NÚMERO 1  |  VOL 1  |  JULHO 2019

EUCLIDES
E-BOOK ESPECIAL DO HIPERLITERATURA

Inclui caderno
de fotos
Organizamos um rico registro
fotográfico da tragédia

UMA TRAGÉDIA
AINDA SEM CONCLUSÃO
PREPAREM-SE PARA UMA VIAGEM NO TEMPO. VOLTAREMOS A
AGOSTO DE 1909, POUCOS DIAS DEPOIS DA TRAGÉDIA DA
PIEDADE, EM QUE TOMBOU MORTO EUCLIDES DA CUNHA.

VERSÃO 1.0
COM
VOCÊ,
ONDE
QUER
QUE
VOCÊ
VÁ.
CLÁSSICOS
HIPERLITERATURA
 N O T A D O

E D I T O R

Nós criamos o Hiperliteratura porque percebemos que o

mundo mudou. A leitura e a escrita são (e serão cada vez
mais) duas das principais habilidades que todos nós
precisamos desenvolver para enfrentarmos, com
competência, os incríveis desafios e oportunidades
apresentados por um mundo interconectado.

O principal objetivo do Hiperliteratura é informar e

promover um debate honesto e produtivo sobre a leitura
e a escrita no século 21, principalmente, quando elas são
impactadas e alavancadas pelas tecnologias. Também
investigamos como a literatura e a narrativa digital
ajudam a esclarecer as questões do nosso tempo.

Nossas atualizações diárias podem ser acompanhadas na

tela de smartphones, computadores e tablets, a partir do
nosso site, da nossa newsletter ou dos nossos perfis nas
redes sociais.

Com relação a este e-book especial, friso que nós o

produzimos exclusivamente para os nossos leitores,
apoiadores, curtidores e seguidores on-line. Se vocé
gostar, por favor, compartilhe com seus amigos e nos
indique.

Agora, prepare-se para uma viagem no tempo. Iremos

voltar a agosto de 1909, poucos dias após a "Tragédia da
Piedade", em que tombou morto o escritor Euclides da
Cunha. Vocês conhecerão a seguir aspectos importantes
da trágica morte do autor de "Os Sertões", a "bíblia da
nacionalidade brasileira".

Cláudio Soares, editor do Hiperliteratura

HIPERLITERATURA.COM.BR
 PESQUISE "HIPERLITERATURA" NA AMAZON.

COM VOCÊ, ONDE QUER QUE VOCÊ VÁ

CLÁSSICOS HIPERLITERATURA
 Lamentável
tragédia na estação
da Piedade

JORNAL DO BRASIL
 CLÁUDIO SOARES

UMA
TRAGÉDIA
AINDA SEM
CONCLUSÃO
Preparem-se para uma viagem no tempo. Voltaremos a
agosto de 1909, poucos dias depois da "Tragédia da
Piedade", em que tombou morto o escritor Euclides da
Cunha. Vocês conhecerão a seguir aspectos importantes
da trágica morte do autor de "Os Sertões".

CASA DE DILERMANDO DE ASSIS, NA

ESTRADA REAL DE SANTA CRUZ,

2014, PIEDADE.
 Perdeu a mãe aos 3 anos, viveu como
agregado na casa dos tios, a vida
profissional foi inconstante e seu
casamento tomou cores trágicas.

Defendeu entusiasticamente a República e

com ela se desiludiu. Foi um dos
primeiros correspondentes de guerra de
um jornal brasileiro e inaugurou o que
hoje chamamos de reportagem.

"Os Sertões" já foi

considerado "a bíblia da
nacionalidade
brasileira"

Narrador sincero, já em sua estreia

literária, com "Os Sertões" (1902),
alcançou o topo do cânone brasileiro.
Para aumentar o impacto, quando foi
lançado, "Os Sertões" era a primeira
O ESCRITOR

EUCLIDES DA CUNHA obra de um ilustre desconhecido.

