SM-R170

Manual do usuário

Português (BR). 04/2019 Rev.1.1 www.samsung.com.br

Índice

Informações básicas Aplicativo Galaxy Wearable

3 Leia-me primeiro 29 Introdução
4 Sobre o Galaxy Buds 30 Conectar e desconectar os fones de
4 Conteúdo da embalagem ouvido
5 Visão geral do aparelho 31 Ver o status dos fones e definir as
configurações
7 Preparar os fones de ouvido para o uso
33 Ver o manual do usuário
8 Bateria
13 Luz indicadora da bateria

Solução de problemas
Usar os fones de ouvido 34 Introdução
37 Atualizar o software dos fones de
15 Conectar os fones de ouvido a um
ouvido com o Galaxy Buds Manager
smartphone
38 Gerenciar o Galaxy Buds
20 Usar o fone de ouvido
39 Reiniciar os fones
21 Usar o touchpad
24 Usar o serviço de assistente de voz
inteligente
25 Ouvir músicas
26 Usar o equalizador
26 Usar funções de chamada
27 Usar o modo de som ambiente

2
Informações básicas
Leia-me primeiro
Por favor, leia este manual antes de utilizar seu dispositivo de forma a garantir um uso seguro
e correto.
• As descrições nesse manual são baseadas nas configurações padrões do dispositivo.
• Alguns conteúdos podem estar diferentes em seu dispositivo dependendo do país,
provedor de serviços, especificações do modelo ou versão de software. As imagens
podem apresentar diferenças na aparência em relação ao produto atual. O conteúdo está
sujeito a alterações sem aviso prévio.
• Antes de usar outros acessórios, certifique-se de que eles são compatíveis com seu
Galaxy Buds. Visite o site www.samsung.com.br para ver uma lista de dispositivos
compatíveis.
• Evite que o dispositivo seja submerso em líquidos ou exposto a jatos pressurizados de
água, como os de um chuveiro. Não use o dispositivo enquanto faz atividades como
tomar banho ou nadar. Fazer isso poderá danificá-lo.
• Alterar o sistema operacional do Galaxy Buds ou instalar softwares de fontes não oficiais
pode resultar em mau funcionamento do Galaxy Buds e corrupção ou perda de dados.
Essas ações são violações do seu contrato de licença Samsung e anularão sua garantia.
• Algumas funções podem não funcionar como estão descritas neste manual, dependendo
do fabricante e do modelo do aparelho móvel conectado ao Galaxy Buds.
• Esse produto inclui certos softwares de licença livre/aberta. Para visualizar
informações para a exibição das licenças de código aberto, vá para o site da Samsung
(opensource.samsung.com).

Ícones de instrução

Aviso: situações que podem prejudicar você ou terceiros

Atenção: situações que podem danificar seu dispositivo ou outro equipamento

Nota: notas, dicas de uso ou informações adicionais

3
Informações básicas

Sobre o Galaxy Buds

O Galaxy Buds são fones de ouvido sem fio que permite a você ouvir música ou atender
chamadas após conectá-los com seu smartphone mesmo enquanto se exercita.
Não use os fones de ouvido em áreas com muito tráfego como rodovias ou faixas de
pedestres. Fazer isso pode resultar em acidentes devido a reações mais lentas.

Conteúdo da embalagem
Consulte o Guia rápido para saber o conteúdo da caixa.
• Os itens fornecidos com seu Galaxy Buds, acessórios disponíveis e imagens podem
variar dependendo de seu país ou provedor de serviços.
• Os itens fornecidos são projetados apenas para este Galaxy Buds e podem não ser
compatíveis com outros dispositivos.
• A aparência e especificações estão sujeitas a alterações sem aviso prévio.
• Você pode adquirir acessórios adicionais no site da Samsung. Certifique-se de que
eles sejam compatíveis com os modelos antes de comprá-los.
• Utilize somente acessórios recomendados pela Samsung. A utilização de acessórios
não aprovados pode causar problemas de desempenho e mau funcionamento que
não são cobertos pela garantia.
• A disponibilidade de todos os acessórios está sujeita a alterações dependendo,
exclusivamente, das empresas fabricantes. Para mais informações sobre os
acessórios disponíveis, consulte o site da Samsung.
4
Informações básicas

Visão geral do aparelho

Fone de ouvido
Prendedor
Touchpad
Terminais de carregamento

Microfone Sensor sensível ao toque

Terminais de carregamento
Protetor do fone

Se você utilizar o Galaxy Buds quando estiverem quebrados, pode haver riscos de
ferimento. Utilize o Galaxy Buds somente após terem sido reparados em um Serviço
Autorizado Samsung.

Prendedor
P

Indicador de
direção

M, G

Indicador de
direção

5
Informações básicas

Base carregadora

Porta do carregador (USB type C)

Luz indicadora da
bateria dos fones

Terminais de
carregamento
(esquerdo)

Terminais de
carregamento
Luz indicadora da (direito)
bateria da base
carregadora

• Se houver suor ou líquido nos terminais carregadores, pode ocorrer corrosão no

Galaxy Buds. Se houver suor ou líquido nos terminais de carregamento ou nos
fones de ouvido, limpe-os antes de inseri-los dentro da base carregadora.
• Feche a base carregadora ao guardar ou carregar os fones de ouvido.

6
Informações básicas

Preparar os fones de ouvido para o uso

Colocar um protetor no fone de ouvido
1 Selecione o protetor que se ajuste aos seus ouvidos.
2 Cubra o fecho inferior de cada fone de ouvido com o protetor.

• Não coloque os fones de ouvido sem os protetores. Fazer isso pode prejudicar seus
ouvidos.
• Não puxe excessivamente os protetores ao colocá-los ou retirá-los. O protetor
poderá rasgar.

3 Faça o mesmo procedimento para o outro fone de ouvido.

Colocar o prendedor do fone de ouvido
1 Selecione um prendedor que se ajuste aos seus ouvidos.
2 Selecione um prendedor para o ouvido direito ou para o ouvido esquerdo.
3 Encaixe o prendedor na trava do fone de ouvido e cubra-o com o prendedor.

