Scribd Logo
Fazer o upload

Bem-vindo(a) ao Scribd!

  • Capuchinho Vermelho PDF

    Enviado por

    mcarvalhais1768
    312 visualizações13 páginas

    Título original

    Capuchinho vermelho.pdf

    Direitos autorais

    © © All Rights Reserved

    Formatos disponíveis

    PDF ou leia online no Scribd

    Você considera este documento útil?

    Este conteúdo é inapropriado?

    Denunciar este documento

    Direitos autorais:

    © All Rights Reserved
    Baixe no formato PDF ou leia online no Scribd
    Sinalizar o conteúdo como inadequado
    312 visualizações13 páginas

    Capuchinho Vermelho PDF

    Enviado por

    mcarvalhais1768

    Direitos autorais:

    © All Rights Reserved
    Baixe no formato PDF ou leia online no Scribd
    Sinalizar o conteúdo como inadequado
    de 13
    O 0 VI Ss Las, a an )) Era uma vez uma menina to bonita que toda a gente que a via ficava logo a gostar dela. Mas a pessoa que mais gostava dela era a Avo. Uma vez ofereceu-lhe um capuchinho vermelho e por isso todos passaram a chamar-Ihe Capuchinho Vermelho. Certo dia a mae disse-lhe: - Capuchinho Vermelho, toma este cesto com um bolo ¢ com esta garrafa de vinho e vai leva-los a tua Avo. Ela esta doente e de cama. Despacha-te antes que comece a fazer calor. E porta-te bem no caminho, vai sempre a direito nao andes a correr de um lado para o outro porque podes cair e partir a garrafa. E quando chegares a casa dela nao te esquegas de Ihe dar os bons-dias. - Vou portar-me como deve ser! E meteu-se a caminho. A Av6 morava mesmo no meio da floresta, a meia hora da aldeia. E quando entrou no bosque, Capuchinho Vermelho encontrou 0 lobo. Ela nao sabia que o lobo era um animal perigoso, ¢ nao teve medo. - Bom dia, Capuchinho Vermelho. - Bom dia, senhor Lobo. = Onde vais tao cedo, Capuchinho Vermelho? - Vou a casa da minha Avé. ~ Que levas ai no cesto? - Levo um bolo e uma garrafa de vinho. Sao para a minha Avé, que esta doente e de cama. Ela vai ficar toda contente, pode ser que melhore. - E onde mora a tua Avé, Capuchinho Vermelho? - Mora no meio da floresta, a um quarto de hora de caminho. i muito facil de encontrar. E 0 lobo pensou para consigo: « Esta menina deve ser muito tenrinha! Uma delicia! Vou regalar-me! Muito melhor do que a velha... Mas preciso de usar esperteza se quiset comer as duas!» Capuchinho Vermetho olhou em redor ¢ pensou: « Se eu levasse um ramo de flores a minha Avé, ela devia ficar contente.» Saiu do caminho, meteu-se pelo bosque ¢ comegou a apanhar flores. Por cada uma que colhia, reparava noutra mais bonita ainda. Depois outra, ¢ outra... E assim, de flor em flor, foi-se metendo pelo interior do bosque. Entretanto 0 Lobo correu direito a casa da Avo. Bateu a porta, e. - Quem €? - Sou o Capuchinho Vermelho. Trago-te um bolo e uma garrafa de vinho. Abre, Avo! - Daa volta ao trinco! Eu estou muito fraca e ndo posso sair da cama. O Lobo num abrir e fechar de olhos, atirou-se sobre a velha ¢ comeu-a. Depois vestiu a roupa dela, pés a touca de dormir na cabega e deitou-se na cama. Entretanto, Capuchinho chegou a casa da Av6, viu a porta aberta gritou: - Bom dia! Mas nao teve resposta. Aproximou-se da cama e a Avé estava deitada debaixe dos cobertores, com a touca de dormir. Tinha um ar esquisito. 