O livro, considerado sua obra-prima, já

foi chamado de “a bíblia da
Euclides Rodrigues Pimenta da nacionalidade brasileira”. Com um

Cunha, nascido em 20 de janeiro apurado estilo jornalístico-épico, "Os

Sertões" tenta traçar uma síntese
de 1866, em Cantagalo, no Rio
científica do homem brasileiro, a partir
de Janeiro, foi de tudo um de um retrato dos elementos que
pouco: escritor, engenheiro, compuseram a guerra de Canudos: a Terra,
o Homem e a Luta.
militar, republicano,
sociólogo, folclorista, Euclides da Cunha foi o único jornalista
historiador e jornalista.  que, à época, atentou para a valentia
dos jagunços. Misturando interpretação e
Audacioso, incorruptível e idealista, denúncia, “Os Sertões” expôs as
defendeu a ciência como parâmetro para atrocidades de uma guerra civil
uma sociedade mais igualitária e injustificável e um Brasil relegado ao
inclusiva. A infância foi sofrida.  abandono pelos governos e instituições.

7
 Uma tragédia.
Homicídio do dr.
Euclides da Cunha.
A Academia de Letras
faz o enterro

A NOTÍCIA
 VIA DOLOROSA
A VIDA DE EUCLIDES FOI, EM SUA MAIOR PARTE, UM
CALVÁRIO. AO EXAMINAR DE PERTO A SUA BIOGRAFIA,
É QUASE IMPOSSÍVEL NÃO LHE SERMOS SOLIDÁRIOS.

O drama da vida de Euclides da Cunha

chega a ser patético de tão triste.
Órfão de mãe aos 3 anos, sofre com as
constantes mudanças na infância, morando
como agregado na casa de com parentes. 

Euclides sentiu o vácuo deixado pela

imagem materna até seus últimos dias.
Conta-se que a visão de uma mulher de
branco, interpretado como o “fantasma”
de sua mãe, Dona Eudóxia Alves Moreira,
o assombrou por toda a vida.  
Toda a ciência não lhe bastava. Euclides
atravessou a vida dividido entre a porta
da racionalidade e um mundo de
mistérios. Tentou, o máximo que pode,
conciliar essas visões contrárias. 
Desde cedo foi dominado por um gênio
forte e um caráter temperamental que
alguns chegaram a qualificar de doença.
Euclides teve que combater seus demônios
interiores de modo constante, uma
batalha para impor suas ideias e
defender seus princípios.
. 
Euclides aos 10 anos, em 1876.
Não lhe faltou coragem. O exemplo mais
lembrado é o incidente, quando enfrentou
o ministro da guerra do império, Tomás
Coelho, na escola militar.
Essa coragem e rebeldia trariam graves
repercussões em sua carreira. Em um
primeiro momento, no entanto, sua
eloquência em defesa do republicanismo
só fez crescer o seu prestígio entre os
militares e republicanos. Mas o ato de
coragem mais notável de Euclides da
Cunha ainda estava por vir.

9
Vim para matar ou
morrer

EUCLIDES DA CUNHA

Espera, cachorro!

DILERMANDO DE ASSIS
 "ESPERA, CACHORRO!"
ESTAS FORAM AS ÚLTIMAS
EUCLIDES DA CUNHA ESCUTOU
Na manhã chuvosa de 15 de agosto de
1909, um domingo, Dinorah de Assis,
irmão de Dilermando de Assis, recebe
Euclides da Cunha à porta da residência
número 214, da Estrada Real de Santa
Cruz, atual Avenida Dom Helder Câmara,
no bairro da Piedade, no subúrbio do rio
de Janeiro.  Ao ser atingido, impossibilitado de
Na sala de jantar, Euclides, armado por
um revólver Smith & Wesson, calibre 22,
encontrou a mulher, Anna Emília, além
dos seus filhos, Sólon e Luiz, que
acabavam de tomar o café da manhã.
Dilermando estava no quarto se trocando,
e segundo seu depoimento, é nesse
momento que ele escuta Euclides dizer:
“Vim para matar ou morrer”, começando
logo depois a atirar contra o amante da
mulher. Um frenético tiroteio se inicia.
11
PALAVRAS QUE
ANTES DE MORRER.
Três balas atingem Dilermando. Uma
quarta, acerta Dinorah, que tentava
socorrer o irmão. Essa bala se aloja em
sua coluna e, em poucos anos, o deixará
hemiplégico.
Euclides também é baleado. Várias vezes.
continuar a luta pelas lesões sofridas,
principalmente a do punho direito, que
lhe anulou o manejo da arma, o escritor
recuou até à sala de visitas, tentando
chegar na porta de acesso ao jardim.
Quando lá chegou, Dilermando surge,
cambaleando, na soleira da porta com seu
revólver em punho. De acordo com
testemunhas é nesse momento que o
aspirante grita: “Espera, cachorro”,
antes de acertar um tiro mortal no
desafortunado escritor.
MATÉRIA DO JORNAL O PAIZ