7
Informações básicas

• Não coloque os fones de ouvido sem os prendedores. Fazer isso pode prejudicar
seus ouvidos.
• Não puxe os prendedores excessivamente ao colocá-los ou retirá-los. O prendedor
pode rasgar.

Não coloque os prendedores nos fones de ouvido na direção errada. Os fones de

ouvido não se ajustarão adequadamente aos seus ouvidos.

4 Faça o mesmo procedimento para o outro fone de ouvido.

Bateria
Carregar a bateria
Carregue a bateria completamente antes de utilizar os fones de ouvido pela primeira vez
ou quando a bateria estiver sem uso por um longo período de tempo. Os fones de ouvido
ativarão enquanto carregam. Quando a bateria estiver completamente descarregada, ela
precisará de pelo menos 10 minutos para ligar.
Verifique a direção de cada fone de ouvido e insira-os nos compartimentos correspondentes
e depois conecte o carregador.
A base carregadora que possui uma bateria embutida é carregada junto com os fones de
ouvido.
Você pode carregar os fones de ouvido colocando-os na base carregadora sem colocar em
uma tomada.
Utilize somente os carregadores e cabos aprovados pela Samsung. Utilizar
carregadores ou cabos não autorizados podem causar estouro na bateria ou danificar
seus fones de ouvido.

8
Informações básicas

• Conectar o carregador incorretamente pode causar sérios danos à base

carregadora. Quaisquer danos causados por uso incorreto não terão cobertura da
garantia.
• Utilize somente o cabo USB type C na base carregadora do Galaxy Buds. A base
carregadora pode ser danificada se usar um cabo micro USB.
• Os carregadores são vendidos separadamente.
• Para economizar energia, desconecte o carregador da tomada quando não
estiver em uso. O carregador não possui um botão de liga e desliga então você
deve retirar da tomada para evitar desperdício de energia. O carregador deve
permanecer na tomada e facilmente acessível enquanto carrega.
• Você não pode usar as funções de fone de ouvido sem fio enquanto carrega a
bateria.
• Feche a base carregadora ao guardar ou carregar os fones de ouvidos.
• Se houver suor ou líquido nos terminais carregadores, pode ocorrer corrosão no
Galaxy Buds. Se houver suor ou líquido nos terminais de carregamento ou nos
fones de ouvido, limpe-os antes de inseri-los dentro da base carregadora.
• Não coloque os prendedores nos fones de ouvido na direção incorreta. Os fones de
ouvido não carregarão se não forem inseridos corretamente na base carregadora.

1 Abra a base carregadora.

2 Verifique a direção de cada fone de ouvido, coloque-os corretamente nos
compartimentos correspondentes da base carregadora.

3 Feche a base carregadora.

9
Informações básicas

4 Conecte uma extremidade do cabo USB no carregador e outra na porta de carregamento

da base.

Conectar o cabo USB incorretamente pode causar sérios danos à base carregadora.
Qualquer dano causado por mau uso não é coberto pela garantia.

5 Conecte o carregador em uma tomada.

As baterias dos fones de ouvido e a base carregadora são carregadas simultaneamente.

6 Desconecte a base carregadora depois que ela estiver completamente carregada.

Primeiro desconecte o cabo USB da base carregadora e depois, desconecte o carregador
da tomada.

Reduzir o consumo da bateria

Quando não estiver utilizando os fones de ouvido, mantenha-os na base carregadora.
O sensor de sensibilidade ao toque continuará funcionando enquanto os fones de ouvido
estiverem sendo utilizados e reduzirá o tempo de uso.

Dicas e precauções do carregamento da bateria

• Se houver suor ou líquido nos terminais de carregamento, pode ocorrer corrosão nos
terminais. Se houver suor ou líquido nos terminais de carregamento ou nos fones de
ouvido, limpe-os antes de carregar a bateria.
• Usar uma fonte de energia diferente do carregador USB, por exemplo, um computador,
pode resultar em lentidão ao carregar a bateria devido à corrente elétrica ser mais fraca.
• Os fones de ouvido e a base carregadora podem aquecer enquanto carregam. Isto é
normal e não deve afetar a vida útil ou desempenho dos fones de ouvido. Se a bateria
aquecer mais do que o normal, o carregador pode parar de funcionar.
• Se os seus fones de ouvido e a base carregadora não carregarem adequadamente, leve-
os para um Serviço Autorizado Samsung.

10
Informações básicas

• Evite entortar o cabo USB. Fazer isso pode danificar ou reduzir a vida útil do cabo USB.
Nunca use um cabo USB que esteja danificado.

Carregamento sem fio

A base carregadora possui uma bobina de carregamento sem fio. Você pode carregar a
bateria usando um carregador sem fio ou outro dispositivo que funcione como carregador
sem fio.

Carregar a bateria com um carregador sem fio

1 Abra a base carregadora.

2 Verifique a direção de cada fone de ouvido, coloque-os corretamente nos
compartimentos correspondentes da base carregadora.

3 Feche a base carregadora.

4 Posicione o centro da base carregadora no centro do carregador sem fio.

5 Desconecte a base carregadora do carregador, quando ela estiver completamente

carregada.

Precauções para o carregamento sem fio

Não coloque a base carregadora no carregador sem fio quando houver materiais
condutores como objetos metálicos e ímãs entre eles.
A base carregadora pode não carregar corretamente, superaquecer, danificar os
outros objetos ou danificar os fones.

Use apenas carregadores sem fio aprovados pela Samsung. Se usar carregadores sem
fio de outros fabricantes, a bateria pode não carregar corretamente.

11
Informações básicas

Carregar a bateria usando o PowerShare

1 Abra a base carregadora.

2 Verifique a direção de cada fone de ouvido, coloque-os corretamente nos
compartimentos correspondentes da base carregadora.

3 Feche a base carregadora.

4 Posicione o centro da base carregadora no centro do aparelho que atua como um
carregador sem fio.

A posição da bobina de carregamento pode variar por aparelho. Ajuste o aparelho e a

base carregadora para fazer uma conexão forte.

