r-
.9
É
cG
fr -fr* H-ug
-J
LU
CC ct) *E54EF*55H8É
H
IÈ
rii
oo
o
ieeeegeeeea?
cofrúLcÍ.8@ÀfLù()fEfE
zÉ
io f
o FFFft\TFFFFF\'F
9a
afE
Hg
o<
F-
Fcc
e9
z.- o
8ft
z-. o
N
=>
ÉF '=
G
E
<Y o
(5fE c
=cc
oo rE$3EEn$$ÉÉÉ
=a
-l? g$EBcgEgBFEE
ó9
=E !t (o
oo $88S8$SES8NÈ @
Eg o
z O) C.) (r) O) CD O) o) Cr) CD $
@Or@O@@--.<lFF
o$toq)No)o)oootoo
-
r
(\l
O) (\,1 r F r Ol $l O) (O (O
(\l O) (\ Ot
fls
30 o
- F
C\ - C\l $l r (f) C)
ci
EE o o
o(5 o. -At(')sro(oF-coo9=S O
q
5
o
o
o
6l
I\
6
c C\l
6l
|rit
o @
<D I
c)
(\l
(o
(\l
F
C\l
c('
U
È
q
.q
\,
at
?
c,
\f
at/
€:------*
c,
t(0 /-
, i'
,r\ì,,
(0 ',"'\
(\l \
(\l
co
/-=--"7
---t--
I
i
o
c
o
o
o
o
(o
l|ìl
(9
(\l
(\l
CÉ'
PERSONALIZ. EUROPA MOTORIZ. A CINGHIA
EUROPA CUSTOMIZED BELT DRIVE
PERSONNALIS.EUROPE MOTOR. A COURR.
EU ROPA-PERSONALISI ERUNG RI EMENANTRI EB
@CAsî nTC
q
F
F
ro
o
ct)
o
6l
N
F
f.o o
îl
N
@ zo
É
st
T-
TJ
E) ul
:tr E
; É +H
?5 trJ rr
15
.9
o ó É.6
N
oo
rv, =EE
ffi
F
2 zF
-2
>g c
.9
o
?ftlIJ
5F CL
'tr
()
gqx
F
ho o
ú<
c0É oo 8HX
llJ
'^
ú@
Nd
óa
t- Y+
3H
O+ tr fr
.9
Éq
frú
(Ú
tr
ct)
o
AH oo ÉHe c
È*
zÉ,
fo o
t;
î4
6q
6É
<<
Ncc
E9 co
H6
O> o
zul N
(! O
Ètir
trt
<o- c
.E
8P
(r] o
ftrJ c
o
u'l íi
N=
o EEE
et
zz 8b8
88È
88 d ooto
(Efr
ttt tu
oo or\r
S-FF
or(ot
FI
Sr
c
o- o-
óúi z @@@
o) ol $l E\-_
d.o. -O)O)
Nr-
30 o
xr-
CElE
oo o
o. -OICf) 8l
q
6
o
o
CD
6l
t\
IF
(0
6l
(\l
? el
o
o
o
j
o
(ll
F
(o
(\l
(\l
@
lì=-
<
-vt
\,
I
o
co
o
rl
(f,
(0
Àl
(\l
@
8,2?6,1',',,7tlAíl-0*:li:,}tt',.
GUIDE PRODOTTO TRAINO DOPPIO

DOUBLE LAYER BAR.CONV. PRODUCT GUIDES
GUIDES PRODUIT TRACTION DOUBLE
DO PPE LZUG-P ROD U KTFU EHRU NG E N
@Casltranc
q
l-
€
o
ca
o
AD
N
(0 o
sl
6l
@
zo
É
t-
t
E E)
c LL
5
; tr
t:,.1ìlx
.9
ú o
N
,-l o
Íl
rg,
U)
ut
=*Hg:*; :iiri
o
?z
Y IJJ
tu
F ;ilri:iI,
t:CI
yz
J -ì
c
o .f trffi::1::iÌii:i;ijt'
',ilr,:,r:r:rì::iíiili:iiì+'::a
:::ri::...+ j]jj:ì+]rr:;:
!fE -:t aÈ
Hfi
fL :)
CL
o
o
ggHqgH= riii' .,ull$ir.l.
irii,,,ri,ii;l
''fi
rE
ZY
oo 8ga fi I Í É ':r:.j:r' ,tiÌ
iiri+
O:)
OO
+o
str
ff(9
9R
fú E
.9
'jÈ
g8 (E
c
crl
8Ho. o
o
o
gHHggHi l;ffiil.ffi,ì"
... ,
Ef
zÉ, r(\-r-O| (!
:f(5 a i$$":"'*'
tu
ed
fLf
à8
O7
oo
zl-
o
tr
.9
<O
fr< N
o uf;psHo
Ffr .E
o!- E
t-
F-ì
t- o
tr
o
g;HxÉ=s
8F
oú o
tr fL
o-
tu u)
Lll do
oo
lf
o(9
o ERHEFHH
òúi z
o
8E$EEHE c
o-G (\totîlslol(o(\1
DO o
ÉÉ, o tBr
oo o.
FC\l)$lf)(of-
I
,F
@
o
o
AD
co
t\
F
(0
6l
(\
u
@
I
F
H
5
@
(\l
I
o
oo
ct
fit
(o
.\l
({
0C,
E:
6l
q
F
@
o
o
GD
eît
N
F
(0 o
6l
sl
@
zo
à
F
r
r( E)
tr LL
LL
=
tr JE
-aEr uJctoo
.c tUlu
.9
o
N s 5I i#
o
o EÈ6AtrÍ88
@
IJJ
o
2z
v llJ îr HH
lti!!,,;
Q> =
(D JJ
J-ì
aÉ
-a=
-9
CL
fi,+,rr*t
Éù
À=) a
o
[$:Ì:iiiiii
oo z3=É H ?É É
'E
ZY
o:
OO ffiìiurfÈ*,,-
ilif
+o
Htr
frg
>N
fd c ffiu**#
ur+ .9
#ó
5o
o
c
ct)
?E :USg
8Ho.
...
o
o
o
HsgHHsss ,",Ìiìir,,ìi,ili;i+iiiiiÎ:ìií'r'Ìlil'í'!ì,:i.1.Ìil'1'.i*il
#,*ìtÌi{'i?.:iililil.i '
tit
tr=t =fLù6fLùùù "',.n,i11ì;r.i,Í.fii
zÉ, a (\.1 o.l Oj Ol
- C{ (! - *l É
=ro
:ir ìli
' "'tfiriiirili ii
LrJ i,ìl,L:'.i:dt"1,,,1-':1,,,,.. ::ìi:11 jrii
ed
fLl
'F i$ +i'iifiit $r $
,S+i 1,ri#jrilii
b8 îl ::;jj:iiiiiirirrr ilj .lf
O7 ijl 'iii:i:::- +'+:i ,tlì:
oo
1j-
o
c .i1; ,11:::.:1,,..
";rliil
lli 'tji*. llt'i.llrl ìl,iir.'fj'
if:
ao -9 ,,,i']t
tE<
Ftr
ot-
N
G
C
.E ^9 P" "'liilit'tii..,;r,,,.r.',,,,.*,,. .,'',;,,,,:i,liijiitju
FF
E]
o
g
o
tlzÉÉ9ss
EÉHbE=ÉÉ
8R cl
|I ùollJ
P*
II uJ
oo T'
o
o
HEFEEHEE
| f,f
I O(' o
z
H$EEEFEE
II e3
OUJ (\lototol$l(oNol
II Do
Gcc at
o r(\lC)sflO(ot\@ ih
I o(5 o-
6l
e
IF
c,
o
o
GO
CD
T\
(0
6l
cl
@
!
1-
H
Èf
15
@
tft
o
co
o
o
.D
(0
C\l
(\l
@
ut
I
oo
o
o
(f,
(0
(\l
C\l
ao
q
crt
F
€
o
o
GD
6A
N
(o o
6l
6l
c, zo
à
F
TJ
E E)
tr
=
ooCI
zzz CIo(9o
zzzza o(5o
zzz'
Í c f -sÉ.úQ
sllE llf,'
=ll
É.-É.-r. paE tt É,3,'
15
.9
o
N ilfifibHilfi--ÈF-II-
ral o
dl aa?rHilaFHàHHHH,,,. ,,
IE' iinli::i-lì
a
LIJ
o rlii
:/ ',i'tliiiii.*
E
uJ
Fffl
c
QZ
J-ì
aÉ -9
't$ì
ii**
,-a .g
Éù
ù3
=
o
aaaEHeaaeH=e;effifr
an
o
>E
ZY o
ol
oo
+o
fff
frg
>N
ffi g
ur* .9 t-
Éo
5o
(g
g tu
.9
8Ho-
...
o
o
cl
HHHgAgHHH$gq'+ It!$:l
(5OCI=ffAOCIOLDfL(5,r'(5,
i@:
==
zÉ,
3(, a FFF(g(Or-Nîl-t
" *.,+ ;,*u,"fi .ft
qd[!
fLl
E8
A7
oo
z=
o
o
Ao
ff<
N
(!
Ffr tr
.E
o]-
t- t- o
t=
lro c
o
eo
L)(f
o
(rfL
o- ct)
IIJ
og TU !,
o
o EEEEEEEEgEggEgE
óóÉóóóNó+ororo(9qs
Fi b d5 + F co co (o - @ (9 e? !P
ll
(5(,
Fí @
EEgggHHHEHEEEHE
o
z
òù NNNeFeeeNeNNNKN
È3
=o
EE
(r(5
o
o F ot cD rr ro (o F* co o, I SP: P àr
o. =
(9
c
F
co
o
(D
o
GD
I\
lf
I 6
(\l
irl,' @ 6I
i"' " o @
o
at j
(0
<\a F
<\l
oo
.,?,x
,i,;
t6
\,
E!
MOTORIZZAZIONE + CATENE TRAINO DOPPIO
DRIVE UNIT & DBLE. LAYER BAR.CONV. CHAINS
MOTORISATION + CHAINES TRACTION DOUBLE
MOTORI SI ERU NG PLUS DOPPELZUG.KETTEN
@Cesltrnrc
q
F
o
@
-f
o
CD
N
F
CO o
6l
sl
o zo
É
F
P
CI
z
;
\ ct)
tr
t EE
ffi*fr f,
ú .9
o
N
9E=d5ffid-', :1;i,rilii,,,,,
oo (=vd=fE<6 :rtijr,i1liir:
rv, =b4edsE9g ,,r1,.,;,.ii1;;;.l
j
ii jli .l'.]i
2fr
<tr
irlt
lìlrii,ìi
ii, r..,
ltllìiiì
5E g
z CI
iri+i*,fu;r
o
EH CL
ilE<c
Otr o iil-*Ì
*ft o
oo i> 3ÉHÉ 27l-
ffia
ìf f;rfffi
yz
fDfr
otu
ú-a tr
.9
Jt-
,J É,,' ? o Jru
=8
Bg
(E
c
.9
Eúi
oo. o
... o- oo
zG,
3(5 a C\lOlOt(\l-'CC\t$\f
oH =CHFUHÉgÉ
dd o
E
Èa o
3É
Utr o
(!)
fr i=
o-
.9 Or.r5
>1
frn N tr a
61
(ú
tr
.E o f f - h'Rf
+f
sO o
g
E^gÉg=699
oo oo<lL<ofL<(n
=49EHs6É5
EÉ d
o
gE ()
o
z
FEEÈEgEHÉ
Eg $EEEHB*RE
=oÉ,
É,
(,(5
o
o
o- -Alfl$lf)(of-cOO) ih
u
6l
q
o
F
€
sf
o
e)
N
F
('o
(\ o
sl
@ zo
È
F ir iit:iil
ìiìiJ
r ;:.lli:
tJ
È o
\ E)
tr q(n
':l,:!l:ì;'l--ìrrr;
- ": r:r$$ii
*fr=u)
ri
f, toc
n-
9E=;5mdr")
3, :
:
: ::ti :
. .r,:: i
: lfjiutiii;tiil,
.:;,i,li$ i,,li
15
r-\
o
N -riÍÌCI#(6N86
----l-?du=;Fz)
:
G)
co fi=vo3fE<6
lg, '';,,,: ,l'-1fi.
,-
..,rxiì:l
2rt
<tr
ìl
ffiff-i$ììfilri
6E tr o
z
jilllì: rl: il:::ii Ìì
i
o ;:iilir::j::;j,ì;iìi,lj.ifiitlr
EH CL
fiECI _,.*,,rriÌ*liliii
ri;'l ''
c)tr '= -*liiliì:,-
tr* o
o :.il;ìJiJ.ìii::!!ij,ili:i
'::i _;ii1ti' iltiii
oo
''i iiirr iÉiii
ÉH .ìi+tì
frq
aÍ =>=ÉHÉ27s.
ú?
fD fr
o lrJ
46 Jt-
>8 tr
.9
(g
ur É,,, n o
BE c
Eù .9
an
oooo
... o-
zÉ,
3(' C!C\l(\l(\l-'ÙC!$sf
ou{
le; =sHHuHÉgÉ
ùco o
fE
ÈÈ o
26
ÉE
lxtr
(!)
AE i=
co Orr5 o-
o
Én >1tr @
6=
N
(E
.s o fl-h'Rf
-t- î
eq E
o
tr
É.9ÉR=699
E
gFgSERETE
=3?fi?3HÈH
$É tto gFgFEgfigE F
(J @
9g o
z OJ_r_Cr)Cr)OCr)r
RR5R8RA8E
@
cn
O)O)(OO)Olo)FOlq)
HH
o-=
(\l-
rr(v)r(\l-(\,1
=o
ECE
oo l-g
lo- -OlÍ)$lO(ol'\COO,
C\I
e
5
@
-f
o
o
€D
t\
ir
(0
îl
6l
(.' €ct
C\l I
C\I
c,
F
U
È
v,
\,
\tti rl.{*irj)
"t I
I
o
I
î
o
tct
I C)
.l'
F
o
ocl
@
(\I
o
CO
C\l
co
1\
(0
(\l
C\l
o
@ -
.-- ::\
I
I
o
oo
I \f
o
(a
(o
<\l
N
@
q
CD
F
o
@
<l
o
AD
N
F
ro o
ot
(\l
€ zo
*
F
IJ r
o
È E.
\ C'' fE
r) o
tr
; É
=t
kr
rr J ó ttt -r tll
15
rar
.9
o
N
o
hHKEF#HJ
FYFF5ÚE'rr
E tD)E'a-a>È.=
lE/ 'l:ilìiilir,illjl
"::I.:;i,llu:L..
'!iiiilt
..itì
'..'..'*jjjd
2A +itÌ
ìiuiuìii iiijiìii i'ilrr.,,i
<E tu
O
ìlt',rr,
'-q.i.-+lljitj,_..
5E tr
FO=
ut .Iii. ::!:!:::llllÌin: !ì:i,,,,,
EH
.9
CL
!l.R Ern '"rrì{*[ìrrlr,lJrrrri
.... :Ìi:i:!ii
OEI o ,r,iii rfii,:i:rlr:
cc+ o ':i::1,,,,:::Ì:l1I''rill
'll:,!ìiìiiiiil il:::ti
ÉH oo ='frT_=Eil_E
fLfDfLùC/'YÈ(') sis
*a
r-ì ii iilrììiiil
: rliìt::t!Jit;iii:
.rìilfl*"irl
ìÍ 'r1:Nì'ìiìi:i:ìiìl
-
F li:1 ,,,
'r:iil !i!\ÌiìIrr
dq
óÉtrJ o
co
+__
:llflfl, :",,,,"
o
q6 jli:i Ì'j!'r
,UJ = iilir",.
c
.9
2H ili.iirìli+r:v$iìiiriì :r
riìÌìiì.iir,iir.-Ìtì':
*riii:i
=8
Bg
(g
c
E) ,,u,,, r,ii iil
j:iìili', ii lììiìlì*i1rn,,.,,..
o
EH
... o. oo FHÉFHfiÉe ,+ljlu-is, ,T"'.n*
zÉ,
f(5
rt
o +9o$ol$rcrr- lit1j
ilìii
!t!:1:
Lii .,***s:r,Ì,+s\iìlì
''r,:liiilsl,Sr;!rÌ
:s! :iÌi
ii',.i
ili
:'i+
r:iijir,o..
'ifi;tl:::::Ìr.
ìii
':t4:i:i:ÈÌii::i::i: :Ir!
RH
lU
Èd J
6
26 É
2
]U
ÉF o
c
o rì O(E
Erl
Én N
(! F o9
6= c
.E Ey - E 3 e o
co
oo frs"?f;$5Fg
gRggRRgg
fiH E'
o 8e888888
\l O C\l lO - (O tO
gg o
o
tóo(\tlf)ooo)(o
oí)roooro$@
Cr)
z NOí)f-OCr)Cr)Cr)
aD C\t o, o) $,1 (\l o) o)
c
(\l-(\1
-O)-FO)g)FF (!-rOlC\
RH
fo 3n
É, É, o
oo È
r(\lC)ÉLO(oF-cO
Hr
ct
?
rF
o
scc,
o
CD
t\
6
sl
6l
@
j
'I
t-
/
o
I
l U
- úl È
o
@ c ,F
sf
o
(a ct
oo
o
v,
(0 c:t
<\l
C\l
oo (Ét
C\l
C\l
v
@
-------7
^d
(//w
-g
//--'.-
C)F
o
--{s -,,/É td-",
----ad*"* --_^v ^d*r\-
Q-o-{d
\*-
*v
- .N
S-*
(0 *ì\D*
t
a9
C\l
(\l
(\l
C\l
..--^N} o
"$.-g$-*_6[
C' G'
(\l
,q*" r-1il
o
CO
sf
o
(D
- (0
(\l
o
@
N
@
\f
o
(D
@
(\l
6l
oo
És
EE
rt
q
=f
o
F
@
sf
o
6D
N
F
r0 o
6l
6l
€ zo
j
HE
l-
l
t cD
c 0É,., Frì'r
2r!)
;:;
í c
= .i:
15
o
o
.fr
N EU
tL.lt oo 65
lg,
2rt
<tr r,,
o J
t+iffiiiffi
-"'1Í:Ì*ii
6E
to tr
o lU
O
tl|
F I rR .,,,,,r:ltjriiit:rìii;ii=
,,i.iilirr,i.,ii.ì,,,1,.,,,,.-..
nl
o=R
Qtr
ac*
CL
() 9UfrF=UE*H g fr < g F q
*,"lZ,ffiff Z
o
oo E<X
Vd ZZZ5 !iiiffi+X-,,H z fr
ÉH
àÉ
i9
J:)
8ffi
5E
9A
iì.+i::.,]i
Íillili
Ìliiii ìì;iril
ìH u
ú6 È.ìi]Ììiir
s::iiilí
c 2
lu? E 'tn]ì!i
=5
o
(E
c
ur B lrJ
tu
g
BE .9
o
PxHÈEx=HÉ555 f
EH
... o. oo ss=EEdFÉEdHHH'r P EI
zE
:l (, a c) - (\r c\r s or Ar r r - - #u$-::*,m5mì$
o u.l
ddì
ÈÉ
26
Ée
utr co
o
É-fr N
(E
6=
+T
tr
.E
eq co
g6 oo E*HgErÉ$Eee
NE 888888888888888888u
F6 It
o ÈHgÈEgEFgFHEgggFgHg
gg o
o
o o o o (o r+ o o) t+ ro lo ro to (f) o sf o í) o
lO O) @ O $ @ - @ (f) @ (r)
@ (Y) @ @ CD Cr, Cr) lf) Cf) cr)
@ (r) (
z (r)
(\t CD Cr) O Cr) Cr) F Cr)
o) Cr) O (\l
o) o.l o) o) ol cD o) o, o) o) o) o O (0Ol (\l
O O O
o ol
ÈH
o-3 PEEPKE9NNfi&&ENPEENP bt
DO o
É, É,
(5(5 o r c\l C. tf rf) @ r\ @ o) I $ PSPI ÈPI c
o-
= O
-f
?
ct
o
5
@
o-'ì. 'ì. $
'ì,.
't,
oo
o
ci,
o
c4'
(o
O
@ --/ -'.
'.'
'ì. 10
t\
cD
T\
(0
'i (\I
(\l
ct 6
cl
CV
6l îl
GO @
;
F
- U
o
oo
È
-f
e (
cft
(o
C\l
6l
ta
c,
\,
o
e
GO
lf
o
ca
\***-
@
.\l
(\l
GO
c(o
(\l
c,
ct
cr\
cr-
o c
o
o e
<\l
-f @
@ ct
GD
@
(o
.ll
C\l
@
lf)
q
o
F
@
<f
o
6î
N
F
(0 o
N
N
@ zo
*
F ,i.t$i
g
.,,,
-,-
..:iilii.'i-r
j.rij,i.ili.i,jiii:.!.-v
fr ,
i
;
(
cE)
cf
,5 p lHE,{,,,1.,.'',,',- ,9,5,9 fr fi
-c
o
-
r zzlÉ E#
o
g
'J oo
N
i HÉg EÉÉ LzzÉÉ1,g E x H É
lE/
= .",rìi
=
..,.,,,1:..f::Ìii
2fr
<tr
jrii t::: ir:::
,iirìj::tjjirr..
liìit ii: l1ió;:1::ji