5 Avo, que orelhas tio grandes! Zo para te ouvir melhor. - O Avé6, que olhos tao grandes! - Sao para te ver melhor. - O Avo, que dentes tao grandes! io para te comer melhor. E mal tinha dito estas palavras, 0 Lobo atirou-se sobre 0 Capuchinho Vermelho e comeu-o de uma vez s6. E depois de satisfazer 0 seu feroz apetite, 0 Lobo deitou-se outra vez na cama, adormeceu e comegou a ressonar, Mas um cagador que passou mesmo em frente 4 casa disse para consigo: «A velhota ressona de uma maneira muito estranha. Era melhor eu ver se ela precisa de alguma coisa.» Entrou no quarto e, quando chegou junto da cama, descobriu o Lobo a dommir. «Ah, patife! Ainda bem que te encontro. 14 muito tempo que ando a tua procural» ‘Ja ia a meter a espingarda a cara, quando se lembrou da velha. ~E se 0 Lobo a comeu? Talvez ainda a possa salvar. Pés a espingarda de lado, agarrou numa tesoura e abriu a barriga do Lobo que continuava a dormir. Logo ao primeito golpe, viu 0 Capuchinho Vermelho. Mais dois golpes e a menina e a Avo saltaram ca para fora. Capuchinho Vermelho foi a correr apanhar uma quantidade de pedras e todos trés encheram com elas a barriga do Lobo. B quando o Lobo acordou, quis saltar da cama, mas com o peso das pedras caiu de cabega para baixo € morren logo. E foi uma alegria para todos. A Avo comeu o bolo e bebeu 0 vinho que a neta Ihe tinha levado. Entretanto, Capuchinho Vermelho pensava: Nunca mais tomo a sair do caminho para ir apanhar flores ao bosque, sobretudo depois das recomendagdes da minha mae.»» Inmaos Grimm, O Capuchinho Vermetho Versio portuguesa de Ricardo Alberty (Adaptado) 01 Para 14 chegar. tinha que atravessar a floresta e, pelo caminho, encontrou o lobo. A menina nao sabia que 0 lobo era perigoso ¢ ficou a conversar com ele. 1 Era uma vez uma menina muito bonita. Um dia, a Avé ofereceu-lhe uma capa encarnada e passaram a chamar-lhe Capuchinho Vermelho. Oo Quando ela chegou a casa da Av6, 0 lobo comeu-a também e deitou-se a dormir. 0 Em vez de the dar um tiro, abriu-lhe a barriga e tirou de 14 a Avé eo Capuchinho. Depois encheram-lhe a barriga de pedras. Quando o lobo se tentou levantar caiu da cama ¢ morreu. OO Certo dia, foi levar um cesto com um bolo e uma garrafa de vinho 4 sua Avo que estava doente. [1 Enquanto 0 Capuchinho ficou a apanhar flores o lobo correu até a casa da Avé, comeu-a e deitou-se na cama a espera da menina. DO A Av6, bebeu 0 vinho e comeu o bolo. 0 um cacador que passava, ao ouvir ressonar, achou t&io estranho, que resolveu entrar e encontrou 0 lobo. 1- Era uma vez 2- Uma vez a avo ofereceu-lhe 3- Certo dia a mae disse-lhe 4- A avo morava 5- O Capuchinho Vermelho encontrou 6- O lobo perguntou-lhe 7-0 lobo pensou que o Capuchinho Vermelho era 8-0 Capuchinho Vermelho meteu-se no bosque para 9- 0 lobo correu para 10- A avé estava 11- O lobo 12- 0 Capuchinho Vermelho ficou admirado com ..... 13- 0 cagador ouviu.... 14- O cagador abriu a barriga do lobo .... 