SHAVUOT *

5771 - 2011

O que é?
Dia da Outorga da Torá*

Quando?
Do pôr-do-sol terça-feira, 7/6 até o completo anoitecer de
quinta-feira, 9/6.

* SHAVUOT
(PKHEUDLFR6KDYXRWVLJQL¿FDVHPDQDVHUHSUHVHQWDDVVHWHVHPDQDVQDV
TXDLVRSRYRMXGHXVHSUHSDURXSDUDD2XWRUJDGD7RUi'XUDQWHHVWHWHP-
SROLYURXVHGDVFLFDWUL]HVGDHVFUDYLGmRHWRUQRXVHQDomRVDQWDDSWDDVH
DSUHVHQWDUSHUDQWH'XV
* A OUTORGA DA TORÁ
$2XWRUJDGD7RUipPDLVTXHXPIDWRKLVWyULFR)RLXPHYHQWRHVSLULWXDO
GHORQJRDOFDQFHTXHDWLQJLXDHVVrQFLDGDDOPDMXGLDGDTXHOHWHPSRHSDUD
WRGRRVHPSUH1RVVRVViELRVDFRPSDUDUDPDRFDVDPHQWRHQWUH'XVHRSRYR
MXGHX7RUQDPRQRV6HXSRYRHVFROKLGRH(OH6HWRUQRXQRVVR'XV
$UHYHODomRGH'XVQR0RQWH6LQDLSHUDQWHPLOK}HVGHWHVWHPXQKDVDWHVWD
DYHUGDGHGD7RUi1XQFDKRXYHRXWUDFHQDDQWLJDFRPWDQWDVWHVWHPXQKDVH
QHQKXPIDWRKLVWyULFRQHVWDVGLPHQV}HVWUDQVPLWLGRGHJHUDomRHPJHUDomR
VHPLQWHUUXSomR
 COMO COMEMORAR
• As atividades proibidas no Shabat também o são em Shavuot, com
exceção de carregar num domínio público e cozinhar para as refeições
do mesmo dia (se for utilizado fogo de uma chama acesa desde a
véspera).
‡ (P6KDYXRWRVWH¿OLQQmRVmRFRORFDGRV

Antes de Shavuot
‡ (QIHLWHVXDFDVDFRPDUUDQMRVHÀRUHV

Terça-feira, 7/6
• Em Yom Tov não é permitido criar um novo fogo, riscando um
fósforo. Pode-se, porém, passar o fogo de uma chama préviamente acesa.
3RUWDQWRFHUWL¿TXHVHTXHGHL[RXXPDFKDPDGRIRJmRRXXPDYHODGH
sete dias acesa antes da entrada de Shavuot.
• Às 17h07, acenda as velas de Shavuot, recitando as seguintes
bênçãos:
1. BARUCH ATÁ A-DO-NAI E-LO-HÊ-NU MÊLECH HAOLAM, ASHER KIDESHÁNU
BEMITSVOTAV, VETSIVÁNU LEHADLIC NER SHEL YOM TOV.
2. BARUCH ATÁ A-DO-NAI E-LO-HÊ-NU MÊLECH HAOLAM, SHEHECHEYÁNU
VEKIYEMÁNU VEHIGUIÁNU LIZMAN HAZÊ.
• Antes da refeição festiva da noite, recite o kidush de Yom Tov (o
texto pode ser encontrado no sidur, livro de orações).
• Os homens permanecem acordados durante esta noite estudando
Torá.*

