Placement Test

Please read this message and check the box before you continue:
The purpose of this test is to check up on your own level of English. Please complete
the test honestly.
*Do not use any aids other than a dictionary
*Do not consult other people.
We reserve the right to cancel the registration of anyone whose English is clearly
weaker than the level of their placement test.
I accept these conditions

Part 1 Translation
[You may use a dictionary if you like, but don't use translation software, which will distort
your level of English.]
Translate into English the text below [Adapted from Visões da África: entrevista com Alberto da Costa e Silva por
Guilherme Freitas oglobo.globo.com 05/01/2013]

Alberto da Costa e Silva foi à África pela primeira vez em outubro de 1960, como diplomata,
enviado pelo governo brasileiro para acompanhar a independência da Nigéria, que deixava de ser colônia
britânica depois de um século e meio. Nas décadas seguintes, voltou diversas vezes a um continente
tomado pelas lutas anticoloniais. Nessas viagens, acumulou dados que mais tarde reuniu em obras
importantes para os estudos africanos no país.
Em seu novo livro, “Imagens da África”, o historiador de 81 anos reuniu fragmentos de textos de
viajantes estrangeiros que passaram pela região, da Antiguidade ao século XIX. Para além dos elementos
pitorescos, sobressai em “Imagens da África” a recorrência de certas lendas, como as afirmações, repetidas
por viajantes de diversas épocas e procedências, sobre homens com rabo ou terrivelmente deformados
“pelo sol do Equador” e plantas de ouro brotando da terra “como cenouras”. Mitos que, se já não têm mais
credibilidade, espelham uma ignorância ocidental sobre a África que continua a existir, diz Costa e Silva.

Part 2 Composition (Maximum l hour)

Plan and write a composition of around 250 words on the following topic. [You may use a
dictionary if you like.]

Brazil and Africa: what is the importance of Brazil's relations with Africa in the past and the
present?