5E g .rr,lir
ffi
.9
efl
Qif
CL
o
o
frfi oo * f; H ;a E s z-23f; -zzr É ; x;a * g H H f;
ffi4
lÍ = =
d*
EE
ú-a
26
Bg
c
.9
(E
c 5q P 5
,
H^'EjqF*É=55
u fr
.....pppg
uruHHEEEtr
22àdEEE>
lU Ur Ur [rJ
aaaJ
Srrr
F
fr
EH
.9
o Eo=?etrzh>66
qsPSElqHeÉÉ ssu vErra
,.. o- oo sHHHH
fDdloorurulu(J
zÉ, F F F F F F o) r r.+
fo o -}4èi#iiirt*ti-
- #Sut'5""*.r*noJ. F F F F F F r -.., - cr) (\l
ir,i i.ijr,i* '$ì
ntl]
YJ
ildl
N
HÉ lU
fr
:)
26
Ée
Utr E
co
555oE
Ió
Én .9
N
P
(!
6= tr
.E ié:iÍ É$$8,É,*e E
+f
o f
J
co
co
tssiÉ*HsEsrÉ
tr
oo ags*ggEa*,fiF fE CI
zlU zUJ 46
FÉ at
gg oo EHHEEHHEEEHHEHEHEEEHEFHHFH FFFEE
(f) @ CO Í) O, Cf) ll) cr) \t $ CD îl cr) Gl O) O) cr) (r) + !<f (f) (.o tO Cf) lO C\l N (O (\l í)
o
z 8ERREBREBNE8R8RR88NN888888 És8RR
Cr.|
(\l
(\l N Àl CD Ol Ol O) C\l O) o) Ol Ol q) O) (\l
-(\j rO) Ol -O.l (\l O) (\l
-
6l - (O Al O) Ct)
C\l $l Ol $l Ol (\l
Ol - Ol Ol - Ol r F Ol Ol - r C\l C! N $l $l l) Ol - -
E5
DO
- -
d
o
EG
(5(5 o F crr c') *,rt <o N co o) I *P P I ÈPI R N N & NR & N & R I A o
o.
= = C)
to
?
o
@
-f
o
CD
F
F
(0
sl
C\l
@
I
F
H
-\/ ,"
\}f
("yll',
'I
't:-\
|i"rY
?-!3<
3
({
?
o
oo
@
I o
c:'
G9
o
co
ro
(\l
o
at
C\l
co
(0
C\I
N
oo
(ll
o
o
CO
o
GO
(9
@
C\'
6l
@
(0
6t
? ?
o
cl
o
5
@
sf
ci:t
(o
(0
o
CD
N
6a
(E'
F
!-
(0
sl
q 6l
@
!
e
co
o
CD t-
10
(\l
(\l
@ t,
I
I
I
È
I
...1._.........
'ì,-. (\a
I --ta
o .<
e
CÉ'
ao
(0
v
!0
(\l
î t\l
CO
ct
@
o
C'
(o
(0
(\l
(\l
co
c
o
oo
o
.î'
(0
@
C\l
6l
GO
<lI
q
o
@
o
cft
a.,
(9
(\l
(\l
CO
És
le
rl
]\
q
F
o
@
<f
o
a)
N
F
(0 o
6l
ol
@ zo
g
F
u YY
t E'
tr
3
OO
lrl
,- È, -E
LrJ
9-
; tÉ
.9
N
o
'J
tL.ll
0.,
@ H=ÉHHHrsEHsu ììiìiilíilil:tiiti
rg, iiî,,rr-iìii
2fr ,ii riili.l.,,i.i,:i:::irli
<tr
59 c i iir,iij ii lÌ;,:
o llllll!!:!!!i!!!:lllli::i:llirrr...
E E Eac? E
:llijiili:.jiit:'iirr::r:i::l..ilr: jìr :
+rN:::1:r.+; jt: :t
EH
Otr
CL
':,i ,ir.ùilì,,'
o
E+ o g=H.-=EH ìiìr-l. ,,+$iil$:'.'.'ilx
ÉH oo fiere=2 .lilliiillll'
'::I:::: ìii1:l
tlÌit
frq
aÉ
5g
fD fr
O tIJ
46 lIJ lU
É
o a QzF
=6 (E rur,,,9 tPH H
Bg
EúJ
c
.9,
o
oo-
... o. oo HSHFFHHH=Hg ÈI
zÉ, *'
DO a N or or c! ar ar o S oo "t**"
nr 1$' iii;
iììf ;iÈirl$1,.*
,,ì,f ,ui.'"'- -siltiqili,l .+
iÌij Fil
ii:r:r'rl::r,i,"", ,!ri,i ,l+Ì
EH ì'iiii
iíJ irúli
!.:iÌfìlr,r,*. lllllli :ri.l
Ii:riiiilt:::"iil:IÌ::i ilil::l 1'$
26 ii .fii
ffi.,,$
ÉF
Én
6É
+î
o
É
o
N
(!
tr
pel niE I
ul tu
.'
J-fi*1;::illlL.'i
sO o
tr
ct
LI HFÉf;f;Hss=Hf;F
FÉ î,o
gg o EEHgHEHsHEHH
(f)(f)olol$lolNoolss(\l
o ro (f)
tar (f) rf) (f)
ro (fJ ro rl) (f) tl) (f)
ro (f) @ @ (f)lf,
z (t cf) o cD Í)
t
C
cD o) o) o, o) o) o, (\l o) o) o) q)
E$ N&&&&&ePe&NN
DO
É,E o
(5(5 o -c\rÍ)r+rf)(oNcocDP=S
o-
€-.-
-
-
0
co
\f
e
cft
(o
(\l
6l
@
H
I
,\t I
5
@
o
-
o
oo
ll
o
(t
(o
<\l
C\I
oo
/':ìì ;
l':ì.....i:ì....... .......:.:-'r
N6
se-
€
q
o
F
@
<f,
o
6î
N
l.
(0 o
6l
sl
€ zo
S
t-
I Y
o
R
cE)
iiiitl!Xr
H
f, =
tr r.rJ
co ur R
co-'*?*ffi uJ
o
15
rà
o
N *FHEEHN
.,EYtro=-FE*5
oo
..-..irl::tiil:ll: iil:i:
ófEJa@JlrloO|ú)@
lgl li',:::,liJiiitl
'*iit
. .,.,.,,!r ìil:r:i
2rt
<tr
i''1'lt,,l:l''i::,:lli';iiitilii
, ,
: :1iiri :j: .:, : ii! : . .
6E .r{rii. i:illr: !,1.i
jj j'
>o E ''Ìli;:l::rìiiìrii1111r,,,,,,,,...
fr=z frz= tr
,,,ii.iì.n.li::':;,iÌiìii:,ilìr!,lii
.9 ,,,*:i,.'Jiri
6R
Otr
CL
'tr fr ilL!
r.iii
i:r!!!
.!q:
.,iiii,ir:!
.iiiìli11l::lli\
!I:
l:
()
aÉ+ o
oo
g?fiÉ9fi7=E=3 lirii-,':iiil,ir'"r;r.,i
'i'l.i:!:::::" llii.Ì
ÉH ,:îliiij
frq ji,,i,'i"t.iriiii:ll"'
lÉ
,
'.ril::,ÌU]i,,,".
lÈ
i2
Jf
clfr
jììt,
'+i'l
ii.ì'.iì
'rlii::n:::i:tlrii:...,
"1i t::: iìì iiii
""tili
,...'
Ì{'rlllr
otu
úa i$ii
iíìr,,t iliirli
riìti
r- r-
s A 3E 8
tlJ Èlit*. .'fÈrf;.;
iillEJ:,r,;'ri*Siiii-
o 5 rs).rr5,+iì4il{iiillii
\illli! q,ii:irÌ:1r:
=-6
Bg
(E
c
ct)
o ,.g,r1lÍl#lll#isùS'''Silt,,.
EH
... o. oo aft.r*H;ÉsEsH #'"1lt+rs,t$rltí!È:iìi,-{ i,r,
"t!
zÉ, (o$@c\tc\t(o(oalol$lN i$i *$u**
=(5 o ìSt';'-*,Tiiii,t',".."
;*iry,f*ffi iI
FH
Hg
26
ÉE
utr co
Éfr
6=
N
o
(E
tr
.E
PP3
4'r
so o
g
€a LI frE'frÉHfrrseÉ
NE
(T' tr
Yìu tto
^x
FE
!l \l o FHgEHgHFEEF
f-
@
@
F\tÍJl.f)r(r)Klll)tOlf)r (f)
a
z SEREsREEEEs f
t$
(OrO)r(OOTFFFF(O
ó (\.1
-
(\l Cr) C\l
- Ol Ol $l Cr) ù
:)o
É, É, o
o
ci
o
oo o. -C\t(r)\fro(or-Oop5 o
@
C\t
e
ct
I
o
o
o
@
at
t|)----s -f
(o
',.i.
o
6l
C\l
.---S 6D
t\
--N
co
|l-
(0
* i::::ì 6l
(\l
@
--_,é>-.""'
sP
F=-*$ GL'
t\xs
'':rì..
$
F
I
- r''i .... s^g
'ì::..
P ,F
H
i E *r-qf K \tr 5 'ìr:::
i F ------*$sÔ" :;
; -----jY*rS--
d*ffi* @
E
F êt-
s\
a\_
d
d
î
ao
o
o
(D
rg
(\l
-|El_
q
ct)
F
o
@
o
co
l\
F
(0 o
sl
6l
@ zo
I
F ;rl'i-iì
l.:;i;
,.-líii
g ,,,,:,,,,,,ii]iÍiíjf
ir,1jj:i:liit''
lirìl.lli:_5ii:ìì1.$tir j,
ccrl !j!,, :: rilÉ:ili
; tr
o iilì':
ú o
N
faì
llì-ll
q,
o ÉgsHH*gHÉfi* 111;11,i11i.iiri
lirjiti i,ril
lEt ";itiri.irì,,,
26
<tr
IU
()Y g
.9
EH
otr
CL
'tr
o
uYX I *2 u
ah
frfr oo
ffi4
aÍ
.-Z
co fE
otu
úa
c
28 .9
(!
g
Bg .91
EúJ o -"rl*;trÉiffi#frKoWg**
oo-
... o-
ED
oo sHFFEHF;ggX #l*.*tréÈ"W"$ffi;*'"k
iili îiit:'s***' iii
zÉ,
f(5
y
a o$ 1q EEo c.r $r r * r- i;. +ì. "",*mg,l*li'iii ','tr#o$li\ijt: ,lr'
'..l
ìiij ,Fft+,...
$ff
EH iH
26 Ì?*
iiti
ÉF co
o
Én P
64
+T
N
(E
c
.E
E9 9f
ryQ co
Ró oo 5Hpf;É*pHÉÉÉ
NE
55 do
gg o
z HgEFEBBEBBB
il
(\1 (\1 (\l Ol c\l (\l ol Al
or N N
EH
--F
fo o
É, É,
orJ o.
o -(\lo)SrO(on'-OOlp5 Èr
I
CD
5
@
\f
o
CO
t\
IF
(0
6l
({
@
;
F
u
tt' __i
È
-1/
F/7 vt
\,
//"
-\(/ (
o\,e e/
D\ g//
ì@
1ií1,. @
-
o ,/'
ca,
lf
o
(ft
,/ z\r
C{
I
@
(0 o
6l
6l o
co
Éo
(0
(\l
6l
ct
FE\
-- ,:' \
;it\
-\ .ll,
*)fé/ I
(0 rf:t
>c" I
//
<\l
(\l
@
/7 o
// // @
e // (eRo
lf
e"- ^#\
".@-
\F u//
t*:.6'
q
E
\ \^S\
^€=-.--
a-----*
\c,
g=-* 1j;v
Git
I\
E
$
o
î
o
F
€
<f
o
CD
N
F
(c'
ol o
6l
€ zo
É
I ii i:ii
,!i!!. riliìii
P i..l:i:l.i:i ir ,,:,'
R El ,l t,i.:,,,..t,u,,
c
3
; C
.9 I.IJ
ú o
N
oc) h
\l
rv, 'riilililiii:i:,,
9G
<E :iìi,,,.
5E c 4 lli:;iii::iili:;
lii::: ::::: Ìjiii
ìii'it"'
.9 itl:1:::::::ÌÌ:111
EH
Otr 'tr
CL
z
ú+ o
o
-
SH oo ()
frq
ìÉ 'rii::iii ::::1i
.j1!:!!!ii 14.
ú2
ddlrJ
ils::
itliiiiii
"'i!iili
.. I
o o
F
ú-@ liiflta ili:::]
o)
tr 'îf:.ii:
I:rlijliila
Éi,ii!!i
.iliij!:ij o
+
.9
=8 (E
'ìÈftiqilifliiili;r*
o
F
o
BE tr
.9r
ztIJ
Eúi
oo- 6
r
... o. oo O
zÉ, *:--
D(5 a AI
$ ;*illiilÈì ii
e5
cL fn
,lìi i,n*lt.""' .o:ili'uiii:ir,ii';i
*trili;:.jriii'...,i,+-
ii,
iir riìHi
llii iiilìii'r,,,,,r,,,u,,,.. li iil
ÉÉ iiid r*nìIii: lli;ii!.;.1:kx,. iii:li:
ìÈ '.È+ rtl*'i+tÌli iX'
,i.lì
!i....
26 ii
iiiii i+
iti+r ltlri r,ii iìii
iir +ijii
.+ftg1iiv
ÉF
lllFc o ii;ir Éii:.t:.
iii
."d,,',ii iiriÌ
tr ì$ f+ùi'ii,,,,,::.,,',,,,'ltli:i.ijj+l
Én .9
N
(E
'lii:,. -*Lìtirii;iiJiijiì;l'xììijj:r -.ilii
EJ:;L ..-ri:li:"
iiiir
6=
+T-
.E
z
':: iir; ii i,: +:::,: il I ììì iilii.i't\n "
uto o
E
tr
uJ
€d oo k
C)
NE
E(E
8
ît g
P9 o ro
@
ro
99 C)
o
z F
@
o)
o,
(
(f)
È
o-f
o.ù N N
to
É, É, o
o
ct
o
oo o. C)
o
-f
c -
o
@
if
o
@
o -f
.D
o
co
@
(\l
(\l t\
co
6
GI
(\l
oo co
I ct
;
o q
oo
rf
o Éì'. , '-"'li. r'í o F
3a 'ù'i;i.i,,q;,;ìì;ui oo
<t
o
@
(\l
(\l
co
(0
g
co (i\l
C\l
h
GO
c
GO
\
o rf
q
CE'
-f
o o -tt,
-<
v
G4' co
lf i' 1:r {..
.D o 6r ; i'i::a.i
'Y: ''r1/
6I 3D o. \
6l È''- -r,:ì:,
.Ì.._-
-.
oo (0
N
(\l
%s
I
rf f, t ,;:::\,.
i:it'
@
B rl i.{.:ri ,.
F \.',,'--... :ì
\i!. t
@ \ir.lri.,t
\_/ z .:,ì:t{.,.
(rt r,! '\i\:ì
î,1
!: or\
:.
i':. \
.ì;'lìi.., \ "., )ir>. J
:
::;.i)'. \'
-\'; -@
o
\f
l',-.-.,.,. 'ì "..
o
e:,
""
-'t"a i ;':
i__.._'.\..\ (o
(\I
i '\s-'
..,)." - *.- '' r:,t!'
.,. !!j (!
c,
r"1;.,:.1;: i J .
\\ .+"'"
d- /;jt:\.
.
,r.1*--'\..
\ ! ,,'iì,,1;,;.1,
(ft \ \ ":;rrL-' -' !. / /
O \'!i{,...J{-i-
-\ Frv,' /
. ,/
__-_-z
c,
@
sf
'7O
ctt
N
9 (0
GI
fu' ct
@
(\l
ao
-f
--=rc> o
ao
@
C\l
C\l
@
És
Ee
rÈ
F
î
o
@
<f
o
cf,
N
F
(o o
îl
îl
@ z6
É
st
l- iìirl
I
R El
c
; c
.9 LrJ rì;iiriiÉlll
ú o
N
o
@
h
Y
.., .1,:rL::i,i.ii
ll,rrr,l, , l::ii
lE/ ,,rir,i;l
2fr
<tr ",..4ilìil
,*
6E g .,j'ii.ii.'1..1...1..,.,:
.9 1r..';
ef;
otr CL
(, z ..i" ,,....tjiii
c+ o T ,...;;..1.i,ììi'
ÉH oo o ,$i
ilq r::::i.::r:ì :t j:ì!r: !!!ii,il
lÉ r.ì:r::it:.,.. iìiì
-,:rìui:;lì.
1,r ;iíi
'':tiiriìrf):".
-'UH
úz ilÌ':l
(Dfr lilr:i
{iiii
lwi
o ltJ lii;,,.
fÀ,.Ì
ú6 r!Ìi_.riìr,,.
il$ii
c ."SYjiì
o
I ji
' : i:l.l iiil :r;':ili;.i.1:Ì:'
i
,:iirlrl:::t,ì,:l:liJii'ir'
'$4i:it:uii i1i"
=8
Bg
(E
tr z]U
Eù .9
o ,.:,iiiii
r; ;11,:
ltir-iìiiìiiii11gr,r,*
oo-
... À oo
:E
o iii' 1..;.;,1.1r,fi.1.;ii.,";11t:a
.
r$ir
E:) ,iiri;'"i111::rir'i""''" ifn f.i
zÉ,
f(, o (\l li{ ':i .',",+i+tti.ìiH i:ri
..f.l ,lil.ìi..,,,,, 'ti1iffi,lti rl
8H
HÉ
26
Ée
Utr co
o
frn N
(E
ó= c
.E
z
ú6 o ut
gt oo k
(J
NE
Efr
8
99 do o
ro
gg o
o f-
z @
o)
ol
TH
fo
É,É
oo
an
o
o. làr
i-
-
co
? o
@
o -f
oo
a
o
CO
o
ca
(0
1\
C\l
(! fo
€o 6l
6l
@
I
F
H
E
@
j
PIANO PER STRATO SINGOLO
SINGLE LAYER SURFACE
PLAN POUR COUCHE INDIVIDUELLE
FLAECHE FUER EINZELSCHICHT
@Qssltlmns
q
l.
ro
€
lfì,
o
6D
F*
(o o
(\l
(\l
@
zo
É
F ,ìiiì:ii
.;.ìiill
U ::i::iiiìii:
E E)
c LJ-
ìiiiil: iiiì: i l::i::li::si.*:
,LL
f, c=
cì
E.J (f
ú o
N
o 'RUfr89
555n=H
E(r')úll--tU
m
ILY-f' ì1iì5..
i'i:i:::iit:ii
E
o irii
F FF1rl ,^
fr trJ
r::.f!::::11 ::,....
lir.lii i-:i,l
9 .g
I
O
o
o
o
s8É:"d=#
-lfro-<<
i:
rr'
:'iì: ...1Iì
iÈi
U)
J
[!
cl F@úr/)-]- ' ::i!ìi:l
uJ
?> *,;i;lii*',
F rrr -,"tii,.iÈ1,,
óq
=fE rn;'.,, 'qil'l
fr|.L ii;ir !ii+r
Lu ul t'ii,*..,.,.,u
>, T. c
AO .9
5f
Ct tL
o
E
E'
''+-1ii;,ii;,ilÉr..
zúi
(/)0- an
o
..
.,+tr;i i,lliiliiiiîtilÎl$iii:i:119*
... o- o 1fl
tr3
zÉ,
f(, o r$$rf(\l-
,ii ;t
"
',1i111it1jj1î{i!991.*.6"
.u,jiffi,,
lilr
=HaEH= -
,È
tÈ: '.r:lirffi lì
iìÌ iiiiiiiri;':::ii:r::,,,".. lfiii 1,,
UJ ,,:,:.i+ ,,,l,,,,i.li ittl:i: q' # Ì
iiji; :lll
J
J
ul it ':ii $+iiiiili* i ,.r
qa El .l;i+,, '\f$'ti:;:r
$.'1 ''.ii
ó= o
tr illì ',ill',i,' ,. ",.,; l,:'r,;::l
22 .9
N
(E o
i,,,,rrì:r;,r1irii;1;1,,,ii:Ììllirli
*fu
l,.
3+ .=
ill,,,i.Ì,,,i,:,.:,:..0,,*,,,r $ìÌii"''
kq E
o
Eó
tDo
tr
o
o FEHA*=
cc{
Hd
rr CL
!l
o
z1
fL(L
o
o
òù z EEEEEE
ó- O- $l c! $l $t $l N
fo !,
É,E
o(5 o
o- -$I(r)sro(0 iàr
ql
6l
@l
tf)i
ol
6Dl
I\i
6l
c\tl
'\,, 6tl
?l
>t
<t
Fi
u
;
/Rl
/È-- /n,4 o^ *
grm-1277-@+l)D 15
-r
Vî
I
6 RD-_@-o\
@
-,-\m__@ì
*r
I^^
(ot
^(l
**v**,
/s\_ /n)Dm ^$1
PIANO SCORRIMENTO + REGOLAZ. TRAINO DOPPIO
S LI DG. S U RFC.&DBLE. LAYER BAR-CONV.ADJ UST
PLAN DE GLISS.+REGLAGE TRACTION DOUBLE
GLEITFLAECHE FUER DOPPELZUG-REGULI ERUNG
@ìcasttArrc
q
@
o
F
o
6D
N
F
(o o
6l
ol
@ zo
É
t- ff ,,ri'
2
P
R E)
c
c=
tr =
':ii.iiri
'''"'
;
+ H * * g il * E *,..,*
-c
.9
ú o
N =3==*É =
A o
tÉ11
o sRHHHgsHHÉsm=n..=
lg, -,rili,,ii
5H
CI
CI
Z
...,,i,i,,,,,,iii.ir,i.l.iii
lQl
tu E ]I.,1,,.'ì,,,,.,
:,,.'"
Eg
o\
6E
E
o 3 fi H'.'.''lri.'r'iu''i'r.''
EfL .g
?8
trc
C'
o EsuuÉaEFg2r-p ;Î$f#al
F I-lJ
o
o a u g d a g afrÉd # E ! E'...fi.'"""+s
CIP ÉiiíiIll. l,irìiil.],lin
H+
tó
(/)uJ
'::il:::M::i: ::t i
*
''iiiir'illjllli:,.
a< $il
dF ii1iii i,i..Fj$
8E
z(D c
o
ttl
(5 4 r-
42 xi,,...::,
-'r'i,'i,,,',,,,,,,,,,,,,'rijiil"
r'È1il:I
f r:: (E t ur 3E =Hriij:r:,+,;iiiiiìirt'
<qg<ur
o-
...
o.
o-
c
E) 9#'r'rjP-u f,
E=
zÉ,
g,
o
g
ff 3 $,> o3 rrd <ff
E< H,,,.8';:a;.'ri{ri11ir;:irie1:,,','
3(' o < oo
ur (5 t5 fjr,>>:ii:dr:jjilji.ii!n;,,1111,
== :::'tl ::+i
(! - - Siillì' i*iÀl
i!.!Ì
:'i1" " li
o r N r -.<f - - - q,+i;tiritìti:.ll.ii!,$i.
F ilii ii iÌ
oQ
d=
ilÌìiiii:',,..'"'{i+1iiÌ:1.'_ìi
fLo
8f
óz
it1
;rii ;ir..i
:!!l!:ll1r'r..
liiiil
:::::::l
iii
!i.i
ljiiiri.ìliirri È I
fr(E
F<
=8 * i+ tr,.,,,,,,.,,, rfìi .iiì
-rm
3ffi
o
= O =
+ :ii X;rr,.,. .,+i,lii ,.:l
.9 o e ii'fiii.'''.1;..i.'li...ii;."."1111;.it
8ì
1i;"
N
-"
Hil
fco I
(E
c
.E
o
n3 Íê p''"r*'":*r"
c gga3HÈt g g
tfr
=8
c)
o Í É i'E
s5 88888888888888-
888858885588888
rto
2x
<= o
óóóóóóóó(oooQooQ
Ng=:5E86PPERS3g
î. (ri ; o ; lo oo rr) q, q) q] a !B !Q
r.c) co
-a
zo ÉEEENEgERREEEEE
gs i---Cl)---O)O)FFFFF
(\l Ol Ot $l
(\l Ol Gl (\l F (\l (\ C\ F r N
fo o
tcG
('o o _ 6, .. $ ro (o r_ co o, 9 Sp : p àr
o- =
?
E
o
1\
o
GD
1\
C@
6
6l
sl
@
I
F
o(Dro U
È
1
--
va
lÈ
\,
u t
c
co
o
o
ao
a9
(\l
(\|
@
@
a t (ì n ij i-ì',
_.1 ! i..r
')
(É,
(\l
6l
aE
i.
Eg
3r
rÈ
q
C\l
l.
€
o
F
o
ca
F
F
(o o
îl
6l
@ zo
I
j
t-
ts ,::r,;
tP
-,,
':::i
(Í. 1
E')
c CI Lu r.rr lJJuJo
:ììr.iiiii;iii
:' z _o
Ò aa,.,g =
; tr
?,FHHiEEiHFÉE1H, 9E= :';
15
.9
o
N
-fr=16 fi d H
o
o e Í aeÉsHI m H H 9,$,
lv, = =
(.'
5H CI
Z +
::,:::;jiiiilli;iìiiiiii
:'i':.1ri,r,,,.."'
i
m
l(9 E E : '','''::r.r
8R E
.9
Éf à :::'.r;:i.:iir '
r'i..r'1"irrì;r'l
6-H
Eù CL 9 9E= f;=
Q8 o
Fe.
F
fíi A
IIJ
at,
o
o 5 H fi i n i g H H lE=H; Frr'['r""l-': t
#ur
II
1rj;,1r.1;;,1;,;1;,;.+l
TC) :Ì1,.1:iliii:lÈ".
íJ
a< Lrl
i'i
-:i:ì1ì;li:!
.-?l:;i:,
dÉ It
HE
zQ c U ,2 CI 'il.ii..
,,,,**11,.t.!È
f
o- rii
o-
.9
(E
tr
... o- .9
ED
zÉ,
=('
é
o
oo e eÉ;s
CI<uJoofro ;t- r q s *-a'nlft=
iìì'$ ii:ir"'**"""'
ÈI
F a r r ol .<f r - C! r - - - €il F^ - q.;,it,,,ilil:li,l,i
'rrriii.
ii--t'
oQ iili r+Írtit,.. iiiiii
lì!:
:[
EÉ H *1 t
8Í .,:
,ì,**iiil
Z=g iii iir: l+il#lri ii +
CE îÍ.
lli
TÉ
8l
o
.9
N
(s
B n
+,.
.'..'*,}**
+'
Hq
-|- co
.E
o
c
o
o
= i
E E É c fi s $ E E Jì';r$i:r;"
=8
EH
!Jfr ooooooooooaaaaa
EA óóóóóró'óóOaAAaaQ
29, do EÉ8É88É88888888
=
óóóóóóóóóóQooQQ
$NóFóc7)ó(os@c)-<._q?Or
<=
E6 o È cÙ có o ó F F |< or Of O) O, r
ro(i-;looo)if)@q)ASPQ€co
O) Cr)
z
o
S6SNEAREEEEEEEE
FFF0)-d)O)FFFFFFFF
I
RH
o-D
$t C\l c! ; (\t F ;
ol ol ol c\l N $l ot c\,1
fo o
ÉÉ.
oo o
o-
FotCf)sro(or-coo)9=$9:9 àf
sl
I
6
o
t\
o
6D
I\
6
6l
6l
@
+
s,
t-
l;
-ta
-{
\,
C\I
t5
-Ég
3E
rt
q
60
ct
o
N
o
AD
l\
F
(0 o
c\l
N
@ zo
j
<t
|-
g
J
R Et
tr J
; t
=
E
.9
3 r.u-u É- *]
ftuJ(/)=tlJF(/)lrl!!<L!l-<
É3'
ú o
raì N
o
@
=jx+j=Ij++i=+
frgàs5H;gHHsHg
lg, ì{!iiii
(5
H+
fo s ]iiil.. H
8R
6H
g
.9 3 i lilll.i'i'j'HlH"É
EfL .g
Q8
Ft
F III o
o
o
o nFEEsaasuEraÈffi
U6 e È 6 ó B d E 886I I *,..*
oP
HF
t6
@w<
(/.)
6F
HE c [rJ
rrZ uJ
ZQ .9
5 ,ii
o- o-
... o. c
o 1 |'rJ |JJJ ltJ !/uJ Lu f
ut -.{ ^lrl fE + < uE5
tr= Er
ú ff 5 2É* g * fr(E ,r,6,18,
zÉ, o
at
cl
zlIoofErofrff, =
ut<o(r<oo<o eHli '6 f_
> < (}iii' >fi€ii!'rfl;'.iì
',i.litt-
aI
=(,
aii'.:
*'il"1**,,,',,i]ii,
+;
o o or S \r ..l -,
or c\ - - * #l l+1
oQ
EÉ
F
-+ffi'
,ii:i..iii:ii.',.'i'+li..,,iiilt"lirii
i,iÌ',.;
iîii
8f
2fr
<Y
îf. îf.
F<
rl Ctl o
g
3fi1 .9 a
8ìl
HEI
N
(!
.s
E
+c0l o
tr
(rVI
o
o E$ÉÉqEsq;=E$ÉHT#
=Rl QQOaOOOOOOOOOOOOO
sHl !to
Q O co A O O sf O to O O O O O ó O to
88888888888888ooi
oooooorooc\roaooo888
?HI o
d6l o
@ (g E q) q, O O ti|. Cf) N N O lf) $l ll) (r)
í)<oONO.<lO<tr(oolósNÍr(r)F
r @ F @ @ @ O) @ cO O @ qi O) o)
C)
z O CD ql
lo r E
o) O)
- r Cr) - (r) O Cr) O, N ÍJ (') O) O) O
Q Q - o, ol o) @ o) o, o) o) o) c\t
ol
o) O)
O)
t5l
=ol
F F
(\,1
(O C\l F O) F
N F CrJ N $l F C\l
-
F F F F
F (\l Ol $l îl
F F Cl)
6l $l O.l r
o
trtr1
ool
at
o r (\r (') $ rrl to r- co o) I SPt PP È o
o-
= o
aa
q
E
o
t\
o
60
t\
6
sl
6l
@
;
F
g
t
-
v,
v.f
o ct, l\ cD cqt
F
í-' ...::ì.............._..-:ì
c') cr, l\
F
ctr 6t
q
@
o
N
o
CD
N
F
ro o
6l
6l
@
zo
t
F
u
o g;
=-H '''
,"1i1*;
f E Et
tr
3
tr
E
ss úi
<= *Z eKi
15
.9
o
N
dEPHÈegÉ? I 333 :::":'::' ::::'
0)
E HHf?HqHHEHHHA-. iì,nii
rg, :r,,1
;.
(t
5H
ml
tro HHH ;i:$"
8R c
0i * ÍÍf
ccr dn +++
6E
EÈ
-9
,a3Hq222
.r,l:.tiir,:
"'ÊÈ
CL
?8 o
o
.íl.i;
Ft
F lll oo 335éHzÉ8#3EEF
fíi a .,'..,',,7ii;'i.li.''.
i6
FÉ IIJ
au
cn< .iiiii
"r,.ìiljii,l1,,
=rl
6F f$r
:::i,iii
FÈ
HE
z(5 c
o
É.
l ,U 'ttii:.'n*,u'".i.i.Ii'
fui
Èo- (E
c
E =
8P q-uur'.j.;I'.,..iri'i'n
9 H =àà
... o- .9 5Ht Eef
3,,;,,,:,i,,i,i,,",+i,i:,uì,i,:,i..,,,,,,,
trD o
ZG
fO
o
ct óó.-zd=dÉ?fÍ-Í-Él
=
a olol$l-N$l--t-*$$,,
aU)F
F= ",ú'$,#it
8f ÍiÉ
iiii ***È
2a
,.i:í
riiiì:
ríi
<Y
É. cÍ.
irí
ìiii
F< o
ì1lÌi $F
ÌH
c i
Tffi .9 lu tll 11,*ri
8t Ero
N n*t;.
Hq
(E
c
.E #* ".,11;;1.,,
''ll,Ì,,.,.l:,;11,1,,,,,,.,i:.,.u;1.11.1,1','.. ::;.]ji
fm o \loCIo
É3
rll
c
o
o +=EEtÉ?irt FÉEÉ
VVE
!J(f
8A !t
o
?q
t6
o iFFEfEEEHHHEEE
z I$HHHHHHHBEEEE
ti-FFFFF-F----
N N N N N ol <rl ol c\l ol ol N
| &
TH
fo
ÉÉ
oo
at
o
o-
ol cf) <of-cooP=SP
sf
q
.F
@
o
t\
o
c4)
I\
6
6l
C\l
@
+
F
U
'i., " r \ tr
'ì.. i.:ì ..
Ji:. -.::.. . ....-- ...:..--..,...- . -
ttl
-<
I v
o
oo
o
(f'
(E'
(\l
C\l
co
Il
il; ?
o
@
o
co
ilî
(9
GI
6l
@
lf)
q
@
o
l\
o
6D
N
(0 o
6l
6l
aC'
zo
I
F
TJ
t- ct)
J
c tL UJ
8tr,
; t=r ll
:<o?urlJJtrCIQllJ
z É, in
15
.9 or-.tz@Òr=
,-r 0,1
N
o
Íl
eSEHd=ú6
aoco5uJY-(/)(/)
lg,
o
3H
f,Ql
fo
of
ur ff
r- L:
o\ tr fÍ
6E
E(L
.9
.9
9,
xZr-779= -'r.r*o
?8
!Ea
FUl
o
în
o
o
8fi*AY2í8
:lr<gl<<J
co(Dí)F(LIfEO
CIP
Hfi
a'r
T()
(/)
:ilLi..Ì.lrilii!i
a< LlJ
F
t!
otr E
ro
O
HE t.rJ
cr)
zO E lJ- 'ii'jjli.r,,.u'r..il sf
f
o-
ril
o-
.9
(E
c
u1,,, -Hu{8 "'ii:i:ili":ilit:i}' o
o
...
E:)
zE
o- .9
o q=H=tgsH ci
o
:o o o
',,',;,,5lliì:l:ilì:':-iilli+11$4
o (no<fL(Lo-fLfL *rllìì.iii:ií+iír-1,Í,iits
is
.iti .,-....111
.riii
a NGtC\lr-C!(\l(\l t
oqF
irlì
liì; ! ! ! ! ! !! i! !: iil! lir Ìiiii
"'
EÉ .i r.'ili "';riiri#i $i
8Í ifi
e_a
<Y
cr. cÍ.
F< o
g
ilffiffi
lll"ffi''.t'#
3fi o
Po
8l
HE
N
(E
c
'E
Es^ 7,s É ,i::.lli::iri;:ilijii:':i
rco o
q
o
o
ggEsÉ=É=
=8
E8
9E
L,,
A-A-ì 8888PE88
8888888e
îio óooooooÍ)
2p,
<= o R5$=8R98
l- -a o
z
CDrl,O@C)rO)@
(v)-C)-(O(OOrO,
o, N O) O (\.1 C\l o) C\l
rO)r(\lO)Or-O,
N-(\1 $l(o(O(\F
EH
DO ci
É,É o
o F(\t(r).+lO(of\@ o
('(5 o- o
u)
?
@
o
t\
o
GD
t\
(0
(!
sl
(\l
I c,I
CT'
o
CD
o
(D .F
(0
(\I
(\l ".. - 'f
@ I
I
I
I
I
I
(D
I
o
@
o
GO
(o
-C\|
(ìI
@
@
@
6l
C\r
co
(o
o
(f)
o
$
o
o
ci
@
o
@
P
(0
I
@
o
I\
o
GD
1\
(.9
sl
6l
@
I
.I
I
I
F
I
I
ll
cr9
@
o
o H
GO
@
(\l
(!
;
@
ú<
@
c:,
a
o
co
o
cc
(ft
.\l
.\l
co
''1,"
t
ffi:,,iiii'i?ii/ .84,+it i
STRUTTURA TRAINO DOPPIO
DOU BLE LAYER BAR-CONVEYOR STRUCTU RE
STRUCTU RE TRACTION DOU BLE
DOPPEVUG.STRUKTUR
@CAsìtlmrtc
q
F
F
o
@
o
60
l\
(0 o
6l
6l
@
zo
É
F U)
a
TJ ll
E *,zzzzn
I Y
at) LrJ rtJ Ur rlJ
c =
t=r =YY:lY=
,/,JJJJìF
15
.9
o
;2ééóé26ú
EE-'*fifrftHt=
N
o
6 UgaaaA-Ba=
tE/
tu lrJ
cÍ.
f a
F dl
O
f z
rE g OfE(EfTE
É<<<<-i :iiiitirli,i
F
a .9
CL
5òòòòi*
w a a r, = H H
(E
o L
o ;ZU)aaa-*5
Eq
at
o
o
S6PPPPH'o
atooooo(./)(!/)a
zt
o\r
Of iin. ::Í
(rF z
ÉQ o r,il,iili
aQ X
9il
fú tr
uJ
zz :ll,*,,
o Q !! Ul !l ltl
o91É99 ,,"*i
urcurtlJ
fioe
11 (E
q ril rr rJ- rr rJ- N
5o E)
-uJuJLrrt!()lj=
oúi
oo-
ah
o EE33=3?la8 1l;iìi:IiwÌìi='li:'tìirii:,:.'
EI
,.. o- o ùO.FFFFI.L(,() ....ji.,li...ii,iiiiiii:,it
jl'iriij:i'r,
ZE, rilN-O)er(\lsfGl
=o a
ì:ijlj :jrialii
,r'iri' È',., ;iii
.t-iì i'iiìi:i
iri iiilili '
ul
iiili
i.,
I'rlllll' +1.*; $
J o ...:..i
il'liiiìi,.,
^cO
Yf O
qo (,
c O r:li ull
Ro
yz .9 l- ,:i ili i,,'ll l:. i:ii ;1:lt::'
ess
:
:. .:r:r:;: ;ji..,:r..
N
!o (g
#ó<PH
UE
Z'O
.g
E ,.,ntrfrtrffk'o
ff,cc
FF
o
c
o ûH>==>eRd
EE#ÉÉÉ?==
< tlJ o o-o-FFFFtLC/.)<
frfE
:) :)
FF
FO
N88888888
eR8888888
rio ó6óóóóóóé
É. o óÉó-r.l)N$tOO
FFÉ.
@a o
O@OOrO)c.)F(o
ó(olr)lr)ro@cD(os
z oócDÍ)(r)(r)O=@
ÀlÒo)o)o)orooo)
ó
o- 'ii
o-
6tNrFrF(\l(\,l-
;N(\r(\t(\tC\tol$lot
o-f
DO o
EE
('(5 o
À -(\.lC)sfLO(OF@O) àr
rF
I
o
oo
o
u
€o
I\
(o
6l
sl
GE
I
F
H
;
15
@
Oo :\
os "E
R\
tJ)
t-
@
(f)
c
(
b
6l
?
o
=
ao
o
(D
1\
6
6l
6l
@
j
F
!É
vt
v
e
o
@
o
GO
C9
C\l
6l
@
-t
(D
q
o
@
o
6A
N
F
(0 o
6l
6l
@
zo
É
l.
iiìr.if
P
R c,)
E
J F
Í c
uJ uJ .., ul N
.9 EEÒ5i
15 (l,
N
o
t0
ff9H3
ùÀfn(/)í)
lltf I ',,ìrfi liilì.i:ìiÌr.
'Lriiiiiiliií;:r
-,rl:i,,v.ììl
3
t!
tr
f ,.,ili.:.ilÌ..;..ì
i!i:*.
t:il;;,,
o ::::,+iii;l
f,
(r tr
F .9 F
a fE
tr CL
o o
o HHÉsE
!c oo )JJI-J
ùfLd)C/)ú)
2?
o\r
ol rjj,ii,*l.
+tr :ri,,,,
Hh "t'+l
cco
9( iii. ii+
fd
lrr *
c
.9 "+ii*,1;,,,1;11111;r'l+
fio GI
c
5o ct
,.+r;ii ifiiffi iirlf*í,ii,,;ì'iir.,,
oúi (tt
oo-
... o-
Ef
oG' s:sÉH ,rl*tll: il filitl.tll ,'îiilt
zÉ, o r (\ <f *if O.l .,*nlptii.li,
=(5
trtil,,li::i:l:i:,,," "rir,liiiÍrririi:,i: r,ill
iiri $tl '
'*lrri1ffi;;..'1f iJi
,lu. oijf'''ttli,F,lu,,,,,, -..
tt+r:riiriiir
itjl iI
lii ilii iii li
'+ trr l+,itri+rt ;ili .if
trJ
J
e5 o -" lli
ilir 'ii,rri;Ìiiiii:i'
..r::j;iii;,,,. -,,itii+I
rln
ii lì
ER
o= ol i
oÀ
.9
N
o EFo 'iili'l;ilillt','+il:i.;i.1-È;i','.i
oÉ
ZO
c
tr
"l:i;;i. :,r;j'
:,i:,,,- r::l.i.:::$ijiiìr
rr'
o
ÉE tr
o
F-F
< r.rJ o ÉÉHÉH
frff
flFF
FC)
tf do gegEE
fffr
l-F o RE$ER
lolos(oll)
@a 0
z 8EE5E
ÈH
o-=
---(\lr
ol $l otsl (\l
ro
É, É, o
o r6l(r)$rO
o(J È
6D
?
-
o
F
@
o
(9
t\
(0
sl
6l
@
I
F
F
5 /-'^: H
@-'
O-'
ao
_{
(o
C{
(!
GO \rs
@
COMPL. TRAMOGGIE SUPERIORI x PACCO 2-3-4 CANALI
COMP: PACK UPPER HOPPERS 2-3-4 LANES
ACHEV. TREM. SUP. POUR PAQU. 2-3.4 CAN.
KOMPL. OBERE TRICHT. PAKET 2-3-4 BAHNEN
z:\-
ttlttt cArsmArrc
\:,
q
F
F.
N
F
@
o
=f
N
F
(o o
(\l
6l
@
zo
*
l-
u
E)
tr
= F
; tr
-c CC\1
o2
o
O- LlJ rn
ú o
N ÈJ=
o fulÉ
o aaÉ.
rg,
92.Ul
lr.l
12.
q.T
J<
\f CO c
ós
NP
o F
fE
(/)c! o. o,
ffih
;i:z
o
o t =9
8{ oo a9e
Il-
HH
fÀF cri
YO
Oi
rg tr
.9 F
ff
ge (E
tr
.9
O ù'i
oo- o E=H
... o. oo a9É c
trf
ZE
DO a lllii:.{
1=
Oa-
[!
J+
ci 6l
J
oi
QO
CC
,=
/r
íiì E
xtr co
o ot+
x!C
;8
N
(!
.s
P;
Foo
[!
EA
o- E
o
tr
xtj
fL=UJ
9> oo Aé=.
e9
(rlr ooo
Fr: ooo
ooo
dì do ooo
ooo
F- r (\l
F
ro
oc)
=I
()< o
o
f- O) C\l
C)O)-
z @@-
o)o)o o
eH
o-3 (\l ol
-r(O cf) [!
fO o ci
GE(, o o
(, o-
FOl(r) o
@
Ctl
(rr
o
à
CD
o
(tl
t9
ìli
C)
CD
(rt
(,l
o
gt à
CD
o
@
3 Àt
o
*
l-r
l>
lf
lo
Inr
lÀ)
lo)
lr
t{
ls
^î
"-r-^
t'l-
l3
I
,8226,:1 ,7800001
GRUPPO REGOLAZIONE MANUALE PER SVOLGITURA