* FLORES EM SHAVUOT
(QIHLWDVHDVLQDJRJDHRODUFRPYHUGHSDUDOHPEUDUTXHR0RQWH6LQDL
iUHDGHVpUWLFDÀRUHVFHXHPKRQUDj7RUi

* O ESTUDO NOTURNO
$ WUDGLomR MXGDLFD UHODWD TXH 'XV DSDUHFHX QR 0RQWH 6LQDL DR QDVFHU
GRGLDSDUDSURQXQFLDURV'H]0DQGDPHQWRVPDVRSRYRQmRVHOHYDQWRX
FHGR)RLQHFHVViULRTXH'XVRVGHVSHUWDVVH3DUDDUHWL¿FDomRGHVWDIDOKD
RV KRPHQVSHUPDQHFHPDFRUGDGRVQDSULPHLUD QRLWHGH6KDYXRWUHFLWDQGR
SDVVDJHQVGD7RUi
 COMO COMEMORAR
Quarta-feira, 8/6
• Pela manhã, ouça a leitura dos Dez Mandamentos* com seus
¿OKRVDWpPHVPREHErVQDVLQDJRJDPDLVSUy[LPDGHVXDFDVD
• No almoço, após o kidush (de Yom Tov), faça uma refeição festiva
de laticínios.*
• Às 18h04, acenda as velas novamente (utilizando uma chama acesa
desde antes do pôr-do-sol de terça-feira), recitando as mesmas bênçãos
do dia anterior.
• Antes da refeição festiva da noite, recite o kidush de Yom Tov.

Quinta-feira, 9/6
• Recita-se Yizcor em memória de entes queridos falecidos.
• No almoço, após o kidush (de Yom Tov), faça uma refeição
festiva.
‡ 6KDYXRWWHUPLQDjVK5HFLWHDKDYGDOiSDUDR¿QDOGH<RP
Tov.

* OS DEZ MANDAMENTOS
4XDQGR'XV6HUHYHORXQR0RQWH6LQDLWRGRRSRYRMXGHXRXYLX6XDYR]
SURFODPDQGRRV'H]0DQGDPHQWRV
(XVRXR(WHUQRWHX'XVTXHWHWLURX +RQUDUiVSDLHPmH
GDWHUUDGR(JLWR 1mRPDWDUiV
1mRGHYHUiVWHURXWURVGHXVHVSHUDQWH 1mRFRPHWHUiVDGXOWpULR
0LP 1mRVHTXHVWUDUiV
 1mR MXUDUiV HP QRPH GR (WHUQR WHX 1mROHYDQWDUiVIDOVRWHVWHPXQKR
'XVHPYmR 1mRFRELoDUiV
/HPEUDWHGRGLDGR6KDEDWJXDUGDR
HVDQWL¿FDR

* REFEIÇÃO DE LEITE
3DUWLFLSDPRVGHXPDUHIHLomRGHOHLWHGHQWUHDVYiULDVUD]}HVFRPRXP
EHEr TXH LQJHUH OHLWH SRLV QD 2XWRUJD GD 7RUi pUDPRV XPD QDomR UHFpP
QDVFLGD
 4XDORSDSHOHVSHFLDOGDVFULDQoDVQHVWDIHVWD"
Nossos sábios relatam que, antes de D-us outorgar a Torá ao Seu
SRYR(OHSHGLX¿DGRUHV2VMXGHXV¿]HUDPXPDVpULHGHVXJHVW}HVWRGDV
UHMHLWDGDVSRU'XVDWpTXHGHFODUDUDP³1RVVRV¿OKRVVHUmRRV¿DGRUHV
de que o povo judeu guardará a Torá”. D-us os aceitou imediatamente
e concordou em dar a Torá.
Quando a Torá é lida na sinagoga em Shavuot, na realidade, D-us
está nos dando novamente a Torá. Por isso, o Rebe conclamou que todo
judeu, homem, mulher, e especialmente crianças (até mesmo bebês re-
cém-nascidos) devem fazer todo o esforço para estarem presentes numa
sinagoga durante a leitura dos Dez Mandamentos.

Beit Chabad de Perdizes

R. Dr. Manoel Maria Tourinho, 261
fones: 3865-0615 / 8741-3114
e-mail: hanaslonim@gmail.com

Para mais detalhes sobre Shavuot, acesse o site: www.chabad.org.br