O aparelho funciona como

um carregador sem fio

5 Desconecte a base carregadora do aparelho depois que ela estiver completamente

carregada.
• Para carregar corretamente, não mova ou use o aparelho ou a base carregadora
durante o carregamento.
• Ao carregar o Galaxy Buds enquanto carrega o aparelho que funciona como um
carregador sem fio, a velocidade do carregamento pode diminuir ou o Galaxy Buds
pode não carregar corretamente, dependendo do tipo de carregador.
• A velocidade ou a eficiência do carregamento podem variar dependendo da
condição do aparelho ou ambiente.
• Se a energia restante da bateria do aparelho que atua como um carregador sem fio
reduzir para um determinado nível, a função será interrompida.

12
Informações básicas

Verificar o nível da bateria

Conecte os fones de ouvido em seu smartphone, inicie o aplicativo Galaxy Wearable em
seu aparelho e veja o status da bateria de cada fone de ouvido no cartão Fones de ouvido.
Consulte Conectar os fones de ouvido a um smartphone para saber mais.

Quando o nível restante da bateria estiver baixo, uma notificação aparecerá no painel
de notificações do smartphone.

Luz indicadora da bateria

A luz indicadora da bateria informa o status de carregamento da base carregadora e dos seus
fones de ouvido.
A luz indicadora da bateria do fone está localizada dentro da base carregadora e mostra o
status de carregamento dos fones de ouvido. A luz indicadora da bateria na parte frontal da
base carregadora indica o status de carregamento da base carregadora.

Luz indicadora da bateria do fone de ouvido

Luz indicadora da bateria dos

fones

Cor Status
Continuamente vermelho • Carregando
Continuamente verde • Completamente carregado
Pisca vermelho • Carregamento bloqueado devido a temperatura anormal

13
Informações básicas

Luz indicadora da bateria da base carregadora

Luz indicadora da base

carregadora

Cor Status
Continuamente vermelho • Carregando
Continuamente verde • Completamente carregado
Pisca vermelho (ritmo • Carregamento bloqueado devido a temperaturas
rápido) anormais
Pisca vermelho (ritmo
• Bateria fraca
lento)
Vermelho (permanece
por 5 segundos depois de • A energia da bateria está baixa (abaixo de 30 %)
fechar a base carregadora)
Amarelo (permanece por
5 segundos depois de • A energia da bateria está moderada (entre 30 % e 60 %)
fechar a base carregadora)
Verde (permanece por
5 segundos depois de • A energia da bateria está alta (acima de 60 %)
fechar a base carregadora)

• A luz indicadora da bateria da base carregadora pisca em vermelho quando a

energia externa é cortada durante o carregamento.
• Se a luz indicadora da bateria não funcionar conforme o descrito, desconecte o
carregador da base carregadora e reconecte-o.

14
Usar os fones de ouvido
Conectar os fones de ouvido a um smartphone
Conectar pela primeira vez os fones de ouvido com um
smartphone Samsung
1 Verifique a direção de cada fone de ouvido, coloque-os corretamente nos
compartimentos correspondentes da base carregadora.
Se as luzes indicadoras de bateria do fone de ouvido não piscarem, conecte a base
carregadora no carregador e carregue-os por mais de 10 minutos.

2 Feche a base carregadora.

3 Abra a base carregadora.
Os fones de ouvido entrarão automaticamente no modo de pareamento Bluetooth e um
pop-up aparecerá em seu smartphone.
Se o pop-up não aparecer ou se você quiser se conectar a um smartphone não Samsung
que também usa o sistema operacional Android, consulte Conectar os fones de ouvido a
um smartphone não Samsung que também usa Android (ou, o pop-up de conexão não
aparece).

Quando a luz indicadora da base carregadora piscar em vermelho, tire os fones de

ouvido da base carregadora e insira-os na base novamente.

4 Em seu smartphone, toque em Conectar no pop-up.

15
Usar os fones de ouvido

Um pop-up de conexão irá aparecer somente em aparelhos Samsung com Android

7.1.1 ou superior que possuam o aplicativo SmartThings instalado. Se um pop-up não
aparecer, atualize o aplicativo SmartThings para a última versão.

5 Siga as instruções na tela para completar o processo de conexão.

Uma vez que os fones de ouvido são conectados com o seu smartphone, eles tentarão
conectar automaticamente toda vez que você abrir a base carregadora com os fones de
ouvido dentro.
• Se os fones de ouvido não conectarem ao smartphone dentro de 3 minutos,
o modo de pareamento Bluetooth será desativado. feche a base carregadora
novamente e abra-a. Os fones de ouvido entrarão em modo de pareamento.
• Se desejar se conectar com outro smartphone após a conexão for estabelecida,
consulte Conectar com outros dispositivos.
• Se os fones de ouvido não se conectarem ao smartphone, um pop-up de conexão
não aparecer ou seu smartphone não conseguir se conectar com os fones de
ouvido, mantenha pressionados os touchpads enquanto os utiliza para entrar no
modo de pareamento Bluetooth manualmente. Ao entrar no modo de pareamento
Bluetooth, você irá ouvir um som. No entanto, você não poderá utilizar esse
método quando estiver reproduzindo música após definir o ajuste de volume
como uma função manter pressionado.

16
Usar os fones de ouvido

Conectar os fones de ouvido a um smartphone não Samsung

que também usa Android (ou, o pop-up de conexão não
aparece)
1 Em seu smartphone, inicie o aplicativo Galaxy Store ou Play Store e baixe o aplicativo
Galaxy Wearable.
• Você pode baixar o aplicativo Galaxy Wearable somente em aparelhos móveis com
sistema operacional Android 5.0 (API 21) ou superior e com 1,5 GB de RAM ou mais.
• Você pode mudar o idioma do aplicativo Samsung Wearable em seu smartphone
conectado. Em seu smartphone, inicie Config. → Gerenciamento geral → Idioma
e entrada → Idioma. O idioma Inglês pode aparecer por padrão se o idioma
selecionado na tela de configurações não for suportado no aplicativo Samsung
Wearable.