UNW I NDI NG MAN UAL ADJ USTMENT UN IT
GROUPE REGL. MANUEL POUR DEBOB.
MANU ELLE EI NSTELLGR. ABW ICKLUNG
@ cxîvlanc
!-
o
ci
o
o
o
@
N
F
(0 o
6l
cl
@
zo
I
tl
I
p
R cn
tr
.tl 5
g
(, LrJ
'5 o J
J
N u
lll.-ll oo
tE/ =
(5
Ff
z
c
-O
=n o
2=
ge
L
CL
o
6
I
I
oo
'rn E
5q a
-J
ed
42
zu
É! o
o
2g c o
oz .9
(l,
O)
tr ul o
.9 E. ci
zu
fo-o-
att
o
fn o
=+
-.. o
cc
o
zE)
f(5
îÍ,
a ol
qE
-d)
YH
Xq
u-t ó zo
<o- o
c ztr
zW
=)J o J
=f
N o
=z
;<
G
.= o
2>
oj o
q
E fr
tu
co
NO o J
fH o
8p
r.rJ o
ao = E
o o
o r.l)
É.t C) @
o ro
ctCI o
z ro
o
SH
o-=
C\J
[!
fo
EE o ci
('(5 o o
o- O
I
o
F
o
o
o
@
t\
6
cl
(\I
@
;
F
I
lrt
v
î
C\|
c, .';'i "\l\
e ..'..:,
CD
6l i't:' af,
(0
6l
(!
-
F
@ (\l
cl
,o
,//t\€,<\l
\\r ..
,\
.t\
/
/.9
........./ 6l
6l
co
a\
îÍ ,-, \À
\(d
RSA PER SPALLE MOBILI SVOLGITURA TAGLIO
RSA : CUT UNWINDNG. MOBILE SIDE FRAME
RSA POUR EPAUL. MOBILES DEBOB. COUPE
RSA FUER BEW.WAND ABWICKL./SCHNITT
@ìc,qsmf,lc
El
5
o
o
o
ct)
N
F
(0
6l o
6l zo
@
I
-
I
fr
o
F
H o
( cctt
f gfi H^
; sc AE>'"=#=dH
l|o
u N
oo
II E g
ÍuuH8*gH8
iiÉ HÚ H
@ fr
o
aE
lJ :-
F
Ol
>+
#ó og
trQ
uri
O\z
c
.9
H=
u{r-1
tng
ur3
CL
(t
5H -=F6"fr
JC0
E< o té=kHEFXQ
oo
>z oo aÉq68P8uÈ
9=
ò= fE
zu f
uJ
FUJ
<fi
=9 o[rJ
-) Riur
FlJ-
3;
;T
c
o
(g
g
.9
FH
6E É Hi
uJ o urur
au
fr att
o.
... o.
trD
oo SEEesÉnAÉ
zÉ,
f(5 a FFFFFFTFF
o
lf u-t
rn r.! o
>=
Èo
;.
o-
() 5F 5f
r.u
g=
É.2 rrr 5
c?ó iurrtni J -t ó
dffi
>o rfft=Yrrr<a<
o^+?zo=()
u)a o
-ì IJJ .9
FÉglHtrdHc/)
E6 N
(E
=qbúisefo
=9
uJi
.s
E
o
tr
ise H H r I Í f
=E=X?dó5É
<* o
o =tr=rnluOZLr)
3gé3=eP8P
àP oroooooooo
fr= O-OOOOOOO
ooooooooo
HF Ìt OTOOOOOO()
OTOOOOOOO
o
ó6
E(E
o
o
(O-J:Oll)(otO(oC\l
C!o)Ol(O-í)lOlf)(O
(olr,(olo(oNC\lÀj f-
@
Q
z Oq)OOOsf--(O
ooloooooo(o
ÈH
o- :)
C\lO)OlîlOl-NO,l
C!-AlAlN(\lNOlOl
r
rO
EfE o ct
o
g(5 o -C\ll)$t.f)(ol-cOO)
o- O
?
5
o
o
o
ct)
F.
6
sl
GI
-d
cc,
'' ""'
ta,:-'
a \./
;
F
U
È
\
t6
\,
6l
q
o
F
o
o
o
o)
N
F
(0
C\ o
6l zo
@
*
F E
o
F
cE)
J gìo H^
; t
E
AE>,?E=dH
.9 uJfruJ.cfzqrYuJ
ú o
rat o
N
o gEdHH*HHH
rv, fr
o
aE F
Ol
>(
tJJ
=
oH
#ó
trQ
u.r
OY
i c
o g{ "tt .r
cn9
ruB
Jco
CL
L
o FE-r,àEÈmF
6< o Ió=I^HEFXQ
oo oo aó9fi8P8uÈ
=z
9=
6= fr
zu f
TIJ
FIU
Zr
=d)
-)
oul
RlrrJ
F
3;
I,L c
o *E ó trd dg
iT
G
c
ct,
5H ur uro5ó
XOFF =
aw
fr o orZó -===Z
...
o-
o.
tr:) oo ;9qE3PF8P
zÉ,
f(5 a FFFTTFFFF
o
J IIJ
lrJ o-
.7=
Èo
F
.o
H
F H2
Y=
!.^t-= J
EE tt... f^ d1 t!, O
ófi =
E#=Qut{< F
>o
u) o o
-j llJ
u) g
.9
N
gEEH58k3
F6 (ú
=9
[lJi
.E
o
E =é=Í?;H5f
Í58HHrBEE
<* tr
oo 3E3lH3ÉHH
àH
(E= oroooooooo
O-OOO()OOO
HF ooooooooo
do OTOOOOOOO
O-OOOOOOO
66
ffCE
o
o
(O-NOtO@lO(oC\l
C\Io)C\l(g-Cr)lOt^l)(O
(O l.c) (O l.l) (O Ol Ol C! lt-
z OcOOOO*ifT-(O
ootoooo)oo(o
eH
o-f
(\IO)(\l$l(\l-(\lÀlr
(\l r (\l C\l C\l Ol O.l Ol C\l
fO ct
EG
(5g
an
o -
(\l (f) !+ lO (O l.* CO O) o
o- O
6l
î
5
o
o
o
ct)
È
6
(\l
6l
@
t5*,, j
,,è^,r.,\ F
a, l't
,/i\',\ P
v', \.r
-tt,
\,
RSA PER NASTRO MODULARE
RSA FOR MODULAR CONVEYOR
RSA POUR TAPIS MODULAIRE
RSA FUER MODULBAND
@CAstqrrrc
q
F
o
F
o
o
o
=f
@
F
(o
C\l
6l
@
*
=L
l-
Í.
g oIr
q h Foz
LrJ lrl fr
=
f
6 ,rÉ
\,
5uÈÈfr8ÉfiuÉHÉ5
rv, fr
o
F
O r i:i::i:i
ul
ilr
É. wZ
É.
o
fi =Z-sE=-
s V 6 6=1=-fr# * P fr s
= :
uro
>z
z< Í3==ÉÉ*HgPsÉr
R9
::)
140 E.
l
5> uJ
tr lll 't'l
-o
8tr o Fl '::
(f)
>f 2 u.l o
_lH g* dE
ur (o
ÍLL
pó il
= F
o
o
iT
AUo-
5Eó6-='eZ, ÉH"gH ci
o
fr
.'.
tr:o. 3EiÉÉÉisÉÉÉdi L\
zÉ,
3(5 FFFFFFFfFFFE!î
=E
H tr
HH
fa H-* HE, H.EÉ
,-l
-v
lJ
o
c
o
N
(E
rEE ="\i AtB=
í'
) s il 8=2
e -aÈ
.s
YA
=> E
o
=
Èd
(/)< c
<F
Zg oo ÈeÉÉÉÉÉgEgaHF
tra
fL fL
aa
EfE E=FEEcEEFHHEg
at lrl
d.
o-f
o. RuRREBRRa*RH*
fO
GE
(5(J rorcr)Érrl<or-coo)9=SP
5l
|F
ol
ol
ol
ol
\fl
@l
F-l
@l
NI
(\l I
?l
>i
<i
Fl
U
t-
\\ _{
ffi..
'5
@
RSA PER LANCIATORI PRODOTTO
RSA FOR PRODUCT STARTING BELTS
RSA POUR LANCEURS PRODUIT
RSA FUER SPRUNGVORSCHUBBAENDER
@Qzslt1stg
F
e
F
o
F
o
=f
(0
@
F
(0
(\l
6l
@
*
S
l.
E nn
E.
TJ
E ,g g
; s3
ú
tÉ11
ÉsEHÈHEHÉfiÉIÈ
\S'' fr
(r o
F
tIl OJ
zo oH
a<
hfn
u.l
r-G\1
I.JJ {
5F
dE Jr-S
I)IYIJJ =is
2 iÎo !
O
c0i
OO
óóqzz-lés=i fn
zu)
-E
i-r O
3qi22=iESEEsp
@('úGÈoofn(J(/)j-t(,
=>
t:CI
az
IJ
qtr E.
:)
óa ut
F r
ofr
c olrl
r.rJ
o
@
LlJ
o
A=,,,Fur
z d 't=3
ùl
..LL
H<
ía ótH (o
r
o
o
<:
@W
FRF6429ni
f-^l-11.1 é( EÉE ci
o
(fo-
.'. o. ? à g P H È È É É e É É, f; O
trf
zÉ,
fo (\tr-FFTFFF--GlE
#
r.u
o
ip
zE u
ht- o5
CIo
RE
ó9
If LL o
c rÉF ÉrE=*
?y(,)lIó
Z
I
Io- o l->F
tP
o5
N
G gU-EÉ3ÉHgE
.=
tr
EU o
c
UFÉ
2Z
<J oo Éàe ??ÉÈ3 HsgÈÉ
JE
tra
È(L
au)
Ee=EgEEegeEEe
RÈ;E$8533P8È8
fr ff,
r; úi
€É3ses8È+E$Pó
RRSRRs;R&8gRR
o- O. c\ì (\ì ; ot N - - C\ $l ol ol
C\,l c\,1
rO
EE
o(5 -c\1 6')a.ro@f-coo)9=SP
?
o
\f
o
(0
@
6
6l
6l
CE'
I
'. '., ':.' i) ' .: \+
\..." F
I\,tr\-\g-
,i'1!',,
TJ
/ L-
-v,
\,
cd\
p
g
A- \\
r
\VZ
tZ-,2
\
ffi T
I
=
RSA PER RULLO SUPERIORE ALIMENTAZIONE
RSA FOR INFEED UPPER ROLLER
RSA POUR ROULEAU SUPER. ALIMENT.
RSA FUER OBERE ABLAUFROLLE
@QasltlsTc:
E
6
AD
N
o
(ô
@
(0
6l
C\l
@
É
F :t::i:
{ B x H*
ff LlJ
'.
'.ú..i$-
H
\
2 g g
H ? -, ,,. i É r d B + É a$
u
ÉqÉHÉÈÈfiEHÉfiÉ?hH.
=
rv, lÍ. :
I
6 J ,' :',,' ,.,,.
UI ul ,,
LIJ
UJ
J F 4 v 5 ,r'l-.
J
cco
t4c
--.1 rL ÉFEFfr=
ofLY*ooo q
Ef ===FraEÉ"u"""
rrC0 Éà3 tÉ==ÉÉHÈHPsi5
ú<
fL III
À(f lll ":::i:;iiii:ir;i:
3uJ fr "::":''t:ittit:::
nfO - .,.H
lll r,,
l.! cc
Etu
H
iO qr
HE
gJffi
F
o
1> Lrr g r-
o
rLL
x<
YA
tr
.9
cl
3=$iÉ-- 1 # Z-g.UE:,,,,
frHe,,x,
(o
o
F
o
iT
Awo-
É
.9 g
ci
o
fr
.'. o.
trD
at,
q,
o H * g EEp?=?a à * * H * O
zÉ, F F F F r F F F
,,.F ,
F r''r
N F r Si
j
=(5 ,,,. :,:.
FF
>z uH
nl Ul ap
zE
=> IJ ob
(50
-<Eut
rJPN
g=Éi*;*H
BF <oÉ
Ea F>F
fL :)
f< Ege<
(f)LU
o4 2XqF
ÒY(JLlJ
:i*F(/J
ló
îlf
(fg 8;9P *eeÉaggrgaat
fr8 ooroaeQagPggBESSE
oó-OOOO
fLù oooooooò6ééééóéé
óó=óóóóóNOOaaQAa
óó;óóóóóÒóóaaQa9 tó to to (o
aa É
ic ò ;b, Èú 6 ó ; c\l F t{l
co Ò Q
ó to q) o) co
to st or
@ co
fr fr + =
+ út ;fì ó
ó tn
- ; ó crl ol = c\
-u? c9 Q
.ia- úi ÈÈKsÉÉE:=ooEsEgE
O- NNggNNNEENNNEENN
fo
EE f-
('(5 - (\.t cL s rr) (o @ o) I SP: I P
=
5t
Fl
'l
lÍ) |
CDI
1\l
ol
@l
€ol
sÌ *n\.--
6t
(\tl
---&\ C\tl
?l
>l
<t
,/ FI
. ,:i::i:i
H
;
ùa
@
RSA PER PIANO TRAINO SUPERIORE
RSA FOR CASE-CONVEYOR UPPER SURFACE
RSA POUR PLAN D' ENTRAIN. SUPERIEUR
RSA FUER OBERE ZUGPLATTE
@Qaslrlsrg
El
=l
ol
€l
ol
o
ct)
F
(o
6l
N
@
I
7,
È
tu CC ,i...,.
:ii
F:<
P
Ea
uiiii.
H . 95u- .ìr.,r''ÌÍi
'''E'"'
; ='3
15 gHÉ
eg *#ÉÉEIÉH#
@ tr
o
:::
LIJ F
O
I d '
LL
îÍ. O S ,,,,,,i,,
"""i'i:ii
:) [rJ
ff v ,,,.::,,:::,É1.,
@
a !.tl F I 2 o
=
..li'.J'
utr
È< e H E U g a a=2a E E F,,8,,,,,
JÀ
8"a33#==ÉÉHP=ÈH;.."
5s
>N
{ r-u
-L
=uJ tr ..,,,rjjÉ;
YCO f, ,,,
YO tU
l- !.r .ii.i.:i l
!Ha oLuj o
<q
od ,àU 2
N
o)
(o
>*lHó-
!'i..,,.,i,'H..,,,,,,i'
x< F
O
YA
;T 36EEf É=Y9 9i-ú^'
, l g 9. F > g> =i = ,n tq /q -nì *o-.8-- "''
o
ci
í) ut
é 3Eé>4219 =
rrr È * 5 6 3 P 8.,.,:8,,,,81i.Éliiii':lri
fE o-
-.. o- >a
trD
zÉ =i
(\r F r F F F F - - $iÈl: :tffi
- or
=(5
tlJG F ,, --'-l:::'::'-
r'
fr ul F
j:
ofL 3
Ea cc
Y
6 t! :li.. il
.,,., 9i
'
o IE
,;;ii,
\2
-a= P É83,,,i Erlj':
6,,,9
otr
zz =É=,.,,:
<ul
Fb Ei*E*- *-39fi$,f;H
1=tr7-zaa{llJ--^éa
s)
e4. È H F p 3 g 2n = È P n E
ed
dr ÉàHEEHH33H33ÈÉ
oooroooorJo9aaaaa
fr8
fLÀ EgEÈ88988888888
óóó-óóóóNooaaaa
óóó-óóóócioa9aQ9
aa ó=N-toÓÓNrtoQN!QlQf- o O O qr) C? ql gì @
o, + o, O
O ;F- |'o @ ll) d: r@ c\l to ol ol Q
tÍ. tf rrt ó |.l)
6ùi
d- o-
ÉÈsRÈgÉeP83s558
-
N N ó ot Àt N N o o) C\l
oj Oj ó F N N N -
N $lr C! q\ q!
N $l $l
c-!
C\l
o-D -
=o
GE
o(5 -crtc.$ro<or\@o)P=SP:P
I
rF
o
c)
o
o
CD
()', (0
6l
\j ":,.\
sl
@
I
.'.F
.:.. i)
"':'..
H
;
ú<
@
... .)
__.--rm
dt- C\to
'' g226,19 o w, il,0-1."',,,,.r.,,,
RSA PER VASCA E ARRESTO DI FONDO

