˜

Traduç ao do Novo Mundo

das

Escrituras Sagradas
IT
´ LIA
A

ˆ
ROMA
E D ONIA
A C
Filipos
M
´
GR ECIA
ATENAS ´
Efeso
´ Corinto
SICILIA
PATMOS

RODES
MALTA
Mar Me CRETA
d i t e r ra ˆ
( G ra n d n
e Ma eo
r)

L I B´
IA

N
0 mi 500

0 km 500
 M a r Ne g ro

MT
ES .
AR
´ AR
AT
ASIA MENOR Jardim
E

´
AS ´
do Eden?
Antioquia
´
(da Pisıdia) SIR
Tarso Hara˜ IA
M
´ DIA
E
´
Antioquia NINIVE
´
Ri
(da Sıria)
´ o
Ri

CHIPRE
S IRIA Eufr
oT

at e
i g re

´
Sıdon Damasco
s
Tiro
´
Cesareia
´ ˆ ˜
TERRA JERUSALEM
BABILONIA ´ Susa
D E IA
PROMETIDA
MOABE C AL
Cades Ur
ˆ
MENFIS ED OM

EGITO Mte. Sinai ´

AR ABIA
Ma
Ri

rV
oN

erm
ilo

el ho

bi12-T
 ˘ 1967, 1983, 1986
WATCH TOWER BIBLE AND TRACT SOCIETY
˜ OF PENNSYLVANIA ´
ASSOCIAÇAO TORRE DE VIGIA DE BIBLIAS E TRATADOS
Todos os direitos reservados
˜
Traduçao do Novo Mundo das Escrituras Sagradas
EDITORAS
WATCHTOWER BIBLE AND TRACT SOCIETY
OF NEW YORK, INC.
˜ Brooklyn, New York, U.S.A.
´
ASSOCIAÇAO TORRE DE VIGIA DE BIBLIAS E TRATADOS
´
Rodovia SP-141, km 43, Cesario Lange, SP, 18285-901, Brasil
˜ ˆ ˆ ˜ ´
Ediçoes completas publicadas em africaner, albanes, alemao, arabe,
ˆ ´ ˆ ˆ
armenio, bulgaro, cebuano, chicheva, chines (simplificado), chines
ˆ ˆ
(tradicional), chona, cibemba, cingales, coreano, croata, dinamarques,
´ ˆ ˆ
efique, eslovaco, esloveno, espanhol (tamb em em braile), finlandes, frances,
ˆ ´ ´ ˆ
georgiano, grego, holandes, hungaro, ibo, ilocano, indonesio, ingles
´ ˆ ˆ
(tamb em em braile), ioruba, italiano, japones, kirundi, lingala, macedonio,
ˆ ˆ ˆ ˆ ´
malgaxe, maltes, noruegues, osseto, polones, portugues (tamb em em
´
braile), quiniaruanda, quirguiz, romeno, russo, samoano, sepedi, servio,
´ ´
servio (latino), sesoto, sranantongo, suaıli, sueco, tagalo, tcheco, tsonga,
tsuana, turco, tvi (akuapem), tvi (axanti), xosa e zulu.
´ ´ ´
(Parcialmente tamb em em amarico, azerbaijano, azerbaijano [cirılico],
ˆ ˆ
birmanes, cambojano, canares, cazaque, chitonga, chitumbuka, congo,
ˆ
crioulo do Haiti, estoniano, eve, fijiano, gilbertes, gum, hebraico, hiligaino,
˜ ´
hindi, hiri motu, italiano [em braile], kikaonde, letao, lıngua brasileira de
´ ´
sinais [em DVD], lıngua de sinais americana [em DVD], lıngua de sinais
´ ´
colombiana [em DVD], lıngua de sinais italiana [em DVD], lıngua de
´
sinais mexicana [em DVD], lıngua de sinais russa [em DVD], lituano,
ˆ
luganda, luvale, maia, malaiala, nepales, otetela, pangasino, papiamento
˜ ˆ
[Curaçau], pidgin das Ilhas Salomao, punjabi, sango, silozi, tailandes,
ˆ ´ ´ ˆ
tamil, tartaro, tchiluba, tigrınia, tok pisin, tonganes, tuvaluano, ucraniano,
uzbeque, venda, vietnamita e waray-waray.)
˜ ˜
Total impresso de todas as ediçoes da Traduçao do Novo Mundo:
180.640.970 exemplares
˜ ˜ ´
Esta publicaçao nao e vendida. Ela faz parte da obra
´ ´
educativa bıblica, mundial, das Testemunhas de Jeova.
New World Translation of the Holy Scriptures
Portuguese (Brazilian Edition) (bi12-T)
ISBN 85-7392-013-0
Made in Brazil Impresso no Brasil
5 ˜
ˆ
MAPA PARA GENESIS
˜
Regiao de Canaa
´
Cidades ˙ Locais ˚ Sıdon
ˆ Damasco
QUILOMETROS
0 10 20 30 40 50

