Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Agosto de 2013
4
Sumário
1. PRIMEIRAS PALAVRAS 04
1. PRIMEIRAS PALAVRAS
Este livro foi escrito com a intenção de contribuir na tarefa de preservar parte
da trajetória de vida do casal de imigrantes italianos Francesco Lizarelli e
Teresa Polledri Lizarelli. Oriundos da cidade de Fabriano, Província de
Ancona, região central da Itália. Os dois tiveram sete filhos nascidos na Itália,
antes de imigrarem para o Brasil: Ferdinando Lizarelli, Laura Lizarelli, Maria
Lizarelli, Carmela Lizarelli, Olga Lizarelli, Vincenzo Lizarelli e Vitória
Lizarelli. Francesco e Ferdinando, filho mais velho do casal, chegaram ao
Brasil em 30 de outubro de 1895, e foi preciso esperar seis anos para que
Teresa pudesse vir, com os outros seis filhos do casal, desembarcando no
porto de Santos no dia 27 de fevereiro de 1902. Após a família fixar residência
em São Simão, o casal teve outros filhos. Américo, Vitório, Fernando Vitório,
José Américo, entre outros, são nomes lembrados no imaginário da família.
Esse grupo familiar pioneiro originou a Família Lizarelli no Brasil, cujos
membros podem, hoje, ser encontrados nas diversas regiões do país. Como
minha mãe, Terezinha Lizarelli Paes, era filha de Vincenzo Lizarelli, este texto
reúne mais dados do ramo familiar iniciado pelo meu avô, casado com
Fernanda Martineli. A cidade de São Simão, Estado de São Paulo, pois foi
onde Francesco e Teresa fixaram residência para iniciar uma nova fase de
suas vidas em terras brasileiras. Qualquer correção, contribuição ou sugestão
que você queira fazer para melhorar este trabalho, favor enviar uma
mensagem para o e-mail [luiz.pais@ufms.br].
Sem pretender contar a história dos vários ramos familiares, nos próximos
parágrafos, nós registramos apenas algumas informações que nos foi possível
coletar. Mas, antes de avançar, é conveniente observar que o sobrenome da
família, a princípio, era escrito com a letra “s”, ou seja, “Lisarelli” e não como
atualmente se escreve “Lizarelli”, conforme está no livro de registro da
imigração de Francesco e Ferdinando. Porém, no próprio registro de
imigração de Teresa Polledri, o sobrenome aparece como “Lisarelli”. Esta
grafia ainda aparece no título de eleitor de Vincenzo Lisarelli, da década de
1930. Posteriormente a essa data, consolidou a atual maneira de escrever,
embora haja ramificações da família que passou adotar a grafia Lizareli.
7
Livro de Registro de Imigração de Francesco Lizarelli e seu filho Ferdinando Lizarelli que
chegaram ao Brasil em 1895. Fonte: http://www.museudaimigracao.org.br
Fernando Lizarelli. Nasceu na Itália em 1880 e chegou ao Brasil com 15 anos, em 1895.
Filho mais velho de Francesco Lizarelli e Teresa Polledri Lizarelli. Irmão de Laura,
Olga, Maria, Carmela, Vincenzo e Vitória. Fonte: Acervo Familiar
9
Documento do navio francês “Nivernais” no qual viajou Teresa Polledri Lizarelli com
seis de seus sete filhos para o Brasil, chegando ao Porto de Santos em 27 de fevereiro
de 1902. Fonte: http://www.museudaimigracao.org.br
Documento do navio francês “Nivernais” no qual viajou Teresa Polledri Lizarelli com
seis de seus sete filhos para o Brasil, chegando ao Porto de Santos em 27 de fevereiro
de 1902. Fonte: http://www.museudaimigracao.org.br
10
Registro na chegada ao Brasil de Teresa Polledri Lizarelli e seis de seus sete filhos.