RSA FOR TANK AND BOTTOM STOP
RSA POUR CUVE ET ARRET DE FOND
RSA FUER BEHAELTER UND ANSCHLAG
@Qaslt167g
q
o
F
@
o
o
ct)
F
(0
6l
6l
@
J
F
TJ
CI
xx tn
É
o
gEru É
LlJ
,',,H:
; =.3
rlufr-D-,-,"g25gr r=-8
ú FH+FTNN*ÉÍ=E8Ef
raì E 3 H ti 3 F E H g H * É É H,3
rv, É.
o
F
CI a J .,.,,.::::i,,,...:
J tll
T
()
UI
Ul " ::
+2 trv=F =
9< l- f 2 o -i
6g e H + I g a a=2È E E F E
z.)
-1
YfE #,"a33#==ÉÉHP=ÈHB
"
i- !u
ol
(nú
oS E,
=ù
v; co =
tlJ
F
O
U.l
Ul
'.'
j,ir,, --fo
=E o
'rÉH z 3='r'''H
-- lr
=H
r.r
(o
pó o
o
<:
(f) u,l
HHEE1=eZZ
lztttft< E{*'H ci
o
fEo.
... o- HPe=HHÈÈsPÉ8ee
zÉ,
=f
fo (\I C\l F F F F F F
-
F]! ::i:!
E: - -
- ::i ii ::::;:::' ' '
o
O6 H ,ri ' 5i' ':'
<z If
,iìi.i.,
3 u 2 1,
5
H9 P
óur
oP oE B*H
5== EsF
ffiH
cc(f
(r<
<F
o
tr
o
N
h
e És
a
AIg-. 6p;
EXÉ
Er#ÉzzsîÉ1:ÉEZ
(ú
6 llJ .s
óH
E
o P fi ó F 9 9 i,=?. È Y F ó Ò
c
26
>cc oo àHEE""n33g3FHÉs
tra
ùÀ
888e88888888888
ÉÉÉ:ÉBEBRESEEEE
óóó;óóóóoóo99Qo
aa
EfE HsFHHF$ÈEEftÈRRÈ
àúi
ó-
ÉÈsRÉ88eP838668
ìÍ èú ó ò N N dr o or or r $t q! q\ ot
O. ìù iù ó = oi oi oi i - C\l ol c\l ol $l ol
o-f
:'0
EG rc!e:-tto@NcooP=SP:P
o(5
q
5
,F
@
o
o
CD
lF
(o
Àl
sl
@
..> I
.,F
U
I\
È
(
.'
;
.{
U
,_i d CD
w
-V
t.r/ I
=
GUIDE PRODOTTO TRAINO SINGOLO
SINGLE LAYER BAR-CONV. PRODUCT GUIDES
GUIDES PRODUIT TRACTION INDIVIDUELLE
EI NZELZUG-PRODU KTFU EH RU NGEN
@Caslttmc
q
F
F
@
o
6D
o
F
ct)
F
(0
(\l o
6l zo
@
à
F
g :,1. . t!Ì11
r!i::ill!iiil:iÌ:i l:iii:'
.'l1:ir:1':irr,tr:
Er
c ooo
zzz zCI
.ir: i: liil:i'.r.,.,
Í s=tr
ú .9
o
N
E+E..UE
]rJUJ[!ZZZW
fat o
o f:fl<<=f
tLtLtrfDc0StL iiii.
rg, j'rìlililt
'ri,!ilii:irr,.
.s,il:i;i
ut
o
8fr
69
lf, c
off, ^9 lll
O-uJ CL
fr
(Lf, ()
o
EHHeeqH
.lL
>F
ZY oo 3e3fr3-se
of
9R
É+*
rQ o
vd
fú c
.9 lrJ
Íf
r,1 > (g
oul
zúi
tr
.9
(/)o. o
oo
5 5 5 eeó=
"'HHHHHx
ooodicri oCI
È3
zÉ,
=oJlU a rFF-r(!(\l
i$il ;* ',ìi
od
J:)
oo
ccS
zó
@z
Oz
co
<F
=9.
fro o
F<
^ fÍ.
yF
N
(g
.g
tfH
trr tr
o
c
PE oo 333HHÈ=
ó9
trF
... tll
u)
r+
oo rio peFgREE
=)= o (o(O$ÀlOtt.C)S
CIo o
z
sf -l C/) O) O, CD Cf)
+\f(f)NN(t)(f)
à ti'i ooo)o)o)o)o)
d-È
o- :f
NNK&KN&
=o
EE
(5(5
o
o
o. -(\lÍ)tlO(oN àf
qI
Fl
col
ol
(ol
ol
FI
CDI
-l
(oì
(\l
c\l
I
?l
I
>l
<l
l-l
tP
;
ú
@
I
({
e
lf
(o
ltìl
o
o
o
C\I
(9
6l
(\l
@
q
C\I
l-
@
o
o
6D
F
ct)
F
(0
ol o
N zo
@
{
:q
F 1,,, tl
'li,i,::'.,,li.,
,,ri,iiii,iiiiF_
..
ctt
tr
g
geEEee'l^6,,
rd fE fr ,q
oo. ''t'r-
"'i"ri1''';:'"1;i*'""
i'i,i.
s=
.9
o
N
oo
giifr=*frE"e5 ii;*,#,H
.i i:iri,.
.,ìi
,rir;l:::ìr.
"lli!;i'!:.L
"r-!ÈrÈi
."iti
a
tu
o
AG
FO
oz
ff
OE
c
o
3 - t$+i:**
O-
Ct!
fLf
CL
o
o
F**HHH-EÉHeH*Eiff
>F
ZY
.LL
oo à3=?33úÉaFeAP=
of
9R
qÉ.
ò+
cEc?
9il
fú c rl.rr HU ì
,4>
ouJ
o
o
tr
E EE P*q-
zùi Io
(/)a-
È3
oo Hesrte*at3ea,H'
zÉ,
f(t
ul
J
a $3;
$ol(\t$lAl(rlol(\lC\l*-# t..É
od
J:)
Oo
(r=
zó
a=
*..9* 5Éq
qiiÉÉ*Ess
#
Oz
zg
<F
o
g
o
+_ q
ccC) N
F< o
9F .E
Ft E
o
g
RE oo HÉarÈgnEeÉÈ;
ó9 oooooooooaaaaQo|lQ9
óóóóóóóóóóooaasq.{Q
óóóóóóóóoaaaQQoQ9
LJffi
LJO tto óóóóóóóóOoooQQ-QQ
óóóóóóóóóoaa900QQ
ff o Èi
- = ó ;ro to
; ó
ó cÓ
F ìió d't ó ó NAQ
< \t (\l Qu
$l (f) = $l
Cr)
co Q !o
o l-
oCI
EgH$H$$$HHEEEEFFE
o
6úi z i i r N $l q\ q! (o ql o, q
Ào- N N ; i i r - ol ol $l Al cll $l 6l r c')
Èii ci ot ct ot ot $l
d= LI
=o
É,É
o(5 o
È
o
r (\t cD sf ro @ r.- o o, I : S P : I P : o
o
6l
?
F
@
o
(D
o
F
ct)
q (0
o cl
@
o
cl
\f
@
(0 I
(o
(\l
(\l
GO F
H
5
@
,;i F
CO
,!o
/" --- \O
(ft
't @
F
l\O (o
6l
6|
oo
":ÈE#itd#'atdr#l
LANCIATORI
INTERM ITTENT FEED BELTS
LANCEURS
SCHLEUDERBAENDER
@tcnsl'tfrrc
q
F
F
o
o
=f
F
o)
F
(0
C\l
N
@
à
F ,:,'r.i.,,.
Y
'l,ii',,,,,,,,,ii,.f1
À;'"':'l''l'' O
Y
Y
,g rrhill,'Ì.,'-+i
i.,,,_?"ilF,,, o'P
r( o ,3
z
;
f
o
E
É ZRrrb
ú
z
d)
É.
EÉrFFrÉrt i
É E ELj#.iix.q F g É f fr fi i
3 p g $,,'é.,:É':H;'; g 3 S H g 3
i
,-l ul
FEe==eH3g
lE/
F
==
IIJ
Éq |.JJ
.-9te. ,,,g Edgg*
{zr-óoHHur
a
Eé88ú !=Fnr úrIuo-O**O
fi(/)<o-)ulyl<
ffrfF:t::fL
Ìa a6A@A55U)
HH
efr
HÉ
EE
Ftll
zo
H= I,U IIJ
FUI 2u
FJ
?HP? 1'r EÉi5É
EH 'HH,
I tu I ,trJ llJ llJ UJ Ul
2H
..
-_a>>oFrJffJ
EEg66i9AAEd'
dm6>>corLE(rulff,',,
ÉHqE22E
o<(/)uJfEffuI
E:ro.
zG,
ro
xx u =9- ur5
H
AO
Lrl trJ :JE
=JJ BHP
co co
oo
=>
oo *
CE É,
E ÈJE
=É!rl
ÉEa
288
;ì<< éaóó9E", Éót
TIIFF
(rAU) q
vzz trUrIrtr5=FJ
s99 NFFfiF-F<
rLF
u--ubvrrt-
=\\=-.
iìtr.turF,nr-raZ
-L_--J_X5?
Ir|IJN
qHH FEEH=:BÉ qgÉÉÉE
<dd H==;HAsB
E,
vfr
rJFF
l'\ O
rO
Eil
()O
oo
oo o)
zz oto $
5f
(o@
o(r) HEHHEEFEHBEEBgEEÈEÈEEER
ro (f, àí àó óÍ ói + èi d5 ìó ió dt <'l Ó Ó tS cD $l - S Q Gr - r c.
(v)
sf
o
rì
do-uI
(r)@
ol o) HHH6ÈEEHHEEERHERSRBHEEE (
i\
O)F
rGl & N N N iù N N = N N ot N ; $i ol N ; c\t - cll <r) <'r c!
==;;<r1;-oj----O)$l
o-f d
=o o
EG
o(, r (\r c) -r,'l
.o F .o o) I * P: PI ÈPI ReNRNK
=
o
,F
o
I
F
rF
o-
@-/
o
st
o
ctt
o
(0
(\l Ol 5
(\l
oo 6
sl
6l
€
(o €o a
99
PF
?F
oo
-f lf
F
oo
@o
oro
FCrl U
r0(o
c\| 6l
(l1 6l È
t11; rO @oO
(\|
1
1---
VT
lr-
\,
(00
oo
\\
oo
\fsf
oo
ooo
o)o
@(0
6t (\l
(\1 (\r
cr@
lì1
(r?$
P3R rlì' ,l .
w \o
\\f
.i\"'
,$l Àl
,(:.i
\o
o
o
/\."
cooctro F
o
(\l
(o
C\l
(\l
@
T----)
l(
t\
octro
F
v^v// v
6l
e
F
F
o
o
=t
F
cn
F
(o
N o
N zo
@
*
F\
|-
TJ iì:'o Y
È
a E)
c
3 9,5
,.- 9à
'É ,3 'P Ú
; tr
C'
ú o
,Al N
o
@ Ég;È=Haigg:+H .*5rqÉ*É
rv,
c
"9
CL
'
=-;ffir
uJ
fi
- ffi - fr n?nffi * fi 8"rÈ$ E 6 tr
,ri,ii.ì:1i.,,,,,,.,.,..,,...,.,,,......
-
E
a
o
o q qg
J t "
3 H ff,,,,3'iÈ',É E 3 $3a3
îcc oo ÉdÉ É 6 6 É.6=È 6 il ó'6 ó 6 @'@ É.6
6==o-=J"tF
H4 =
fiH
sG
F
zo
Flf
I.JI
FUJ t! lrJ
Ft!
FJ
<-
tr
e ,?,HI aEÉa r-[aa
rJ- t-
O
F
ru o uJ irl
(E
EA g l1!luJq| r.rJtuuJtutu
ff, fL ff, ,., fE
.9 c0fLF::F
iu o
EgdgAT,eddEdF ÍÍ.)zvz
=o. oo md)frco>fffLfrfEufr< <(/)urt-lrj
E3
zÉ, ìi::::*
É..:i
o FFFTFF-rOle rt*.
=(t ..tti:
u5
=g
H
eÈ E nF
i9 ,il Jó
ml
<=
tú
l=É trq
o
c
o EA Én g*nsFE 5;é*
N
(!
tr ÉF*FHrdeuÉeP' Paa<
E
o
tr
Fà=È
F,
ycc
oo frg3ggefi33É39 ;dEs
oooooooo-oQQQ=oaAQa99AA
ó ó ó ó ó óó ó o éO O QQ oaa !oQ oI 98Q
ó ó ó ó ó ó ó ó - ó ó ó é 6t O a a q.q Q I I Q
OO
=a
zz !t
o
óóóóóóóóoóóOéooaaQA99AQ
ó ó ó ó ó óóó
É Èó ó ó ó F. ó
<ó ó óó Ò ó ó ó oQ(o=
t.l Q Qq
<' QQQ
ar o N :- Sl 9
<t9 îl Q
5t o
o
z
ho ó új ó ó i\ N at
èó + d5 dó ói ; ci
6 ò co ò ò
=
ru ó
ó dt ó
co co o @ @ @ r Q
ó ó
É
<o ó -cp ; Q c',
o
co
- r..-
o
c)
ol o
Q @ S E î- Q I
o
q
s' =
I
I I
ol a
ce
-
I
(-\t
s?
@
à
dO- ;6 N
ó ;ó ó
; ;ó (ó
o
-
;6 ;ó of
N'ó; F F a
@ or
N $
crt N or I
(l| N
or I
=
!!
N Èii ot N N ó ot crl ; ol ol c\t ó i -ot ol N F ol r ol ol (\l
N
o)
-
o-)'ii o
=o
É,ú
(,(5
o
o
G - (\r c. t ro @ N co o) I SP: PI : P3RNN& o
O
=
sl
I
5
sf
o
ú) r\
5
c9 6
6l
oosf
sf
6l
oo @
(Eto I
CDO
(0 (0
ÀtC\|
C\|
c,
(\l
oo
F
I
\J
tli.:, È
ìi".
'ri rfl,
(ft 3
I
ta
-<
d,
v
=A 6l
I
o
rf
o
o
o
6l
(0
C\l
C\l
@
(\t cit
?q r't.'
// .:......:
CtO/'
<l <t
a o/ //
@o
CDO
F(!
(0 (0
(\1 6l
61 (i\l 1\cDcooCD
cp ct
És
rÈ
q
ED
F
F
o
<f
o
F
CD
F
(o
ol o
6l zo
@
*
:q
F
t H q i',i', ,,,,jjl
E 'tfifi
t- É. Íf ,9 -'< 1'':r]iìiiiil:lirrr"
\
t6
E)
g
c 9U ''''i''i':':
g lrl:
ú o
rAl N
oo HqgiÉÉiúÉaafiH ',1
lvt r,lfttiìii:
c
o
qo F .l'"..,i.l',i.,....ni,
a
CL
'=
o
o
EFHq=
-eq=ag,=A=53 'r.ijr'
lcc
;ii oo ÉàÉ "r.
fio r.rJ
*,rJl*
nî, ..'.lt
-iló
*cE
F BìH
za I,IJ
Fr:
FUJ c zF fr b tl.iuln
F
,,t'f-.i,líJ
ro
FJ
il c/)
.9
o EH? RH z q ",+.{1;';1rilu' o
o
=ò tr
.9
o
oo
-855tx!
à H P 6 : P P H $ i É'ili;i:,*:*n
E3
=H
zE ,iji ,,jiltir"u, ''"' ll
3('
+;
a =
ol - $ Cr) r (r) O S O O - f qt. r,rrl:jiilffi'.1sii
::::;'ili:lÌLr,,':11{jillìil1il:j ili
o l.i29
EH ÈfrE 9 $+;'..:- fi
co
Et;
aÉ ÉfflF
a
g
a
EÈ
4 6 Ìi.,'
iq $i++**
?tfiiiiÌ
,iif
+
=H
.;5
*l1.,.1.;,,+il;.;
o
N
(u
$ $.- $fit .,gl
c d S''filr',;:rl
EgtgÉÉsEuu oilH
l::,; .:,:r,;,;,ii,:,i:"Íil.fi;'
.E
co
Fa
SJE
oo É5g3=f;iersF=3
ia
oo tto
zz o egseFeH3€ÈHFH
5f
(.r lrl
o
z RsgSR$E8E8RdU
8RR338EREN5EE
ÀO- ;o)Otr-(\lrO)rOrN-= N.,^
N ; ; Ot Ol N (\l r (\l -
6J Ol C\l
o-=
DO
GG an
o al
oo o- -orc.$ro<or..€o)P=SP
(rt
oi.l I
Fl
5l
sfl
o1
5l
.'Fl
@l
6|
6tl
?i
>l
<l
FI
H
;
ú
@
(ò
q
=f
F
F
o
-f
o
l-
o)
F
(0
C\l o
6l zo
co
t
É
€t6
Et
c
=
CI o
4
fi ,g ,,.g';g- o,5
ttr
ú .9
o ÉEÉ I fr ft ro il É o 5 5 H ffi = 4ee-a 4
rat sFsdHHi gÈr gÉi
N
o
o H s,.E;H H sÈ
lE/ 'rìril'i
c l,lJ E ,.,t,.:i1:*,,'"'
o
CL
()
a o
ta c)
o H*HHg=Hf;HH*gHffi3HH
H4 *#ffi,,_
iiriiÈìtjll],].i;irììs'
etu
ilff
*c
F
zo
!.tl
I.JJ
r- uI
lHr- rl,,nll'
iij',t.
.l'l
ul
rul
r-J = tr
.9
(E
c
E r=1 =Éfr a'Hi.iÉi...Ér,{,,,,,8É
úa
=5 ctt
iw o
=o-
... À oo $ * a H : a a H $ e e,'*'H;mH'ÉÉ$ H
trf
zÉ, +i
f(' o =
Ywlil"
s;*fx I $::
o
g
o
N
EÉ5 HE".HEEffi$ffE H
G
.g
E
o
tr grg5ÉE3ÉÉEfifi:€EE
*, oo f,H É
Pfr ooooooO-OogQaQtoAaaaa
!a
()O !to
ÉEÉ88883888888P88888
É998888s888888988888
zz o ó É
ói < ó i\É
ó Ò'ó Ó
N
; O
ot ó o) Ó - C\l O f'.
r -(r) Q !o
cr) @ (r)
o ro o,
Q Q -
q) c? s
Q 9? =
ó (r) ; rt c'i ó (o = S2 N !2
er o *Fr @ @ 0o I9? A
c?
)J o
;cri @ co @ r co o -
Ir
z co
ol @ tS Q
o) 99
ar ul o ;o an ;o, ó
;o) c! o ;o) ;ol ;oi
N ;to N
Q o, o ro, Q o) =
I cD
dO- N ó c\l - (\l- ol cr ol r r $l
- (\l îl=
o-D ci ot c! c! c! c\.1
- ol Al Al
=O o
EÉ
(9(, o r crr (o rr ro @ r.- @ o) I SP: pI : PP R àr
o-
=
-f
c
rF
rt-
o
sf
Fe*=: o
Ì\\ .\\. T
îl l,c'
i
rf Gf,
c\t/\\\ F
ool\\\ o,
_r r r r \ rlql (0
o@€ j._@.@F@@)BF' cl
\1 1r.'.
',.t",,,,;
\*\-'r':'1"
,,, j. (\l
ctI
I
i
ro <l (g
ooco F
.-',7 oo
@€@é. \fÉ
oo
GOe
oro
,'( \ F({
(g (g
C\| (\l H
C\lN
GO CÉ'
E
'5
@
(gooFOt@
(OOOI\CDGI
rIì)
q
F
F
e
o
=f
?-
ct)
F
(c)
C\ o
(\
@ zo
*
F
R
;
ctl
c
ct
o CI fi r"$ii;=,,
15
.9
o C t*'g H ft * i ? o 5 H,H i,,,,?.',,H*'
N
o g Í g d H H É g S f H H f,iF..Hl.#
tL.|l @
rv, = .rrriÌili
''iliìii:ilrjr'il:)"
c r.rJ .,-.-
.9
CL
o
a o
ta
HH
oo $HgHE=;f;Hà*;sHH*
^Z
ilH i;1ii+ .;Ìii1'"rl
=,',ruii.iiffi,
#co
:G
2E
F ur
#fir ,frf
ruJ-ì
LIJ
g EÈ siti
>T
t
.9 E t=!
E 9q<# <Hp-
==g3 ?=gigffi; 3-uì'6.'9""";t:iii"
fib c
(E
9 û - ú úz-_ tr j ^d È ur -., -,
& &j Z j j
14
ff V)
.9 'a g
2_E
... o.
o
oo A
5 I Q 10 9, 9 2E 5É E o,rió !*j,rfr,,9rifi,.
o,.2,,,,ó,,.ó"',,,r,,.
15 ff fL fE 1g gJ 51 < G;JfE,igi:l,ffi:fii,,11È.
.,.,:
E3 = O_
EI
zÉ,
f(5 a
o gfi,,Ér*Hfl-*-
c
.9
N
(E
.E
tr
Erg
o
E
o
gFH5fifi3ÉÈEE=H=rE.F.
*.a o
yfr QaaaAAOrOooooroooo
3il
OO do 8888888e88888P888
aaaQQoooooooooóóó
QQooooosooooo+óóó
zz 9) o) S lOq) F O r O o) O (\l o, rO O rO co o,
5f o
o
z
$l (?
(\l
E o
r. Q
Q o)
99 o, @= o
F- C\l (\l O (r) @ r O l.- O r O r
!? !? r cg (f) q) (o Ì\ (r) ó i ó (") (t O
cO O @ S co @ O cO cO S
òúi
d. o.
e
(\l F e QQ o)
F r
ol ro o o o o
(O
- N
d)
o, o) +
Al F F (O Cl) r r
(
Ol (\t - -
o-= Ol $l Cr) $l $l r -
(\l C! Al Àl (9 F N N -
Ol
\-
fo
GE at,
(,ct o - crr <'l t+ Lo @ N co o) I SP: PI :
À
=
r.c,
?
i-
o
sf
o
5
6
6l
sl
@ @
I
?
o
sf F
o
CD
(0
(\l U
(\l È
GO
1
G-
t6
-<
U
\lo\f
'.-F
rl'i, 1\
oo
oo
oo\t
-l
coo
CDO
F(\l
(0 (0
61 C\l
61 6l
@@
(o ct l\ ot oo
\iÌ
I
I
I
I
I
a
?
o
\f
o
a
c,
(\l
(0
N
N
@
(c)
q
F
F
o
o
=f
ct)
F
r.o
(\l o
6l zo
@
I
r
U
È cÍ. ,;.H
;
a ctt
c
t=r
g U :'::..":'
.c
15
,-l
.9
o
N
o
gÉHggHE=xgu=_;
6
rg, =f
tr
o
CL
I
o o :i:lli:::
ls
||t u.l
rnO
oo Ha;=*ÉX=s=rHa$ ;.:,..*1,,i:ijir::i::
g=* ,,r,iiiiÌ+iil
Ff;
*cE
,,,
F|.U
zo
F= F
$t$ $i
ìiiit
rul tr .,i,r,ii
>*
=J
o
rH É '*ii..i-'tlt.i.j*llil'
fró
G
tr
.9
o
FE5*5E=-fr*5H=*
=E
... o. oo à A H : P É t 5 E f E H,lÉ;fiiffi;;,,'rt*
tr3
zÉ,
3(J a r F F ....t c\l s o. - - - - *l S":" *,;i tii
o
tr
ggffiffi*
.9
N
(E
.S
É
g=**gsfu
co
*a oo
Vfr oOOOO-OOniOOQOQ
ó+óooooo(ooooroo
ó@ooo-oo!fooOrQ
oo
=il
zz do óoóooooooooooo
ó(DOOOSOOtoOOOf-O
F ll) sf f\ tO O O (O (f) l'- O) @ O (O
ff o
o
z
o$r+r(\lo@$oNNf-cof*
C') l.l) Í) (\l (r) (O lf) rf
ao -t cD co $ o (f) (r) @
(g (O (O l'\ (o
cf) (o (f) tr,
cD (o ct) (
ò
lrO-
o) ct (o o) o) oJ (o (o 6l
i6jr-rO)r-O)rrrQr
(o N (o
(\l (\l $J (o Ol
Ol + Ol (\l (\l r (\l (\l r
o-f'iri
DO o
É, É,
(5(' o
o.
F(!c.rro(oF-coo)P=gP: àr
(0
I
.F
o
\f
o
(o c, -.
ct)
(0
9? (0
9?
Go
oo sl
-l
sf \f
oo 6l
c oo @o @
-f sl ctro I
oo
@o (o (0
so
o
ctr o C\| 6l
(\t 6l
(tt
(0 (o
<\t (\t
(D@ F
(il| C\l
(o @et
C\l
(\l I
@
I
''::-...
(00
ec H
o0
\f\f ;
oo
@o
ctr o
(o (0 ùa
61 6l
C\I (\I
@@
j' #r
c,
(.r --\É @oo
9C
oo
\f$
oo
coo
CDO
(p (o
(\1 (\l
c\t C\l
0c, 0c,
oGtGàstt\
FF
F
q
F
F
o
o
=f
F
CD
(o
C\l o
N zo
@
*
:q
F
g
{ ctt
c
f, =
tr
.c
.9
ú o
N
tL.|t o
o
SggtxÉrHHÉ
rg,
..,r]iirliirr:; ',i
ii!!
c ,.
o F ,.1;;::;;l:;;,i,i.ì:::;.,i
i-rj.
CL
a
5s
HH
C'
o
oo 5 E H* x q 3H3; .,ru
:i:lliilì:irii
eú
FS
*cE Íl
F[!
zo
l.tt
*t
l- = tr
q
lrJ
rJ
EH
"9
(E
c
.9
...u, *H
t É g Herg = r E
***jil
iriijirl;l iiiìii jÌ,iri lrir.,
iH
:
.;,j,, l.i rìj
o :ll':tjj':':"' "
... À
tr= oo iEEE"E6EEÉd i$Ì$r',.,sn9.1!1i.i$
jiilffi i{ill+,
zÉ,
DO o TFFTFF-(')FF
fr cE.-
UJ IJJ U li iil""""*iffi e
6 6H irii lii"'""',,,i,,,,,,,,.. ii +
Hg'88 iu tL:i iiIliii$ rÈ +
'r
q VZqé.Aa
zft.o- o<o +i '+liirru.,ril.,- $i ,
o
c
o P iXUEES
g F Lr tlrl:lrii
r',ii1ql1;;11;i5utrriiiiii
;1
tui
N
(Ú EEÈ aa '11,.
iì.1ir,,...
'"ì'jliilì11,,t,r,,,,,",:.,.i::::iil i*li
..,,r:ii..::'
t:'t'
.g
E
o
=?fr
ÉHÉeieó58+
tr
oo #EilBÉiHi3
o(\tooooo9QQ
I Fe
<ú ó(òóóoroooQE)
EÉ88848888
II zz
OO !l
o ótoóóOF-OOOc?
óctÉóoro(oo$to
I <<
I JJ
o
o
z
*gbbàRbE3:
EKEEEREEEN
I PH -dJr-;o--rc)
N;stîlol(oolol6l-
II o-f
ro
cE o
II os o
o-
r(\l(r)rftO(0f'-OOrp
1\
I
F
rF
o
\f
o
rF
o)
(0
I-r 6l
GI
o @
sf I
o
(D
(o
C\I
F
C\l
cÉ,
I
I
I
/
/l
I
.... .t-
H
---::iFi.r j;:r-
\ '\ -?::'
3
@
Eg
Ir
rl
@
q
F
F
o
e
=f
F
C"
F
(0
C\l o
(\
@ zo
I
F
g
;
( ctt
tr
É
t
9,u ff
:arN:ii
.9
ú o
N qHHHgÉHg=ixrHH
rGt o
tFtl co
lEl ,'i:il.:r
iiii.r:
c
o
CL
o
a o
Ìr o
o $3=3ÉrHE3*xq3H-$ffi
H4
eú
FÉ
G
F
zo I,IJ
lll
t-ú-r
=J
tr
.9
G
c F* -FH ffi#
frH .9
o
=E
... o.
trf
o
o HH*ÉeaFcHEca*,H,:l ffii
zÉ,
=(5
+i
o FFFr o.r - F r F - - f È.il li*.,iu+*+* E
o
tr
ggrffiffi
o
N
(E
.=
tr
o
E,
yfr
oo E***ss*
oOOO-OO$IOAAOQQ
óóóóo+o(ooooroo9
oo
=il
zz to ggggsHgHggEFgE
ff o
o
-óÈrÒOto(ol)F-@O)O(gO
Orf)rOlOt\fONl\F-9oÈtP
ó f- (f) N cD - ro st- (o @ (9 È !Q !9
óut z @@@so\rÍ)@(Y)(r)(?u)QS?
o) ó o o, $t $l (o $l (o (o (o N (g (g
Ào- rr-rO)O)-O)-r-O)l-
(\l Ol (\l O,l - - (\l r Ol (\l Ol (0 C\l cll
df
rO o
É, É,
o(, o
o. -crrÍ)rrrl(or-coor9=$P* hr
€o
î
o
sf
o
ct)
rlît t\ (0
9?
FF
cl
(\l
oo
FF
\ft
cc,
I
oo
./cDo
// Ctt O
/
.:...'. ,/
':,.
1
(9
-(\1(g
6t 6l F
',.ì,
' o 00
\ H
\\JT
-s€$rfuB)ó€ó+.--u"
*)
T
lf) r\
oo
oo<f
r+
;
oo
ctt o
ú
oro
(0 (o
(\l (\l
6|6l
@@
@
|lit t\
?q
oo
-f -f
oo
@o
o)o
(9 (O
C\t c{
6l sl
@@
o6tco-f
o
o
ci
o
O
Fr _
sl -
CD
î
.F
F
o
t{.
i::) . o
F
ct)
F
(0
'.. 6l
6l
'.
@
.. )>
1
F
g
rq
H
'1,
;
,.*3 ú
t\19r@€
@
€')-CI
\-
(0
o
o
rf
0
cD
@
(\l
C\l 39
?9
GO
@
oo
\frf
oo
(rt c,
CDO
(0@
(\1 (\l
(\t 6l
cr@
o
î
F
F
o
<f
o
ct)
(0
(\l o
ol zo
@
J
F\
l-
TJ z
tu
È Etr,
a ctt
tr
;
f
tr
G
o
=eUs
r5 o
,-\ N
o
o ffg;sHgÉxgq
l\r-ft
tr
o Uo
12 F o F
ÉL
o
5 nZ àH
a
la
o
oo
EÉsq==E=jg
od)fr(/)fLfLd)fLùc/)
HH
fiF uititiiì;i1;ia: il
HÈ
F I.U
zo
lrt :
r IJJ É zF :i,:Í. .:ii;i ,,r
gI H*rE*=H
,l:iiiil; r..*.,, i11:,,i]:r::
:-J
.9 ,FUJF
tE
úúJ c
=ò .9 _.{,- {
rijÌ;;it:ììì.ìiÌj:iì
2_H o
o :
fL fL ff fL fL (/),ì'::i
... o.
tr=
zÉ,
o
=euggeS9eg
o o F CD ' __.,,till:i l i_--:i:!!ilil:itl,.,!
ri
iìlÉ+rr!
il,:è
3(' a -GlrrFF'tFrr iÍi
iir ,iìi,ÌrLr,,
,u gF
-.1, ,'j
Ìt! 11,11;L::r'"r" -. i:i::lliil:j'lj
Ii
ii iiiiii,, *"iii.;'.iil""1'r:::
iiili: illiiliirtirliiii.,,.... i.l.lii
.tli
.i
fi ..iiiij,"'"'ii ii,i,:,liil
'l ;!+ii i.litiìlr.iii.l:,i iii'.l
.i
iil,
,:' , ,.ii.,i t,.i
== ési=
I ;Hs iiiri :ii:il ;li;i,r,:ullt;.i.rrti, .jj..i :''"
iL..
= ::::, ,lil ''f;iiriiiiirir' :.l:,, ,:::.
à
":::':\ilv'
o llI
tr
o É8Èd"sdÍ ::ri:
r:iii.
r:i:j::: :':
tltl, ':irr,,l, .,:
,:r,ii
l i.lìit:ì
,i
I ,l
i'
N
(E
.s
E"EPiiHJiP :r.1-:li;i..1,,:,lii:t:iir::il:::t:i:i:ilftì,::',::.rl
:::ii:i:::::i:r;::itl;ri::ì1.ìj::::lj,i;,:r:ij,
,rir:
irl:,11.,.il:
j,ll llri'i ''j'i
E
o
tr *ÈiHHqÉHEH
E,
yac
oo 6gsaFeSHea
O(OOOOOTOOQ
Eil óc\roooooooo
óOOOOOTOOQ
OO tto ó+óooooooo
ó@oooosoo9
zz o óco@tl)@s.c|NT.l,(o
ff o
z
C\tOO, lO-$lQ-(\,llf)
N-Cr)(D(OC\t(r)Í)Ol(f)
.i rii
î-O
ooloo)o)o)6lo)o)o)
-rO@@tO@$@
NO)(\tFFFO)FFF
(\l r O| $l i\.
- G.l $l îl Ol
Ol
o-f
DO o
EE o -Arna-ro1pn-coolp sl
o(5 o.
q
rF
.F
o
-f
o
5
6
(\l
6l
o-ry @
I
F
tot
oo U
fF
o o /' ,.-,
-F
È
ssf
oo/
@o 1
CDE
(o (9
-C\1
tu -._
vt
61 6l
(\t <\t ([
v
t-
CE' C.,
rl) r\ (9 l\
\^l I
s@ffio-
<to
z *\
OF
I-[F=l\-
--&È@gt&E)oo
\g !/a/
q
oo
\f\f
oo
oo
g
:/ I
e oro C.{ .,;r,,.r,
(9
- (O
@ 6l c\l
e (\1 C\l
o) @oo
F
@
(\l
({
@
I
I
u) r\
I
I
I
e9
oo
lfsf
oo
@o
(Do
(o (9
(\t (\l
6|(\l
óoo
(tt
r0
(\l
(\l
@
NASTRINO INFERIORE E DOPO LANCIO
TAPIS INFERIEUR APRES LANCEMENT
LOWER CONV. AFTER FEED
UNTERE BAND NACH SPRUNGVORSCHUB
@Casìttntc
q
F
t-
=l
AD
ro
o
F
ct)
F
r.0
N o
C\
@ zo
*
F
I ,,ìi;r
R E)
c 9 ffi frfrfrg H :,r, !!iti
; c
E
.9
ú o ilìi'ir:i:
A 6
N
o
figgir*ÉÉÉgig;* I'j::;:::lÌ
lE/ i;;ìl
tr]l
:tl 1Èitiitìit
xl
ol tiliiiiLrn-!ìjii:ìiiir
al
5l
>l
2l
c
o
ÉL Eg* E .n r *ffi*it
()
o g
oo HHÉH H uuÉqHH$ a',''':,,",+
FEI
r3l W
|rol
<zl
=sl
PEI .9
c F ,_ ffiH{
F iiit,ti,
F
o
o
F
ro
g=l .9r
.E
c .,EH=3,EHHg 3E$5**.
f,iil
-o. l
o
o
o i ; É È e ; E E p a e à'É;*;iffi,,'u
4 tilf''"""
f(5l a Alol<o<r)cr)<oFF(\loo1$+O --,.l+++i
=Èl
nF ,.1È +tiiiil+. '$
=zt!
(J
<f;
JC)
oz
fL<
o-r
îffi o
tr lrJ
-eÉ
rrl E o
ut o-
(r<
Or
"9
c
N
(! e*6f;e
FBr E
ila
lJ- f
o
c
zw
!l^G ltJ
oo ÉH3sEErrgF:
;1 tJ_
&z
fia
<o-
ît
o
o eegeeREggHHFFg @
zs 0
z
q) o) o o, o) o) @ o) o o o) @ (o cl
ol N (r) (\t ot ot
c4l r O c.) Cr) (f)
ol ot Í, ro $t (9 É (f)
r O Cr) Cr) r (r) (r)
@
\f
C
9 rii o) o $t
F (\l CD F
o) o) o) -o o ol N q) (\l
F F Ol Àl O) O)
o Àt
o o, (
:l o- Ol Ol r (\l Ol Ol (\l C\l
-
r -
(\l (\l (\l $l
- h
?o o
r$lcD*ro(oF-60)P=SP:
ci
tfE
(5(9 o
o.
o
O
î
$
ct
lIì)
o
rF
ct)
.F
(0
6l
6l
@
I
'e p
i.g
F
''. ..' //
"ì
H
;
ú
@
9î
t\f
c:t Ga
rf' ro
oo
ctt o
ctr
F(\l
o
@c0
(\1 C\l
(\t (\l
co@
u
l
l
.l
-l
I
l^
PIANO STRATI FICATOREALIM E NTAZION E
STACKER SURFACE
PLAN STRATIFIEUR
SCHICHTFLAECHE
@ìcnsrrrfrrc-
q
F
F
CD
-f
(c'
o
F
ct)
F
(0
N o
6l zo
@
*
:q
|.
P ., "''.ii.,'',,',,,..,]iH
rri i:'r':rr"' LIJ
\ ltc z
cr a
t
ur =3fr t j,"=.,"i
E
E:;ditr.r.j.'i".'P
f, tr
.c
.9
o
'5
N
o
E ; Hi g H fr s ; g * ; ? H g',fr,É'É É fi
rg,
e
o
CL
a *a
z
CI H
cE
F Ei.É lw'
#ffi;.,=55
"
o
o
oo re=*= E=?g g€'a':g ÉÉ
ltI
ut =ÉEÉ **;$::
()(J
ZU
li<
qd
ai +Ì iil
''Hii,u,''
',
6O c
é8
I
ITJ
o
(g
tr
cl)
*=F* fr,,, H u
FUI
: É p p r e H t ; s : e,'r;g
o F"s s
at
... o. oo
tr=
zÉ, +t
r(5 a OlOt$l(\l-:fOl(\lr
zlrJ
a
o ii
N
zF
IJJ
--flW='-*i'ii$tti
gffiruru
J
o É $$
ffi 'fltirì- ,rriiiir r+"
trJ
fE
O-
l-4 c
o
N
G
P I 5i, iìl*triiiit:iÈ ",+I
<J E
9g o
eÉ;3r=ic=ÉEÉ E 5'-tfu
IL I.L
trtr É
oo
trcc
Ft-
@A
O-7 do
?1
fL (L
o EÈEgEEFHFHEREEgHEFa
ct lrl z
no.
df HgHERRHIRf;RERR*EHRR
=O o
CEE
o(J o r (\r c. * ro to N co o, P SP: I I È: P
o. =
u
N
q
F
aî
sf
(c'
o
F
ct)
F
(0
6l o
C\l
@ zo
È
H c
ctt
c=
E
3 .9
o
o
N rliriì
o ilir,ii.ili'ill'i
@ "\ìlì,S*n,.-
'ÌìiÉì;ri
ts
trr
tr rJ g
c
o
.g
o
o
oo #*t=srsHÉfigsF
uJ
r{5
iH
qd
o
P ol
ai
Jl- o
6O g
o
ag
LlJ r-
(\l
ro
uJt
IP E=E=+éó.z
*H+E -ffi8
Yc) o
F
G
c o
?? ci
F III
r/)o-
... È
.91
o
oo E=ÍaAsPgi6
ct)o-í/)@o(,.Ú)ú|t/)Q
o
O
ED
zÉ, F F F - (\l ol Ol C\l Ol Ot Ot d$ .i.-*i
f(, o -
z
LrJ
I
N
1it Èiju""" *+rq'i
iìilì ii:ìilliiiilr!,,
:it
liii
iii
i:ijj
+ìi! iiììllìt ,liillìnu.".. i:È.ìì iljil
zF Ìit ìii$ i+Èì*ffij
iH ;fi
TU
iii tlin il+i:r.-:*s +ij rii
J
o
g '*.,jÈ.'H..-u*' 'ii+"i 11';
UJ
fE
o
N ur P
9a
<l
(E
oul
trtr o
FF
Frr.
oo r
E $He EHÈ É ; r #$rFst*i.-"
Ft-
aA ooooooooooooooo
ooooooooooooooo
Oz oooooooooo@oocD(f)
oooooooooo\toooo
do oooooooooooooo(o
4<
\l o (f) @ (\t
-
(O @ í) (o N F-
O@(oîl(o\forOOcOOSlrOO
r O l- (o O
o-ù o
z $t (o * g) (f) (\l N (r) (f) @
g) O (r) (f) (r) @ @ - - O
o
O
(f)
(f) o)
sl
lo
(r) o
O
c)uI o o o) Fo) Fo) FN Fr Fl.- l: o)
F r
o
(')
o)
r
F* Al
O)
$l
C\l C\l
6- O- N Ol (\t- Ol Ol $t At O| $l (\t _ (\t -(! _ rO)
o-3
DO aD
ECE
(t (, o
À
rc!(esrro<oNcoolP=SP:p c
6l
c I î
6l'
o \f 64t
oo
o -=\
(t
(0
o sf
(0
(0
(0
------> ctt
@
o
(\l
AI
G'
C\l
(\l
@
5
(0
6l
cl
@
j
F
u
I ,to
È
o
oo
69 1
o
ao
@
(0
-vt
(\l
(\l
-
oo \,
',i !r.' a, ,)
lo
c
o
o
CO
ctt
(0
(\l
(\l
GO
oo
Gtt F
ao
(Ct Go
oo G4t
ctr (o
(0@
(\1 6a
61 C\l
oct
q
GD
?-
AD
(0
=f
o
F
ct)
F
f.o
(\l o
6l zo
@
É [!
F I
u ruo |.r|
E'I
9É
C
F t^
ìocQ
oc)4
; c
=
StZr;eE=,.ffi
15
.9
o
N
o
>t * ó ú Í P F H E:
fo d H H H VZZ H H E
6A=
rv,
5
i@ g
o
cEf
]iiiiiiii
E CI .",ir#
c O - Ú ,,::'i":,
ì -* >
::rjiiii
o p
^-
CL
'=
o
(, 9H8trfffrÉHÉ:E :
oo 5àrsÈÈg?ifrHu !tliilr
LU iÌÍ.,r.li il::rl,illiiit
ti,;;,:,,r,;,,,jÌ
rrt I
r)
ZUJ
ra<
(.)
EE
Oul
coF i,l,,t
.,_+iijj,i
qd :1,,i iijl
AT g r- ur ur =z
*l
6O
[!E o U33Hfrì* t*;l*ris$ì'
vc)
QA
r!
tr
.9
N ÈfrffipE=5tr 5;,9:r+'ìiiìiÍiiilÈ'iÈ iqr'*
l- uJ o
CDÀ
... À
o
o 3;HHAAgEgHfit yql+ljliìfilÈi++sq ììr EI
zÉ,
=f
3(5 a FFF(\l-rOl-r--$
r$ *::".;#i+
z
LrJ -
o
N
F
z
t!
=
J o
tr
ul o
(E N
O-
l-4
(!
tr
4)
(i L! E
IL I.L o
c
trtr o
o
(EE
Fr-
aA
!,
lz< o
o
EHHÈEHEFHEFH
I TT o
z
RHneRR$*EFBH
|I tH
=o
EE o
II os o
o- -or(osrr)(oF-coq)P=S
CD
I
5
-f
(0
o
rF
CD
6
6l
6l
@
(\l
I ;
o
o F
o
at
rO
a IJ
(o lì
(\l
(\a
co
R
v,
v
o
o
@
c,
(tt
@
C\l
N
@
STRUTTURA TRAINO SINGOLO
SI NGLE-LAYER BAR.CONVEYOR STRUCTURE
STRUCTURE DE TRACTION INDIVIDUELLE
EINZEIJUGSTRUKTUR
@Casltranc
q
F
o
F
F
@
o
F
ct)
F
r.o
6l o
C\l
€ zo
F
Yg (5irii.É5 *iii
efr g G aTa
TJ OIL Z'':it:l:7,,,,,,,.,;:r:!iill.iiiì
,-tìiiiiiiti:iti
ta -
f ctt
c
fE:ri:G-'--
I
..I jrrrìiji.:r_lijijr
3 t '-
; tr tai:a:t
E 5.i.5,16,'...rr
-9 LU:. l l Ìr:::fL:::ir-.:
ú o
N úitm ù
*fis5E*gÉ;ÉEÉÉ
.,.
('.{..,,,,Eli,,:i
,Al oo :c: 1\ér .ú0"'i' -
rg,
fr
F
O H
Z
iìilliliiiiLl="riil:lr:i:iiii
'"1iii:'"i'iÌ'lii:r"
:l
tr tr
F o
a
fE CL
o C'
0
r.lJ !c
à? oo HÉe5HE H- * eeeHEffiHffi
85 +11ilii':ii1i14rr
,ii;liii'ril
Èg Z "',lji;;:ù,rii..
<'a
lrr (5
fr :)
lUN
ìd tr
ur
g
I
z
Ì?'
Hi **
ÌrÍ+h
""i'i'*ii
o
(r)
IN
H H,,,82*H?HfiH'ffi**
1l)
Liz .9 o
2g?H F i t E E E E l+ !
J IIJ (E
É
o
9u .9
o
c;
o
6È oo H r Éf ag
; E 3= E F E,H,f;ulfi fr,,*;',,,* o
=E sr + .') .o - o$ .',*
=o a îr or - (\r -
Jul
J
J
$:i":
uJ
f '-.+.r.*'ffi
o $i''',:,"=' *
o9 ffiH
A'
ó7 o H
ffi+,$$
z=
(nt)
9é
c
o
N
(E
E
' *É *E ii'irqriirpi# -$
FI
tro
F
o
tr g*ÉÉÉEHÉÉÉFÉHHEFJ'
<uJ
cE fr
oo
rf
FF
ooooooooQarQaQ9a
óóóóóóóóóóNQaQ9Q
F() óóóóóóóóóó(f)QaQ9Q
óóóóóóóóOOrQQQaa
lf !to óóóóóóóóóóooQooQ $
EE o *FgXBPERbÈ83E6NE o)
FF
aa +;ói('ó@óieóN@9:t99(9s
o
z ò+..ó;ó-o,;.rtococ':@too
ó è o oi o ó o o o o 8l ot o) o) o, o)
ó
do-rii ;NNidtolntr$lNo:l:==FF (\l ol ol ol oI
c\r cù ol crt où oi N N N N r
=h
ci
=o
É, É,
rJ(5
o
o
À
r(\rc)..rro@N@or9=*P:9P o
o
.F
?
5
E
o
e
o
CO
o
e'
(o
SS ""oS "o o
IF
6
cn
N
6l
@
I
N
(\l
00
l-
u
È
I
rb
ttl
z
v
oo\sso
ooo
ss-
\^ I
\\\
""r"" F
o/o
\\\\/5g
to,
\\/
\\6
Gsoo^
/ /-
zB^\o,/\\ s so^
6Q o
oo\ooo
F/
t\
h\
,0c
{
d
N
q
o
F
F
@
o
F
CD
F
(0
C\l o
N zo
@
É
51
l-
u Y
O Ét::ì
ul
l
f
E'T r:itli
c F
=
tr
a
N
E
ú .9
o dffirro?s
N
oo
ÈgÉ<bh
lfJ(,5O:l j:
lr:: li: ìl:.i:1;l: ilì:i
rg, lrill:::siii
''iì!Ìii:i.Èi:
ltl
fr
l ,....,.riuirlìÌiiiiiiiÌi;iii:,lr :i
F 'ri;l:ill::r:i:ljiiiFiìii.rrrl::;:
o
) :
.. r r r j i I j i il: j i l:
I
cr tr
,..:: lji:i li !::ii::::
lj:ll:'i:':'ì':a'
F irì,;;rìil:iiiiiii'
a .9 iiil.tiirii
îÍ. CL
o o ,j;.i, ,,.,riiill.,
IIJ fr o
oo 2ft=5 CNQ
x=
fL (n ù E
l.iì,,,..,::r,i:,1ì'" "..1ì
iiiiirri,ií:::' jlllli
à?
OY
(Jf r'''rÌilitljli*irr+i
.:i:i:ltriiù\, ii\
*cE
Ll-
<a
ÉIO ';.'''
frf llljl
iìilli
IUN
>-J
5H c
FUJ
2U) Hl 'jììir.
ii.ir
úrz
J IIJ
tfl ..
2W
.9
(!
É
.9
=y
6u'l ru1 HZ
?P,,,
'lijuiÈra,*'iiiìil
,:i:j1iÌ:i::ri,lìrìi
639eEi
iri iÈs,È:ir,
o .,.n ii 1:Í+lÍriiillifr r r,,..
=o.
.
vJ o- o
l-=
o fLfrfLfrulo iii,li'u:t,ihl,S.i,t;l]iii,i,,*':,ìo=*'"'i;l
<auJ {ii iiiiu"'u"'""'' iiili t}
;f g !f cO \f C\l OJ Ol
*$ iìi,,,,,,.
tir1r1tg1i$ii; ì';
J
J
[rJ jjiiijj,,,,,,,." .++tl;u;lll.i
:) iT i$
o $ $
fll--ii11grf""*};
nO
J.-
Hz f' +l ffifl -$ii
ff
>o o
c o14 jiiii$l+ jj
c,)b
-L "9 l-J ji{ilri
o<
zF G
N
.=
l- 'niliiir:,iir:1i;;;5;1;i111Ílill"'li.ii..}+'
FI
tro
E
o
<[!
c
oo
Zaasrq
fLOfLfEOO
cc fE
:f
FF OTOOOO
orooooo
FO oc\toooo
lf
fr
FF
fr
t,
oo 8e8888
oto@@ss
(\lOtO(\l(f)-
@@ o Lo(f)OOC.)F-
à z í)oF-aot)co
o)(\lorNo)o)
rO)rFFF
À_ 'ii
o- (\l (\l Ol Ol (\l
o-D -
DO
EG o
(5o o
È
r(\l(f)$ll)(o àr
6l
c
o
E
o 6
o
tat oo
I o ct)
g
6
CD
o (0
(\l
@
o (\l 6l
oo 6l
C"
@
c,I
({
Àl
@
F
tl:,
U
? È
o
0c'
o
ot ta
(0
(!
(\I
@ \,
::,'\
:'\ <t
I
o
o
GO
(D
ro
.--&
T.
(\l I
C\l I
oo
I
C2
I
a
ao
o
GD ot
o (0
C\l
o ClI
@ c:t
oo o
o
(rt o
(0 ct
.\a e
C\a (D
oo
@
(!
(\l
@
GA
?
o
@
o
o)
(0
Iz*-r
a:., i (\l Ég
(\l
@ !r
,,"'l')t't" rl
q
64t
o
F
@
o
t-
CD
F
(0 o
(\l
6l
@ zo
*
F
u
I
C"
c
5
c
ú2"
=z
.9
ú o
N
oo gu;5gÈg
tlvff
tr
f ii:.j
o
f,
tÍ.
F
a
c
.9 (, {2
mct E
l,Ìi
i:i
l:i.i
cr
o
CL
C' fr=" fr=&a*
TIJ E
(t,
oo
fiZ= H ff Z 5
d]ÀÀod)fLo
>?
ÒY .. i,,ilr:lir,.l.. ri;:.1;l':
()l
(EÉ
<,a
rr (5 Ìiltt
'.iiriiiiii:lll
"'i':'ìì'
ì,'ii:,
fff, il:::;l:
ij:ll:]i
'liir+:.
rril
tIJ N ;iri'i:
ìd
IN tr
Fl-:f
2 rrrZ I
ilii:j
Ìiiìiill.*n,,.-,,rli.:ii:'
ill
;lil'
úJ z*
t:::: i: illi:: i: iitl
"9 ':îi ltiliìlllllii:'
J TJJ tg
É
9u .9
o -
6È o
o 5a:pgau ,ii ;1il;;;*;l*;''*,.*o
'
=É, sf ot N - ** (\l (\l
;;Í
ill: iiii
i.li::ll';i:t"
- rr;+irrlirr'rll
'il;, ,tì
=g
J IIJ
J
o iiii .ti,lliin'"+;;11,111;i11;,,;,,i i:lti
,iiiìi
J
lrJ
f, ,,t ii,,," "*liiriitif;l:fi È'
o
f4 $ii"*'',;;i1i1+,+,,,r, tr $
o9 t4 $ iii iiriritii$ irÈ 'f
ó= a $l tili
't$i';'i11]''
,.ijrt #
o E ,i;iiirli.,, .,,rtr,;r rì{
2A
(/)b
o<
tr
.9
N
(g
P -? g 'f'l
1,,i,, +iìE1i,,'rii1i,,rii11iii,;',,1j11i
'"t'iiii'i,,,i
ztr
larg36Í
liii ì,,i,i,,,ll
E i:lii:i;r,,iÍliei'i;j"
E
*; o
tro
<uJ
tr
oo
34frfrs42
()fLùF(J(L<
É.îE
rf
FF
rOOO-OO
FO
ff
trE ît
oo
$EgEegs
ooo)(\lo(oo
(o
o,
FF O-OO)OO)(O
@a o
z
(f) (f) (f) (\l cr) $
OCr)Cr)-Ol)r - c<f
à ú'i (\tctcDoÀlo)o
IG O)-rO.l
-N(\lOlr$1
O)r(9
Cr)
h
fo
EE o
c;
o
('o o
o-
r(\tCf)tflO@N O
CDI
:lol
!-l
@l
ol
Fl
cD CDi
(0
6l
(\l
@
6i
(\ll
sll
?i
>i
<l
F1
;
ú
@
tf,
(9
\w
(\l
I
o
@
o
ot
ry
30
N
(\l
CD
q
=f
o
F
@
o
F
ct)
l-
(0
C\I o
6l zo
€
F\
|-
TY Y :<
TJ
f ct)
É8
frlI I
If
tr
t OF F F
; tr
.c
.9 i?ÉeH=28ÚÚ
15 o
N
o
o
gsÍsàgg*i# i#
rv, È
îf
f, ir:.i::iiliiii;iì
F trJ
o
f Ol i',1:
fr c TJJ
F Òhr tU
U) -9 " r,t,,r.,,ir,1;iitr,1,
rÍ.
o
CL
o
0ffiUff5*tr:UU l':1,,,+'i'lrÍu
lrl fr o
oo uro-rÀrro-Èff
=22?&*2e22
:<cDl,rAAAg)(9ttlL
à?
.)!<
()l
frtr
<,a
rJ.I O
ÉH
OF
ft :) coz
TIJ N tlJ O
àd tr
Ut
trtoUJ a UJ
au
IN
úrz -9 î0 Frq
rÀl- l-N..1'-.r O=
J
9u
IJI
(E
tr
.9 pHxHhHHExx
::r-=r-lfDF?== iÈ*,9;1,*
6È o q2Ezí-r.zott ,,rgr1,i#riÍiili--ffi
Èe
3fi
oo
+t
a
o[rJd)tu(/)<luod)c0
C)rrr(\lrAlAlOl-
- .::ii
'
rir{ "',**,riÌÌiíf-;,ìÌlì;Ei,T,'iÉÉh.F+,':'i.ì;il
.,**W#'1
J + Înr:ii,' df_nÍ. ,.ii
*ffitu .#$
uJ
l
o
o9 tz-
Y^Z
É
{i 'Èi-, 1t+ ','iui $
^- o llJ b
>e. fl tr.t tu uJ z' it
(nt)
-L
o<
zF
o
N
G
P= ?p ?H ,lilqli.*,'.1,í *f
"iiii:;1,1;r:;11.,11,,,1i,r,;r1;,111!if"íiii"'
FI
.E
E
o
É>É2se>2éé
ír{>-<dftSYzz-
tro c
=--a<6*EbF<<
<uJ
cE fr oo òódó-o4,óódÉ
=P ooooooooQQ
óóóóoooooQ
FF
F()
fr fE !io 8988t88888
Egg8PR8888
FF o óórf)@ot\cD(oÍr\
aa
6 tii
ÀO.
o
z HgH8R5$$HS
CD-rrO)TFFFF
;N(\l(\t;otolololol
o-=
30
ÉÉ
(5(5
at
o
o.
r(\l6r)$tO<glf'.OOrp làr
sf
?
o
€c,
o
rF
ctt
(0
cl
sl
c,I
F
cD
(0
({
(\|
c,
<\l
c H
o
@
o
CD
(0
<\I
C\I
c,
C\l
o
5
o
I
I
I
I
oo
o
r;rii:i:!:r-' ;5",-:
-------\ È(0
'C\|
ot @
GI
GO
NN re
J
'^ \
,_q
f\\--,"
L_l"-*
-\o
ìlo
()
.:) ':)
t
ro
g
o
F
@
(3
F
CD
F
(0
(\ o
(\
@ zo
*
l-
u )<
o il;'''
LU
\ f
f
ctt
c F i
c= a
N*
::,i
E
.9
15 o
oo
N itrN$r?E
Éfiifbdf
rg, r!rìi!írÈi
u.l
îE
f ,.,,',":i. ir:,.lìil .:r
F i!:iiliiiv::rii;i::i:tiii'
o
3
i:: l: rl::.::':.:l
rE tr nt:*Èi iiù"
F o
a j,i
i::1:r:iiirirrrr,
er
o
CL
()
ffiz =2 Hz ",,t.i':'''ìl,l:'l ijil
l:iiiffil
ur fr
>l oo
o
3 tr: fr=4fr
(/)(l)ÀdlÈuco " oiÌIl
zl
oY
of
úE
<,a
*iiLl]litil
'-ii llltr!:i_.
'+.ri:i!iiiii!:h
"''.t,FÌi;
rrr (5 ì,:li;
:i;j'
ff :) :iiliÌriì
lJil,.
':liillil
ll,i r::
I,U N :ai:t:a t!:
>J [rJF ;.l.it
*,Gfrfr F F i$rilÌ
'.:+:r;
fH
úz
tr
.9
rriiiri:iiìri:,F+ 1+i1i:iril:
,iiilf.i
Y2z2
'ilil: iiiir: ijii'ilil, r!: lJ'
Jul tú
(q
-u
É Hu+óu.l ruru.l=
=o-
vJ o-
ts=
-9
o
oo ,e639ie
IIJfEÈfEfLdl(r
.i4,,,1;
; ;liiriTl'fl'Î r i:l i;,i1n,t*,"
r$',*+rill+t$l$Î1,i;1.f i,1,
1g
ful a Alsf(\lOlC)rr
J
ut
:)
o
oe
J1
o= o
2A
(/)b
tr
o uJo t-o o
JF t-
o<
zF
N
(E
.E
E
tro co
=[
<[! oo EgFgF=g
(E(E
f= OrO(r)OOr
FF-
F() aaa,ooo'5
ff
fr îto 8888888
9!o9oor+
FF
aa
cc
o
o
TEEEP$8 I
cifio. z EH$HgHH I
d- !9cDr:O)(\lrOj
o-D C'JF(\lFOlNi
fo
É, É, at,
(9gt o
È
ll tf)
q
?
(o o 5
I co
o
o
@
ct
(o
(o
6
o
o C\I
ca
(o
(D
(\I
(\l
Cr'
c:t
5
rF
6l ? (0
oo
o
cl
6l
@
o
ait
c,I
(o
e0
C\I
6l
oo l-
u
È
I
q
I D
o .a
cl
o
CD
v
!0
<\r
(\l
CO
o
tfi,
o
ctt
\ i:l o
l|it
C"
@
(!
C\l
@
\
I
\
\
,,È
...,6
o
o
ct
o
(D
Cll
(o
AI q
C\I
@ e
@
o
o
(o
C\l
Cìl
@
I
I tf'
C'
ot
ac
ll o
rlct
@ ctt
o
ot €
(\l
(0 C\l
C\l
@
(\l
o Eg
::
(o
q
o
F
F
@
o
F
ct)
F
(0
6l o
ol zo
@
s
É
g YYY
OOO
uJ ut uJ
R E)
tr
lt:f
FFFO
;
f
tr
.9
KKK3'*'
eee+9+9.cÉ
15 o
ral N
oo
ÈÈÈEÉgÉFH
ooorLslcoCr)(,u-
lg, l:iÌ:ii'...
iiìtiíiiiili
'{itiìi
(r
f,
F
o
l
fr c
F o
a
îE CL strs [It Ul rrr 9 o
z
o o 666H =
UJ
=
UJ fE
à?
o
oo fff=E3E=E
aaaoc0coofLí)
Íiìi
illi,
:Xii
RX ;iìrì,:jll},,- :lE
)tLl- -1i'ut,t t:iti
<'a
lJ-
iiilii:r,
.î.:idiiiìiiÈ,..
tiìiiiî
frf,o
r.u
Jiliiìl: :r*:,,
IIJ N
>J ut L! uJ ÌÍir Èarl
fH gE 9,9.@
ililli:l:.
i!!it! :il
.dìi1;l
iiii!È;
úJ=
J t.lJ (E
c
999
iJJ
u,
i! iu ,,, tlJ i uJ ,
E
O
'l ri
f
i:.i'ii :l::Iiliii:lYtj
iit ìriilìi :iirli
:
-:lr:tilij.'.
l : i: ir'
9u EtÍ.(f7ífr=lrx(/J
.9
iiz
. . ..riiiliill:i:iil, i!,"*..
:rli :::ììlìi'lli
Ed{ >
i: ljj: iili::,l:lr.
o fr
.,,,:r:i ,',: ,
=È
t',JÀ
oo uJ[rJuJ(5fl)0d]fLfE
,ii;:lri ':i:lìì,.
É? = ,lfi,i:lii,,li;,j,l,iiÌi:li,r:,1;;ir;.;,';i,,
"
4A
-E
fuJ a N\fOlOlF(\l-*$ rF Ll
ì*.*,iiiiti,,i.'.
iì
J
J
TU
'
"
""
f fi.l ,11i,,,
",rrritì:1ii.1i'.1....1,
,11
o irl iij,;rir,.rr,',,,... lfiir :l:
l:, ii,il,, ;iiilliliiit:iiiii iiill ii:j
o9 ii,,,,r:::. iiii;iiiii.'liiiirliì,iii,.,i..
A'
Y"Z li,.
liiiii: 'rfri1.1.i,11,i'
.,1ii
>e. o
c ttJ t! uI
,.,,,; ijii:i1,
'+
-jjjjli:r;ri .it,
(,b o JJJ iir :i':i,;;,,riii
,,::.j,,,. ;;rr.r,i,:rlliÌìj,i ..,,ri .,jjjl
f.1:i::::1r::::t::i1:ìiìrrr.
o<
zÍ
N
(!
c
.E NNN J
'.,1.,i.1:,:1.
:,.--_"-,.,,,,,,,1
__ri.i:j
il.il:;ij:,'
#t
-É
FO
o
É
??7 x É I fr21
<[!
É: rÍ. oo EEEafrHfrf;9
=f
FF ooooooooo
ooooooooo
FO ooooooooo
óoooooooo
:)f
fr fE
îio óoooooooo
FF o +(o!+(ooo)o@o
O)ONO)rO.lOOI(O
aa o
z O--OOr-o)-r
Fr-$NOOOOO c$
.ì lrJ o)O)OO)O)No)f-F-
óÈ ot c\t N ol ol c\t N $l
--OIFFFFFF Gl
o-D
=o
ÉÉ,
o(,
o
o
o-
rOlCr)$rO(ol'-@O)
(o
î
5
E
o
o)
6
(\l
sl
@
I
6|
q
c F
@
o
CD U
(É,
6l
(\l
È
00
1
vt
r:
\,
(\l
o
o
@
o
<,,
!9
6l
6l
@
J
g_d
CD
(o
C\I
(\l
GO
N
q
o
F
@
(t
F
ct)
F
CO
C\ o
(\l
€ zo
I
S
|-
g
( El ul
c (,
;
J
tc
.g
E
r.r.rOcOlzt!
E?fiU
ú o
N
laì oo =EEÈE=HE
=f<ftfLoF
Sl,J(,N(,AA
IE'
fr
l
t-
it;ii;ai:iii
o
l
fr c E
F o r-r-g
a
cÍ.
o
CL
o
*89-E I P ft
r,rj (Í o
oo 3g,E$fi-Ht=
aaúaF@5t
à?
oY
()f '.1 :liilr
úg
l:}i
'':ilii ii;:i:i:1
'rtif:i::1:::.
<'a
u(5 ::l:,,,. ':'.li,!:!
frD
t!N
:i!t,!;:
i:ÍiÌìiii
jrtj:t:i
itllit:ii:
li,iri:r ,tirii
ad
IN
g F 'rl:iìji:.
::-: ''|::''
iìÌi',::l
ú= .9 ,Ér Ei
.. .''.i.ijjj;jj
lìuulili;1iì:iiiiìiliìi;::::i
'ììli;r?+illiii:ii'
ri jn'4':iiirf
j'
J
HHqH;Éû*
(Ú
I,IJ
tr
9u .9ì
o
lT' lll
9 ? A?----O
J
è7A>
lll <= l.l IJ
,,,
l:ii:r
::f*--"::ij.irL,.
i':1::ir.;rl:::::ìlìì;ìi,ì1,,,
.riÌri.
=o-
(',JÀ
oo tfF9F=UlL/-
< a cÍ. (/) F F fl fL .r:li::::::!l:i:i:l:ìiiilli:l:l:!:li:i:na.-
tlir':r,rr:r,rrlil:.r::1.ìrìi,!,Íì:::.j,.
liiii
-,r=,rl
=G
J ltl a r(\l(OrrrGlOl i.ir
=<5
J
J
ut
1i *+l; lilÎ $
o jiii'""'1,,,,iu*-,..
ìiji 'ìiir""" ili. .ii
1$ iiil Íi#trit
o9 '.riii$iii}'
ii$:$
ó=
o
ii lil, È* $
2A tr
rí;.riirr
riiri -iiilÌi ilir
cD t)
o<
o
N
(u oPp -u
i.,l,, liìi;l,.,,ii
n,,,,=lu,l,iiÌ#ìi' .
:i:,., '-ilijl:ii:Ìriili.lÉ1tr,' .,:1r,:
ttli]1r,,,,,,,,,,,,,,',.r,,r,r,.r:i.rllrll,,',lill: jiii''
zF s Êi!Er"óÉ
Y- é- r^ì F F i- O
..r...::::ireiJii"iri::1.
#i,
tro
E
o
c
^
ITV-Vlt'-l-,
g g \a?E=n
<ur oo H
<OOí)FFfEù
frff
:P
FF
OOTOOOOO
oooooooo
F-() o(\I(\ooooo
oooooooo
ff !to o(o$ooooo
fr
FF
fr o Í)-OOJ-@tOO)
@oo(r)co(r)l\g)
aa o
z rOl)OrCf)-Í)
stOO@$-rr
òuI O)AlClNOTOOO
6- O. -O)O)rr(\l(O(! OICr)îl
6lFFOlî,1
o-=
fo
GE o
o
o(' o. -(!Cr)rfrO(oN@
F
I
'.o
.,F
F
'.@
o
C\l
o \o)
,.F
rF
o
o (o
o
o (\l
(\l C\l
o
6l co
(0 I
(\l
(\l
co
F
q
r
o
r H
@
o
CD
(o
6l
6l
@
I
I
3
I
I
I
,1'\-.-. | ./
@
-x
P
F
C\l
c
o
@
o
30
(0
G'
C\I
6l
@
l:-::í;'
6
9'.
/é\ f. É!
l
I
1
l
I
-l
-L
I
1
rv,oroR A c' Ne*$
I BRvfifr3,$îÌlH=?ilffiii;,f?fàtfrJ]
_l MOTOR. A COURR. COMM. TAp HoR, LANCEURS
(5 CAN.)
nrÈTvENANTRtEB HoRtz. sIRUNGVoRSCHUB
(5 BAHNEN)
_l
l
-l
J^
@)cnsmlgrtc
F
î
o
IF
o
o
o
ro
ct)
F
(0
q 6l
6l
rrl
o @
CD
I
o
rll'
(t)
at9
(\|
F
(\l
@
t|it H
c
o
cft
o
o
(9
6l
5
6l
co
ct,
@
(o
(\l
6l
oo
d:t
I
o
t
o
CD
(0
6l
C\l
@
o
rll,
o
ot
o
tf'
o)
(9
6l
(\l
@
t(
t\
l^\ u}h
'('/
N
q
o
F
o
o
o
|ft
CD
F
(0
sl
(\l
o
@ zo
*
F
u
R ctr
c
5
Í tr ul
co
.9 lri
ú o
N I
rar o
o o
@
tÉ11
rÈr,
cc!
aT= Iifìiii
'rA
u- g
69 CE ìlìi:t"'
L(5 "9
lz CL
IIJ
>E o
o
:)
oo
iilÌiIl
ffiàF.i
F
È
zÉ
.o
.,,. r.ririi:li;rilLiri,: .;
.i.iiiri: r_:tlr:!.:jÍ::::r*
'''i,.i-ri;tr,.
iitit
N-
iìì1rr: 'rìti:;:i
HE liilf
l.:!j::ll ,:,o,,l
:iili:!l
"2. !ì!rtiì
ja.ti':
iìin:ìt.
trl< n:l:r r;
ììl",ii
ìHlli
>2. tr :iil::i.f:"
r'.:
..rÌriliiit
:ijr j :ii: j:r :!n_. ii +gi;ti:s
=LU .9
bf; i4:: i;; iiiiatt a:ì:: | :!;
iri,iuijiitiitiiiiiuì
\
i;.
(! UJ
c
5T
r.u ut
.9r
o =
:) ,,,iìii i,i,r,lil;iiljìiiii'i::,:.
i. ,.Ìir,t",.
mo. o
o o HI
... À fL rijl',u:ri,riilif.fi iii,..;'11u,"''!ih
Ef
zÉ, a F
il;_ rt-tÈ
=(t
c)a liil 'lHlr,
z.E
<=
J IIJ
Ri
=<.
I
o-
*85
'a-
*o- o
c
óÉ
o o
N
G
.s (5
== (5
=é
6(J E
o ul
<fr tr J
f
=fr
2ó oo ù
e5 c) o
4{ o
o
Ito o
o
ÉF
oo () so
F-
== o
z (\l
o
$l
8s
fo
(\l
GE
('o
o
eo F
gI
sl
?
rF
o
o
o
o
uì,
CD
-(0
(\l
6l
CE'
I
t-
H
(?
c
c:'
sf
5
19
o
CD
(o
(\l
C\l
0c, @
-
,'.,8
22 6ì.,,ifg5,,.WOt5,i,
PERSONALIZ. EUROPA MOTORIZ. A CINGHIA (5 CANALI)