15- No fim, foi uma alegria para todos. Comeram Das trés,uma! 1 - O titulo desta historia era: a) O Chapeuzinho Encarnado b) O Capuehinho Encarnado ©) O Capuchinho Vermelho 2 - Quem mais gostava do Capuchinho Vermelho era a) Amie b) Aave ©) O lobo 3 - A avé ofereeeu-the: a) Um casaquinho vermelho b) Um chapelinho vermelho ©) Um capuchinho vermelho 4-0 Capuchinho Vermetho levava no cesto: a) Um bolo e uma garrafa de vinho b) Um queijo e uma garrafa de vinho ©) Mel e uma garrafa de vinho 5 - Amie recomendou-the que: a) Virasse esquerda ) Virasse na primeira a direita c) Fosse sempre a direito 6 - O Capuchinho Vermelho disse que: a) Se ia portar como deve de ser b) Se ia portar mal ¢) Se ia portar mais ou menos 7- No caminho encontrou a) O cagador b) O lobo ©) O lenhador 8 - O lobo perguntou-the: a) Onde ia b) De onde vinha c) Onde estava 9- O Capuchinho resolveu levar a avé: a) Um livro b) Uma eaixa de chocolates c) Um ramo de flores 10 - A avo morava a) A 15 m da aldeia b) A 20 mda aldeia c) A30 mda aldeia 11 - 0 lobo queria comer: a) A av6 eo Capuchinho b) Aavo ©) O Capuchinho Vermetho 12 - Quando o lobo fingiu ser o Capuchinho Vermelho a avé, disse-Ihe: a) Daa volta & casa b) Da a volta pelo quintal ©) Dé a volta a0 trinco 13 - A avo nao foi abrir a porta porque: a) Estava ocupada b) Estava doente e fraca ) Estava cansada 14 - Depois de comer a avd, o lobo a) Fugiu b) Escondeu-se ©) Deitou-se 15 - Quando chegou, 0 Capuchinho Vermelho achou que a avé tinha um ar. a) Saudavel b) Doentio ©) Esquisito 16 - Quem salvou o Capuchinho Vermelho e a avé foi a) O lenhador b) O pai ¢) O cacador VERDADE OU MENTIRA 1- Era uma vez uma menina téo feia que toda a gente que a via ficava logo a gostar dela. 2- Certo dia, o pai disse-lhe 3+ Capuchinho Encarnado, leva este cesto @ tua avo. 4-0 lobo perguntou: - “Que levas ai no saco?” 5-0 lobo pensou : “Esta menina dever ser muito dura.” 6 © Capuchinho Vermelho saiu do caminho e foi para a auto-estrada apanhar flores 7- O lobo correu em direegao a casa da mie. 8- Quando chegou a casa da av6, 0 lobo fechou-a no armario. 9- Quando o Capuchinho Vermelho chegou a casa da avo disse: “Boa noite!” 10- O Capuchinho Vermelho disse admirado: “© avo, que olhos tao verdes!” 11- Depois de ter comido também o Capuchinho Vermelho, o lobo deitou- se a ver televisio. 12- Um cagador que ia a entrar descobriu 0 lobo a dormir. 13- O cacador ia meter a espingarda 4 cara do quando se lembrou do Capuchinho Vermelho. 14 O cagador agarrou numa faca e abriu a barriga do lobo 15- O Capuchinho Vermelho, a avé e 0 cagador encheram a barriga do lobo com areia. 16- Quando o lobo se levantou correu e fugiu. O Capuchinho Verde TActo Coincidéncias tragicas (A cena represemta 0 interior de uma casa) © pai do Capuchinho Verde — Sabias que nés moramos na casa que cra, antigamente, do célebre Capuchinho Vermetho, aquele que foi comido pelo lobo da floresta? ‘A mae do Capuchinho Verde — Estranha coincidéncia: a nossa filha tem um chapeuzinho verde que Ihe fica tio bem, que toda a gente a trata por Capuchinho Verde O pai do Capuchinho Verde — Coincidéncia ainda mais extrordiniria: a avé da nossa filha mora na aldeia vizinha, tal como a do Capuchinho Vermelho, e, para la chegar, é preciso atravessar a floresta. ‘A mie do Capuchinho Verde — Nao me vais dizer que o velho lobo que devorou © Capuchinho Vermelho ¢ a sua avozinha ainda