2 Verifique a direção de cada fone de ouvido e insira-os corretamente nos compartimentos

correspondentes da base carregadora.
Se a luz indicadora da bateria do fone de ouvido não piscar, conecte a base carregadora
no carregador e carregue-os por mais de 10 minutos.

3 Feche a base carregadora.

4 Abra a base carregadora.
Os fones de ouvido entrarão automaticamente no modo de pareamento Bluetooth.

17
Usar os fones de ouvido

5 No seu smartphone, inicie o aplicativo Galaxy Wearable e siga as instruções na tela para
completar a conexão.

GALAXY BUDS

Galaxy Buds

Dicas e precauções ao conectar no smartphone

• Se os fones de ouvido não conectarem ao smartphone dentro de 3 minutos, o modo de
pareamento Bluetooth será desativado. Feche a base carregadora e abra-a. Os fones de
ouvido entrarão no modo de pareamento Bluetooth.
• Se desejar se conectar com outro smartphone após uma conexão for estabelecida,
consulte Conectar com outros dispositivos.
• Se os fones de ouvido não se conectarem a um smartphone, um pop-up de conexão não
aparecer ou se o smartphone não encontrar os fones de ouvido, mantenha pressionado
o touchpad do fone de ouvido enquanto estiver usando-os para entrar no modo de
pareamento Bluetooth manualmente. Quando o modo de pareamento Bluetooth for
ativado, você ouvirá um som. No entanto, você não poderá utilizar esse método quando
estiver reproduzindo música após definir o ajuste de volume como uma função manter
pressionado.
• Os métodos de conexão podem variar dependendo do seu aparelho e versão do
software.
• Você pode baixar o aplicativo Galaxy Wearable somente em aparelhos com sistema
operacional Android 5.0 (API 21) ou superior e com 1,5 GB de RAM ou mais.

18
Usar os fones de ouvido

Avisos para a utilização do Bluetooth

O Bluetooth é uma tecnologia sem fio padronizada que usa uma frequência de 2,4 GHz para
conectar a vários aparelhos em curta distância. O Bluetooth pode conectar e trocar dados
com outros aparelhos com Bluetooth ativado, tais como aparelhos móveis, sem conectar com
cabos.
• Para evitar problemas ao conectar seus fones de ouvido com outro aparelho, posicione
os dois aparelhos próximos um do outro.
• Certifique-se de que seus fones de ouvido e o outro aparelho Bluetooth estão dentro do
alcance máximo do Bluetooth (10 m). A distância pode variar dependendo do ambiente
em que os aparelhos estão sendo utilizados.
• Certifique-se que para que não haja obstáculos entre os seus fones de ouvido e um
aparelho conectado, incluindo pessoas, paredes ou cercas.
• Não toque a antena Bluetooth de um celular conectado.
• O Bluetooth usa a mesma frequência de produtos industriais, científicos, médicos e de
baixa potência. Interferências podem ocorrer ao efetuar conexões próximas a esses tipos
de produtos.
• Alguns aparelhos, especialmente aqueles que não foram testados ou aprovados pela
Bluetooth SIG, podem ser incompatíveis com seu aparelho.
• Não utilize a função Bluetooth para propósitos ilegais (por exemplo, cópias piratas de
arquivos ou escutas ilegais de comunicação para propósitos comerciais).

19
Usar os fones de ouvido

Usar o fone de ouvido

Insira os prendedores e ajuste adequadamente para encaixar em seus ouvidos.

O dispositivo e alguns acessórios (vendidos separadamente) contêm ímãs.

A Associação Americana do Coração (EUA) e a Agência Regulatória de Medicamentos
e Produtos de Saúde (GB) alertam que os ímãs podem afetar o funcionamento
de marca-passo, cardioversores, desfibriladores, bombas de insulina ou outros
dispositivos médicos eletrônicos (coletivamente “Dispositivos Médicos”) dentro
do alcance de 15 cm (6 polegadas). Se você for um usuário de quaisquer desses
Dispositivos Médicos, NÃO USE ESSE DISPOSITIVO E ALGUNS ACESSÓRIOS
(VENDIDOS SEPARADAMENTE) A MENOS QUE TENHA CONSULTADO SEU MÉDICO.

Não guarde os fones e alguns acessórios, próximos a campos magnéticos. Cartões

com tarjas magnéticas, incluindo cartão de crédito, chaves e cartões de telefone
podem ser danificados por campos magnéticos.
• Se o sensor sensível ao toque não entrar em contato com seu ouvido, o fone de
ouvido pode não funcionar adequadamente. Utilize os prendedores e protetores
adequados aos seus ouvidos se não ouvir um som informando que o fone foi
detectado.
• Se você usar um único fone em seu ouvido, você vai ouvir o som em mono. Ele vai
mudar automaticamente para o modo estéreo quando você usar ambos os fones
de ouvido em seus ouvidos.
• Siga todos os aviso e instruções recomendadas pelo pessoal autorizado em áreas
onde aparelhos sem fio são proibidos, tais como aviões e hospitais.

20
Usar os fones de ouvido

1 Verifique a direção de cada fone de ouvido e insira em seus ouvidos com os prendedores
voltados para cima até que eles encaixem confortavelmente em seus ouvidos.

2 Ajuste os fones de ouvido girando-os para a esquerda ou para a direita para se ajustarem
em seus ouvidos.
O sensor sensível ao toque detectará automaticamente que você está usando os fones
de ouvido quando você os colocar. Em seguida, o fone de ouvido emitirá um som
informando que o fone foi detectado.

Usar o touchpad
Você pode controlar a reprodução de música e atender ou rejeitar chamadas e iniciar serviço
de assistente de voz inteligente usando o touchpad.

Touchpad

• Para evitar danos aos seus ouvidos, não faça pressão excessiva no touchpad com as
pontas de seus dedos.
• Para evitar danos ao touchpad, não o toque com objetos pontiagudos.