Livro de Imigração. Disponível no Museu da Imigração do Estado de São Paulo. Fonte:
http://www.museudaimigracao.org.br
Fonte: http://www.museudaimigracao.org.br
Francesco Lizarelli consta ser um dos sapateiros de São Simão. Publicação de 1925.
Fonte: http://memoria.bn.br
13
Um Papa na família
O Papa Paulo VI exerceu seu pontificado de 1963 a 1978. Seu nome era
Giovanni Battista Enrico Antonio Maria Montini. Nasceu em Concesio, em
26 de setembro de 1897, e faleceu em Castelgandolfo, 6 de agosto de 1978.
Seu pontificado ocorreu no dia 21 de junho de 1963. Nessa data um jornal
de Ribeirão Preto publicou notícia de que Laura Lizarelli, residente
naquela cidade paulista, era primo do Santo Padre. Portanto, o Papa Paulo
VI era também primo de Vincenzo Lizarelli, irmão de Laura Lizarelli.
A Estrada de Ferro São Paulo e Minas, empresa ferroviária com sede em São
Simão, facilitava o acesso à cidade mineira. Nessa época, Vitória Lizarelli,
irmã de Vincenzo Lizarelli, já estava morando em Paraíso, casada com
Francisco Gil Penha, mais conhecido no seio familiar como tio Paco. A crise
na produção do café havia abatido sobre o comércio de São Simão e São
Sebastião do Paraíso ainda resistiria um pouco mais de tempo. A princípio,
Vincenzo Lizarelli e Fernanda Martineli alugaram uma casa, localizada
próximo ao Largo São José, onde instalou uma oficina de sapataria. Logo seu
trabalho ficou conhecido em toda a região de São Sebastião do Paraíso,
devido a sua habilidade de confeccionar calçados artesanais. Uma de suas
15
José Mauro, Sérgio, Luiz Homero, João Luciano, Edson, Magda, Célia e Sônia.
Filhos de João Andreoli e Adélia Lizareli Andrioli;
Joster Mara Paes, Marene Lizarelli Paes, Luiz Carlos Pais, Margarida
Fernanda Paes, José Vicente Herculano Paes, Evandro Lizareli Paes e Adriano
Lizarelli Paes. Filhos de José Paes Terezinha Lizarelli Paes;
Fernanda Martineli
Fernanda Martineli e sua mãe Adélia Papi Martineli [?] [data provável: 1905]
19
Prezada cunhada:
Vincenzo Lizarelli
Envelope no qual Vicente Lizarelli recebeu carta escrita por Maria Lisarelli
Silvestrini, postada em 1º de Abril de 1940, no correio de Collestatte, Província
de Terni. Fazia dois anos que Fernanda Martinelli Lizarelli havia falecido e cinco
dos seus dez filhos tinham idade inferior a 12 anos. Qual é a relação de
parentesco entre Maria Lisarelli Silvestrini e Vicente Lizarelli? Seria sua irmã?
Por que ela não acompanhou seus irmãos e pais que se emigraram para o
Brasil? Fonte: Arquivo da Família.
30
Verso do envelope de uma carta recebida por Vicente Lizarelli, escrita Maria
Lisarelli Silvestrini, em Abril de 1940, na época residente em Collestatte,
Província de Terni, Itália. Terni é uma das duas Províncias da região da Úmbria.
A Itália Central é constituída por quatro regiões geográficas: Úmbria, Toscana,
Marcas e Lácio. Vicente Lizarelli nasceu na região de Marcas, na Província de
Ancona; Fernanda Martinelli nasceu na Região da Toscana, Província de Lucca;
e Maria Lisarelli Silvestrini morava, em 1940, em Collestatte, região da Úmbria.