ronda pele floresta?... O pai do Capuchinho Verde (empalidecendo) — Bolinhos?!...E horrivel! Ah, parece que jé adivinho a desgraga: vais pedir a nossa filha que leve os bolinhos a av6... ‘A mae do Capuchinho Verde (hesitante) — Sim, bolinhos e um frasco de compota. © pai do Capuchinho Verde — Compota! E horrivel! So coincidéncias demasiado grandes, que fazem adivinhar tragédia. Mas,...nio digas mais nada, 0 Capuchinho Verde esté a chegar!... (O Capuchinho Verde aproxima-se, sorridente) ‘A mie (dirigindo-se ao Capuchinho Verde) — Vai visitar a tua avé ¢ leva-lhe estes bolinhos e esta compota de cerejas. pai do Capuchinho Verde (desesperado) — Anda, vai la, como 0 Capuchinho Vermelho... ‘A mie do Capuchinho Verde (afita) — Oh, como 0 Capuchinho Vermelho! O ‘meu coragdo estremece com maus pressentimentos. Sera que fago bem deixé-la ir? Capuchinho Verde — Sei o que querem dizer, mas nao tenham medo! Eu sou muito mais esperta do que 0 Capuchinho Vermelho. (O Capuchinho Verde parte, em direcgéio a floresta) TL Acto © Capuchinho Verde da a volta ao texto (A cena representa o interior da casa da avozinha) © lobo que j4 tinha comido 0 Capuchinho Vermelho (deitado na cama) — Abt ‘Aht Ah! Nao querem vocés saber? Quando vi o capuchinho Verde a dirigir-se para a casa da avozinha fiz a mesma coisa que ha anos atrés. Cheguei primeiro ¢ tomei 0 lugar da velhota, Capuchinho Verde (batendo & porta) —Avozinha, é a sua netinha, 0 Capuchinho ‘Verde, que the traz uns bolinhos e um frasco de compota. O lobo que ja tinha comido 0 Capuchinho Vermelho (com voz suave) — Tira a tranca da porta ¢ ela abrir-se-a. (O Capuchinho Verde entra) Poe os bolinhos ¢ a compota na cozinha e vem deitar-te ao pé de mim. Capuchinho Verde (a parte) — Meu Deus, usou para atrair 0 Capuchinho Vermelho... O lobo que ja tinha comido 0 Capuchinho Vermelho — Entao, nao te vens deitar minha netinha? Capuchinho Verde (deitando-se ao lado do lobo) — Oh, avozinha, porque tens uns bragos tao grandes? © lobo que ja tinha comido 0 Capuchinho Vermelho — Para melhor te abragar minha netinha! Capuchinho Verde — Avozinha, tens umas pernas tio grandes!... O lobo que ja tinha comido 0 Capuchinho Vermelho — E para conseguir correr melhor! Capuchinho Verde — Avozinha, como sdo grandes as suas orelhas! O lobo que ja tinha comido 0 Capuchinho Vermelho — Sao para melhor te ouvir, minha netinha! Capuchinho Verde — Avozinha, como sao grandes os seus olhos! O lobo que ja tinha comido 0 Capuchinho Vermelho — Sao para melhor te ver minha netinhal (@ parte) Ih, Ih! Preparemo-nos! Capuchinho Verde — Avozinha, como sio grandes os seus bragos! O lobo que ja tinha comido 0 Capuchinho Vermelho (admirado) — Mas ja disseste isso, minha netinha! Capuchinho Verde (continuando) — Avozinha, e as suas pernas, como sio grandes! O lobo que ja tinha comido o Capuchinho Vermelho — Mas estas a repetir a mesma coisa! Vejamos, hé outra coisa que podes perguntar, por exemplo, (com voz insunwante) avozinha, porque tem... ‘Capuchinho Verde — ...uns olhos tao grandes? O lobo que ja tinha comido 0 Capuchinho Vermelho (aos berros) — Nao! Nao! Grandes ... comega por um d.. Capuchinho Verde — ...Grandes dedos... © lobo que ja tinha comido