21
Usar os fones de ouvido

Um toque
• Reproduz ou pausa a música.
Dois toques
• Reproduz a próxima música.
• Atende ou encerra uma chamada.
• Coloca a chamada atual em espera e atende a
segunda chamada.
• Alterna entre a ligação atual e a ligação em espera.
Três toques
• Reproduz a música anterior.
– – Se você tocar três vezes, três segundos após
o início da reprodução de uma faixa, a faixa
será reproduzida do início. Toque três vezes o
touchpad dentro de três segundos do início
da reprodução dela para reproduzir a faixa
anterior.
Manter pressionado
• Ativa a função predefinida.
– – A função comando de voz está definida por
padrão. Consulte Definir uma função ao
manter pressionado para mais informações de
como alterar menus predefinidos.
• Recusa uma chamada.
• Liga ou desliga o microfone durante uma chamada.
– – Isso não exibirá nada no smartphone.
• Recupera uma chamada em espera após o
encerramento da chamada atual.

Se os fones de ouvido não se conectarem a um smartphone, um pop-up de conexão

não aparecer ou se o smartphone não encontrar os fones de ouvido, mantenha
pressionado o touchpad dos fones enquanto estiver usando-os para entrar no modo
de pareamento Bluetooth manualmente. Quando o modo de pareamneto Bluetooth
for ativado, você ouvirá um som. No entanto, você não poderá utilizar esse método
quando estiver reproduzindo música após definir o ajuste de volume como uma
função manter pressionado.

22
Usar os fones de ouvido

Usar a função Bloqueio do touchpad

Você pode evitar ações não intencionais usando a função Bloqueio do touchpad.

1 Inicie o aplicativo Galaxy Wearable em seu smartphone.

2 Toque em Touchpad.
3 Deslize o seletor Bloquear touchpad.
Definir uma função ao manter pressionado
Você pode selecionar uma função predeterminada ao manter pressionado cada fone para
ativar funções de forma rápida e prática.

1 Inicie o aplicativo Galaxy Wearable em seu smartphone.

2 Toque em Touchpad.
3 Toque em Esquerda ou Direita sob Manter pressionado o touchpad.
4 Selecione uma função que deseja usar com a função Manter pressionado o touchpad.
• Comando de voz: inicia o serviço de assistente de voz inteligente
• Som ambiente rápido: ouça temporariamente ruídos externos á sua volta por até um
minuto enquanto diminui o volume da música.
• Diminuir volume/Aumentar volume: ajuste o volume.
• Ao selecionar a função de ajuste de volume em um fone como função manter
pressionado, o outro fone com uma função predeterminada também irá fazer a
função de ajuste de volume.
• Quando a função de ajuste de volume já tiver sido selecionada e você tentar alterar
uma das funções do outro fone, o outro fone automaticamente será definido para
a função de comando de voz.

23
Usar os fones de ouvido

Usar o serviço de assistente de voz inteligente

• Esta função está disponível somente quando um smartphone que suporta o
serviço de assistência de voz inteligente está conectado. O serviço de assistência
de voz inteligente definido em seu smartphone será ativado.
• Apenas alguns idiomas estão disponíveis dependendo do serviço de assistência de
voz inteligente definido em seu smartphone. Algumas funções podem não estar
disponíveis dependendo do seu país.
• Ao selecionar a função de ajuste de volume como função manter pressionado
predefinido de um lado do fone, a função de manter pressionado do outro
fone também é automaticamente definida para a função de ajuste de volume,
e você não poderá ativar o serviço de assistência de voz inteligente e iniciar
a função de comando de voz. Consulte Configurando um recurso de toque e
retenção predefinido para obter mais informações sobre como alterar os menus
predefinidos.

1 Mantenha o touchpad pressionado.

2 Diga um comando de voz e solte o dedo do touchpad.
Se o Galaxy Buds reconhecer o comando, ele executará a ação correspondente.
Para repetir um comando de voz ou dizer comando diferente, mantenha o touchpad
pressionado.

Dicas para um melhor reconhecimento de voz

• Fale claramente.
• Fale em lugares tranquilos.
• Não use palavras ofensivas ou gírias.
• Evite falar com sotaques.
O Galaxy Buds pode não reconhecer seus comandos ou pode executar comandos
indesejados dependendo do ambiente ou como você fala.

24
Usar os fones de ouvido

Ouvir músicas
Ouça músicas salvas em seu smartphone ao conectar os fones de ouvido ao smartphone.
Você pode transmitir a música reproduzida em seu smartphone.
Em seu smartphone, inicie um aplicativo de músicas e reproduza músicas.
Você pode ouvir músicas salvas em seus fones de ouvido.

Reproduzir ou pausar a faixa

Toque no touchpad para reproduzir e pausar a faixa.

Reproduzir a próxima faixa

Toque duas vezes o touchpad para pular para a próxima música durante a reprodução.

Reproduzir a faixa anterior

Toque o touchpad três vezes para voltar para a música anterior durante a reprodução de
música.
Se você tocar três vezes, três segundos após o início da reprodução de uma faixa, a
faixa será reproduzida do início. Toque três vezes o touchpad dentro de três segundos
do início da reprodução dela para reproduzir a faixa anterior.

Ajustar o volume
Ajuste o volume com o smartphone conectado.
Como alternativa, você pode ajustar o volume com o touchpad após defini-lo como função
Touchpad ao manter pressionado. Consulte Definir uma função ao manter pressionado para
mais informações sobre os menus predefinidos.
Para aumentar o volume, mantenha o touchpad da direita pressionado e solte o dedo ao
atingir o volume desejado.
Para diminuir o volume, mantenha o touchpad da esquerda pressionado e solte o dedo ao
atingir o volume desejado.
• Ajuste o volume através do smartphone conectado se um som estiver baixo em
seus fones de ouvidos mesmo que esteja no volume máximo.
• Se conectar os fones de ouvido ao seu smartphone enquanto ouve música, o
volume poderá mudar.

25
Usar os fones de ouvido

Usar o equalizador
Você pode selecionar entre cinco modos de equalizador diferentes.

1 Inicie o aplicativo Galaxy Wearable em seu smartphone.

2 Toque em no cartão Equalizador.
3 Selecione um modo predefinido que deseja usar.

Usar funções de chamada

Quando os fones de ouvido estão conectados a um smartphone, você pode atender e
controlar chamadas pelo smartphone conectado.