EM 16 DE AGOSTO DE 1909.
 A TRAGÉDIA DA PIEDADE
UM FRENÉTICO TIROTEIO
JANEIRO QUE RESULTOU
ACLAMADOS ESCRITORES
O gaúcho Dilermando Cândido de Assis
(1888-1951) havia conhecido Anna Emília
Ribeiro (1872-1951), também gaúcha da
cidade de Jaguarão, amiga de uma tia
sua, logo que chegou ao Rio em 1903, no
período em que Euclides se encontrava no
Acre, em uma comitiva do Barão do
Rio Branco, tratando da demarcação das
fronteiras daquele estado com a
Bolívia. Pouco depois, Anna e Dilermando
iniciam um tórrido romance, a ponto de
todos desconfiarem, inclusive o
escritor, de que o filho mais novo do
casal seria, na verdade, de Dilermando.
De acordo com o relatório de Joaquim
Pedro de Oliveira Alcântara, delegado do
vigésimo distrito policial, a seguir,
assim ocorreu a tragedia:
“Às  12 horas, mais ou menos, do dia 15
de agosto, chegou ao conhecimento da
delegacia que, na casa no. 214, da
Estrada Real de Santa Cruz havia
sido assassinado o Dr. Euclides da
Cunha, pelos aspirantes e oficiais do
exército a marinha, respectivamente,
Dilermando Cândido de Assis e Dinorah
NO SUBÚRBIO DO RIO DE
NA MORTE DE U DOS MAIS
BRASILEIROS.
O duelo entre Dilermando e Euclides segundo o Malho
Cândido de Assis. Dos autos há
indubitável certeza de que os dois
estavam certos de que a hora havia soado
em que o marido de dona Anna, certo de
que esta abandonara o lar, para
entregar-se com mais assiduidade e
permanência aos carinhos de Dilermando,
viria à casa deste, senão 'disputar a
posse da esposa', ao menos buscar seus
filhos, e, longe de quererem evitar a
cena dolorosa que podia degenerar,
tomaram todas as precauções para que ela
não tomasse feitio desfavorável ao
aspirante Dilermando. Dinorah é o
cúmplice que cientemente dá aviso ao
irmão celerado, introduz, por ordem de
Dilermando, a vítima no lugar onde devia
ser morta".
14
 Sensacional
tragédia: o
assassinato do
dr. Euclides da
Cunha.
A IMPRENSA
CAPA DO SUPOSTO DIÁRIO

ANNA EMÍLIA, A "SANINHA".