o Capuchinho Vermelho (saltando da cama aos berros) — Inferno! Mau olhado! Este Capuchinho Verde esta a gozar comigo! Esta espertinha obstina-se em nao dizer "Avozinha, porque tem dentes tio grandes?). Assim, eu nio posso saltar sobre ela e responder "Sdo para te comer!" (Com um suspiro de tristeza) Ah, onde estéo as criangas ingénuas e inocentes de antigamente? (Sai furioso) © lobo! Reconhego a frase que ele Cai o pano Cami, "Le petit Chaperon vert", in homme a la téte d'epingle (traduzido e adaptado) Mao Cop. Mae Avs Lobo Ave Licbe Cop. P ' \ A\ menina do capuchinho excarnedo or ee Copuchinho, Capuchinkol Diga, quevide macrinha Qhere ave lever arte castinhe 2 ive doonteavézith, Nac sais aunea do comirho ora chegares @ casa intsviha, Eu vou, ev vou. a cara da avs, eu vou. Eo vou, ev vou! Mas ve marina tao linda! Ander porta ne Plveste? Nae, nada dies. Leve bole ¢ vicho nesta cesta para a mirha dosate avec us agora dorms a sactal vererole vai ar comeeiness Bom. tenho de iv asidcho Dara a atcha corer lnchinhs oo © ev vou por aquele caminho. Tuc.. tue. tue..tve Quem ¢? oS Sou ev. 0 Copud Jinko encarodo Entra find astinha, so nerka ecld abenta, AAs, que nao 62 miha nek 2 2:50 gronde boca aberta ests prenta pave me deveran! A avttnha eras pala» cra. Foi epener um piso Ve esperar pelo Capuchicho 15, 9079 sim, vai sare mou almogo. Avtinhe, ntzihe, Eeete dettoda na caminho? Lobo . Sim, querde natin, Trea of 6 ua cortitha, Cap. Oh, avé quare sabor As tues ercbr eri 0 crescer? leit eita cued tf para tn ow melhor! Coap.- Quo grandes os tens, querida asl Lobe - S20 para te ver mehor! Cop. - Mos evernha, pore sta antes do espontar? Iwo esta, para te papan! E digas Comore sem prate nam ve cissores, talheres! (Con Serre lcs vou can eis pom im labo! Gr eraoo res ciga na casa da avticha? «6 um lobo! rondo. se fox de bobo dee eee Se een enquanto o melvade ext eee Cap. - Ait que cpertada ara dontre daguela borriga Ja nao cabia nem uma feriga! Vow obucho de pedro para ale uma ligao aprender «© ossim quando acordam de doves hsdacofror! se doves, ai que dover ieee Terho « bewiga porada, Avpotio cone 6 indigastzo por ecivta da copa encarnada, e 7 Paula Domingut (adaptade) A GAROTA DO CABELO VERMELHO Era uma vez uma garota Com 0 cabelo pintado. Tinha olhar de marota E usava risco ao lado. Dizia quem a via passar: -Oi, menina do cabelinho vermelho! E ela de nariz no ar Mirava-se no seu espelho Um dia foi cobigada Pelo Zé da tia Arminda Que quis atirar lagada, Aquela menina linda E logo ele inquiriu: = Onde vais bela garina? Ao que ela respondeu - Vou a casa da Marina. E lé foi bamboleando-se Apanhar 0 autocarro E 0 Zé ainda babando-se Meteu-se no seu carro. ‘Ao chegar ao seu destino, Ele a esperava emboscado. Mas que grande desatino LA passou um mau bocado, Nisto chega de repente pai que a vinha buscar E disse todo contente: - Estas aqui, estas a apanhar! ues A MENINA DO CAPUCHINHO VERMELHO « Como estou farto de fazer de bobo!» Disse, cheio de fome, o senhor lobo «Ha quatro dias que nao trinco osso, A avozinha vai ser o meu almoco.» Quando a avozinha Ihe abriu a porta Com 0 susto tremeu e, meia morta, Fitou aqueles dentes a brilhar.

    Você também pode gostar