Atender ou rejeitar uma chamada

Ao receber uma chamada enquanto estiver usando os fones, eles irão emitir um som e
notificação de voz irá informá-lo o número de telefone da chamada ou o nome salvo em seus
contatos.
Para atender, toque duas vezes o touchpad.
Para rejeitar, mantenha o touchpad pressionado.
Se você não for notificado do número de telefone da chamada recebida por meio
de notificação de voz, inicie o aplicativo Galaxy Wearable no smartphone, toque em
Notificações → Gerenciar notificações e, em seguida deslize o seletor Chamada
recebida.

Atender a segunda chamada

Ao receber uma nova chamada durante uma em andamento, os fones de ouvido emitirão um
bipe.
Para encerrar a primeira chamada e responder a segunda, mantenha o touchpad
pressionado.
Para colocar a chamada atual em espera e atender a segunda chamada, toque duas vezes o
touchpad.
Para alternar entre a chamada atual e a chamada em espera, toque duas vezes o touchpad.

26
Usar os fones de ouvido

Desligar o microfone
Mantenha o touchpad pressionado durante uma chamada para desligar o microfone de
modo que o outro participante não possa lhe escutar.

Encerrar uma chamada

Toque o touchpad duas vezes para encerrar a chamada atual.

Usar o modo de som ambiente

Ouça o som ambiente ao seu redor enquanto ouve música em locais abertos para que você
possa detectar rapidamente qualquer situação perigosa.
Inicie o aplicativo Galaxy Wearable no smartphone e, em seguida, deslize o seletor Som
ambiente.
O modo som ambiente é ativado e você pode ouvir sons externos à sua volta.

Ao ativar o modo som ambiente, você poderá ouvir sons externos repentinos.

• Se você usar a função de volume de som ambiente no modo som ambiente,

você pode controlar o volume dependendo da situação ou lugar. Consulte Som
ambiente para saber mais.
• Se você usar a função foco de voz no modo de som ambiente, você pode fazer as
vozes se destacam mais claramente. Consulte Som ambiente para saber mais.
• Durante uma chamada, o modo som ambiente desliga automaticamente. Depois
da chamada, o modo retorna a forma anterior.
• No modo som ambiente, a resposta pode ocorrer ao ajustar o volume ou tocar o
microfone.
• A função pode ser usada após conectar seus fones de ouvido ao aplicativo
Samsung Wearable pela primeira vez.

27
Usar os fones de ouvido

Ativar o modo som ambiente rápido

Você pode ativar o modo som ambiente rápido com o touchpad após defini-lo como função
Manter pressionado o touchpad. Consulte Definir uma função ao manter pressionado para
mais informações sobre os menus predefinidos.
Mantenha o touchpad pressionado para ativar o modo de som ambiente rápido e ouça sons
externos á sua volta. Se você estiver escutando uma música, o volume será diminuído.
Ao soltar o dedo do touchpad, o modo som ambiente rápido será desativado e o volume da
música será ativado novamente.

Ativar o modo som Desativar o modo som

ambiente rápido ambiente rápido

28
Aplicativo Galaxy Wearable
Introdução
Para conectar os fones de ouvido com um smartphone, você deve instalar o aplicativo Galaxy
Wearable em seu smartphone. Ao utilizar o aplicativo Galaxy Wearable, você pode definir as
configurações do fone de ouvido.
Inicie o aplicativo Galaxy Wearable em seu smartphone.
Se esta for a primeira vez que você estiver conectando os fones de ouvido ao smartphone,
consulte Conectar os fones de ouvido a um smartphone para saber mais.

Algumas funções poderão estar indisponíveis dependendo do tipo de smartphone

conectado.

29
Aplicativo Galaxy Wearable

Conectar e desconectar os fones de ouvido

Desconectar os smartphones dos fones de ouvido
Insira os fones de ouvido na base carregadora. A conexão Bluetooth encerrará.
Para desconectar os fones de ouvido manualmente de seu smartphone, inicie o aplicativo
Galaxy Wearable em seu smartphone e toque em → Desconectar. Como alternativa,
em seu smartphone, toque em Config. → Conexões → Bluetooth e despareie os fones de
ouvido e seu smartphone.
Os fones de ouvido não possuem uma função liga/desliga. Se os fones de ouvido
não forem utilizados por um determinado período de tempo depois de terem sido
retirados de seus ouvidos, os fones de ouvido entrarão no modo de inatividade e
o smartphone será desconectado. Para entrar no modo de pareamento Bluetooth
novamente, mantenha o touchpad pressionado.

Reconectar os smartphones aos fones de ouvido temporariamente

desconectados
Para reconectar os fones de ouvido com um aparelho, insira-os na base carregadora e feche-a.
Depois, abra a base carregadora novamente. Como alternativa, toque em CONECTAR na
parte superior da tela do aplicativo Galaxy Wearable em seu smartphone.

Conectar novos fones de ouvido

Você pode desconectar temporariamente os fones de ouvido de seu smartphone e conectar
novos fones.
Inicie o aplicativo Galaxy Wearable em seu smartphone e toque em → Conectar novo
aparelho.

Conectar com outros dispositivos

Inicie o aplicativo Galaxy Wearable em seu smartphone e toque em → Desconectar.
Como alternativa, em seu smartphone toque em Config. → Conexões → Bluetooth e
despareie os fones de ouvido e seu smartphone.
A conexão Bluetooth entre os fones de ouvido e o smartphone anterior se encerrará.
Feche a base carregadora e abra-a novamente para entrar no modo de pareamento
Bluetooth. Inicie o aplicativo Galaxy Wearable e siga as instruções na tela para completar a
conexão.

30
Aplicativo Galaxy Wearable

Ver o status dos fones e definir as configurações

Veja o status e defina as configurações dos fones de ouvido conectados ao seu smartphone.
Inicie o aplicativo Galaxy Wearable em seu smartphone.

Fones de ouvido
Veja o status de conexão e nível de bateria restante.
Para ver como controlar o touchpad, toque em Dicas.

Equalizador
Ative e desative o modo equalizador e selecione o modo predefinido desejado.