 SANINHA QUER FALAR
UM CADERNO SUPOSTAMENTE
REVELA BASTIDORES DE
Ao chegar à soleira da porta da
residência de seu maior rival,
Dilermando de Assis, o escritor Euclides
da Cunha teria anunciado “eu vim matar
ou morrer”. Anúncio que antecedeu ao que
depois os jornais apelidaram de “A
Tragédia da Piedade”, um alucinante
tiroteio no subúrbio do Rio de Janeiro,
que resultou na morte de um dos
escritores mais renomados do Brasil, e
determinou o final de um matrimônio
conflituoso de quase 20 anos.
Euclides abraçou a morte em defesa da
honra. No dia anterior sua esposa, Anna
Emília Ribeiro, a dona Saninha,  se
retirara  para a casa de Dilermando, com
os filhos, após uma briga em que havia
pedido a separação. Nos anos que se
seguiram à tragédia, Anna seria execrada
pela opinião pública, pregariam-lhe a
pecha de “a adúltera que provocou a
tragédia”. Já Dilermando de Assis,
passaria a ser conhecido como “o campeão
de tiro que assassinou o gênio
destemperado”.
ESCRITO POR ANNA EMÍLIA
UM CASAMENTO CONTURBADO.
Um documento, descoberto há poucos anos,
mostra outras dimensões destes heróis e
vilões. Até a sua morte em 1951, Anna
não falou publicamente sobre o ocorrido.
Costumava dizer que “o silêncio era sua
defesa”. Mas, ela não teria se calado
para sempre. Um testemunho teria ficado
guardado por mais de 100 anos em uma
estante em Belo Horizonte.
O manuscrito intitulado “O caso do
homicídio de Euclides da Cunha por
Dilermando de Assis: exposição e
narrativa dos fatos feitas por escrito
do próprio punho da mulher da vítima”
estava entre os documentos de Gregório
Seabra Júnior (1874-1941), assistente do
advogado Evaristo de Moraes (1871-1939),
que defendeu o Dilermando nos dois
julgamentos que o absolveram por
legítima defesa em 1911, pelo
assassinato de Euclides da Cunha, e em
1916, pelo assassinato de Euclides da
Cunha Filho, o “Quidinho”. Em 2014, o
bisneto de Seabra Júnior, Luiz Henrique
Oliveira, encontrou o documento e 
17
 Dúvidas sobre a
autenticidade do
diário
Segundo matérias da época, Anna Sharp
dizia que o testemunho de Anna no Diário
confirmava a história contada a sua mãe
Judith Ribeiro de Assis, autora do livro
“Anna de Assis: história de um trágico
amor” (1989).

Para a neta, a avó foi uma mulher à

frente do seu tempo que não aceitava se
submeter ao marido violento que a
maltratava. Por ter amado demais, pagou
um preço alto. Anna Sharp considerava
que o “diário” seria “a entrevista que
Anna Emília nunca deu”, contando em
detalhes sua “tragédia” pessoal, ao lado
de Euclides da Cunha, desde a  primeira
MATÉRIA DO JORNAL O PAIZ

EM 16 DE AGOSTO DE 1909.
noite após seu casamento. 

Segundo o relato no suposto diário, as

núpcias de Euclides e Anna (que teria
Anna foi uma mulher à apenas 14 anos na época) foram um
estupro, tendo o famoso escritor rasgado
frente do seu tempo que todas as roupas da esposa, chamando-a de
não aceitava se submeter “vaca”.

ao marido violento. Euclides é retratado no documento como

decidiu devolvê-lo a família de Anna
Emília pois era o desejo do seu bisavô e
depois do seu pai que o documento
voltasse para a família de Anna e
Dilermando. Assim, o caderno chegou às
mãos de Anna Sharp, neta do casal.
um homem que tinha constantes acessos de
raiva, antes mesmo de saber que era
traído. Em certa página, é narrado que
ele “insultava-me como um alucinado,
rompendo nos maiores destemperos,
tomando os meus vestidos e despedaçando-
os todos nas maiores ameaças”.

18
Ainda segundo o diário, Euclides queria
impor seu amor e assim o pretendia por
meio de insultos e outras violências.

Uma passagem brutal do suposto diário é

aquela em que se acusa Euclides de ter
forçado Anna a beber seu escarro de
sangue depositado em um balde após uma
crise tuberculosa. 

Não há outros registros da guerra íntima

do casal, a não ser por esses relatos.
Por isso, desde o seu aparecimento,
estudiosos sugeriram que o diário
deveria ser analisado cuidadosamente por
especialistas, para que pudesse ser
averiguada sua autenticidade. 

Meia década se passou. Até que em uma

matéria publicada em 10 de julho de
2019, no jornal Folha de S. Paulo, o
jornalista Maurício Meirelles traz a
O ASPIRANTE A OFICIAL DO

notícia de que o tal diário não teria EXÉRCITO, DILERMANDO DE

ASSIS

sido escrito por Anna Emília.