EUROPA CUSTOMIZED BELT DRIVE (5 LANES)
PERSONNALIS.EUROPE MOTOR, A COURR. (5 CAN.)
EU ROPA-PE RSONAUSI ERU NG Rl EM ENANTRI EB (5 BAH N EN)
@CAsltnlc
q
F
F
lÍt l-
o
ct)
o
ro
ct)
F
(ô
(\l o
6l zo
@
*
F\
|-
g
r( C"
I.JJ
F
c F
3 uJ
f, tc
tlJ
Tc0
-uJfr
15
.9
o 0îo
z.=t-
rat
N
o
o
<úo
>o>
rv,
fD
tIt
fr
F
zF
z.
,. ,
z
tJ.l tr o
:E
aE
o
CL
-îr
hUq
o(9 I }zflJ
()otr
lz.
J= U'
o
otuC
LIJ o 8Hg
aU)
P] d
=z
YE
=8-î
6#
-ì
6f c
(r
fP .9
(ú 6É"
ÉY
luJ
c
.9
o
53il
uJ o.
... À oo c
Ef
zÉ,
DO =EE
a Frr
<-
74
zó
()C)
F.i d
rEO o
P5
o>
c
o Oru
Eur N
6 Fc
rÈ
o(r .E
E 8EE
cc= o
1";
=
Lrl c
oo
ed6
>fr>
ì=
<2. oNo
zz oo(o
ooN
oo
v) do OOr
o$lo o
(t(tu) d)l:- t-
ut trJ
o- o-
o
o
N-r
c\(os vcr)
ó rii
z ootol
-@@
À. o- NO)O)
(\.1 rr
o-f
DO o
GG o o
(5(5 o r (\l (t)
O
o-
IF
î
lf'
:
o
cn
o o
lft
o
o ct)
,F
o
o (0
tflt
o (\l
(0 (\l
6l
<\l
c, !
@
F
lo
?
H
o
@
o
ctt
(0
(\I
5
C\l
CT'
'.'. .'.'.
{' i.-...
-.....',
. @
o
e
oo
o
ctt
(0
C\l
6l
(o
u
ilEWa#
NASTRINO ACCETERATORE CON 5 CANALI
TAPIS ACCEI-ERATEUR 5 CAN.
ACCELERATOR BELT WITH 5 LANES
BESCHLEUNIGERBAND 5 BAHNEN
@(a5ltrrrtg
q
F
t.
o
o
o
o
(9
CD
l-
(0
6l
(\l
o
@ zo
É
:q
|. tiJi
':i'ì!+
ul
L,
,<,5 6
liiir,s
H
\ E)
c
l\ a-
gí, iirl,rs',.
F65F<5
r::r,: l::
t6 =
c F
.C
.9 iriÌ:rj.l.:: il,i#
t o
N
jÈÌî
oo ?s5àsHsà
=?ÉH7É-'H :t:li it!Ìuuì.ii i:
lE/
,,,,,,,,,,..,ll.:,,1:
:ii
j:tìt .lliiiiifrj
:uluti.:;i :l::uì::iiiiiii ::rrl :
z I.JJ
',,,;ìììlii:iiìli]+.
@z
uJr tr F i
jliìì:liii j,,i'i1.1::i:r'
iiiiiliìiiìiì,*.*...
oirir
idiil
z< .9 =lFF
uJu.r O pO
': ti iì:iliiili.rii; l+tu"
-':'Eii+i:::i:i:Ftgi
58
.oto
.g
C) tsO fL,,, LL(L
ffEùxfr<À
,irilr
.1+l :lii:i:l:i::Yii
uuu lt':iijitj"rytil
.,.;,ìl;*ì
o rF<f,=<If :::.lt i:j:'::lili'
IO o 'i,uìr
''
ri-Ì,Ìi
iìil:
tz o ocDo@@6au) ì+1,î
rl,i:,,,llr:li;:irtil
=f;îE
Jt- IIJ
'ril:i,liiìi:ii,! .ill
H9 il.,i
'l:llillì11.
'*tllllii
=z
r-ì
oú
iliiilit
itil r
ìSst
ilE:,ì
FJ
>fffL
OUJ o
Ég3ÉÉ5
.i..Ètr:,::ì:::::;;lj;i:ifli:ÌjÈii::t.-
<o- oo
r:jjìirir*
",,+.iiilil;iÌiiiiÈi'iÈ1r,,,'"'i,l
'ri:it: i.
... o-
tr= =,
fLI,JJF(/)|4 '-<A ,i
:'
zÉ,
f(5 o -(!)-$(\lrr(f)
iìJti rìiii;iriiì
:u: Ì:;i::::r::r
'
_ 'i$
z= llii
iÈ' '+
rii ':
il ,'"-
-,;iii'r,ìli;i.,:i.:ii
l:,,,1,t,,,,,,*.
*\lj
siîl;,'ijJi,ÌÌii:::::,:. Èi
,r':
'ii
O ili:i l:ìii.i i.itiiiriiìilll.,nr. lir:i iilr
lf)
Z_:
irl ,iliriii l:;lliillir..lLliiÈ liil ri:x
8Í
lll- o
li ilìii 'iÍirl,,inii .liji,f
liij: l':rir,l 'lllriji,ìl::ìr
lrj!! iillìlrr. -t#j:ìÌv
li trl,l.,,,,
liii. ;#
.i::t_rì ì.r
iri:: jii:i'ir
iìii
cÉ ro c ,::; ,,,iiiir,.r;r,. ..airiir,
9c
F-ì
o
N
'Í.',,,..,,,ri:ilì:rit,.rrlliii.lìzi;i
jlìiiti:*
iii'
< n'i
(rE (E
tr
'itl:j,.
':i:ij-j ....-
':tlil;:::j
_.v{1:r:}i:fi;:} !.
, ir;li
...,,,,:::.::j ''
u+k E
o
Bfr ?gggsHsE
?*
oó
oo fLoF(/)rLF<í)
oooooooo
oooooooo
=<
Fs do
oooooooot
oooooooo
@o- ooooooo(o
OCD(oOOrNNr
zt- o oooNo)o)coo
o
z -r'tOlC9OÍ)O
J:l:---Rl-O
o)oooooo$l
c
óúi
dO- --(\l(\lOJ-O.l
(\l Ol
(
C! $t C\l $l $l (\l -
o.D
=o
!ÉE
(5(5
o
o
À -(\l(9Sll)(Of-@ àr
IF
q î
o rF
Q
o
o o
o
ta)
ot
(o
o
o
(\l
(\I (0
@ ct)
rF
(0
6l
6l
@
I
N rll'
I
o
o l-
o
o
(0
ctt
(0
6l
6l
.E'
H
3
(\l
î
o
0
o
C'
@
CD
@
({
(\l
oo
u
C\I
c?
F
o
o
o
o
(0
o)
F
r.0
îl
(\
o
@ zo
*
5t
I-
,,,.,,r,,,riÌ
? q r=i=rt
Ìiììffirr
t;
ot
tr H. Íiitì:i i,.;:::.i
Y' É
E
.9 i:liiiii[iiffiÌI
t o
rat
N
o
o ;egii$55gEiHa *il;t1i,-.--:1.1-1
lg, "'iiìi;l;t:r..
..r:,iiii
jiilii
iiurilii,iiirili{'i
',,iiiii,,ìffi,
z
az
9o- E
LrJ .,,,,,,,1,,,,,iií;t'il"'
tr rÍ.
urI
z< .9
,it.'iriii
iili,,.,,'...
<co
j."
CL
o
o
#-qHr ,',j:, ,ili]f11i'
l
TO
t-z oo Hgtr;H;nnÉqdàH ';'.i.;111i0;;''
irl
jiifiyÍi
Ffr
=ó
Jul
uro
*-'ft
=z
]J-
0ú -ì $ji
<I
I
F F ffi,i',. .,S.iÌi
(fc) tr
o ''r*'lffiu"
u1
=[rJ
óî
a
cG
.9
,, =*8 ., E H H É BEH
OuJ o
<o.
... o-
tr3
oo i $ È É E ; È E É a É à-Éfi;ffih
zÉ,
:l(5 o c!(f)(o (f) (o .o rr or - ., #Li+ *i"*".'""";.r,,**#È!..*Q
jjiir=.=r
J
z ffi
O
tf)
7z
óf B
H; o tIJ i:;$
.. E e**EÉ gÌ
tr
oc
l- -ì
o
N
ÉE
ul<
G
.E t e H ^ q F trP-ZÉ.8
I 8fr o
tr 2"6E3mE*HE!:t
| ?É oo fiÍae=aEFdóda
|I 2U
l--
tra
(')(L
E
o aegEFHEHÈHgFF
|I << (J
I zt- o
z
| óut
HHEEHHHHEFHHH
II EE
È3
3o o
II oo o
À
rcrtcr)\rro<oF@o)P=SP
6l
?
o
?
c,
o
o o
o
ìf
e
(\l
(0
o
o
(\l
(\l (0
cat ct)
(0
6l
C\l
@
I
gF F
.f
..: H
/
/l
"': ..
/l
/l
/l
tl ;
-\ì
':I \l
ú
e
o
.2
o
o
(0
(tt
(0
(i\l
(\l
@
oo EO
oo
oo
oo
cto
ot
oro-f
(o (0
-C\l
61 6l
.\I C\I
@ct
I
o
o
o
o
!0
ctt
(0
(\t
(\l
r,
ao
q
o
F
o
o
o
(0
CD
F
(0
6l o
C\I
@ zo
É
S
F
U
z
R
zc'
,Ié cc
z3E
ctt .ii:iit
c ,.,,
J
; tr
.c
bF uJ ,,'
.9
ú o
N
A o
o
tHUu$*HHHzsHE
lEfl
./
a
2G (5 H X
*z
J-
c
o
i'|jliìliiil'':'rrjLiii''
ro< :''"ir..i.:
tllr;
1Ít CL
t-
:-
3-,
l.c) o =qdaEc-Et ::.
3sxEr;f;=HÉ;g?
q,
o
tz o
UE
-dÉ
E I.IJ
o(5
u,
CI
trl,'11.;,lil
e= E
fr4 tlllii iÈia
trt À c a
LrJ
!H a ihi,. ---Èìii{
H8
YU
.9
G
,b
?fr
H 8,,, fj E Z 5
g il 5 i! k rq >'
ur':iifi111,1i11+r
-m pco
Èr t ? g d-t 6 g E H i 2û 9''r;iÌr';rii:'iìrrii'ir+'*'-
fo-
3
oo I =E h g É * È I 2 P Rf'g,Fttilliriiriliiiirrir-1.'ÌiÌ
=
is
-G a À, r ..) s) ,o r - (\r -
F= .
_..-iilj' *,.,u.. H.
z
E $*$:::-ffi$i
#
o
rO
z
o
Oz ffi$ffiH
Hó
olo
Et
o
tr
o
N pro e :EÉ3
E I iii irÍi iiiufi+i n# $
:.ji,'ii'l'iii...i++**i*f
ÈR
u.l tr
(E
c
t-Ù5F o ccf È
É"'Í,,,,,,,,*,,,,..,,,iirr1i.ìij:,.*liíiii,'in'
.E
úÍ o
8q
<E
g
oo azrc r !HEÉE3FÉ
Òc)
><)
F< !, gEeEgEEEeegeg r{-
=a
(/)o- o óóóro.<f-ot$Fq)@!oQ sf
i{ o
o
z
ó-rrr(OOOlCOO-l:(\l
+.+<-!+SF(O(O-(9IFf
98888a8858$E&
(f)
(s
\
dtNotNN<Óolol<9c!rQQ
oi oi ó N ol (') o,l ol Í)
où où où (o uJ
TH
DO ci
EE at,
o r(\lCrsfrr,@NcooP=SP o
(5(J o- o
ca
î
o
o
(ft o
o
? (0
o
o ctt
o
o (o
\t
o îl
(\l
(0 6l
(\I
(\l
ctI
co
F
u
È
t
\,
(ft
cc cD
oo
oo
eo
oo
CDìf
CDO
(9 (0
Àt (\l
C\l C\l
CÉ' @
I
o
o
o
o
ao
crt
(o
(\l
<\l
@
sf
q
o
F
o
o
o
(0
Ctt
F.
(o
6l
(\l
o
€ zo
t
É
ul
-
ctt :{O
J
c
c
= li r- cr,., cr
t6 .c
o 26=j 3 s
IfLÍTUJEL
ú
@
o
N
o 3 3,5 ?,3
<(/)ltir,LfL
f ir irr:iltt:ii,lii.i
rv, 'j,ril::iiÈlil
.::t?iii.::!.
"+ii
li','r,,llliilrl lilìil;llliì]i
z
t! .,..Ì::llli;iij;
@z tr ul .,,,i,t,l,-..,"1;'i:l''
1r:rr t: : .::j:+{+h.
UJT o
z<
_
: ri:::ii:ririijii::ì.ìÉÍi;r rj+ r,
CL : .,r;:::11
fcolJ) o
.1i,,,' .:',.!;:+iir,
u) o ,ii",. ...,'tj*irrr;i'ìr
ljiflrni:1::tr ln;li
IO oo
:ii!t!:i; ::]i:''a
t-z .t:+.::
:it:rii:
..,,.:,lr:iil"Ìii.:i+llL:i
r:+r rll i;iifr.:A+r'''"
"
FfrLll
=É
J =H;ÉeH iri.:j.i,.ll;.,. ii
''1ilfrii'Frù,..
Ho qSr.r+
=z
0ú tt,l 'til
FJ Iiiir.i
tr6 .9
g
t-
'iÉ,ì
41i116t+ir
.IJ. (JD
::'l LlJ
!t dt
G
tr
E3
()ur
igate*
"9r
o
<Ào-
... oo
..,i:ililiitrliiiirilliiÈi1u*"t*Ì,rîr*i.ìr,,
t,.t:iilì
E3 ,,,u
"ií$h-tfft:,,,,'iliii
zÉ, I
=(, a rOl(f)(r)CD(f)
J
z
o
rl)
Z_:
8Í
l-ll - o
clo tr
o
9fE
r1-
N
(E
c
9o
=a
HS E
o
=
Ufi c
o
o 3$É*;F
!lO
=8 oooooo
oooooo
=<
Ee t,
oooooo
oooooo
ao- oooooo
z. l
oo (r)Nll)Al(osf
Nrr--O
(\l (\l $t r (\l 'sf
o
z F Cr) (v) OI Cî O (
oooooo
Ol$lOl-(\Ol
8H
30
OINOINNOI
ÉÉ o
(5o o (\l it (O
À -
l) lf)
ài-
+
I
o
o
o
o
(0
ct)
o F
(0
5 6l
-:j':.-@ 6l
é." @
cr, I
(o
(\l
(\|
cÉ' F
H
5
6l
I
o
lf
o
ctt
@
c0
ClI
(!
oo
I
I
I
.1.
,'i'-ì.
'lL:.:
-
:,-" t1,",,,$,'f 6 :l,980'9991
COMPLET. GUIDE TRAINO SINGOLO 4 CAN.

COMP. SING. BAR-CONV. GUIDES 4 LANES.
ACHEV GUID. TR. INDIV, 4 CAN.
KOMPL. FUHR. EINZELZUG 4 BAHN.
@)castvtffic
l-lel
II
I
El
ol
II aol
ol
lFl
o
zo
| Èt
lHl Et
tr
c=
z
LU
t3l E
.9
o
N
6o
ZZnZu
,g.g
tLtL5LL(,
H
=,9
tpl
l?,1
I'Il c !: itiiili. iii i .:
lorDl o fr ;,:l:ir:iii.i.,l :..'..11 :l:il:i;,,,
rrlrF
. , ,,:,
I t!lo| tl:ìjliilii_...,,:
lool
I f
f
CL
(,
liil
:iiìi
,,,n,,[tt]:
irÌilliiiìr
lqsl I
oo
at
aEgsg lji','iir,:rl ,,;,li
.ir)ìr.
teul
l9rrrl
,úiliiì'-:.'i.:,ÌE:ii$tiì
$:ir:''*,:li
'ri.iillri:ir,.'!iiì
l"'sl
""ì:]ll;i: :i r:1.
"i:i,1il;'ì';;,,.
,trii.i,É
î;l o
2rl
(/)>l .9
c @
TU
(fJ
lIJ
.i1.,r ll.
:.il
@
o
F-
o
'..1Ìt1..1,.....,i111i
o
sel "9
tr r*9rÉ
aafta2
o
c;
8Hl :l:::,-
:i:r: :i,i,::ii,,iii:iii:rii;i
o ffof,o o
o (-
o CI(.Soofr rlil'iliFÌii!íi{1fl,
:!l.tli
É31
zÉl +i iii
="1 o FrOlrSl iìii' iiìi er:-tl'iiÌìi'ìfìÌì,
''t+i*ùir,i.:
ltlil ]iîii
' ,,*sT,,il;iffi+ .ll
1l
zl fó u$ t*,.""'
,'i ìir,i',,,,,,,;,*.,,,u,,,.,..-'""''lìij,illi
oi
3 it+it r{i.;ffili ilii
u,l
e6
6:
= ll
ll
ll go
zzlz
=-à
ZF=H
;':rì
i.i
rir,ll
:jììì .1i,.,
,lirjjtf.rliijiiiir:
'lli,.1Ìi1i::'
,1i1i., .,ii
,r;
Íiliil::::!, .,frilii.rÌ .i'ir
e .9
ll GN 62ófr
<Dx#x< ':,;
1i;:11'..111,.,1111;ii,.ilii:....',
;,t
= .E rrcD<cDt- ""tìil
ij;,,] ::,..,.,,,,,,,,,,,,,,,r,,'ililiÌiili"'
E
o
o
tr ééHég
EÍII o 8A=AP ooooo
ooooo
ooooo
ooooo
d ooooo í)
ÉEll oo r\Footo
tt OI lO Ol l'.-
ao
@
o CrJO) Cr) O)
z C.)NCr)Nr
oro)o)oro -
FFFF(O
(\tolît(\t(9 b
TIJ
E 5 ll o ci
sc (,
E tl
ll
o
o. -$l(r):fl.l) o
o
rF
o
'ì.'
'ì..:, -cc,
6l
..oi. (o
c 'r...oo O
CI'
o
6D
':. ct)
o 'r l-
\f rì (g
(C'
".'i... 6l
(o
N sl
N .i'ir
.,'l: oo
oo
.:' -;
i.. {
ij... F
,-, ,i,t
.ì
:i i-
F
;
15
@
Àl
I
-l
CD
lo
o
@
ot
(o
(\l
(\l
GO
u
:ll li
COMPLETAMENTO LANCIATORI PRODOTTI 4 CANALI

ACHEVEMENT LANCEURS PROD. AVEC 4 CAN.
COMPL. INTRMT. FEED 4 LANES
BELTS
KMPL. SPRUNGVORSCH. BARND, 4 BAH.
@tcnsPtfrrc
q
F
F
o
F
o
=f
@
ct)
F
(0
6l o
6l zo
@
É
S
l-
tu
g U)
f
h
ctt
tr
'Ífrr
rrlfro
3
tr (ràrrJ
;
r5
raì
E
.9
o
N
o
cl
ìr($il('fr::
gÉgÉigfrffiHH
tvt
:E
UDú
[!$
7
zo
JZ .9
C tf
o
s{ ^
aú ()
CL
E3 5A :Htf
F
J-
H8
o
oo fÍÍ
5 d z d ff ó
(5frfLffd]fL()taa
=
fi5
ru>
:::::iitji:ti::r-:r ii
:tj.+li:I,.. ir4i
':li iii:iiì,.,i:ii
:
t!CI ",iL:Ì:i:i,iiti,r.
I-z
>l
j,:::,:
liiÌri'i
"ui:l::,;r
Ítr
FfL :ì.i.ir!
.i:,,i:
i!:i!!!
.,1!tll:
29. c lu b
li.'J fL .9 ^-
Fr rllj 'lii"':i""ii"','l.i'ii'l,ii,'
g= (Ú
c qÍ, iÈ z uu.,
'::::i::::!!:it:ilt:t;/
8H
"9
o
: d dà g g g,H ffH liiiiiiiiiilr+!, n. , r::{'::,]lllitlj;!:'
'
".lii:ì
... o- oo [rJfro-frfrfLfrF<< ili'
==
zÉ,
=(9 o FFFC\l$-FFFF
::r:::::::,::.1 1{iiiit,titjrt,::i
eó
z
ÈB
E= V
22"
,rRR
,,riir, -lìi:i:lil..l:::,,,.". il:.i
:::Ìi:i ii$liri:i:i.i^r-rìi1lii tiiìi
:lil
ilìi
I ii:i
::!i
ilii
3il 22 tr <NN .l..li'ii-.;ii-li:l:iiìl' ilii iiit:
8ì
fro
o
tr ÉH*^g EpF
::ii]:t: :.
llli.
iiilili
'11:1::::i::r::... ,,,iirrlrl' ,l:i'
_ilt:j:i:i:j::i: t:|il
.Ì:jijiii .r'ji:
o-o .9
N .
.'.:.:rj:1ri:.r:i.'j1Ì!;r",t.iii:,
5fi
(Ú
.g -EÉdEE.8ss Ír';:,ii,r;;,1lllli1
()
E
o F6tl.i"lEgffi
=5t!
>O
ez
o
o 3#F#3F3s*e
-lf oooo(r)ooooo
QQOO000\|OOO
QOOOOOIoOOO
oooooooooo
g'+ !t oooosooooo (0
8Q oo
o
tO.<t.tIl)O$-ls(Ol:
o ol i(r
(l) cD
N (D(f) o í) o rt o)o)
Cf) (r) <) cD Cr)(r)
@
c9
z Q@(f)@O@\t@OO
oo)oorolo)otooo
(\l F C\ O) r Or r OlAl
fls C\l Ol (\l -Ol r (\l r Ol (\l (\l
o
=o
EE
ofJ
o
o
o.
Folí)$rr)<oXcoOp o
o
.F
î
i-
o
sf
o
@
ct)
(0
(\l
6l
@
I
o F
o ,-/ '.'
CD --/
ct'
\t
(o
(o
c\l
6l
co
64t
9
o
-f
o
cD
(9
C\I
(\l
oo
u
6l
q
F
F
o
o
=f
@
ct)
F
(0
6l o
6l zo
@
S
F
'.i. $
;
Ì Et
c
=
tr
ff
g r s I F H É ro f; ? ro s H t'.'i.H ^\2
,5 $,
':iilrr.l;,rr.,i ili:GE
,'
''
,fi,5
.9
ú o
ral o
N
o
*9t95HgisÉissgHÉEk
lt'rt
r .. .,,.,,,, ,3-
.1,.r....r.., ,r,, ,,$
Oú
lll \f
7;
JZ =
o ur
E(Í.
=
*an*
tt't"':'tit'' 14
,,1,iir" S I
"'t'o"
trO-rr>-..-r
oH fi fr r- HZt
aú
cL
EúEó = 8.-H il gr"'5;' 6
F
J:f
H8 oo
C)
o
iqiqi€
o G ú z s =àfr3;3tfflrfi33
LL E Ea 5 o <
fL fn @ dl 0_ c/)
n5
t!>
+CI
l-z l'.', iE
F?
Fo
zQ. F uJ i'. ..f. t
tr
r t 3 =63 = f,E.'''4ts
3
5i5En <>É<
ÌfL .9 3 fr.1',,.....'rt,,,.,'.fi
í> (!
tr
o .9 g; qE3
=Yrii
oo-
... À
o
oo E
C0
!
dl ff m > ff fL
d tll
dE
CÉ
E (Ed <ÌÌìIE::;ÍIS:..íL::ìG:,::.},.UI
$ 3,a É-e.a,g ('
tr=
zÉ, ,t ,,.1ì,t,,'
r F F F F F - - Rl - - si,,lllN,li,N :,,1
=o o -'rLil:liiiì:Siiliir
i+r :,:iirliii;iir,,... "riliiirliiii,i:i!:iiiìii
2 i= H 2v
E fiE ?È
iirri
os
*fi
=6 EÉ
8ì o qi,=ÉÉ
fro
0-o .9
N EÉ Éu
=É.
*o-
Y CI)
f!
.s
É
ÉFrF5-.Ed-Ége
o
c
=5
98
3Z oo frg=Hgefi33É3H
1f
#>
QOOOO()OO-OOOOTOOOO
QOOOOOOOOOOOOOO()OO
QQOOOOOOTOOOO(\IOOOO
do 9QOOOOOOOOOOOOOOOO
oooooooosfoooo$oooo N
=uJ
<,7
o Q q) O, O O) r\ O
- O O) O) O rf) O (f) O (f) @ @
C?O tO O O) N Ol Ol O CD O r @
- rl: O ol @
8Q o
z c?
@
S Cr) Cr) (\ F cr) f) Í) (o Ct
O @ @ @ r cO cO O @ @
(f)
cO F
(f)
O
Cr) N
@ $
CD
O
Ol
(f)
@
o)o o, o, o, o o) o) c\l lo o) o) o (\l o) o o o)
!:N r - r (O - -(\ F F F
O) (\l r (g 6) e (\.1 Ol
8s
3O o
OtOl Ol C\l Ol Í) Ol Àl OI (r) - Ol N N -
(\l
ci
É, É,
('rJ o
o-
F ol cr) $ ro to N co o, I EP: PPÈ P o
O
=
6l
e
o
=
sf
c{ o
cl
î CD
o
-t
o 6
C\l
cr, sl
(o 0c)
(\l
6l
oo t\\ i
F
IJ
-
h
(
(\l
vt
I .<
o
-l
v
o
ot
(o
(\l
-L
C\I
@
1\ Cr, 00 0
F
0)
q
GD
F
o
F
o
=f
@
ct)
F
r.o
N o
N zo
@
É
:E\
|-
\,
6 Ec
ctt
c
J o CI 8,5 r'$iiiii''.-
.9 =
iHÉrffiÉHtÉo3HfrdF,ffi,,fr
t o
N
fGì 6o g Í g d H d É g s Í H É fi 3,,,,8,H.H
lE/
i
O6
$
LrJ
7a
JZ
c
.9 - F-
UJ
,n Q n:i;,lj,'.r'
..::::..::iri
: r''
+l CL -
FSFqm q#m!r, ft""úaù
:: I
a@
d f; 3 A+àt ff,.is'''.-' -
(,
F
JI
H8
o
oo
ggg
a o- a E S
i
Q o- fr
= c0 cD o C/J fr 5 Íl g) fL,À
fi5
LrJ>
iilii:i .iì
l+CI
t-z rlii
iàr
FE
tro.
<rr
o
?a c
F nr ,'É r ,t.il'l @
o
- fL
--i o N
t: o
F
^.>
(E
c o
.9 ci
=Y
8H
_.. o.
o
oo e e5 s: : E É H : e$'.fi.:$!
@ O- A fE fE fL ff fE |.rl fE { fEii ff:;.iiGi;::tll';rÈ"1'fl.
o
('
tr3
zÉ, = # iiili"""'*"""*- i
:)(, a F F F F =
r r r N r - - ì*l Cti O -.iii;;uiii+l
inii lÌlriliili ,,. *,r:ni,:i*r,n
2
=6
3È sE*
EHi
tH
dÉ HH $*ffi-
8ì
fro
o
É FF= i! flgP ìlljiii':: ?'E'"'
fLo "e
N
(E
5fr .E
E g
o
c
=5
9U oo FHH$ÉH H * E E 5 d::n.s]Eg
13 OOOOOOO-OOOOOtl)OOO
oooooooooooooroooo
OOOOOOOTOOOOOTOOO
dÈ E ooooooooooooooooo
ooooooo+ooooo$ooo
o Cr) O) tt CD |: O r O O) O r O) tO O t @ O)
8Q o Cr) O lr, N (\l N O (o
- Cî
í)
(r) @ r
N (f)
O fs O r CD
Í) r Cf) @ t)
O r
o
z ;N co Cr) ó Crj cO
co óó r- ó @ o ó !f co co - o e
$
@ sf
o o o) o) o o) o) N rr) C!
(\l (O o ro) o (O o O) ro) r(\,l o
ÈH
o-D
F (\l
- $l
O,l Ol - CD dl- -Ol O) -Sl (\l
- Àl -Ol (r) r Ol -Ol (\,l [!
DO
É,É o ci
o
o(5 o
o-
F c\t (f) \t ro (o F co o, I SP: p SÈ O
=
I
GD
o
-f
o
@
ct)
(0
6l
6l
@
I
5 \\ t-
H \*.
H
rf aD ao E
\\\
\ì\ì \^\ \
-.\- ^ /arR\ ì
{O}${CI
" )BFóo
\\\,lry
'J
\\
\..,t.
co
o
'Ìi;iì.
'i;r1
':i':r'
'::::
t11
ó @
.--\F
\o\s
o
ltco
\o
-.o cD
CD E9
Clr
(9 6l
(llG('
.(\1
''co
(o cr, l\ ot @
q
=f
F
F
e
sf
o
€
ct)
F
(0
6l o
N zo
@
*
Fr
|-
z
Lu
t-
R El L(r
-4iltr o(5
tr + i; (5o
;
ú
tr
.c
^g
o
N
ÉuH ialu r HÍ t
o
o HHHgHgHHHgH
tlvft
r
r.Dú
lu\f
7;
JZ
c
.9 U.r F 2-;
CI F
s{ .g ì$,
mTi-ntr-
@ú
F
J:tr
o
o
oo
==,"6
Eg3$=f;i=i$-,k
(Jmo_(/)fLmùÈÀ(DfL
H8
fi8
rll> r,Ìi3
l+CI
t-z
>f
nt s
o
F-
ZA.
o-
c zF
li @
o
N
r:
-l
fL -9 LFI'JJF ':'(:r:r::+:irrii:ii: 1r' .
o
g= (E F14 É' Et,r tF ':ìiìi ì,riIìr.ii.ii.;I
tr î
-9
o
...ii,i.1i,::::::LiÌii.r1,...
8H
... o. oo *Ée$:ee:É$l ,:,::u,ìiil,iil;i11r,,,....
l,t,:jìri'ltl:l::;:i:,,j,ll:;::jiÌ.li
==
zt
=(, o -Olr-rrfrr-rOl
2
" ',+iffiiu
' '*lÌgt!:u:tj r,1
r
-HF d g,u*
:tt:
""illiiiiiiu i
osl
=61
oHl H
8ìl
(fOI
o
tr
e É;5 =gilEqu*
t;111i[I
,ri I
Èol .9
N
(!
tti'n.i..t,,.:t.li.,f,"t,,'..i'
j'i"
s iiiiriiìiilliìi,:,:,i.:i$#
eftI E
o
c
o
gsEuHÉfiu*u*
o
?HI Q!CaQQ-ooooo
ÉÈl tto 88888:88888
a9aQQoooooo
9AAQO$ooooO OJ
a q'c')QFcOOtît-lO@O) @
8el o
z
(OAON-OAt-OtrOOl
EF5|EcDCT)o,l
qQrQrO@Os@.fOo (r)otcDc)
@
(*
9qla9o$tooro)o)ó
RHI
o-fl
q\o)q!$l-Or-r--gl
c\l - (\,1 (\I (\l - (\t C! Ot C\ N
o ci
=Ol
EEI o
(5sl o
o-
F(!cr)$rl)(oxoop5 O
sf
q
rF
o
sf
o
co
CD
6
6l
GI
co
I
F
,/ U
<,,
e È
to
o
G._
o)
t6
r-!
(0
(\l
(\|
oo
v
o
-
C'
ao
o
CD
Gtt
-o
(9!f
6lo
c\t
c' ctt
(o
C\l
(\l
CÉ'
2:)
:J
la:t
e
o
to
@
ot
(o
6l
(\l
co
ro
q
F
F
o
sf
o
€
ct)
F
(o
ol o
C\l
€ zo
*
S
F
g
fE
R
;
Et
tr
t=r
9U
E
.9
ú
raì o
o
N
o qHgÉriEHs=H
lgt
I
@tD
uJ$
zoó c
iz
*{
aú
F
-9
CL
o
o
F nZ ,xò .fr
J-
H8 oo ;=ifrFFE#il=3
ft8
ur>
Itl
L\ (5
l-z
--ì îÍ.
- t::r.
lliiiui
.;!,t!!
.r:iil:
Fo- F 'illiirr...
zQ. iiiirr!
-l
tr
o ,_ rtw ur.'u.l :i;t:::t:
1ìì{111i1;i.'
.; r',
,tÈ:ii:iu
;$Si1i:
í>
': o-
.
''lji;lrr' rii,iii'
=Y
(g
o
c
.9 F*5EE f;=EEÉ -.,,:::r:::i:.:,:ljìiì;r:iii,ìii:{'li.l
i;,
l',,,
8H
... o. oo à=dÉÉfEdddÉ
.,,,:
li!!:
.i -.!:.riliìììX:::lrrrÌ:r-.
.,rlli i::ì,:l:iiii:::i;.ì;;i l.iliil:il.r,
"a:
(
tr3
zÉ,
=(5 o FFFOIOITFFF*-lil
.li ','iry;g1i1]i
z !, :i ',iji1i +rittiilliii.ii
e6
gE= H
os ri1'
+fi +ru1
,,1..jiii
8< o
frc]
o-o
tr
o
N
G
i EdgEE _Z i,'i;iiii,ji,j,ril.,1,l:*j,
Ffi .s
E
c) uJ
=5
7C)
o
c
o
gf;$ÉÈÉH$g=É
zz o
1f OOO-OOC\IOOOO
oooo$to(oo(f)oo
OOO-(OOstO(oOO
gÈ îto ooooooooooo
ooo!f@orf)oÍ)oo o
o)
8Q o
o
-l:looto@(f)!+u)rou)
r-(\lOSC.)OSSt\.{'
$l (f) C\l Cr) r @ rif UO r F ll)
@
z to@$otol@Í)\fro(f)
ooo(\tC\toor(ooto(o
(\l--O)O)C\lO)-O)Ol-
HH
o-f (\lOl (\,l--61
-(\leN(\.l
=O
EE o
o(' o
o.
r(\l(r)!ftr)@ScOOrp;
ll:)
o
:
6l
c I
o
o
sf
oF-
ti
o o
-f
ot\
E\
CD
(c,
co
? o
@
6l
r|'l, (\l
es \ N
@ o
rt
o
o)
6
ct
c
o I CD cl
-l
(t ,,t.: (o 6l
Ot
:::::i
<\I
(\I @
so
I
(0
CE'
o
@
o (\l
crt
ot
F
/1
CD /,È
(g
(\l
o
-f
6l ct
G' ctt
(0
u
'\-*'tl'
frf:: C\l
6l
È
\ 1._; oo
v,
I
t:
\,
-t
?
o
rf
o
oo
ctt
(0
(\|
(\l
GO
L/
0q tOE@0
or-' W
I 17/
I
-f
o
F
o
=f
@
ct)
F
(o
(\
ol
?
t
(b
;
ú
ral
tÉtl
rv,
(o
o
@
o
î\
o
o
ci
o
('
F
o)
@
$
lrJ
ci
o
c)
(0
î
o
-f
o
@
CD
F
(0
(\l
6l
cct
I
F
o) H
?
o
-f
;
o
rf ot ú
I (o
(\l
(\l
o
-t
co
o
ot
(9
6l
(\I
@
@
cr,
I
o
\t
o
<rt
(o
(\l
(\l
@
I
I I
I (o
o
rf
..,......1
I
'i,'
I
o '-fl o
ot .l' rf
(0
I
i
/\ o
(tl
N i o
l
ao (0 (9
N
î <lI
cE
o
\f
e
CD
(0
(!
(\l
oo
l