Notificações
Você receberá notificações de aplicativos do smartphone através dos fones de ouvido. Se
quiser usar essa função, deslize o seletor para ativá-la.
• Gerenciar notificações: selecione os aplicativos dos quais deseja receber notificações e
altere as configurações de notificação para cada aplicativo.
• Ler em voz alta ao usar telefone: você pode definir os fones de ouvido para receber
notificações do smartphone mesmo quando estiver usando o smartphone.

Touchpad
Altere as configurações de uso do touchpad.
• Bloquear touchpad: ativa a função de bloqueio. Para usar a função, deslize o seletor
Bloquear touchpad. Consulte Usar a função Bloqueio do touchpad para saber mais.
• Manter pressionado o touchpad: seleciona função a ser usada como touchpad ao
manter pressionado. Consulte Definir uma função ao manter pressionado para saber
mais.

Som ambiente
Ouça o som ambiente ao seu redor enquanto ouve música em locais abertos para que você
possa detectar rapidamente qualquer situação perigosa. Se quiser usar essa função, deslize o
seletor Desativado para ativá-lo.
Você pode ativar e desativar o modo som ambiente rapidamente com o touchpad
após defini-lo como função Manter pressionado o touchpad. Consulte Definir uma
função ao manter pressionado para mais informações.

31
Aplicativo Galaxy Wearable

• Volume do som ambiente: você pode controlar o volume dependendo da situação ou

lugar.
• Foco na voz: você pode destacar vozes mais claramente. Para usar a função deslize o
seletor Foco na voz.

Procurar meus fones de ouvido

Se você perder seus fones, use o aplicativo Galaxy Wearable em seu smartphone para
encontrá-los.

1 Inicie o aplicativo Galaxy Wearable em seu smartphone e toque em Buscar meus fones
de ouvido.

2 Toque em .
Seus fones de ouvido irão emitir um bipe.

3 Toque em seu smartphone para parar o som do bipe.

Não use essa função enquanto usa os fones de ouvido, pois isso pode resultar em
danos à audição.

Sobre os fones de ouvido

Exibe as informações dos fones de ouvido.
• Atualizar o software dos fones de ouvido: atualiza o Galaxy Buds com a versão mais
recente do software quando restarem mais 30% de bateria.
• Informações legais: exibe as informações legais do seu Galaxy Buds.
• Nome do dispositivo: verifica o nome do Galaxy Buds.
• Restaurar os fones de ouvido: restaura o Galaxy Buds para as configurações padrões.
• Dicas: verifique as dicas para os fones de ouvido.
• Informações da bateria: verifique os fones de ouvido e as informações da bateria da
base carregadora.

Sobre o Galaxy Wearable

Exibe as informações da versão do aplicativo Galaxy Wearable. Se necessário, toque em
Atualizações disponíveis para atualizar o aplicativo Galaxy Wearable para a versão mais
recente.

32
Aplicativo Galaxy Wearable

Ver o manual do usuário

Você também poderá visualizar o manual dos fones de ouvido em seu smartphone.
Inicie o aplicativo Galaxy Wearable em seu smartphone e toque em → Manual do
usuário.

33
Solução de problemas
Introdução
Antes de contatar a Central de Atendimento Samsung, tente as seguintes soluções. Algumas
situações podem não se aplicar aos seus fones de ouvido.

Seus fones de ouvido não funcionam

• A bateria pode estar completamente descarregada. Carregue a bateria completamente
antes de usá-los.
• Se o sensor sensível ao toque não estiver em contato com o seu ouvido, o fone de ouvido
pode não funcionar. Se você não ouvir um som informando que os fones de ouvido
foram detectados, retire os fones de ouvido de seus ouvidos e coloque-os novamente.
• Se o touchpad não reconhecer os fones ou os fones não funcionarem, insira os fones
nos compartimentos da base carregadora, feche-a e, em seguida, remova-os após 7
segundos ou mais.

Outro aparelho Bluetooth não consegue localizar seus fones de

ouvido
• Mantenha o touchpad pressionado para entrar no modo de pareamento Bluetooth.
• Certifique-se de que seus fones de ouvido e o outro aparelho Bluetooth estão dentro do
alcance máximo do Bluetooth (10 m). A distância pode variar dependendo do ambiente
em que os dispositivos estão sendo utilizados.
Se as dicas acima não resolverem o problema, contate um Serviço Autorizado Samsung.

Uma conexão Bluetooth não é estabelecida ou seus fones de ouvido e

o smartphone estão desconectados
• Certifique-se que não existam obstáculos, tais como paredes ou equipamento elétrico
entre os dispositivos.
• Certifique-se que a versão mais recente do aplicativo Galaxy Wearable está instalada no
smartphone. Se necessário, atualize o aplicativo Galaxy Wearable para a última versão.

34
Solução de problemas

• Certifique-se de que seus fones de ouvido e o outro aparelho Bluetooth estão dentro do
alcance máximo do Bluetooth (10 m). A distância pode variar dependendo do ambiente
em que os dispositivos estão sendo utilizados.
• Reinicie o smartphone e inicie novamente o aplicativo Galaxy Wearable.

A bateria não carrega corretamente (Para carregadores aprovados

pela Samsung)
• Certifique-se de que os terminais carregadores dos fones de ouvido e da base
carregadora estão em contato.
• Certifique-se de que o carregador esteja conectado adequadamente.
• Se os terminais da bateria estiverem sujos, ela poderá não carregar adequadamente.
Limpe todos os contatos dourados com um pano seco e tente recarregar a bateria.
• Visite um Serviço Autorizado Samsung e faça a substituição da bateria.

O tempo de carregamento e a vida útil da bateria são diferentes entre

os fones de ouvido
• A bateria do fone de ouvido principal será menor do que o outro fone de ouvido porque
ele executa mais funções.
• O fone de ouvido principal demora mais para carregar do que o outro fone de ouvido.

A bateria esgota mais rápido do que quando comprado

• Quando você expõe os fones de ouvido ou a bateria a temperaturas muito baixas ou
muito altas, a carga útil poderá ser reduzida.
• A bateria é consumível e a carga útil se reduzirá com o tempo.