˜
Da

R
S
U IN
A

SE

F
MA

E
RG

R
Asterote-Carnaim

GI
S
N
Z I
U S
Z U

Rio Jordao
˜
Ca

˜
DE

E
˜
Dota A Torre de Vigia,
Galeede
N

HEVEUS Maanaim
A

´
´ Siquem
AN

Penuel
N

Sucote
EUS

E
Arvores ´ ue
oq

D
Grandes de More
Jab
A

V. da T . d o A
PERIZ

Silo E
C

DISTRITO ˜ IL
R

DO JORDAO G
Betel, Luz Ai ´ Atade, Abel-Mizraim

A M O M
G

´ Moria ´ ´
Baixada de Save Jeova-Jire
´
Salem
J´ E B U S E U S
Timna ´
Belem,
O

Enaim
Aczibe˜ Efrate
´
Adulao Torre de Eder Zerete-Saar
S Manre Caverna ´
Gaza TA Save-Quiriataim
TI ´ de Macpela
HI Hebron,
Gerar Quiriate-Arba S Mar
V. U Salgado
da T ENEU
S E N S
. de Gerar
QU E M I
R

Berseba
OR

Siba
Gomorra?
AM

Baixada Zeboim? ´
BE

de Sidim Adma?
Sodoma?
Va l e

Reobote E Q
A

B UE Zoar, Bela?
G E NIZ
O

O N E
d a T o rr e n

A EUS S
M

M U
A L E
E Q U I T A S O
R
H
Hazazom-Tamar?
R
te

Berede
M
A B ´
A

I
do

Beer-Laai-Roi
O
E
Eg

D
i to

Cades, En-Mispate
R

U R
A

S
NITAS
O

MA
E
T

1647
 O
N

A
B
LI ´
´
Territorio das

E.
MT
TRIBOS DE ISRAEL ´
Sıdon
Cidades ˙ Locais ˚
ˆ ´ Damasco
QUILOMETROS Sarefa
0 10 20 30 40 50 MTE. HERMOM
˜
Tiro Da
˜
)
(D A

I L
Quedes ´ S

NAFTA
E
S

A S E R
S

A
N
U L A˜ O

A
MA

M
Mar
MTE. de Quinerete
˜
Gola

B
MTE.
TABOR

E
CARMELO Z
R
A En-Dor
C ´

SA
Megido Sunem
IS Jezreel

dao
Rio Jor ˜
DE

MTE. GILBOA Ramote

˜
´ Dota
ASSES
MAN
Samaria Tirza
MTE. EBAL ´ V. da T. do Jaboq
AN

Siquem
MTE. GERIZIM u

e
RAIM
EF E

O M
D
´ Silo
A

Rama
R

Jope ´
Raba
G

A M
D Betel
Ai Gilgal
A˜
G

N J A M I M Jerico´
Ecrom ˜ BE ´
Gibeao Gibea MTE. NEBO
Asdode Quiriate- ´ Bezer
Gate Jearim Jerusalem
O

BEM
´
˜ Belem
Ascalom Adulao RU
´
JU DA ´
Gaza ´ V . d a T. d o A r n o n
Hebron
En-Gedi Mar
Salgado
Ziclague
( S I M E A˜
O)
E

Berseba
B

A
O
Va

M
le da Torre

M
E D O
te n
do
Eg
i to

1648
1649
1650
 ˜
Gostaria de obter mais informaçoes?
´
Contate as Testemunhas de Jeova pelo site www.watchtower.org
Roma
IT ´
AL
IA ˆ NIA
´
Neapolis
Filipos
´
Puteoli E DO ´
ˆ Anfıpolis
C Tessalonica
A ´
Bereia

M
´
GR ECIA

´
Regio
Atenas
´ Corinto
SIC ILIA
ACAIA
Siracusa

MALTA
CRETA
CAUDA

M a r

VIAGENS DE PAULO
´
Primeira viagem missionaria (At 13:1–14:28)
´ N
Segunda viagem missionaria (At 15:36–18:22)
´
Terceira viagem missionaria (At 18:22–21:19)
Viagem a Roma (At 23:11–28:31) 0 mi 150
Estradas principais
0 km 150
 Mar Negro

´ IA
N
´ I TI PO
NT
SAMOTRACIA B O

ˆ ´
Troade M ISIA
Assos
´
´
Pergamo GA L ACI A ´
Mitilene Tiatira
´ IA
IG PA D O CIA
F R CA
´ SIA
A

QUIOS Sardes
Antioquia (da Pis ´
ıdia)
Esmirna ´ ´
Filadelfia
Efeso ´ ˆ
Iconio ˆ IA
Laodiceia Listra N
SAMOS
Colossos ´ L I C AO
I D I A ´
Mileto PIS
´ ´ Perge
Derbe CILICI
PATMOS Cos ´ Atalia ´

A
Cnido L ICIA PANF ILIA Tarso

´ Mirra ˆ
RODES Patara Seleucia Antioquia
´
(da Sıria)
´
S IRIA
Salamina
CHIPRE
Pafos

´
Sıdon
M e d Tiro Damasco
i t e
r r aˆ
n e o ´
Cesareia
Ptolemaida
Pela
Jope
Lida ´
Jerusalem
Gaza
Alexandria

EGITO

bi12-T