@Casìtrenc
q
F
F
=f
CD
lfì,
o
@
ct)
F
(o
6l o
6l zo
€
*
q
l-
g
E)
t
6 ,tc
=
.9
tr
o
'=*
wzóuru:i
H
oo
N
is;sis3
lY,
z ÌÌ:i.î,
nH
ilt
tu@ tr fE
Zs
<+ -9 r:,,r::r:liri::::li lìii:..v,.,
s (/D -g ,.,1' ;ri,".,1'
(,
*E tt :,.rr'ji] jiii!;''::1icì
lil O
tr>
I.L T
oo ;aHHHf;e ' .tJ,,tr,
<6
;S
z^;
::iii:luiii:::::i
''ri:li:ll:ll ti
gÉ ::::::::
ti'iilii,,
il::r,
;.ì,rÀ! o
F
Zi
zF
;ilt, .nitlil f.r
:::ri.::r ,tiliii o
qs .9
É
? E ?>'
N
o
ge c
.9
(E
I,JJ O TU TJJ |.U Z
" iillt i: i,: iil r.:llil'j
o
ci
8H
... o.
o
oo a=gHddg
cE-|./)<fffrfr
,ir' : i: :::::::::i:rrrii::::::::i:::vr..
.,"r$itì:iiliiììlill iiil';jiliii.
o
(-
tr=
zÉ, iìi
Ìii
,,:il:J:1,:r:
.ìì;ìil
"1'ìililiLill:i:^l:-$ìi.,
3(, o FFo.IFFOIF t:
iiilil
.iììiì:
",È,#r"$ilii
:::l: ilr1r,: ii:::::: .'
'i
.,iijili:ttjiiiri ir.j .,:,1
RE
vo r,,, ri.i '"tiffillrliiÎ.Tiiiirr ll
lll iiiìi,::.',,.1,,,,.,,
i;lt,;
irl; ii i.
:: J+lt :,;,: l.ll:,.,:i:::ìiÌ:;",+
j.::i :r_Ì:.; j:.il:,lii:Ìii:.
tir.i
,tli
jil ,lit,: ilÌ::j:: .ììlii
gx r.rij
l:l:ll
iiiiir,,;iÈiÈr,i llJr,:'
.iri
tlr,ljijlliitii+fi ì:iiii tir
:ilìl:i.'ii;ii:i::iiÌliitr*,irilr
'ati:!iiì'r ::.i
,ii::,
:titt :iìi'. ,'riir: j,.r:r
o
Fe
g IU
Ìi., 'r,.,'1i.,',,.. *,fillli .lrfl'
?z .9
N
o E
'li. 1,1,.,,,,,ìii,ì,ilirii,.r,'illli,fL"*r;',',1:'
'rì: i:
ì. ,j::l:,,
" ìli;
Effi E ii.t.:..::.j.r
rji;i:rl'Ì: lrTillii:iiii'i. ''"
E
FS o
tr
E; oo 3ÉHE=s3
3=
j>
ooooo(f)o
oooooroo
>-
À
o()
IJJ d
o
C)
EgEggsg
o)@(\IFOO(fj
o)oo)o)oro(o
s
@
@
(J< o c\l l.l) $.1 c\l ol Í) cf)
z co(f)(f)(f)cDo(o
o)olo)o)o)C\to)
(
b
E$ (\-N(\l
-O)-FFO)F (\l-N ul
=o
É, É,
(5g
o
o
È
FOl(r)r+tO(ot-
ci
o
C)
rF
I
F
sf
ao
r.c,
lli4 o
cc)
'.:'..'l' o)
,' " i1.: ':',
iF
(0
6l
(\l
@
I
F
q
:f
(t
l!ìt
o
ot
ar9
H
(\l
(\l
@ ;
t,'
'j
@
.,"',:,t'"
,".: ,,1
:,'" ,' ?
,:"":''\
.-\aO
5
,:"i': \8
ctt
(0
(\l
N
@
o
-f
cft
l]o
o
(tt
(0
6l
(\I
@
u
q
C\l
F
=f
6A
lIì)
o
@
ct)
(C)
6l
(\l
o
€ zo
*
É
[!
t T
()
È
a E)
c f
t.l-
IL
; C
f,
.9 J
r5 o
N a
o f
IL'II E
rv,
z
fi2
HI
uJ(D
zsr c
o
<+
-()
:roD
CL
(,
tu
F
*E o f
I
*il9 oo o
I,L Î
<6
;4
=oA
3i
Zi ìi;iirl:.
:ìiiì:itii
ol
o
F*
o
qs tr
o f-
F
o
ge (E
c
.9 z
o
oúi
oo- o
o J
ci
o
... o- o (L ('
zÉ,
=f ,ií:lr ;iiiiiiiitr
:)C' o iiilîiii:Ìll;iri
',ì*,.itiii'i.''i :lii
ft=.
YO
ls
r:ì,i-:iii
Q8
ót o
g
zo
Íf.
Zz o
N
F
U)
$iliìi
Pì, (E
E z
RH
zo
E
0t
fa
o
c
o
o fL
3-t
J>
o
o
o
fL lIJ !t o
>:E
oo o
o so lo
o
a
()< o
z
@
C\I (.
o
F
ol
Eg
fo
ol
EE o
(,o o
o-
6l
î
5
co
ú)
o
@
CD
6
6l
(\l
@
;
F
U
L-
\
vt
.f
\,
tL:l
tÉtl
\:
o
\f
GD
lf)
o
CD
(o
<\l
(\l
@
COMPLETAM. NASTRINO ACCELERATORE 4 CANALI
ACHEV. TAPIS ACCEL. AVEC 4 CAN.
COMPLT. ACCELERTOR. BELT WITH 4 LANES
@lcast'tAnc
q
F
Y-
o
o
o
o
ct)
CD
F
(.o
C\l o
6l zo
?
:q
|-
TJ
q ct)
t
6 E
c
5
c
.9
o
uzó '=r i ur r.u
H
E
N
o
i$;sis=
tE/
n=g
z+
:* c fr
ro-
FO .9
CL
o
=4
Ftr] o ..-ììiÌ
oo ;aHHHf;;
'dE
8= ,irli,r.,. ,lr
E3
uJ-
"r'r'r,,tl: r i'll
Efi
O(D o
zF
o)
{j q o
t\
FfL .9
E€ c
.9
(!
B E,3H=
lfto1,,*,r;lri'' F
o
8H
È+
o
oo à=$F;dg
fI-.r'J<fr(rfr ,,,ì.ili
ilr'ììilliiì'iì,,,riÍllililli,:.'.,i,"
,iÌil iir,iitiÍi'i'îiiim',
'jri. o
(-
uffi
-É.
3('
= a FF(Vr-OJ- irlll
rlr.iilì'''*
àl
ol
sl .ilì
É31 Ìii
rJl
ouJl o
Fe
UJ
tr
o>l
<fl o
N
(g E
E ll:.rÌilr.lrfli
E
o
ÉHl
t3l o
É
o
3$H$;se
8888888
HÉI !to
o
EgEEgsE
o)(gOl-OO- ol
o,
qet o
z
o)oo)o)o)o\t
(\t lf) ol ot ot (f) o)
c?cD(f)(r)(f)o\f
@
I'iil
FÀI
o)olo)o)o)oto
FO)FFFO)o.l
(\l-NOt(\l-N b
ul
rol
=31
tfcEt at c;
(5(51 o
È
FOl(f)tflO(ON o
()
q
5
o
o
o
ct)
ct)
6
6l
(\l
@
+
C\l F
e
o
o
o TJ
o
(0 È
ctt
(0 \
I
(\l
(\l
GO
v,
v
(\l
,'.4 .,'''o
1,--\O -\
;.... o
.'''-\o \o
,,' t0
c,,
(o
C\I
(\I
@
6l
c
o
o
o
o
(9
C't
(9
(\l
(\l
co
u
6l
q
F
o
o
o
o
ct)
ct)
F
(0
C\l o
(\l
@ zo
È
H E)
tr
CI(5
sc 22,.,-E ,,,F
DIH-r-O
3 .9
o fTfTL|.UÈ
trl
N
o ,5,5 Í ?3
LLtJ-Èlc/)
@
n=g
z=
:r
ro-
FO
tr uJ
F
"9
CL
h-<E
o
=4
Fd] o
dE o
o
eeF=$
8=
E3T
IIJ
dH
od)
ol
o
o,
<j o
r-ù gc t- N
5q -
o
cG o
dE .9 ci
8.' oo
o
ee=r; o
c'ì
È*
zÉ.
:) (5 o rr--Sl
ì:rÌiiii
,:lilllii:uii:riillitr :r ia'tjiii
z.
(J ri ]i ,,irl
s U) tit :t||t:
iii riii:i
r!lti"t,..,
=Z
7i<
U)
tt-
ti! 11i11:u
iiiiiiiii:iiiiiii:!.rrll
jtjjjij.ji..:.iiii t.r. ':
óo o
JJ
Ìjllt
iit
o f
ilrti:iij!:
otll tr
O> o Ì:iiiiii:
N
(Ú
.E
E
fr 9"8
;-Fió
iiiiil
EH
'a< o
c
À t:llJ È
o ^
13 o ==3Eq
oCIo-fó
F<
[!F ooooo
ooooo
#i î,
o
ooooo
ooooo
ooooo
() lo(o$$lN
=uJ
Ró rrO-r
GlOl$r(\l
:.< o
z co cf) o ol
oooo)o cf)
9 rii Ol Ol $l r (\l
$l dt $t (\t nl
=o.
ltf
?o at, o'
tIE
('o o
o.
FC!cr)$lf) o
o
<\ll
ol
,Fl
'l
ol
OI
oi
ol cDt
ofi
6l
6tl
c\t1
col
ii
<l
l-l
-f U
e
o
o
o
E
o
(o
o, ;
@
C\I
C\l
@
'5
(\l
c @
o
\f
o
@
ot
(0
(\l
6r
@
I
I
.',1 .
'1'',; î
\f
I
o
o
o
o
(o
CD
.D
6l
6l
CE'
cît
q
F
o
(3
o
o
ct)
ct)
F
(0
N
(\l
o
@ zo
*
É
ta
ct)
tr (t
:t
c z
; .c JUJiìi>
F I.TJ
ú
.9
o ri_u\tr>
raì ooN tr<<'5
-5IY
lvt
nÉ
z+
Ír
r=-
FO
tr
.9
(t
z
=4
Fd)
CL
() rfiEg
oo
o
ìdPf
Jffí)c)
d$
6=
E5
lIJ T
tJJ
CI tilil
fr
dfi
Od)
tr
UJ
cr)
o
o)
<j c U) o
N
t-È o LIJ
- o
gE o
g
.9
affil
tljJlr
!iiiil
o
8u o 5?g<
tuL/<F
:. :iiì.rtti!!!:l!
, o'
o
Ès oo J(rMUJ l.,li
u:t:i},,,... 'u::: ('
=d.
=(t o FFFF t*,.,,,li
li
z
()
.(r
zZ
g6 o jl::l
:ii1
::aa:,: :ì1:l:::: :jlj:::.rl:i'j::l jjll I j
.iiii::: lÌ:::!::::t::iti11::: ::::::! .1
l:::,,: ' :'jl'
1jl,i::
dJ .t;jll:' :
,lì i i':;',.
o
c
fr
O tIJ
o> o *o LrJ
iiii
oi
7U
N
(Ú o!-
=o
Èo
._c
E
o
^qE
<3=g
'a< c
ja
-fL
oo È#?g
F<
u'l f oooo
oooo
.
!t
oooo
ooC)o
sÈ o oooo
$(O-lf)
s
o)
Rò
:.<
C)
o
FF(gF
rifr-$
@
z OAI rO
9rio.
!:
OOrOO
(\l (O (\l
$t -$t (f) (\l
ll=
-o
EG o
o Ol cr) rif
ci
o
(5o o. - o
co
î
5
o
o
o
(D
cn
6
(\l
sl
@
;
t-
TJ
L-
-q
v
||t"ffi2,,,.8,,fi000g0&t:
COMPLET. GUIDE TRAINO SINGOLO 5 CAN. CONF. I.2.3