Você não consegue ouvir os outros falarem

Ajuste o volume no aparelho móvel conectado.

O som ecoa durante uma chamada

Ajuste o volume com o smartphone ou ao manter o touchpad esquerdo ou direito
pressionado ou mova-se para outra área.

35
Solução de problemas

A qualidade do áudio está baixa

• Os serviços de rede sem fio poderão ser desativados devido a problemas com a
rede da operadora. Certifique-se de manter os fones de ouvido longe de campos
eletromagnéticos.
• Certifique-se de que seus fones de ouvido e o outro aparelho Bluetooth estão dentro do
alcance máximo do Bluetooth (10 m). A distância pode variar dependendo do ambiente
em que os dispositivos estão sendo utilizados.
• Você pode notar quedas de volume ou ruídos dependendo do volume do aparelho
conectado. Para evitar isso, ajuste adequadamente o som do aparelho conectado.

O som dos seus fones de ouvido é mais atrasado do que a tela ao

assistir vídeos ou jogar
Os fones de ouvido podem ter um atraso entre o vídeo e áudio ao jogar ou assistir vídeos
quando estão conectados a um smartphone.

Seu Galaxy Buds se apresenta quente ao tocá-lo

Quando você usa os fones de ouvido por um longo período de tempo, eles podem se
apresentar quentes. Isto é normal e não deve afetar a vida útil ou desempenho deles.
Se os fones de ouvido superaquecerem por longos períodos, não os utilize por um tempo.
Se os fones continuarem a superaquecer, contate a Central de atendimento Samsung.

Um pequeno espaço aparece ao redor da parte externa do Galaxy

Buds
• Esse espaço é uma função de fabricação necessária e alguns pequenos balanços ou
vibrações de algumas peças podem ocorrer.
• Com o tempo, o atrito entre as peças pode fazer com que esse espaço aumente um
pouco.

36
Solução de problemas

Atualizar o software dos fones de ouvido com o

Galaxy Buds Manager
Você pode atualizar o software dos fones após instalar o programa Galaxy Buds Manager em
seu computador ao utilizar o smartphone além de um Android.
• O programa Galaxy Buds Manager pode ser baixado em computadores
executando o sistema operacional Windows 7, 8, 8.1,10 (32 bit ou 64 bit) ou Mac OS
10.8 ou posterior.
• O programa Galaxy Buds Manager pode ser conectado ao seus fones de ouvido ao
usar um computador que suporte a função Bluetooth.

Instalar o Galaxy Buds Manager

Baixe e instale o programa do Galaxy Buds Manager em seu computador do site da Samsung
(www.samsung.com.br) e siga as instruções na tela para concluir a instalação.

Atualizar o software dos fones

 Galaxy Buds 

1 Verifique a direção do fone e insira-os corretamente nos respectivos compartimentos da

base carregadora.
Se a luz indicadora da bateria do fone de ouvido não piscar, conecte a base carregadora
no carregador e carregue-os por mais de 10 minutos.

2 Feche a base carregadora.

3 Abra a base carregadora.
Os fones de ouvido entrarão no modo de pareamento Bluetooth automaticamente.

Para entrar no modo de pareamento Bluetooth manualmente, mantenha os

touchpads dos fones pressionados enquanto os utilizam.

37
Solução de problemas

 Computador 

1 Ative a função Bluetooth.

2 Inicie o programa Galaxy Buds Manger e selecione Connect.
Os fones e o Galaxy Buds Manger serão conectados.

3 Selecione Check for updates para verificar versão de software mais recente e quando
eles precisam ser atualizados e, em seguida, selecione Download and Install.
O software dos fones será atualizado.

Gerenciar o Galaxy Buds

Manutenção básica
• Use um pano macio e seco para limpar os fones de ouvido após o uso.
• Mantenha os fones secos. Evite que líquidos entrem em contato ou entrem nos fones.

Limpeza do receptor
Se o volume for menor do que deveria ser com a configuração atual, limpe o receptor.

1 Retire o protetor do fone.

Não puxe excessivamente o protetor do fone. O protetor pode ser danificado.

2 Remova qualquer cera de ouvido ou detritos do receptor com uma escova ou outras
ferramentas.

38
Solução de problemas

Não use força excessiva durante a remoção de cera de ouvido ou detritos. O receptor
pode ser danificado.

3 Cubra o fone com o protetor.

Limpeza dos contatos de carregamento
Se a bateria não carregar corretamente, limpe os contatos dourados com um pano seco.

Terminais de carregamento

Limpeza da base carregadora

Quando a base carregadora e os fones de ouvido são expostos a materiais estranhos como
poeira, areia ou aparas de metal, o dispositivo pode não carregar corretamente ou pode
estar danificado. Se os fones de ouvido ou a base carregadora foram expostos a materiais
estranhos, limpe-os com um pano macio e seco antes de inseri-los na base carregadora.

Reiniciar os fones
Se o touchpad travar ou se os fones de ouvido não funcionarem adequadamente, reinicie os
fones de ouvido.
Para restaurar e reiniciar os fones, insira os fones nos compartimentos da base carregadora e
remova-os após 7 segundos ou mais.
Se a base carregadora estiver com a bateria fraca, conecte primeiro a base ao
carregador.

39
Direitos autorais
Direitos autorais © 2019 Samsung Electronics
Esse manual está protegido por leis internacionais de direitos autorais.
Nenhuma parte desse manual pode ser reproduzida, distribuída, traduzida ou transmitida por
qualquer forma ou por qualquer meio, eletrônico ou impresso, incluindo fotocópia, gravação
ou armazenamento em qualquer sistema de armazenagem e recuperação, sem a permissão
prévia por escrito da Samsung Electronics.

Marcas comerciais
• SAMSUNG e o logotipo SAMSUNG são marcas comerciais registradas da Samsung
Electronics.
• Bluetooth® é uma marca mundialmente registradada da Bluetooth SIG, Inc.

• Todas as outras marcas comerciais e direitos de autor são propriedade dos seus
respectivos proprietários.