Toscana, Úmbria e Marcas têm fronteiras em comum na região central da
Itália. Fontes: Arquivo da Família
31
Bilhete da viagem de Navio feita por Vincenzo Lizarelli e seu filho Francisco
Lizarelli, em 1921. Fonte: Arquivo da Família
36
Delfo Lizarelli, mais conhecido no seio familiar como tio Zique, nasceu em
São Simão, Estado de São Paulo, em 12 de março de 1925, filho de Vincenzo
Lizarelli e Fernanda Martineli Lizarelli. Desde pequeno ele aprendeu, com o
seu pai, o ofício de sapateiro. Ao completar maioridade foi trabalhar em São
Paulo, Capital, onde trabalhou como estilista de calçados femininos, em
conhecidas lojas da cidade. Quando sua irmã Terezinha Lizarelli casou-se, em
1949, ele lhe presenteou com um par de calçados, modelo Luiz XV, que
fabricara especialmente para ela. Não podendo ele vir pessoalmente
participar do casamento, enviou o presente por um portador. Uma lembrança
que minha mãe jamais esqueceu. Em 1967, Terezinha fez uma viagem à São
Paulo e se encontrou com seu irmão. Foi este um encontro muito
emocionante, pois os dois não se viam há quase trinta anos. Delfo casou-se,
em 1964, com Genny Olegário. A propósito do seu casamento, o Diário
Oficial do Estado de São Paulo, de 25 de janeiro de 1964, publicou na página
41 o seguinte edital. A íntegra desse edital é a seguinte:
Teresinha foi alfabetizada por sua mãe, Fernanda Lizarelli, que tinha
formação de professora primária obtida no Itália. Ao chegar ao Brasil,
aprendeu fluentemente a língua portuguesa. Desde a infância, no ambiente
dessa educação, principalmente reservada para as meninas, foi cultivado o
gosto pela leitura de jornais, revistas e romances. Terezinha Lizarelli e José
Paes se casaram em 22 de setembro de 1949.
Luiz Carlos Pais nasceu aos 6 de abril de 1955, em São Sebastião do Paraíso. É
professor Licenciado em Matemática pela Universidade Federal do Pará
(1979); Mestre em Matemática pela Universidade Federal do Rio de Janeiro
(1983) e Doutor na área de Educação Matemática pela Universidade de
Montpellier (1991). É professor da Universidade Federal do Mato Grosso do
Sul e reside em Campo Grande, desde 1984. Casou-se com a professora Maria
Massae Sakate, Mestre em Educação Matemática. O casal tem os filhos. Luis
Antônio Sakate Pais [30 de março de 1889]; Gabriel Augusto Sakate Pais [27
de julho de 1992] e Larissa Sakate Pais [20 de agosto de 1993] Em 2012, os três
eram acadêmicos de Engenharia.
46
José Vicente Herculano Paes nasceu aos 3 de maio de 1960, em São Sebastião
do Paraíso. Trabalha como funcionário de um posto de Gasolina da cidade.
Casou-se com Francisca do Carmo Nogueira Paes, natural de São Sebastião
do Paraíso, nascida aos 02 de novembro de 1967. O casal tem a filha Amanda
Maria Nogueira Paes, nascida aos 16 de outubro de 1997.
Fernando Lizarelli
48
Adélia Lizarelli Andrioli é natural de São Sebastião Paraíso, MG. Nasceu aos
16 de abril de 1929. Casou-se com João Andrioli, marceneiro, natural de São
Sebastião do Paraíso. Nasceu aos 12 de outubro de 1927. O casamento ocorreu
no dia 8 de abril de 1948, em Paraíso, onde nasceram os três primeiros filhos
do casal: José Mauro, Sérgio, Luiz Homero. No ano seguinte, 1949, João
Andrioli foi testemunha de casamento de José Paes e Terezinha Lizarelli.
Posteriormente, o casal se mudou para Maringá, Paraná, onde João Andrioli
trabalhou como músico em uma banca. Também exerceu a mesma atividade
em outras cidades. Em 11 de maio de 1951, a família residia em Taquaritinga
(SP) e depois fixou residência em Jaboticabal, no mesmo Estado, onde
nasceram os outros cinco filhos do casal: Solange, Magda, Sônia, João Luciano
e Edson. João Andrioli faleceu no dia 1º de abril de 1981.
Vicente Lizarelli