Segundo o jornalista, surgiu uma dúvida

em relação à caligrafia no documento, o
que acaba levantando dúvida sobre a
autenticidade do diário. A descoberta é
de Felipe Rissato, um pesquisador
independente, que comparou a caligrafia
no diário, com a de cartas conhecidas de
Anna Emília.
Vanessa Montes, professora da
Universidade de São Paulo e coordenadora
do Núcleo de Etimologia e História da
Língua Portuguesa, experiente no estudo
de caligrafias antigas, também concorda
que o diário não foi escrito pela mesma
pessoa que escreveu as cartas.
Descarta-se também qualquer hipótese que
envolva a ideia de que tenha sido
Dilermando de Assis o redator dos
supostos “diários”.
A verdade é que ainda que as páginas
manuscritas representassem de fato as
confissões de Anna Emília, elas deveriam
ser vistas com cautela, já que teriam
sido escritos sob forte pressão, logo
após a morte de Euclides, em um momento
em que Anna era execrada pela opinião
pública. Pelo que se vê, mesmo depois de
110 anos, a “Tragédia da Piedade” ainda
não é um caso encerrado.

19
 REGISTRO FOTOGRÁFICO

A
TRAGÉDIA
DA
PIEDADE
 JARDIM DA CASA DE

DILERMANDO, ONDE TOMBOU

EUCLIDES DA CUNHA

CHAMADA DE CAPA DO

CORREIO DA MANHÃ EM 16

DE AGOSTO DE 1909.

O DELEGADO QUE

ACOMPANHOU O CASO DR.

OLIVEIRA ALCANTARA, ANNA

DE ALMEIDA, CRIADA DE
O MALOGRADO ESCRITOR
DILERMANDO, E O
EUCLIDES DA CUNHA
ESCRIVÃO ANOR.
A CASA DE DILERMANDO NA

ESTRADA REAL DE SANTA

CRUZ, 214, PIEDADE, RIO.

RESIDÊNCIA DE EUCLIDES DA

CUNHA, EM COPACABANA.

ANNA EMÍLIA RIBEIRO, NA

ÉPOCA DA TRAGÉDIA.

O CASAL DILERMANDO E O ASPIRANTE A OFICIAL DO

ANNA DÉCADAS DEPOIS EXÉRCITO, DIERMANDO DE

DA TRAGÉDIA DA PIEDADE ASSIS

EUCLIDES DA CUNHA FILHO, O "QUIDINHO",

AGONIZA, DEPOIS DE TENTAR ASSASSINAR

DILERMANDO, 7 ANOS DEPOIS DA MORTE DE

SEU PAI. ELE MORRERIA LOGO EM SEGUIDA.

DINORAH DE ASSIS, ZAGUEIRO

CAMPEAO CARIOCA PELO

BOTAFOGO EM 1910.
MATÉRIA DO JORNAL O PAIZ

EM 16 DE AGOSTO DE 1909.
O GENERAL DILERMANDO DE

ASSIS EM 1951, ANO EM QUE

MORREU
AS MARCAS DOS TIROS DE

EUCLIDES E SEU FILHO NAS

COSTAS DE DILERMANDO.
 O "DUELO" EM ILUSTRAÇÃO

DA REVISTA O MALHO.

O VELÓRIO DE EUCLIDES

NO SILOGEU BRASILEIRO.
Num país em que toda a gente acomoda
a sua vidinha num cantinho de
secretaria, ou numa aposentadoria, eu
estou, depois de haver trabalhado tanto,
galhardamente, sem posição definida!
Reivindico, assim, o belo título de
último dos românticos, não já do Brasil
apenas, mas do mundo todo, neste
tempos utilitários! Julgo, entretanto,
que hei de arrepender-me muito, mais
tarde, desta vaidade.

EUCLIDES DA CUNHA
 CURTA E
COMPARTILHE A
PÁGINA DO
HIPERLITERATURA
NO FACEBOOK.

FACEBOOK.COM/HIPERLITERATURA

Lembrando que nós também estamos presentes no

Instagram e no Twitter, além de mantermos um blog
em http://hiperliteratura.com.br e a coleção Clássicos
Hiperliteratura, com mais de 300 títulos, á venda no
site da Amazon e no Google Play.