COMP. SING. BAR-CONV. GUIDES 5 LANES. 1.2.3
ACHEV. GUID. TR. INDIV. 5 CAN. EMB. 1-2-3
KOMPL. FUHR. EINZEZUG 5 BAHN,1-2.3
K
tA-
UgAFrfrrc
q
F
t--
F
@
o
I
AD
o
o
o
(\
(0 o
(\
(\l
€I zo
z, I
:q
I-
h z I
c5ct) |.JJ
; tr CIoo <19-acl
zzzz-zz
15
.9
o eeeege? z.=.=
,-\ N
o
o 'ú'd'ú'ú
= =.= = ='Í'ú
lv,
cf)
c?ó
++
J=
ve
<co
c
o (f
-lo
-(5 CL
o
[! r.JJ lrt tr.r *
ooooloo r.r.r rr
g).
EI = o
(l)
o
555=>==
CIooo<CIo
f LIJ
(,N
<z
2w
8c
É=
sd
,;j tr a
YfL o LU
=>
"1 0
g: (E
c
E.
uJ
uJ ttJ r.lJ r.JJ t Lu
o Llt .9
tt,
ooooEoo LIJ
oooo
ffffolf
CICICIooCIo
... o.
Ef
zÉ,
r(5 a -rAl-Ol--
c?
9S co fd
'-
LL:
2..
od)
C)=
N
kFz
EZi
2t!
*2
v< o
?'22r'22t"
zfi9H=UH
rf.J C) g
Cf .o
z.
6>
o
N
(E
62fr frflz fr
9xfxnxx
ooz.
z. .E rL(/)tu(/)<oo
E
rrÉ. co ooooxoo
t-F
oo
555=>==
CIooo<(5o
HQ
o(, ooooooo
ooooooo
j> ooooooo
ooooooo
o- uJ îto ooooooo
l:-(OOOO)O
=-
oc)
()< o
o
\l(\Isfc\lro(0N
(f)o)(f)o)cD.(f$
rl ut z coNg)N(f)\|$
cDo)o)o)oroo
Ào- rFFrrNAl
otC\lNolol$lol
o-!
:ro ci
fE o o
fE o r(\l(r)r+tr)(Of.-
o(5 o- O
|f.
I
o
o
(D
o
o
o
sl
(0
GI
(\l
@
I
F
H
;
ú
@
(\l
o
\t
co
tfl,
o
Or
o\
(\l\
(o\
(\l\
(\t)
CO
u
COMPLETAMENTO LANCIATORI PRODOTTI 5 CANATI
ACHEVEMENT LANCEURS PROD. AVEC 5 CAN.
COMPL. INTRMT. FEED BELTS 5 LANES
KMPL. SPRUNGVORSCH. BARND. 5 BAH.
@casnmc
q
F
l^
o
<f
o
o
o
6l
(0
îl
(\
o
zo
?
F\
l-
qq
a Et
c
f
ttl
tr il
CIoot4t4
'fi'fi'fi
'E'''' É ,
; t()c =1 v
raì oN
o H#$É1 i:iìl
H H 4 E:fr É "
'5
lL-ll
0)
* É E g H g H H g ffi ffi g g p$....fr
lv, =
s*
<ro
Jci
toz
tr
o
liiirii,,:1lii: ff
CI _
got
!fn
LlJ +
CL
o
o
EÉEt[[tPPPpr, fi:!"'"9
mó
oa
oo Effpq***;É;55=3, fr,=È
r!E
r.rr O
Lr>
r_o
=-
-1
tfr r
o
zà zF UJ [r.t tlJ
].
F ';iiiiiii (r)
(o
FJ
JO_
g=
c
.9
G
c É *ur ur,! $
g g -
l*$";l+l
rO
o
o
.9 ci
óH o
oo E d d ff ff "822:.3.H 9 d''d 9'''É
c0 cÉ ff _ < < < Ut ttJ tlJ l_ F:i,O-,::fE:,: ff..,fL:r|fE
o
È*
zÉ. +j =
DO a
2
q 2 -= -= ': r,rr,'' . :,.....,..
d ÈfrRRÉ
_:O X,
"' H,',,, ;"'
<ro
OO
= --lfi,pn
î9
o<
=3EiNNg i$Hi ,:
9c;
tP
o
tr
.9
É-,ÈqEÉE EEE,.,^9,,1
(r*
-n
N
(E
O@ .E
E5 o r==gFFHeÉÉfrHBcH,e
98
14
oo Ég=Éi:r333=="*à3fr3
.J O-OOOOOOOOOOOO(f)OO
óooooooooooQ9Q@9$
J óc\looooooooQo9a9aro
fL> d óctooooooooooooooo
5Lll ó\foooOOooOoooor!l'oo
-:tr oo = ó
+ O + f- + (r) t: r d) @
N cr, @ (o (o ro (o (o @
N
O) .+
f- (f)
$ Í)
(\l tO O (f)
.<f
o (r) -O
\f Í) í) o
9? o
z co
o,
Ò co
Ol Ol Ol $t cD rC\l r$l
cD Ó cri
sl
c\l o)
@
rl) - - - o) o o
o (\l
$ @
o o,
Ct @ O @ sl
o o ol o) o.l
o o r (\l Ol Ol r (\J r O) r O)
I ,ii i r
rOr (\ - $l Ol
t+ (\l C\l fll Al C! (\l O| $l C\l Cll Al Ol - Ol -
AE
(J(5 È
at,
o - ol c. $ ro @ F- @ o) P = S P : p I È
5l
-l
$l
5l
ot
'olol
C\tl
I (ol
ct (\|
00 C\tl
o
CD ?l
>l
(o
C\l
(\l
@
<t
FI
H
;
U*
@
(it
I
o
sl
o
(D
(o
a\l
C\l
oo
{ò
=V\ c:'
I
-X-=
rlr
o
It
o
V--VrcdA/,
u
ctl
,{\_ (0
(\I
r4r hr / -'-/ 6l
-V
-ff
(ft
@
->7
-J És
!e
{ rl
rò
t!1
\I/
C\
q
t.
F
o
o
=f
o
o
ol
(0
6l
(\
@
$ ,,,
F ' HH
3f
, ,,a.
:a1).?
IJ ff
trX stt'l , "'. :tr^ó5eú ::;iji;fE
,ttltlll:::...:
ct) Ul Y UJ (n z .-
c trt.J
\a
t6
f
c A'at- urRut uJuocrl = ='/
.9 t Í r t ffi.
J J ffi
(q E ro r (',,- z (5 CI (r t;
o
N
o 5C-<UO5OAúú'xg = ==rt
o 3 o = r/l di,E fr > o
'J
lfl-ll o Y
=
lv,
..,...,'',,,,,,,,3 3
-I
\t). <
yú : ':.;: g llJ
55
A A
A'n
Jci
,...,,,:,r;:i::i,"
az * 0 n n ff U .:.>- i- i- tr
aY
5òJ
LIJ
\GUiuHi\"2'9gzH
z-ì^-óì<ù5óddÒd
:vurv*\
rn!
-o o-Éco(Ú.)É.a=mÉO<<-(/)
oa
uff
ruO
r.L >
uO
,<
Lf
rr.i,;i:
ii*ii iR
,'.llJ lll
g
l-n
Ftll jF tJ
za5 zg fwZ,,,
fISt
LU'"':' lJ l! I'l!/r
r-i
JfL
f
uJ<uJ(E-.1
ur5 l Ú 6
>f-< = É
-tznt:"É.É'
g= * r H H 517x H r H
-A33HHxi 45È=ó7.j5ù'l,:zF
R ,ii
-o-
È* ksÉgeÉ;P ffo20EQo92E?o1
fE d''E: I[ o- It .> ;t IUJ
jjiLilr,,,,"""" i].r ],li
ur
zÉ, (!
iii GIi Ol
F F F F F r r r f;:::rll:;;:;f;ri:rri-
fo - -.tî -
z xU) :
= H
,-\ , ,., u{
;n )
z#
.i ,,' 'i. É . ,,llt
LU
<ro 12 tu >2
OO
-:>
,^ L!
6 =
o
3E ut l-
à2 '
i ? :::... 3H=o,.=6,,
Uf ,,{ N N
o< o
5A g["
F è l.l-PJ
o;
Éu o
É
É
F
a
-fr
(E*
Oo
o
N
G
.E
z.
o
F
F
=
E-Fs-#=É
FÉH;É!E9
i5
l.r
tr
o
c
ut
J
*:í'iEaaÉÉt*
>O
<z
LIJ
oc, lrl
F H=HEHf;33
i<.J
J
fL>
>ru
Rò
:.<
9
!a-
ril
EREEEEFFHEFEEHERRREE
Ir5 O-
ÉP
(5o r $r c. $ ro @ r- co o) P SP: PI ÈPP R
=
(\l
?
|F
o
-f
o
o
o
6l
(0
6l
sl
6rsfR @
'. I
F
\. >D
\,F
=\
H
5
@
o '
CD
/'
o
lf ,g FC',@OCD
o
F.-.- *
CD
(o
(\l
6l
G'
I
":'if:
o
o
-f
o
ot
(o
(\l
(\l
ro
(\I
o
o
o-\
ctr -'\
(o
6l
6l
@
(D
q
F
o
o
=f
o
o
C\I
(0
(\l o
6l zo
€
I
F{ ill,,
,tl.t,,i: U
,0
|-
=
,,,,,,.,,..,,i
TJ
E E) trú ffi:,, fiú
rrrn- q'B tq;'::'jP'P
c
; c
= ?
.9
o I ! fr il:,ffi,, " 3 É
r s È F fr É ro; É H
'J
N
o
co
Egde55disad_d5s5ÉftE
rE ó E óù cE ó
Y rr Y > ú) o 3 Í o
tÉ11 ==
lst,
.
*$
...,,,.,,,,,,,,,,,,,3
nt .,i,..i..$ì'
i,j,,
4-
.r
A
-r ci c LIJ
O:: X 'YF
":::::::':t'!iiiiiitt'it1"L
roz .9 =
a c * (5 ,r * 0C
,l..i:i."....i.iiii:.l:.:H
ii<Lll
'^
!m
IJJ r
CL
L
o
o
EÚEó8 H E É B E t H É È H::E B".
oó o
o Égd3 g Í É É # p f; s f;'# É 4 fi
oa
tllCE
tr.t O =
tL>
iO
>=
trÉ ,',i.il "'U
F;' r-trl '* ft
zai
,?,H3 aÉÉa jÉ,',, ''s'
tr
FJ
JO-
.9
g= (E
c
.9r
o
XúJ
-À
É* oo FH ; É E H : ; ; H ; EA:::d a$g H
iiiii"""''"' :ÌÌ'
zÉ, +j 'iiiì :
3(5 a F F F F F F
- -
6\l
-
* É' ni, Ol -
. ::"',:
É: .--,...-
*'r.-'fi-ll-
fl
; rg
z
33
oo
g=
î9
o<
OA o
c Hî 5_
3E da 1?
éó e!seHE ,,p..
$9,:$
-(r .9
N EgÉH
Eo- (ú
tr
Oa
is
9E
o
14
o
o
ÉH=HEgfi3gÈ=fiÉÉEEEÈ
.J ooooooooraaQQ=9AAQ
óóóóóóóóooQQaAaaaa
J
fL>
>ul Ito ÉÉEÉ9888s888888888
óóóóóóóó<oSQQSAAAQ o o) q) o 1r, Q cD o o) co
o* o ó ó ó ó ó ti ó
ó
àt o
+ ú5 ó ó i\ ot -N a q?
dt ó ói ; rt ri ó <o Q - F
<? C? Q
- !2 - f-
c?
@ to c\l
c\l e?
?Y o
z EÈESSAEESsEEEREèEE
I ; ó ; ; !9 or
; ot
; N ot (\t ó ol (\l rol (\l
r olr c!
r Í) r c.\
c\l c\ î$l
c-\
t+til o
or oi = - (\l
o
AF
(5o q-
o - or c) s ro (o f- co o) 3 * P: PI : P
=
ol
GDI
.I
Fl
5t
-fl
ol
oi
<\l
ol
(\l
I (ol I
(\tl
o (\t I
ll
o
ctt
>l
?l
(0
(\|
N
<t
FI
o
g
î
o
sf
o
o
o ;
C\l
(9
N
6l
oo
'5
@
,\
l\ Ctr oo o ct)
F
. ;-- .". r:
o
F
o /
@ =--
o
CD
(0
(!
Cìl
@
q
=f
F
o
o
=f,
o
o
(\l
(0
(\ o
ol zo
@
*
|-
n
TJ
Í1A
.f ['l z z ",- H; ,qi't#tlr
lsl q5q;H HigÉ3 ilit$É
\,
tL.|l H$
lv,
n
tl I
s*
<î
tt
t_l l,.ll tÍ r :'
I
.oz tbl
-o I
,^ uJ I'El
t.sl qHgE,qHH,Eni ù
y<
!m e5nq+ f Í jj
I
tll J
mò lgl a Í
3 o- a3 ff,
d3 d fi
o- É. ú
t =
é (E 3',r"
o (/) d@
fl,
5 dl (/) L &
I
o(/)
|.rl(f
ruo
r.L > n I
uCI
t<
FX-
tl ol
(f)l I
z6
rj
JO_
l'l
t(gl E E3H RHH=,3;H.g*';
(o
lo
5
o
3e
Ò
tcl
IEDI
lol
ci
o
ÒH
Èq
tol
lo *=*ea:;n;peaHae, ÉÉ o
zÉ.
f(5
I;] F F F F F F 6'l r f..(\
lo - - î -,T,,.F
*E Eg *"'
-
2 I- H''
<3
OO
I
q9
o< EEq ae *?=
Étr= i[",HiH
I
9c;
h'o
-fE ls
IN
otP
ltIGc
Oa iltr EàEtrÉ*lEÉ;::rEÉ=n
E5 lllt oc
9E ilo o HF5=Hr33ÉeH#H3ÉH5
ll
1=o
J
.J
fL>
il- ooooooo=QaaaQPaAQ
óóóóóóóooaaaQlf)a9a
BH ll ,i
óóóóóóó<ó9oe>QsooQ
gFÉ*FRNsEsEBREIE?
=ÉÉÉgBÉÉ888EE6EAE
iú an ó cD ; ci Íj ó <o N q? q? - q2 cî (.e Q
?X 53EHASE83èEEUREE$
f lt; ,ii òú=;;@-io:rNr:-Qo)---
ìù or cv ó at <rt ; <rl N ol $l c)
<rt $l c!
È+ - c\,1
EE
IE
o(5 r crr al r rrl (o N co o) I
=
SP: PI :
\f
?
o
to
o
o
GI
(0
6l
(\l
@
I
F
H
af,
F
<\l
..r,. .'.
t(oao F
f;
\..^,r-t:'. i'.'.
Y
.
\\\
\ \ \\
; lt,' r-':'
i.',. ' A,À/R\\
Z^\\\ \\ ,^ ìgltl A^
ú
' t ::. -€,/f-NJ/
^ -isr @
. n:i lur lHl/ I
\-ry I ,/
//
"^.1 r\
:;"
it' ,'
;';,\
o
F
@
til,' \ O
\lf
\oo
o <\l
(0
C\l
(\l
oo
(oool\ot@
tÍ,
q
F
F
o
o
=f
o
o
(\l
(0
(\ o
(\
@ zo
*
S
F
q;
TJ
2 2 u-
E')
c
t6 c
= ,q,'*til
.9
15 o
N
oo
q5q;HHigÉ3!iHgÉHH
rv,
s*
a1o
Jci tr Fl G 11,11i11ii:,:,,
toz .9
et
!(n
CL
o
o
LlJ+
c0ò
oa
oo HFH;g=;f;H;*;gfi:fg;g
ufr
uJo
tL>
iO
>=
rff
FF
za5 tr
rj
JO-
.9
(E
tr
È=
R ,ii
-o-
.9
o
oo
g*g;g:;5*$eÉatÉÈ
È*
ZG È
f(5 a F F F F F F r C\ r
- - E':, tf.,Sl
::
-:::.Í...Ft
:,..:.,:
z
;(J H ? U .- 'ii ;iii"s;;;ilii,iiii,
<rr)
O(J
-:>
^ Lr.l
g=r !E
oH= e6 =g*' ,'fi,,È
,
o<
o; o
c ÉÉÉ,,
É-"= 9[g5FF[,, 'g, r!,,.
5l,,,ú
-fr 9
N
eo- (E
Oa .g
E
E5
II
o
c gFH5Éfi3ÉÉEq=ÉÉ'ÉE$
>O
<z
LJI
oo
-j< ooooooO-OAAAat{)99A
-.: i
óóóóóóóoooooatoQQQ
óóóóóóó;ó9aQQrQQQ
È>
5Ul !t óóóóóóóooooQaoaQQ
óóóóóóóÉoQoQQeoqQ
o ó ó + ó É (\tó F o o o Q) to e> <' €t o)
.-c)^T o CfJ ;
crl c.l ;f.- Ct $l
ò rO
ó di
O (r) co r-
Cr, ó @ F- Í)
Q F- Q CD r O -
:.< o
z @S A
CD
- e? cr.) Q
Q cO co S
;
o
co
ó - @ @ <rt
o
cO èó
ol
or o o
O ro
o o, @a
o) Q O)N ro ror s
f ,il N ; cO - - O) - (\ î
; i r(\l Cr)
Q
t+ o
N ot ó ol
ot N N - C\l Àl $l -
(\l ol -ol
o
o
EE
(,o o
o. - (\l n $ rrl <o N @ o) P $ P: I I È O
=
rr)l
?l
Fl
5l
-fl
ol
ol
ol
(\tl
f0
(\tl l
(\tl
@l
*l
<l
FI
U
E
I \\
t(o ;
(lt
\\ \
\
ú
o Y J : e € V/ -ó)*ì-2
V) \l/ '.\r
.@€@ -òo \
/ ao
I @
o
!f
o
o
o
(\l
GO
(\l
(\l
a0
.,\
I
o
\f
o
o
o
(\l
(o
(\l
Cìl
oo
(g @ t\ Ctt cO
ro
q
F
F
o
o
=f
o
o
6l
(0
C\l
N
@
É
F
H cÍ.
;
rAr
15
gugg É=E3xiÉ3HHÉ5Eq
rv,
,I
g?<
9co
<î
JO
az
,^ Lll
i'l <
!m
l,!
-J
c0ò
fi8
UJO
tL>
iO
+z
é,-
iL fr
Eo- F
=a Z rtr
FJ
gi
J(L
E *HF s U,,. ;HHI'JF
c)
óH qgeÉ5=H
íJùÀ(E(JfLz Hg"qq"*,*",É,d:,,,É,É5
F*
zÉ.
f(t F F F Ol F F F
-
F
- - I Î,,,.- -,- f,,,,-
z trJ
;<) iur
o+
<rf) I.L É
OC) <ú
r9
o<
Ox
fu
x'o
_(r
Hts
iEÉe=É
H
én
fr_
Oa
E5
ggqgffiffi
9E EA$EÉÉU
o
=e
J
.J
EgFHE$EEEEEEEEEEE
o
o
fL>
>uJ HÉ5HÉÈÉÉERE8EA38E
o
o
(\l
Rò
:.<
(o
N È$È$$gÈFFsRs$sÈ58
o
I ri'i
]_t
ol
(\l RRÈÈRÈxggBxHn$gnn
lrf fL
ÉP r (\l c) sf rrr (o r- co o, 9 SP: pI F P
o(' =
(ol
?l
Fl
Fl
ol
\fl
ol
ol
ol
6tl
(oi
îtl
NI
?l
>l
<l
FI
TJ
E
;
ú
,o
\F
\É
--lÉ\F
@
\-
.i'rìì,
Ct, ,, ' ' 'ri,; ;
O .1 ::
F ,t '.,/ \'-.
''' :.' "...' a, ,,,
O .,. ., ..:.' .-
-f // \'. r '*...
o,/
o
o\,'
N "'/
(0J
ss
C\t ^g
o
O ,-''
-t ,--
ct
0
6l
(o
(\l
6l
@
.. ... ,.1:_,
t\
q
F
o
F
<f
o
o
o
C\l
(0
N o
6l zo
@
*
F\
|-
.f
{
f6
El
c
3
tr
eu cr.
e;ggf g3*;i3H
.9
t o
N
rat
t]llt oo É' fi'g
tEt =
sa{
rJ.r c0
<to ,'' ó
-r c
aZci o
,^ tu
Yi< CL
!co a
J
I.U
c0ó
aa
o
oo H= ;f;; g
x *e 4a
ufr
trj O
rL>
iO
= = =';:'
t< N
2E c
cf)
(o
FJ
JO_
.9
o
g> G
c o
ÈY .9 ci
o o
UH oo O
È*
zÉ,
l(, o F F F OI OJ
-
F F F F F 1f (9: r f,r::iGrlj:::;Sl
z
;O ir ^fi ,ff #j' ."::
<to
OO
:9
o<
*o
EÉ: F
*Pg#Hg 'rp
9ci
fo
-fr
_n
tr*
co
o
N
-
=gHnFe
(g
=
Oa .=
E5
98
E
o
E
o
gtfitgtE*Eq**'-S=-H
o
1=<
.J OOO-TOOC\IOOOOOOOOOO
J OOOOTO(oOOOIr)OO()COTr)O
fL> OOOTIOO$OOO-OOO(oOO
5UJ E ooooooooooooooooo
O O O t+ @ O rf, O O O F- O O O CD $ O
o F N lO O tO @ CD t\ o) @ O (o O * rO N O
Î o (O C\l O $ tf O (o
-Í) $t N (g
È- (o
N @ (o
$ N (O@ @@
'sf O
9? o
z rN @ xf Cr) r lf) $ tO N
o $ (f) @ (f) (r) í) tl) cD cr)
Cf)
o o) o, o,l ol (o (\l (0 (0 (o $l (o r(o
(0
- or
$ r$l
(\l ol o
I ril Ol - -(\l rO) rO) - O) (\l
C\l (\l
O)
Ol - - -(\l -Gl (o -(\l $l
-
$l
O) O) Ol
- r Ol
Éq o
?E
(5(5
at,
o
o- -c.tc.srrl<oNcoo,P:SP:pIÈ o
C)
0 F.
: cl
l
o Fl
sl
o
(tt 5l
$l
rt)
(D
îl ol
ol
o(\l
.oo ol
6tl
\f o a @l
I \f
o Nl
o qt Nl
o
lf
o
o
(0
(\l \f
o
o
?l
>t
o
(ll
6l
oC' o
6l <t
(0
<\l
(!
@
C\l
N
FI
co CO
P
R
;
15
@
oo
\F
q
.o ---\É
\É
\E
to
o
o
o
<\I
(0
(\l
6l
oo
o
\r -
.a:f
<)
irr--- \f
o
o
o
(\l
(0
6l
6l
00
\--O@
F
F)
Cf ooocD6ac,
< ,-- ,,-
ctt
CO
(\l
(\l .,,..;;:;;,:::::!,
'-..|*..::.
co
'.::::i'
@
q
F
F
o
<f
o
o
o
sl
(0
(\ o
RI
@ zo
J
l-
\,
l;
El
c
t6 =
tr 2 -Ert
{ .9
t o
N
o
E
qÉ=s
rg,
__r
:ta <
|flm
tt) z
=
Jci c o
tDZ .9 FF
iIO
et
!m
.g
o
o
l'l
=u2 ^
+t-z=
lll
uJ+ o
tt
5úJo
|
-
1
a0ó o (,(nOO
oa
UJ fT
UJo
r.L >
iO
>=
Lr @
LT o
cr)
(0
c ro
FJ
JO_
.9
o
g= G
c o
8x
-9
o g5=f, ci
o
É1 oo O
+;
f(J
=é. a - Ol $l C\l
z LU
;O j
<,o o
LL
OO
î9
o< 8X
9c;
h'o
o
c
o
5Z
fr- J
-cL
cE*
N :,= o
Oa
(g
.g
E
É:P8
oroo
E5
9U
<z
o
tr
o
o \2=f
(')C)()<
J<.J orooo
O-tOO
0->
-J OrooO
oooo
5 trl do o@so
rl- o (0$@@
q? o
z
-lOl:O
ÀlrO(\.l
r9O)-
o(\t(\to
I tii o)
(!r-(\o)
c\t
tq o
$,1
ci
EE
o(5 o
o-
rÀlCrl$ o
C)
co
I
o
=
-f
o
o
o
6l
(0
N
N
0c,
+
F
-_
lr
=v,
-{
\,
ct)
e
F
o
F
<f
o
o
ool
(l'
6l o
6l zo
@
É
F
u z
iErtr-
[rJ
lr
6
E)
E
c
f
c 8 ,,9 ,q
15
.9
o
N
o
PfrH(HI(Hfrsl
:.5 eó65óó
to (J(nUJCOODYMCDUJ
rg,
a=
r.r..l co
=.o
Jci tr
.oz .9
uJ
CICI CI
g<t
!rl
CL
a
*1- ì,= ìr
L!+
mó
ou)
TU(f
o
oo +s3
omfL(LfLmÀÈo-
=
=
f;
=i\
rJr O
r.L >
iO
><
E*
zùi
o)
o
(f)
(o
c 2 lo
FJ o , LrJ
Eu] urE
F
JO_ o
g= (E
c
.9 FJ...FJìFlur
-
ttl
ur o
g g 3.3 ci
R ,ii Q
oo
* 3.3 3 e
()OFÀÀffùfLF
o
()
F*
+j
D('
=É. o ro.l-r-.f-rOJ
2
Hur
e?,
OO 14FX ol
-r rro Y
î9
o<
Ox o
g #tr
er#
ul
c
trH
Eo-
-e
N r-:*egeggÉ
;àÉerI 9lPÉ
(E
Oa c
.E
is o
tr Eg+?Eg=ìr*
9U
1=.
o
o 6H3Ftií Hi=
6119OOO-OOO
J
.J oorooooooo
È> do
OOOOO-OOO
Or+OOOOOOO
o@OOOSfOOO f-
=trl
-- o O(r)tOcO<-OI._l.c)(o
q? o
z
NO@r(\lOFC\l(O
Ì:-OI(r)C!cr)(f)C\l:f
FFrCO$OOSsf
9 til oC\loo)o)(\lo)oro
C\lO)N--O)FF(\I
:L o- (\l r Ol (\,l O.l r Ol (\l Ol
;p
(5(,
o
o
q- -(\lCr)\flo(or-@O)
CDI
?l
-l
5l
-fl
ol
ol
ol
(\|l
(ol
(\l
Nl I
@t
*l
<l
FI
H
l\rl'@ú) ,{
'5
zPt*
'-/ 'o
@
o
î
o
F t-
o
=f
o
o
6l
(0
6l o
ol zo
@
*
F(
l-
z
Lll
FF
El Frili
f c
:t
c
+ f)g o CI
6 .c
.9
t o
N
rat o
o È*HgHsHxHq
lv,
sa{
rJ.r co
alf)
Jci c
Loz o Uo F o F
eH CL
Za rF
!tr)
trl
coó -
C)
o
o
o
==,b
Eq5$=ff1=l$
oco0-(/)ÈfnfLfLfLí)
au)
uJ fr
trt O
rL>
;O
t<
É.=
r*
=ó tr zF
FJ .9 ,F[rlF
JO-
g= (E
tr 69 X Fg cX
.9 =J...YF-iJFJX
g e 3I3
8r o
oo
* 3.3 5ú)TCÍ.fLùùC/)
OOF
g
ES
zÉ, f
=(5 o rGl-rr$FFFF
2
;<)
<ro
OO
i
H *ìE É
EE fi
r9
o< 6 t+H uf url
9c;
-fr
o
o ó
Q-oy=i-<f<Y
=
Eo-
Oa .E
N
G
=iHPdqdÍ
is
Ó
tc)
o
g ÉÈÉHàÉfiàqH
<z
j<
LIJ
oo óg=aHSeHea
J
ù>
.J sR88848888
89888s8888
S I,JI
do ócoóoo\ioooQ
-I o cocrJóro@oslNto(o
r-O C\tÒ@r.c)-O(\lr(\ltQ
F* F C\l cr) í) CD $l Cr) $,1 (r)
:.< o
z i-ico@o\f@s@
OO.l OOrO)C\lOrO)O)o,
I ,ii
t+ o
(\IO)(\l-rO)FFFF
(\ì;N(\tÀl-C\lol(\lol
ci
o
AE
('(5 o
o-
rOlcr)$rl)<or-OOIP o
o
-
rF
o
\f
o o
o
o
(\l
o
lf (0
o (\l
C" 6l
(0
(\l o I
6|
oo
F
H
;
A 15
IYK @
?
ct
o
ct
C'' o
(0
6l
6l
co
o
\f
o
o
o
6l
(0
(\l
(\l
oo
@Qasltlatg
q
F
sf,
AD
ro
o
o
o
6l
(0
6l
(\l
o
@ zo
*
F\
l-
;
R E)
c
3
tr
t
.9
3rH
ú o
A
tEll
N
o
co !g*!i$=
lst,
z
nZ
HI
,,, @ (E
c
Ito
<+ o F ,ô
;H .g
ETHTEE!
nÉ'
tr>o
;'1i
(J
o
oo dÉ3Ídfié
E=AOcÉoo
I,L T
<6
az
ô
ó_<
()cn
Zi
FO_ c zF
? E
-1
ul .9
ó.o= (E
c
?g
o I
=vú:i
oo-
...
o- o
o
o :=EHddi
É. 1(,n<E(rff O
zE
=f
fo +:
o (\tot$(\l(\l$ol
fta
;:
z )'-
x r.Il
óì
o ul
zz
P;
.9
G
c
N 5^ P
nuJ E
X(E
9a
Ea
o
tr
q,
o
sIeq:gE
ffo(/)<troz
3F
i>
o- ul !to gggEE$g cf)
>T
oc)
cr)
cr)
$
o< C)
o
z RHHRRHE c
G
F$EFRB$ o
ul
(\,1 Sl (\j (\l r F
TH
DO
-
ci
EE Q
o o
(5(5 o- -olC')$ro@N O
5l'l
-'--7ft,'* r-l
-Nv-
-fl
(ol
lfrl
ol
ol
\./ ol
(\l I
@l
(\ll
w."
c\tl
?l
l\-V >l
<l
FI
P
q R
\l
c4t
rt?
o ;
(tt
(0
C\I 15
C\l
00
@
?
<f
(D
uìt
o
(D
(o
(\l
C\l
@
u
C\
q
F
=f
CD
lc,
o
o
o
(\l
(o
(\ o
6l zo
@
*
F
t 'r
UJ
tr O
a clt
tr J
IL
; t=r lJ-
.9 J
15 o U)
N
,fàt o :)
tÈìl !o
lg,
z
n2
IIJ I
Ll-<
uJ(D c
z.o
<+ .9
t* (L t!
to ii (' F
rÉ. tt,
I
Fg oo o
lL -r
<6
i<
iz
F2
óÉ
Zi
(\l
o
ro
FÈ c ro
u..l > .9 lo
ge (g o
c o
.9 z
8Ho-
,..
o
o
o f
fL
zÉ,
3(.' g F
fte
YC)
Èil1
óìl
9c;l o
o
z
c É
.9 F
a
=<l
XffiI
N
o
.s z
;ífEl E o
9al c
o z
Fcl oo ù
3É'l o
o
o
.-,ìl !,o
>-l o
o
8?l o o
1l)
@
c\I
z o
8Hl
o-=l
C\I
c\,1
=Ol
GfEI o o
(,(5l o o
o- o
(\|
I
\f
GD
tct
o
o
o
6l
(0
6l
(\l
@
I
F
H
s
@
o
(D
rl)
o
(t)
(0
6l
(\l
GCt
Ér
3e
rÈ
v
COMPLETAMENTO RULLO SUPER. FOTOC. 4 CANALI
ACHEVEMENT ROUL SUPER. ET PHOTOC,4 CAN.
COMPLETING . UPPER ROLL AND PHOTO. 4 LANES
KOMPL. OBERE TRAGROLLE UND FOTOZ. 4 BAHNEN
@Cesltrmc
q
o
F
t*
o
o
o
(\l
o
(\l
(ô
(\l o
6l zo
@
au)
YY
z z;l
F J Jjl:,ì: rrrl
TJ H
z
ot.'
z:t:ti.:-. .::.
,
'
(f'
Et = I.,..,,...t,i' ,',.,,,.,.
t sc
C
3
EHHH-g
ú<<s N, ;
E EE HÉ,,,,$,,',' 9^,,,*
il H # tF',,,E,H,= ! H fr
.( .9 ó g
FFSSHdNH nr HE
= = É k.i t fr
t o
rA\ EN0, à=g =
tvt
z.
zul 2
fî= 'i'rilll'iiiiiii$ii"'"':"ìi
e-.
=ú = E ''i$iiiiil;,,,,
JN
op
ci8
c
.9 *È H tr En È'.É, , H r!
CL
H fi A AYZ a"g aH HuE F,,,,6,.H.,H sH9
6=
Tî
o
q
O- ur oo
"uj
rO
tr
F(5
EÉF
fE ur Ut tIJ
ul(t iiis
''o iiiili:
;iN LIJ
q
= F ':ii
Jj
co
c
_i Z F FF fr,,..5
,,,,
H; HE6PqPHu
;o- .9
d= G
>v c
.9 3H,**à*u
R
È"*
,ii o
oo 55ee 5I A\A
3 3 É,,e fi i fF,i
5
Ó.u-l > > co fE o. (/) À a a 4':t)1::{rlli::a Èr': () fL fL m
zÉ. =
fo a (\ - r $ ol c\t s Àt s c! - ; J',,,; *, ,,I.],,,t,1,or. - or
22
OO
tf) ro
OO
oo
FF . ,,,
oo
lL-
gO- o
g
o
Z
'- ';rÌ
j:]t,ìiiiiiiiii' jii
.l-
o9"".,
fEiJ
t-u
fL(r
f[!
(,o-
N
G
.=
E
"n =-9
p:::
o
ea
JJ oo *E=E;ÉÉHÉEH$i5E3ÉÉÉ:
co
-.: {
ù> (0
>g !to cf)
Rò o FEEHHHERHÈEE3EEEHEEF ci)
I
z c)
Ir+ tilo- ÈEÈÉss5ÈFBEnÈFFFFFns
N N c\t N ; = ; ol ol - c\t N (\l c! ol ol (\l N r C\l
o
t!
JO o
EE
oo o - (\r c. $ rrr <o N @ o) P $P: PP>FPR
o- =
ql
Fl
ol
ol
ol
ol
stl
ol
u
c\ti
(ol
cll
NI
?i
>t
<l
FI
TJ
E
ao lfl ;
ìì-. "
ú
@
I
.l
\t-
-tr-oi" Òó\
\/____7-.-f_
/-
w//ffi
/(úl -r-
é-f oo
dlF/
ll,il
I
o
oo
o
ot
(o
6l
C\l
co
6l
q
o
F
o
o
o
6l
o
N
(0
6l o
6l zo
€o
É
F
t
It
f,
.9
E'
tr
sc
ff z^_ 5 z ,,
ú o
ral o
N
o
ÉHx=HE*HiifiHEÉx
lg,
z.
LU
z.
fr*
e;
JN tr
[lJ
(5 UJ
O
.,,,,,i::,rlìi1i
.,,.'.,'iiiiii::i."
''oP .9 (5- .>, |E* rr- Ìlrxiiiiiiìrliìiì
oP CL
F ù * F p fr r- fr È,-,
5= o
o t i Uiz
=ì' -
ù5zZ=o2=w-fLf,r'lulZ" ? 2F-'', tit j ,.'
oo
LJ
fL ur corLrLtu(L-w4ú)rI.úJ|r')o-=oo-
"aj
rO
-iE
x(t
EÉF
ff
LrJ
ur
fr (\l
*H F LlJ o
f.-
rt
:rii:iii.
c lo
'j=o
;.>io- .9
(!
c Fs ur X*,,,iu F2 É P $...,r1l
ro
o
F
o
.9 ìJFr:-JÈn
=9
a)
óH o ci
Lo-
o
o HH : $ p 6 E H ; e r É a'a',F
2e
3(5 o @ C\l OJ F F F r Ol tO -
. .,,
i{' **:Ot
', t "tt'"
o
-
2à
O(J
roto
cid
oo
FF
oo
I,L I
tn.t-o- o
c
g 3 H3^ u1 ,Hi ,',,,
'
u; g;!3E .$É"8
.9
firy
ùcc
N
(g
c
ftll .E
(,o-
o,a o
tr
frP,zi H h e g H jH E È g
q r E;i
fl[!Y]<Y J J =5j I =
E ìZfr
Í
fl=j oo 0()0-À=fLo=@cf<o0-ooo_
fro C?a9Q90QOOOOOOOO
roQ9e)QroOrooooOOóÒ
-..i 4
ù> TQQOOoIO(\IOOOOotOó
5UJ d oQQQS0QoOOooooó
9QoQo(oO(oOoooOóó N
r-ì O
^:E oo Q
Q
q)
cr) Ot (r) r tO (\l
lo
ro r^l) F
ro ot
Or
ll)
ro o
lo N -Q
$t o r-
ot Ì\
(\t
î:
(f,
ro
N
\i@
<ct
o
to
N ll)
ó
cfj
(f,
;.< o
z a q') q) c9 q) (f) cD o
O) (\l
(f) (') (f, (f) cD (f)
ro
(f)
I ,ii
!f. O.
N
O)
F
O
Ot
(\l
O
(\l
Ol
o)
f
(\l
O
(\l
Ol
$t
Ol
r - O)
(\l
O)
r
(\l
O)
F
(\|
O,
F
(\l
O)
F
C\l
Ol
O:
r
o)
r
(\l
O
N
N
ll= -
-o
I.I G o
Fols)$ro<or\@o)P=$P:9
o
o
o(' o
o. O
(\tl
el
Fl
ol
ol
ol
ot
c\tl
ol
6tl
(ol
stl
6tl
?l
>t
<t
F]
U
E
;
ùa
@
î
o
o
o
o
(\l
o
(\l
@
(\l
6l
@
î
o
o
o
o
a-' N
c,
N
@
C\l
N
CO
6D
e
o
F
o
o
o
(\l
o
sl
(o
(\ o
6l zo
€
*
É
g zCI
ctf 4a
Í
c
5
tr F q:
-c
.9
5r"4fi
ú o
N
oo à5s5È
lg,
z.
LU
(A z.
ni<T.
>ú
<î
-J NI g [!
,ô .9 -|->
dP
Fn
.g
H5#
vz. I
o
o
0-Z(oÉ.2H
:)i<<<
0- ur o CD(LfTMT
"ai
rO
t4
7i(5
E#F
CC u.r
I.JJ E (f)
o
ftH c
N
ro
1l)
.9
À-> (E o
c o
=9,ii
R
-9
o q=*$H ci
o
È _o-
oo CDÈ()FfL C.
+i
fo
=é, a <t =f - Ol '<f
zz
oo
tf) ro
J
l
J
oci
oo
J
TU
FF C)
oo
TLI o
o
F
ut o- c o
't- o TL
ffq
ù(E
N
(E
E2tfr+
Ir! .g
(,o- tr
nJ
\a
o
c gs=È=
JJ
f:) oo
fro ooooo
ooooN
-.i 4
À> ooooo
>ur ît OOOO-
ooooo @
atr
r-l() oo $O)rrt@
lOOr@C\l
c)
cf)
:.< o
z
lOOtOtO-
(f)O)@-(O
ooo)ool
sts
I ,ii
tq
JO o
C\,1
C\,t -rOlO)
ot $l (\t @
o
II CE
(5(5 o
o- -(\lCr)$tO
o
O
\
FOTOCELLULA CONIROL. LUNGHETZA, LANCIO 5 CANALI
PHOT. CONTR. LONG., LANCEM. AVEC 5 CAN.
PHOTO LENGTH CHECK, 5 LANE FEED
FOTOZ. K[RL. LANGE, VORSCH., 5 BAHNEN
@tcnsmfrtc
q
o
l-
o ,'
o
o
eo
o
(\
(0
(\ o
6l zo
@
*
:5\
|-
g Y
()Z
R ct) :J
c FV |-=ul
@I-
c
= FF
;
15
.9
o
U56E>68ffc
>tt=sddc-r
rÉr N
o
o É338b3='35
aaoYo@aAa
lg, I
z
z
I.JJ
-
fffi
llJ !f)
c
o FF !r-p
FH
u; ccrr tlair J
go CL
óóamóó rL
4p a
o eo-LÈ?3t*rE
!2flJFfl<<
;Q oo E@aQ@@aúz
xú
ú-2
ó'1
.r- J
l- rr
CItr o
F
ZY LrJ o
c a (o
'4N
Òts
.9 Ft trQEEÉrr
qE ótrH 1r)
o
cG OO irrOOrr.r= o
5P .9 rrrF$rtr++>O
F ,ii o
o fi++<Fc-fL<<
'-'fft-Z=f(fl
ci
o
-o-
l.o- o F@(./')wUl(ú)|.d)Fo_ O
+t
fo
=a o C\I-rNrtO(\rr
4à
vo
^<
ó3
O
z> TJJ
ij
îLU o
tr
?6() ar
>z .9
N
->pPHppoÉ
=< (E
.g
bL:!-tuhhóF
frE |:zfrtfftu
io E
o P R fr6? IIé
36 o
FJ
Zr
otr oo 4ààgdààÉÉ'
oz Qe)e)roooooo
QQOTOOOOO
e8
YF do 9AArOoooo
9AAOOOooo
QOO@OOOOO (o
b9 o b.È(o(Í)o)CTJIO(orf
QCD(oOOt(f)(f)(f)(r) \f
*t
9 rii
o
z c?otN@cD@@@@
q.)@oo)cD$tototc\l
o)or@(\to)oooo
(f)
FFFO)-(\l(\lOlÀl
C\l $l (\l F C\l (\l (\l (\l
=o- N
EE o
(J(' o FOIC)\fto(oN@O)
o.
I
o
F
o
o
o
o
GD
6l
(0
6l
(\l
c, I
.. t-
..i. \,
',,, È
(0
o ta
o
cat
o \,
ot
(0
(\I
C\l
cat
u
COMPIEÍAMENTO NASÍRINO ACCE1ERATORE 5 CANALI
ACHEV. TAPIS ACCEL. AVEC 5 CAN.
COMPLT. ACCELERTOR. BELT WITH 5 LANES
@\rcnsntfrtc
q
o
F
o
o
o
o
=f
ol
(0
(\ o
6l zo
@
*
F
TJ
Ef 9ff
E
c
5
c
.c
.9
3n
wzóur.r.ri
q
r5 o
,=\ N
o
Íl igàsisS
lv,
sg
** c (r
rî
FO
o
CL
=e
FM C)
o
HE o
o
;aHH;f;e
6=
EgI
I,IJ
s-fi
ofD
{ c 2
F(L-.i
EF
.9
cG
? E ?EtrJ z
l! . o trj LrJ
.9
8H
r- o-
at,
oo B=$Fdd$
E-@<frfEfr
2e
t(5 a c{ot$olN$c\l
z
O
ro
óol
=41
itf)l
úol o
Fe
uJ
OIUI c
o>l
<fl o
N
(! E
.E
E
o
ÉHl
re"l oo
3fieq:qa
É (Jr/)<É.Oz
F<l ooooo(f)o
ooooorf)o
OC\IOOO-O
Eil
qil
E
oo
ooooooo
ooooo$o
O)(oOl-OOC/)
o)oo)o)o)ocf)
o)
(f)
o ol lo (\l ol c\l (?) (') CfJ
z CDCDCD(f)(OO(f)
o)oloro)o)No)
Erl rO)rp-O)F
N-(\l(\l (\l-(\1
aFl
(,(5l
o
o
À
F (\l C) !+ LO (O F-
f
-$- I
5
o
o
o
\f
-N,.,o o
6l
f.o
6l
6l
@
-\X ;
F
(\l U
I lr
o
o
o I
o
(o
ot t/ì
(o
(\l .f
(\l
CO v
(!
I
o
o
o
o
(o
cr,
(o
C\l
C\l
GO
u
N
q
o
F
o
o
o
o
=f
ol
(0
(\ o
(\
@ zo
É
F
t,
E E)
c
; tr
3 CICI ,,.FFFFO
22,,.-ccfrEÍÍ.2
.9 rlE=oooof
EELr.rJfLùo-0-(E
ú o
rat N
o
o Í
,5,5 ? 3 3 3 3,5
tLLLO-)AAU)@tr-
rv,
nî'
zz
:* c tIl
r--
FO .9
F
't--l-FFF
iJì(ffrfrff
H^'eil88RRx
CL
=e
l-- (D o
o
dH oo aar=ààà;e
é=
Eg
uJr
dfi
odl
tr
F:d .9 ,,,FFFF
*1 fr ff fr fr o
=J> (g
o
Xù o
c
.9 HHtú8888t ci
=e
È* oo aer=à;à;e o
(J
=d.
f(5 a rOl Q.l(\-rF-r
à
o
tO
2é- yfrEyft
<rtrt<sJ
ES
iro Er<gf
úO
(J
(J> TIJ
o
c 4338tr
.9
N
G
tr
o 999oo
3 47tiri=E?
.s
EH
'a< c
E
o É6f;d-888flA
$a
:fL
F<
oo aar=ààà;a
I,IJ F
ooooooooo
ooooooooo
#t !,
ooooooooo
ooooooooo
ooooooooo
=uJ
Ró oo tO(OSC\lrQ(9(\lO)
FFOT(\I-NOIF s
(f)
:.< o
z
(\l (\l $
(f) g) o
ooooooooo
C\ Ol (\,l
- (f)
o,t cD (f)
C\l (f)
(r) nl
I ,ii
t* o
îl Ol OI r Ol C\l $l
$t ot N c\j o,t C\t oi
Ol Ol
ît C\l
ci
EE
(5o o r(\ll)$lO(ot\@O) o
o- O
c\tl
el
Fl
ol
ol
ol
ol
\fl
ol
6il
@l
(\l (\tl
I (\l I
o ?l
st
o
o
>l
<l
o
N
(0
FI
C\I
6l
@
TJ
l;
;
sf
15
e
o
o
o
o
@
(D
(0
N
@
(\l
oo
to
?
o
\f
o
o
o
N
(9
<\I
(\l
oo
I
I
..t.
sl
I
o
o
o
o
!0
cr,
(o
(ll
(\|
@
q
6D
o
o t-
o
o
o
=f
ol
(0
C\l o
6l zo
@
*
F\
l-
v
ctt
c (5
3
c z
Í F IJI
---r tlJ iii E
ú
o
o r{\tr>
rar N
o
to
ffi<f1
ISIY
lv,
frú
-Z-
:* to- c (t
-
FO
o z
CL ..ff8o-
o
=<
Fco at,
JÉ
HU oo E;B3
6=
E5T
I.IJ
lrl
CI
fr
dH
om
fr
ul
<j c @
r- o- .9 LIJ
=J> c
6 Ío
Euiul
-
.9ì t!Jfr
=9
8g .tt
oo =?CI<
Írt(J{F
IfEdiur
F*
zÉ, +j
C\I C\I C\I (\I
f(, o I
z.
()
rO
6ft
o\J o
;ro
ú t->
otu o
tr
f=r
O> o
N
(E
to
TU
OF
c
.E
L
?É
Èc) o <Yjg ^qir
'a< c sJtJ:\
f* o
o ie=g
F<
l{F oooo
oooo
#i oooo
oooo
!to oooo F
=s o $(grll)
r-(Or
Y? o
z SFFlil
OfllrO
oo)oo
9
!t
rii
o-
fll-(g(\l
C\,I ÀI CD C\I
o ci
AE
('o G
o - Ol Cr) .<f o
O
CDI
ol
,-l
ol
ol
oi
ol
sfl
ol
C\tl
(oi
(\l
(\lI
I
?l
>l
<l
FI
TJ
E
;
15
@
COMPLETAMENTO NASTRO MODULARE 5 CANALI
ACHEVEMENT TAPIS MODULAIRE 5 CAN.
TO COMPLETE MODULAR CONVEYOR 5 LANES
KOMPLETTIERUNG MODULBAND 5 BAHNEN
@casnmc
q
o
F
o
o
o
ro
o
6l
(0
C\ o
sl zo
€
*
É
:<
C)
f
F
R cn
c (l) trr
@=.
f, c
= o'a-
tr--tttz_lJ_=
9E"'
.9 aqurÉ=o!t
ÈJ>tr8d.úhL
ú o
raì o
N
o 3 * f ,5 3 ó È
<NE Eo-t-L(úJAA
lv,
O7
r.rJ Ei
z'z
Ja
<t- T
to@
fr(o c F
o JL
9o
-,2 .g
O rrt
!3<
<ú o
1J
(J=
OO oo
at,
;rr=;Hsî
rg
- o
óz
>ft
EF
urI uJ
F
cf)
I c a trl @
o
4n
I Flnr l.c)
* o
F
(E
==
E9 c E F^ú2 o
.9
I ,ii o ci
'o-
É1 o
o
HiF53;ÉH
zÉ,
f(5 *$clr*ro+po
o
-Z
<ro
=6r.u
O
rrl (f
g;i
rr:
o
tr
o
Fe N
(!
ll
'= 2o,
HÉ
=H o
6= oo ÉEÉ=5$F=
rg
J IIJ
oooooooo
ooooooocf)
o-> oooooooo
OOOOOOO-
5Ul îl oooooooo
o rsoo,o)(f)ro@ $t
q?
^-f o
o
O)tOO)@(O-\$l
(O$(o(O$rr- s
z t-ONl:Or-(O
o)ooro)ooo(\l
-N-F(\l(\l(OO)
ET olNA.l c\lolNe)(o
?F
(5(5
an
o
o-
rOlg)ttO@F-@
ci
o
C)
?
o
o
o
o
ro
o
6l
(0
(!
sl
@
I
F
TJ
È
I
ta
v
I
o
o
o
ct
(o
rD
(0
N
(\l
oo
/
/
u
(N
q
o
F
o
o
o
to
o
C\I
(0
6l o
6l zo
@
É
É
TJ
Ia
ct)
tr
c= I.IJ
.9 a
o OIr^
15
raì N
o
zoY
<,=
to d]c0ff=
lE/
frrt
q.î
JA
to cD
CEto c
9o
nz
.9
a. N
4--
CI(r
ZIJJ
>ó
1J
o
o
.ITJ-
Èq?
(J=
oo oo tDó=
{9
io
7z
OJ
>fr
HF
14[ LU
o.l
o
I tr F cr)
fL A- .9 F ro
uì
(E ru o
==
E9 c
E=:u o
.9
trH q
oo <ó5
coom
È*
ZÉ. +j
ot c\
:) (5 o ot
-2
5t
<rO
OtU
roG
uJ<
sj
JO (l)
o
Fe
=P
N
(!
i:='
PF coo
E8<
à= o c0(n(r
tg
J
=8=
ooo
oolo
ù> I.IJ
oool
ooo
>ut tto ooot
o (o(oCf) cf)
l:(o-
9? z ll)
CDOO
rf, o)
tr
EF Q
o
oool
C\l C\l o)
(\,l O,l -
o
(,(5 o-
F(\IC)
(\l
I
o
o
o
o
uì)
o
6l
(0
sl
6l
cc,
*
F-
U
\
vt
.{
v
q
GD
o
F
o
o
o
1Í'
o
C\I
(o
6l o
sl
@ zo
* ul
É d]
l
U (r
t ct
E
T
o
I o ru[rl
; gc
= tt?'.3 -L XX,'
ú .9
o i 3 I P H H'd € H Eyy#
I:EOùO!c0i(r:rII(.5
rar N
o
dl
oOtrr)z<4OzìoOZ
a@É.a<-.om<a_@a<
lv,
O7
IUE ul
=
<z fr
ó,
q.T O
==
lo co
Cto tr EET ógBEó
9o
fr=
>ò
.9
CL
L
o
ddFEHÉ HE';"1H
<J o
(J]
OO oo
{g
io ==aàrÈp=a3ÉÉÉ UJ
o)
^z
>fr rr#
CI
IIJ E CIF
t-l
14E
JI tr
f
(5 H
i:, zz
trtr
o-
==
E9
^-
.9
(E ,,, ,,, .tEqoH*5
?2\"
I
.9
o
E
EEX8qH8,-o
44=o-ÈCI1 Faa<
'o- oo JJ=rr-<oIElgrE
Èg'il rLfL>(f)<(DtlfL<À>>,'<
f(5
=É. o F r F (D (\l tO $l (\l C\l Ol N #' i*
-2
<,r)
=6
oru tu rì ,,
ó P^ ="
.:
roE
uJ(,/r)<<tL(L<ùOO<
..> aaaQooooooooo
J
(L> I.IJ aaaQQoooooóóó
ooooooooooóóó
> trJ E QQOoOOooooOóó
aaaQoooooooóó
l^r I o o@o)@(ootorcoo@oorÉ
(c)
s
C) rf) l.() l.(') lo $l 1r) lo (o (o c) c\t lr)
9? o
z I\NF-$l:-$$$$otc\lF-
<9(o(oO(O-OOOOcr)í)(o
o)o)o)oo)oooooooo)
t*' r C\t
N î (\t
r C\lN - (O (\l
Àt ct
C\l C\ Ot (\l Ol (\,t r
c\l C\| ot (\,t N c\l
eg
('(5
o
o
o-
Fota)sro(of-coo)P=*P
(D
?
o
o
o
o
ro
o
N
u'it (0
o 6l
sl
@
I
F
'7"H
l-É
'ú
:É)
?
o
o
o
o
(t
tti,
Go Jl
d
@
(o
(\l
(\l
@
rf/ca(g
COMPL. GUIDE ROTOLO SCHIACCIATO 4 CANALI
COMP. SQSHED ROLL GUIDES 4 LANES
ADJONC. GUIDES ROULEAU ECRASE 4 CAN.
ZUE. FUHRUNGEN GEDR. ROLLEN 4 BAHNEN
@ ctsîvlAnc
q
o
o
o
o
o
<f
6l
r0 o
C\l
6l zo
@
*
<f
|.
p
R ct) zt!
c __
E g
= , 99gg
'5 .9
o frÉi==e=E
==
/a\ N
o
gl H à g.T'T'F'F Í
E/
z
zIU
T tr LU
aJ
co
.9
CL -EEI ur ur 5h
+ r.u
YE
L
(, ó**Eq00q r.rr
<J
JO
YfE
an
q)
o ÍHHaaaaÍ
ùr1 G
òo tl-!
ila
=
-Ìu
P2
r.|J
T4 + E
@
BNú)
(n
o
(E
tr
!Hr tr
o
€N .9 c;
6úi o
Ò+
Ef
oo aa$eee;= o
zÉ, o Roo-$.t-P
=(5
z.
Éq
iH
O< o HÉÉÉÉ
(J(r
<Oul
:r .9
N z\nzZn
Én6,óóéó="
(E
E3
\_Z J 'E
pó
J-
co E5HééééÉ
pfr oo PÈ8EAAAÉ
ts= oooooooo
oooooooo
d'C'. oooooooo
oooooooo
-i() E oooooooo
g6 o
o tOl'\(OOrC\lOr@
l-Nf-co@@f-l-
8e z
o FFTFFFFF
Fsssvvsv
oooooooo
C\t
rl)
ò
o-È rii (o C\l c\,t (\t (\t c\t (\l N
cr) N (\t ol c\l C\t Àt ol
o-=
:fo
tJ.l
d
GE o o
(5(5 o F (\l Cr) $ ll) (O l- @
o- O
q
5
o
o
o
o
\f
6l
(o
(\
(\l
@
;
F
p
':. -
':r v,
,5
[,
ol
q
o
o
o
o
o
=f
6l
(0 o
6l
C\l zo
oP
t-
p
R El)
g
E =
tr
o 23-
ÉilE
'5
a\ o
N
o
fn tsf
EI
z
ut c [!
-z. .9 FL
L
@ CL XLu
<nf L
o
ryú ut
<=
+9 oo 353
u)-
t-ll (r
oollJ
fr,
= c5
YZ
=LU
32 AI
o
fta g
@
O)
f-
8ì.
(, [l
.9
(g
F
ff o
-*R
6úi
tr
.9
o
HR- ci
o
óo. oo =q<
6ód o
.r. o.
Ef
zE
D(5 a -(\l$l
z.
-;<
20
,ì\f
\. (,
Y t.rJ tu
(J< o XOX
(/)lo
3S o
=t! N
tE
È3e
E3 .E
WJ
9ó
J- E
o
AF?
o*o
c
Ffi
HE
oo a;a
OOO
/^ ooo
ooo
-ic)C, E OOO
g6 o
o OOO
oo)(o
oo)o
O)
lf)
ol
8e z
o C\F(\l
s\fs
ooo
c!
rf)
o
ot c! ol
ol (\l uJ
E5 ci
=o
EE
o('
at
o
o- -Nc/)
6l
î
o
o
o
o
F
$
RI
(f)
6l
6l
@
I
F
-rt,:ì:.:-----i:
H
,5
=
;i\. .'
"
u
q
cr)
F
o
o
o
oo
sf
ol
(0 o
6l
6l zo
?
t-
I I.JJ
I
O
E) '5
É
E 5
=
LL
TL
:f
.9
'5 o J
a
/a\ N
o f
Itìt dl
rg'l
z
zLrl
T
tr
o
o.
/^sco o
TU
F
EG tt f
I
< -'i
ip oo o
a-
[! cc
oó
6g
=uJ
iú
32
r^ì c)
=
TiI E
_T q
ó5
o+ o F
AUJ (E
c
iÈN .9r z
8Ho-
... o
o
o f
À
ci
o
trD
zÉ,
-(5 o
C)
2 ()
2*,
<Y :E
O
9È o
U>
x
ÉrÉ
<O o
r.r.J .9 F
=
x< N
o
ó5 .= z
zo
J- E
9ó
FG
o
tr
YU) o
o s
ù
frû
o
q3 do o
o
g6 o
O
@
ro (o
8e o
z srr)
O
(\l
C\I
lf)
OUJ
o-è c\I
o.=
lo uJ
EE o ci
(,o o
o. o
(Dl
:lol
ol
ol
ol
5l
(\l
(ol I
(\t I
C\tl
?l
>l
<t
r-- I
;
,5
@
tti
:Ì
COMPL. GUIDE ROTOLO SCHIACCIATO 5 CANALI

