Enviar por e-mail a tradução em formato word na data indicada na Ementa

do curso.

Construí (NT: fiz) a estrada do Régio até a Cápua e pus naquela estrada
todas as pontes, os marcos miliares e as placas¹. São 51 milhas daqui até a
Nucéria, 84 até a Cápua, 74 até o Murano, 123 até a Cosentia, 180 até a
Valência, 281 até o estreito perto da estátua, 237 até o Régio. A soma (da
distância) da Cápua até o Régio é de 321 milhas. Do mesmo modo, (como)
pretor na Sicília, busquei os fugitivos dos Itálicos e trouxe de volta 917 homens;
e da mesma maneira, fiz pela primeira vez que os pastores abandonassem o
Ager Publicus aos fazendeiros (NT: aradores). Ergui aqui o Fórum e os
edifícios públicos.

¹ Entende-se neste texto tabelarius como uma espécie de tábua erguida por um
poste, uma espécie de entreposto entre as marcações longas denotadas como
miliarius.