COMP: SQSHED ROLL GUIDES 5 LANES
ADJONC. GUIDES ROULEAU ECRASE 5 CAN.
ZUE. FUHRUNGEN GEDR. ROLLEN 5 BAHNEN
@Qaslrlarg
q
o
F
e
o
o
F
=r
6l
(0 o
ol
6l
@
zo
*
É
g
ct
z
c 9,n
:t ...=>CICIo(5
l!<-zzzz
; €c LUln=----Lll
:::LLJJJJI-
15
.9
o t!SuJ(rfrfrfri-
,aì N
C)
E H 5 g't'5't,t i
rv,
z.
uJ
a1
YE c UJ
(ro
Jz.
tou
o
CL
gE
+ 0tturur
f;
aj a 6-*E0EEq
HP
)Í.
=
o
oo gHàaeeai
Oo
,LU
jct
9G
*(.'
oz.
ul= f
TTE o
o
(/)+
gr
.. LU
tr
.9
ul
j9E LrJ
t,-
o
fL= G o
>N tr HtuQuuurl!
oúi
oo-
.9ì
o
é#5====5
=.,*ooool:
... o- oo É.FrooCIo<go-
tr:f
zú,
fo o R..-<r$-P
1à
óó
rl) tt)
,i ul
H3 -Í.==2
oÉ.ftîE
;iîo r! o
ó= o
eÉ N "eHHuH
ZOU==LrlO
O=
FO
o(E
(E
.E fg6óóóó=
cEa o
c E5Héééé6
HH oo PÈsaaaar
6q
jo
oooooooQ
óóóooooo
óóoooooo
o-
>Q
z. !t
o
o 88888888
tj)l-(c'o-Àld)@
8e o
z
f-f-f-co@@f-F-
FFFFFFFF
FSSSSVSS
oooooooo
(o (\t N c\l ol (\l ol (\l
co N c\l ol c\l ot ot
nH
:fo
c\l
o
GE o
o o
o(5 o- -(\tcr)rtlO(oF-@ o
IF
?
o
o
o
o
-f
6l
(0
6l
N
@
u
I
F
H
$
;s
!a
rl
6l
q
o
F
o
o
o
=f
6l
(0
6l
ol
@
*
É
I c59
;
15
3?s
cc r.u L
'FgÍ
tltfl
z.
t!
a1
HÍ Lll
{o FLt-
afr ,,, oE I
a=i ó+o
HP
dx AaÍ
r I.lJ
f(5
Pfr
;2
tuf
I(E ol
o
g4*
(/) o
l-
r^c)
.. LU
fLf o
F
>N o
8H ci
... o- o
c
zÉ,
f(5
3=
rf) ro
ri
Y
t_u
CI)
V#
fc)
ul
o
our o f
a= c (,
qff
JJ
o
N
(E 9o
O= .E --
58
É.a
E
o
dOF
0*6
tr
He' o
o ?5<
()ÚJfL
69 ooo
ooo
-jc)
o- z. ooo
ooo
>o ooo
lf) $ cr)
8? @@@
$\f$
ooo
RH
o.D
C\t ol
ol o|
c\l
c\l
:lo
EE
o('
6l
î
5
o
o
o
5
6l
(0
sl
6l
@
;
F
U
È
q
.q
v
.ì.
,' ;.;, ,'
q
6D
o
f-
o
o
o
F
=f
(\l
r.0 o
C\l
6l
@
zo
*
É
lrl
U -
o
\
I
C"
c J
LL
c= LL
.9 J
15 o a
N
c, :f
o
rv,
z.
IIl
a4
e*
{ro
g
Jz .9
lo Lu CL IJJ
@j L
(, F
o f
HP oo
:E
JÉ o
oo
,tll
jCI
Pfr
o2
Lrl :)
TE
a* c
6t
atJ
.. tI| .9
(E
0-= c
>N .9 z
oúi
oo- an
f
... o- oo fL
E=
ZTE
lo a r
Z=
63
LO rO
o
O
,i lrJ
YA :E
()
V# a
=o o x
a=
^trt
eÉ
.9
N
G
to
PB .g z
zo
OcÉ E
Ea o
c
S
HH oo fL
6q o
o
o
-j() z.
o- o
>Q do o
8e o @
r.l)
o
z sro
o
ÈH
o-D
ot
c\l
fo
EE(5 o ci
o
(, o (J
È
I
G4)
o
o
o
o
F
-f
C\l
(0
(\l
6l
@
I
F
H
;
15
@
ca
I
o
-t
o
<,,
@
(\|
GI
GO
COMPL.GUIDE ROTOLO SCHIACC. MODULO TERMINALE
COMP: SQSHED ROLL GUIDES TERM. MODULE
ADJONC. GUIDES ROULEAU ECRASE MOD. TERM.
ZUE. FUHRUNGEN GEDR, ROLLEN ENDMODUL
@ìcrrr'rfrrc
q
tî.
o
F
o
o
o
C\
sf
6l
(0 o
6l
C\ zo
I@
:F\
|-
E)
c
I
c
= 2 oo
ú
ta
.9
o
?v33
u: i- fr ff
tÀ N
oo g i,t,t
rv,
r.u *
/.o
=o
rE
UJ
== c
_ ttJ o
-2
14 CL
fE iJ
-*
FJ o
o
SExx
:\--
tt 1
fiP oo ddóó - -
îs
6lH
=2.
9U
a=
HE
a=
otr c
-/ LIJ
.9 l-
(Í.
G
c
.9
I
+FOO
ruuJ
olu
=ì
oo. o
o :\--
tt I
... o- o óEoo 'IJJ
- -
c
tr:)
ZTE
f(J a $s$to,l
EF
9a <'tf
fiÉà
9u
=9 gHEÈ
ci# o
c oóFffi
8H o
N
8Í
oJ
(g
.g F2àÉ
dó
FCC
E
o
c
88
|.IlO oo HF==
o= oooo
=(5 oooo
oooo
9c; E' oooo
=2. o oooo
(O@F-@
oc5
=q o @f'*@O
O< z
o rr-O)
t+sf$(f)
r'ì ul oooo,
NC\l(\l-
À. o- ol (\l ol c\l
o-f ci
fo o o
CE IE
(, o O
(5 À -(\l(r)$
ì-
?
rF
o
o
o
o
6l
-f
sl
(0
6l
6l
c)I
F
H
-t-
I
5
I
I
I
(\l
?
oo
o
o
(D
(9
C\l
6l
oo
\
^, \
,'\o \1\
o
oo
\o (D
u
!0
(\l Eg
6l 3e
CO
rÈ
(\
q
o
F
o
o
o
(\
-f
C\
(0 o
(\l
C\
@ zo
*
É
TJ
È
a E)
c
cf ct (t
f, .c zz
l:)
.9 E.E
ú o
N :EI
,rrrl o ,J'I)
o LL I.L
lLr,ft
r.u ì
=o
x>
ô
:lo
z,z É
q LIJ o
fr4
FJ
.g
o
lllul
oo
a9 o :)f
uJÉ oo
îx
7-rr tIJ
ctCI
:CI
=2.
PU
À=
|rtE
TT
u)= c
or.L
(/)tú .9
(!
c LrJ
=Ì I oo LrJ
C) trt
C)o.
Q
oo
55
o(5
... o-
trD
zÉ,
f(5 o
==
!!E
!!
FF
9c;
I-U
xx
ao
ul [!
fE fr
=9
9u o 9a
Rtr
Y8 o
fr(E
tu ut
N fL fL
8i (E
.g
f,:)
@a
9j
oo E
o oo
FG c
Pffi oo
55
(5o
uJo
o=
-(9 -:
oo
oo
(5 oo
d=
iv
d oo
oo @
f-
=Y
ocj
()< oo oro
@o) cr)
tf
ò
d.o.
'ii
z $sf
oo
c!
(\I $l
C\I
Ic
uJ
Gf ci
fo
Efr o o
(5rJ o (\l O
o- -
6l
î
rF
o
o
o
o
N
$
N
(0
sl
6l
@
I
F
H
;
'5
'il.
"i\ .,:'
,
',,.'., '.,
'.,:r\
;,
.r'
rì";/, ,
co
q
F
o
tÍt
o
o
F
=f
@
o uì,
o
tfìt zo
@
*
l-
oo o
I zz z
f f,
f,
cÍcr. Itr
zCI
=
E
tt) :E:E -
:c
g
ulr.rl ul
f,
tu
; 3 Jlt.f lr Jlr.f JJII .l
ú .9
o
-rllJf=uJ=uluJ_.r
<)<uJr.JJ)<uYYuJ
N
o
zo(Dco(J(Doodì
<tu<<ru<uluJ<
o YOY:lOYOOY
lv,
c r ))
.9 fr
TL 2r73cc3ccaB
z|dlultlJulutuJIJJuJ
o
o
oo
fà?9ò?òò?
ooccfroccoocÉ
sot
c!>= uJ ut uJ uJ
Èe c
.9
=2
HT
(g
tr -gEEgEEEE
.9 ;ffi
<ur
@o.
... o-
tr:)
zÉ,
o
o
o
?Eeeaea I
ooooooooo = tr*
2(' a
o
o
N
(E
o I
I<<T<II<
oo
ttr()ZZQZOOZ
fE==E=frfr=
<ru<<[!<uruJ<
o
$t ol oo <beeb=.à E
ooooooooo
$s =
oo$ooo6Ioo
oooooo\roo
== OOOOOOTOO
ooo)oooo)oo
uur
aa !to oo(oooo(ooo
o Oo)O$c/)rOO(of-
$(f)o(fJí)cf)0(r)(f)
fDdt o
z @@o@@@o@@
-r(0FFF(Or- (
ó
À. 'ii
o.
oro)(r)o)oror(r)o)o,
rrO)FFFO)rr
(\l (\l F (\l (\l (\l F Ol Ol
o-3
=o
ÉÉ,
(, (,
at,
o
o-
F(!(f)$LO(oNcOO,
I
GO
o
lÍt
()
o
-sf
cc,
o
rf'
1]c,
@
I
F
H
5
N1
\r N'0N
./\
\u @
Y !o
ú5
ÉE
Ee
fÈ
/î\
t!1
\=/
USCITA SALDANTE MW42
SEALING DISCHARGE
SORTIE SOUDANTE
SCHWEAAUSGANG
@tcrsl'tfrtc
q
F
F
F
tft
@
o
?-
=f
@
o
lf)
lf:,
€
|-
g=
fr
;
u
F F..,F
cÍ.
uJ Fdl
ttJ
HM
ú fritr!rHHfr=erHBs È@
/at
lv, =sg=sHài",?frFàHs
3w
H
f
o- cc\ <rFùb F
zffi rz= *26frz
fEJtLErnlLIlLFrn gH 3*ff
6tr3 @@u)
C)IfL
Hk9
,ffÉ#É=#HàÉfr JAU)
CI
HE
E8 ú. cÉ
gÉ frE
uJ ut
ûJ
6+ z_
3
LJJifr" UJ r-r zfr
i2
=()
LlJltJ
l/)o-
EiuEEsjHSgsfiÈ
...
trf o- ÈÉeÉdeHBÉdqHB
zÉ,
DIJ Cr) (r)
-
O)
-
r (\1 r
-
F F F F Y_
o.l
lit
=
r"H
H oP e
=z
af
o= 3$sgEHF:$qaH
<o
a@
<r!
Ftr 9E8fr8898888888888
888888*=$FHHgHgFE
ofr
aO
f9asaQoo
9L\FO$tOrlO
=a
6 IEfi[EEF:UA88EEÈÈN8
N Sl I @ - ot
9! o, oi Sl ol ol N
N Q ó ; N trl t\r t\i
<rl Cú (ó
N ot oj x ò ò o, ò N
o- o-
o-='ii Pe&9sepnpEnneÉeÉp
50
GE (\l tf tO (o F-
(5(, F C! Cr) {- rO (o N @ d) O
-FFFFFFFT-
CD
.Fl
ol'l
=l
rIì)l
col
ol
Fl
$t
col
ol
tr:, I
|4)l
col
;t
<i
FI
g
t
;
ùa
({ st
rl (o
lt.ll,',
=o@@@______J@@ffi= @
t
/v
YW
N \
/v
t/
^cN
L-\
!s
:E
fiì
\!-/
C\
q
F
F
to
@
o
F
=f
@
o
ro
o
l.l)
@
zo
*
F
CI
u 2Y O
\ El trq
tr
c
q
I
FF 6 H
; lT?r N -)
r5
.9
o
E5dóódE.t1#1
'-r
YÚ=frd-=FÚ<utrr
faì
N
oo
sE=5s=3HbHE
6g=6-a=dE6Nó
lllll
llrttl
tr
o
CL
(,
o
oo :E;eqSrHg=E
QEAA@@O-AAo-A
a
HE
*8
TJ
g,É C\I
o
xut
;= tr ur
;{rut ul 8q
e)
C\I
C\T
.9
z6
!/T
(g
c EÉE$$-EEEf;H
o
o
d2
tll uI
(/)o.
.9
o
oo A=8H H 5 9fr88,
ooor)(/)()ùfEuJ=>
dffi
trffi
ci
o
c\
... o-
ED
zE o $r".rs s or..r o.r .o.oor s g L:€&
=(5
o
sol c
o
N
=
PH
o
E
8=Hf;f;H. *
ftf o
tr
g
oc) H ÉÉe s
=o
a@ ooooooooooo
OOOOOOOOOOF
<uJ
!t =e$*e
ooooooooooo
oooooooooo$
ofr
=F
ao oo
ooooooooooo
r(\(f)(OCDiff-OstOO
tt.r|rtO)@O)t\O)$(f)O
f-
(f)
(\l
)a o
z FFF(f,@(o(o(o(oF\l-
@00@$lolot6to)@olo
cî
c
òúio.
À.
O) (') O) O) O, O) O) tf fs Or
FFTFFFT---Sl -
ct
o
o-f $t $I $t c\t c\t (\t ol c! ot ol F Lu
=o o ci
É, É,
(5(5 o
À
FNe)stlo@1.-oop5 o
O
6l
?
F
!-
tr)
@
o
5
@
o
ú,
|f'
@
*
F
TJ
È
v,
\,
l6
EI
!r
ri
/t\
It{
\Y-l
(D
q
F
l-
lf)
@
o
F
<f
@
o
tt)
o
lÍt
@
zo
É
F
t tlJ rz
d]6
È r.Il
T P
IJJ
a E)
hhb
5
; c
.9
ú o
N
IGì
tLal
oo HfiHrstHgt$
lv,
É.
LIJ
I
a
c >F
.9
CL
(,
at,
..3HE?zgFFF
;uro-<aú.(r<<<
oo =fLffLfùùuJr.tlLrJ
rÍ.@@aú@C/)III
CI
HE ul
J
*fr o
*$ rfc(rE (r)
H,É o
=Lu c wr H, uJ Lu uJ
cf)
ot
llltlt
6=
z6 .9
ul Y
:*t g'.r88555 o
(\l
c
(E
_u^trltrirìOO<<< o
d? .9 ?r-rr.r.rÉ.=aorrr
g<=F)A(/)QOO
[rJuJ
l/)o- o
<(JFZQ|Jlr.UtrJ[rJtll d@
...
E=
o- oo úîÍ.(/)uofrfrfrEG
sf
f^ffi
zÉ,
=(5 o oJorNNEE"r**
f'Gffi
IIJ
J
sl o o
lIJ u.l
uI tu
É. É, E
Lll
tr
sf o +
U)11 J-
ooo
I.FF
=
N
(!
.s
;trs< kkk
UJH
tr2
a*
E
o
tr
thH?dssî??
o= oo ZHàKHgÉHPH
<o
au) QAAoOOoooo
<ur 9QOOOOOOOO
t- t-
off E 8888888888
oooooooooo
oo
@
aO S.fqlNOCD(\ll.()(oF- (f)
)u) s(vqr!t$tsrlf@@@
o rc9(o(O-OO(o(o()
O IIJ
z Eff$RSEE$$S
FOF-O-FFrr
o- o- $l (\t $t ol îl ol $t $I ol nt
o-f
fo
EE o ci
(5(t o
o-
rol(')$rO(or-cOorp o
O
GD
î
if-
rF
tl)
cl
o
5
@
o
lo
ro
@
j
/,/E/-V
ru
t'-
(!
c
iì
ro
oo
- o
rl
!o
o
l.' vt
ro
c, .{
v
Ès
:E
t
sf
q
l-
F
lf)
@
o
F
<f
@
o
l.c,
o
lf) zo
@I
F
g
ct)
Ztr
g
6 c
=
.9
:rg3s
\, o
N
,aì
tRal
o
o :=g=fi
lg,
tr
.9 *FÉs
CL
(,
o
q,
o
sqeÉa
ocÉo<í)
(t
HE F
E8 f,
TJ o
H,Í o
=lu c ..H É.
6=
=o
à2
o
G
tr
Htii
tu .9 dffi
í)
...
ut
o-
U'
oo FUIfEÈ> trffi
f'c*
o.
E=
zÉ,
3(, a
=rgg,
---Crlp
o
ol o o
tt c 61
o
3 N <o =
u.r H
(E
É pEgr
E2
2< o
AO E 1H3fi*
oo J
lJ-l!:-
F
FUI<O->
=o
a@ ooooo
OOOO-
<uJ
Ftr do
ooooo
OOOO\r
ofE ooooo
s.lo)No)o
@o o NOlsfF-O
)a o
z
(oN(o(oN
Àl(\l@oIo
c;úi 6)O)NOrr
À.o- r-rr(\l
$l$l$l(\l-
o-f
30
EE o
(5(t o -$l(r)tlO
o-
-f
(\a
î c
F
.F-
l4t
CO
o
lf)
c,
rf
@
o
o
rt,i,
rlì'
oo
5
@
o
1|)
ro
@
;
F
U
È
vt
(lI
o
\,
!O
(f,
o
!t
o
CO
to
ú)
oo
/' /'
I
lio
o
ot
o
F
rt
oo
o
]f'
ro
@
tlit
?
r|it
@
o
sf
@
o
l|l'
l|i,
oo
!r
fR
\=./
q
l^ct
F
F
lf)
@
o
l-
sf
@
o
tÍt o
ro
@
zo
*F
Y ECI
zz
v ,\
R El
q .2. -tr -É.
c J. .J ,n
=
tr
==
;
.9
ú o
N
lfi-ll oo 3rH;=sfqHu$;
rv,
IU
F
.9
c fry
CL
o spU nsHHtt"
o
o
o eÍ3kEHÉ33??P
@@@cÍ.|l/')()u_aaÉ.îÍ.a
(t
HE
E8
TJ
H.É
x l,!
6= .9
c U-tu
z6 c
(E
o
d2
uJ ul
.9
o xffi ci
o
@0-
..
E=o- oo eg;*nErHH=*É fl^rffi c'ì
zE
f(5 o rO)-NrrF-FF,FrF 'ffiI',w&
o
sol o
N
= G
FJH .s
u2 E
o
aÀ< tr
o= oo HeEE;ÈFÉg
<o
@u) 9AAQoOoooooo
<ru 9aaQoooooooo
q)QoQoooooooo
Ftr d 9QOOOOOOOOOO
900000000000
==É
occ
ao oo I CO (f) rif F (f) (0 c\l s o) e r
o
ll'-(!olNNo)olOOcDîl
(ctt\Ft\@(OOOt@(\t-Ot
=a
c)ul z NOIN$tOt(\t@@(\,t@@@
o) o) o) o) o) o) or o) q) o) o, o)
o- o- FFFFFFFFF
ol ot ît c\t ot (\t $l ot ot $l (\t ot
o-3
30
EE o ci
(5ct o
o-
FC\tCr)sro(oNcoo)P=S o
O
tÍt
c
t.t)
@
o
5
oo
o
lf)
lf)
co
+
F
!É
Í
-1
E
tt-
v
És
:t
t
.(C'
q
F
l.
lf)
@
o
F
sf
@
o
r'c,
o
lo
@
zo
f
|.
g ú
R ctt
tr nîrg
IIJ I.IJ I,IJ F
5
; tr
15
.9
o
N
nnru5sHHH5**H3=f
IFì o
o
3gsg=gHàH!fifiàHss
rv,
H
É
o
5
2ffi*22*gEfi= nE=*
M
CL fE
'uJ
(,
at,
fE J tL ff rn lr. I
F rn ù Ul i!
CL
= o
oo Éd (L
a
to
llx?
l{E 8tr.
É, (Í.
I g,É llJ ttJ
r- Lo uu)
le#
l=6
tr
o
G
?^ ?H =H
ld? [!
c
.9
a
OLuJ
... o-
E=
oo FiuF;e;HE;HFs-
zÉ, .i
f(5 o (r)CDrC)-r(\lr-FFFF
ffi..qM
$l o
\î tr
o
N
= G
tr
r"H tr
EZ
a*
o=
o
ao oo 3:*3s*HE;ÉqrE-EE
aa a9€'c?9oooQoooooooo
<ur
!t EEEE88s8K88888g8É
qE8?8888R88888888
ofr
@O oo I |\. - Q 9 ll) r (O cD rO rO (\| Ol C! sf F - t
)a aPrQQ-ONFOO{(i@i-<\tlO
z A q h a e N F (o o) O @ (o (o r- f- F- O
co C! r ol O cO N F Àt N N N ó
C\l
(t
I o) N c!
Sl o, I q!
ó
o- o-
q!
Ct
o, N o, N ot ot F- ot ot ot ot dl
a CD $l f(\l O) (! (\ r F F F F O) 5
'ii C\ (\l - rO) r (\l -6l N $l
o-f
30
F =
-
r
- $l N
- ul
É, É, at
o O r (\l \f tO (o t\ ci
(5 (t r Ot (O sf lO (o F- @ rî Cr,
o
o- -FFFFFFFF
O
ot
I
la,
@
o
st
cft
o
ll)
to
@
Ntf€
c\l
"'--l----.Jt
-a/
,s ffi
ÀJJ
rf
co
o
r|ì'
ú)
co
Ér
I
N
q
F
lft
@
o
F
=f
€
o
lft
lf)
@ I
-
7z
Fr w
|-
ffiffi
:<
o W
:H îf :)
tIJ F
FA
uJ
re
;
-,- Ú !-u
F..- N
u-rr13H4.trltrt
z.L12t-ì\FF
# t- <À9,4
trH;=dÉ5s
= rc
i@
CI
HE
E8 cÉ
g,{: É,
IU t-
o
7i LLI' r ?' ur
xa
(r)
N
ó
zó",
OI
o
i=.ì
?i -,
-EtPtt
fuJgf,ru<< o
uJ t!; ci
a o--
iÉedSHqq o
('
...o.
E=
zÉ, FF(\|**$--
=(,
,"6l
v
=
|,I
1z' FtlJ,.
a*
o=
ao
aa
<uJ
1.,
88888888
htr
ofr tt
o:
l: @o ol
o FFEEEFEE
=u) z ESSRS$EE
ti ó
o- o- r-(\l(\lrr--
o-)'ii j
$l ol Ol F (\l ît $t Ot
fo
É, ú, o
ct(' r(!C)riflf)(gN@ o
o
1\
I
F
6
c,
lrt
I o
l-
rt -f
oo
@
o
$
o
ro
G'
o
rft
uì)
rl,l, @
@ I
F
t
È
1
G-
vt
t\
\,
<ìl
e
rll,
(r,
o
sf
@
o
lI)
ut
@
Ér
rl
/i\
ft{
\!/
o
zo
ùd
.:::
(rt:,. @
' Z. o'.
Zt
r,H iED !:-BE
='. r
'ct. uJ rrJ LU [u
c.^ zCE r4.;
>:
lJ ,,, -';,, .
Ul
(5Fo>úa
E CÉ
Fún
I - f ff lrl ff']
ru
,.c'
,'3 .9
o
N
!': gf3fF<È536355336
=EiÉ*HdHPÉÍÉHg8É
YùYù.UJ5ff>@AY@>úAA
&
-t0.
i,@ I
,
r.j
ì.l
!-.'
|Í
ti
, "
tr
o z
i..:
5 : G-frÌr ,AF
\:r.ft
à- t
tE
.EE:,
'=.
(r:
t,
Èets E68Ffrri8 =o
55É1=d=538É55 6A
EG' (E
C/)'È =
f= (}
uJ
o.
o':' oo--G-fLfEez1{-)(/)-(/)z U)
[: <c:
l; H.É,
l; ?,(/)' tt'
;
I'H:É'
iaH l8,
ol
;.
eo
| (Eiil
=6
id?
l,
.Éj:t
,ED:
'6
aget ÉaH* q - a*
ul;lul,
, u). cL 0,,
'Hs
'Fd'
.LÈ...J: o.
r EJI-
li zqi
ii:l(, a
o'
c-,
.Gli
lg:
(ú''
.S,l
E,
;o
ìÉ,..
o,'.
eÌ-;.
:ójo o o o:ó ó o'o o rh ct o
O O O O O:G'O O O O -"SO (r) <ío O
cl o lO
oO d
'OO O O O O'O O O"O qoio
oOO r OOO O s O
tt oGo
go o.o o o-o c>o go o oo) o-o{o o o @ o o F-oO o o o $,1
o: o o o cf
$lCtl tO @ (\l'- Ot (\IO-.O O É.F O.$.(?61 (9 (\l -
(J. C\}Gl-(O r - (O i qO:F O O O O A.cO Ct O O
fi.l'-.O N (O t\ CO f\ F\ N ls @ r-(O N-(D F q)
z"
ol ,
i- $l @ $l Ol $l
.ó C''.O)-O)..o) O)
eq $I C\l OI C):Ol (\tlr $l'(\l (D Q: Q
@.O) O, O (l Ot.Or:(ll O-.O) O F F
,'"
'_,
(0-.r.--..- .F F F F F
_{o.$l.e$-$l $l ol ol c\l $l
F.CD - r O..w.-.Olrq). 6).
(\l'r S\l-.ql:-_.$f.Njît_-_,::
-'l
(|}l ci
'o r (\l'Í) t t.l) (ct r- .o o) I E'- :lPlg t'gg- o
o." = '!iG.,r.'r:.' :-..j:,Jjù
O
r'18IFr+,:,: .'';i t;l.
't
\\ ,r..y
__--A \ i.F
t
.Ì
a\4 -i:F
\. /YE
t
..,.tc'
:iE)
ll
i
r'**\ ir.o
'a..r
ro e{'/ } :<F :i
I @
$
rl'
@ ..
o
lo
o lf:t
-f .@
@
o
r(t ;
rf'
@
riF
:tJ
,".È
<
:;
ú
=A%^,
/a(o
)q_ "&---
)l
w-
".. .1r W
.': \
e \
".ì' ' ----"- -(E \
''* * 1'*'\
rf'
cl
o
rt
@
o
rlo
.,V:.r
r(t
@
\
t
!s
ts
rl
fR
\!/
t,ì" (l
J;-lr ||r3
,',,;a' ';.-
#tg
'Ì.*'--f
-i:,i '.Él
;' €i
ts
i:
lI;).
1l?
'ií ? (
rl'. ?
-'ld
9
I
I
ut OF
FI
'"*l-l':u
,lt l.]
:"1. 'li
,. J .,>
:;
c- tuil
.i: ii
Él: -'
.r L.'
{.. " :"i.
-é.
:: j
: 1.. r:i.i'
;*. li'
J: .?'.
iT,
cg
,Et S
I
'I
ét: I ai .i
ó-6I'l
a;
4,
Ur '.ii;
-{
d
':^
€ . iri
C.
i.
!
'':.
:; >..
I
'LL
i
-':
I
l'
' =
t:.
:
,ri
'i tt
.rj !r
,/;\
l"i -Ir
r.
IU
,.,..aiii. -'i ,,:-::tlffl'^**'-:{::Ì-' : ;. -"*;".J1-*{i.{,;iÉÉ*nriirt':*'* .,.-, -Í*r
L'.' g$'r
ff';(5
i,;
fî. :F
F
h,,E
o
rs.
[#;:'::l-
[à:.. tf
f;: @ {
[rj" -O ì o
F:; :tf, í oi
['1 ilf' zir
Li'@
i:lÈ
i' jg
iR
ii
w
S'T|Q
l-:
[*iú
l,tf
M
_nd,
if
:
l!
l;;Si ,
l;
fi
!l
!.
F't'i;
ll
I
b, *.: ci:
cl -l':
;
CL'
i
zà ^.-
.
:'r*
.
?
a; iE 5 :-.
(Di, z Éiad ,
i, !
I .oi .
i
'1 ai* Èlto'fl" o- n0 -" "- **- ----
f csi
"i
1
t iBHE:
Fté-'
ír Eqr .:
L
H.E : 1: o
: t;, tj-:Z (f)
el i ol
i7,a,, ur:
1
iìr
}:
3Hj
i=6;
olr,
t3fi;.;O:j-
(\l
Gl- .i-u-fE,'-
A
:î,
)@,. ÈI : l;-ttìE,f :-
o
út';
\
a&4,
ar*
uJ tll ,."r
úti
Ol !,
_.j
O5365;<
aóó=o.l
ci
o
-.. È. o{."* È'c--ùÈ t>*---** q.'
s.: .-*; ..-
:f-rrl
t;
E ta
z E'r:
,P O
i:
@
aà
t.
--l- '
"
;l
\' ..,
rt il
É ;._r
i
o i:,, o.i,l r,
.N= , FL-
Ei' Ihg:^-<
E5
6!
fr;:
trr-- ''i""":
ó'o o ó o:'
@:O 'O.O Ò-
o.l\t;o-o(D:i-
o oE F.-'-
!u.: o.$-o.(D-(D'. "
iou (p
f) o.€)'o'q\l:ì Q O:,r"C\I O slo
ot
t l: ú)rh lr.Crl-.
c\l-o At (\titt (Cr
j o) (\ F
r'CD 6)-o)tN.
+'.O)"
<{+ô&.c}|*F-..
ji:
---:ìì;:.' !
I
UJ
ci
p'
ian "
o
O
'*i f .
ì!:?-
-fÈ
:s
-Hl
r*
Él
Cl,
cf
i
@@
rrf
!n
c(l.
.J
' '.-a1
(ll (2 GI
l__
t-"
= A\ l^
,n'-vr-rsvl
t{j
Y@ ':a
:,3
'dJ .
+{.'r'i
,,,
,
:'' t'
-:.
rì.r-
T 'fi:',.
:-J.)s .
:':---l ..
iii:
tr

MW42 PDF

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

MW42 PDF

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

BASE MW42

f" ) 1,,, [t 4l r.u 14 ru u

ARRESTO PRODOTTO E TRAMOGGIA INFERIORE

LlJ IJJ r'

COM PLETAMENTO TRAINO USCITA

STRUTTURA SPALLE FISSE E TAMBURI SVOLG.

" "" "ln"

@ .' 't * -P,

,.":' l' ;!, "'

ru J cD r o) J l$ lu J J 1\) f\) r\)

J r\) r\):r.l:,ù ru ru'$ ril îu tu tu o 5 lu J J lv r\) N)

RSA PER SALDATORE INFERIORE

PERSONALIZZAZIONE EUROPA NASTRO MODULARE

COMPLET. ALIMENT. MACCH. DX TRASMISS. A CINGHIE

J coryPL. MODULO INIZIALE TRASMISS. A CINGHIE

COMPL. MODULO TERMINALE TRASMISS. A CINGHIE

COMPLETAMENTO RULLO SUPER. E FOTOC.4 CANALI

GUIDE PRODOTTO TRAINO DOPPIO

liìit ii: l1ió;:1::ji

GRUPPO REGOLAZIONE MANUALE PER SVOLGITURA

RSA PER VASCA E ARRESTO DI FONDO

PERSONALIZ. EUROPA MOTORIZ. A CINGHIA (5 CANALI)

COMPLET. GUIDE TRAINO SINGOLO 4 CAN.

COMPLETAMENTO LANCIATORI PRODOTTI 4 CANALI

COMPLETAMENTO NASTRO DOPO LANCIO CON 4 CAN.

COMPLET. GUIDE TRAINO SINGOLO 5 CAN. CONF. I.2.3

COMPL. GUIDE ROTOLO SCHIACCIATO 5 CANALI

Você também pode gostar