Painel de Transferência ATI

MANUAL DE INSTRUÇÕES PARA OS OPERADORES

INSTRUÇÕES GERAIS DE SEGURANÇA

> Este sistema tem de ser sempre instalado e colocado em funcionamento por pessoal competente e devida-
mente qualificado.
> As operações de manutenção têm de ser realizadas exclusivamente por pessoal autorizado e com a devida
formação.
> Para mais informações, consulte o Manual Técnico de Instruções.

INTRODUÇÃO GERAL
O NOVO invólucro ATI integra um novo comutador de
4 pólos, incluindo controlo do sistema electrónico, para
corresponder à norma IEC 60947-6-1. O invólucro ATI
está também disponível para corresponder à norma
IEC 61439-2.

INTERFACE DO MÓDULO DE COMUTAÇÃO

O design novo invólucro permite o acesso directo ao Símbolo de
painel dianteiro do módulo de comutação sem abrir o manual
invólucro para:

1. Visualização da posição actual do painel de comutação. Símbolo de

2. Inserção de manípulo apenas no modo manual para 1 automático
garantir a operação de transferência em qualquer
situação.
2
3. Mecanismo de cadeado na posição 0 (produto stan- 4
dard) no modo manual (manípulo fora do invólucro).
4. Selecção do modo de funcionamento (automá-
tico / manual).

*Note que o cadeado não é fornecido com o painel.

3
Réf. 537 064 C EN - 01 / 15

1
Painel de Transferência ATI
MANUAL DE INSTRUÇÕES PARA OS OPERADORES

INTERFACE DO MÓDULO ELECTRÓNICO

O modulo electrónico, também acessível a partir do painel dianteiro, inclui:

1. Monitorização de fontes por LEDs: disponibilidade

2. Monitorização de fontes por LEDs: posições I-0-II
3. Monitorização dos interruptores de transferência por LEDs (modos de funcionamento, alimentação de tensão,
falha)
4. Visor de medição (tensão (V) e frequência (F) como padrão), temporizadores de ciclos & definições
5. Operações de teste (em carga & sem carga)
6. LED de inibição de retransferência (RTI) e botão de pressão

Símbolo Símbolo 5
de rede de
eléctrica conjunto
gerador

1
4

2
3

Símbolo Símbolo Símbolo

de carga de auto- de manual
local mático

Réf. 537 064 C EN - 01 / 15

2
Painel de Transferência ATI
MANUAL DE INSTRUÇÕES PARA OS OPERADORES

VISUALIZAÇÃO
> LED
• Disponibilidade de fontes • Modos de teste
Fontes Disponível Indisponível Em carga Sem carga
Rede eléctrica

LED aceso LED apagado

LED aceso LED aceso
Conjunto gerador

• Alimentação de tensão
Activa Inactiva A piscar
LED aceso LED apagado Produto OK

• Posições do Interruptor de Transferência Automática Erro de software Alimentação de

Posição I Rede Posição 0 Posição II Conjunto tensão desligada
eléctrica gerador

• Síntese de falhas
Activa Inactiva A piscar
Pára-raios (opção)

LED aceso LED aceso LED aceso

Erro de produto Produto OK
• Modos de funcionamento
AUTOMÁTICO MANUAL

LED aceso LED aceso

• Teste das lâmpadas

> Temporizadores
Menu do temporizador
1FT Temporizador de validação de corte da (3 s) Depois de a energia da rede eléctrica voltar, 1RT inicia-se.
rede eléctrica Se a energia de rede eléctrica desaparecer antes de 1RT
terminar, a carga não é novamente comutada para a rede
Depois de uma falha da rede eléctrica, 1FT inicia-se.
eléctrica.
Se a rede eléctrica voltar antes de decorridos 1FT, o
ciclo de comutação não se inicia. (Atraso no arranque do 2CT Temporizador do tempo de funcionamento (180 s)
gerador.) Depois de a carga ter sido comutada de novo do gerador
2AT Temporizador de estabilização do (5 s) para a rede eléctrica, 2CT é iniciado e o gerador irá parar
conjunto gerador quando 2CT terminar. (Permite que o gerador arrefeça).

O gerador tem de estar estável durante 2AT para permitir

a transferência a partir da rede eléctrica. 0DT Temporizador de Zona Morta (3 s)
1RT Temporizador de validação de Regresso (180 s) Este temporizador efectua uma contagem decrescente
Réf. 537 064 C EN - 01 / 15

da alimentação pela rede eléctrica antes de transferir a carga da fonte de rede eléctrica para
o gerador ou vice versa.

3
Painel de Transferência ATI
MANUAL DE INSTRUÇÕES PARA OS OPERADORES

FUNCIONAMENTO
> Automático

No modo Automático:

• Possível:
- as comutações automáticas.

• Impossível:
- inserir o manípulo
- puxar o mecanismo de cadeado.

> Manual
No modo Manual:

• Possível:
- inserir o manípulo e operar manualmente.

• Impossível:
- operar de modo eléctrico
- s eleccionar o modo automático e fechar com cadeado
se o manípulo estiver inserido.

> Cadeado

No modo Cadeado:

• Possível:
- fechar com cadeado na posição 0 com uma
configuração padrão.

• Impossível:
- operar de modo eléctrico.
- seleccionar o modo automático
- inserir o manípulo.

*Note que o cadeado não é fornecido com o painel.

> Ligação de contacto do grupo de arranque/paragem

Sinal de arranque; Arranque e Paragem (X e Y) deve estar ligado ao "sinal de ligação automática do painel de
controlo". Para mais detalhes, consulte o esquema do painel de controlo.
Réf. 537 064 C EN - 01 / 15

4
Painel de Transferência ATI
MANUAL DE INSTRUÇÕES PARA OS OPERADORES

GUIA PARA A LOCALIZAÇÃO DE FALHAS

Sintoma Passo Resultado
01 01 > NEGATIVO
Disponibilidade LED AUTO está aceso. • Certifique-se de que o interruptor não foi fechado com cadeado.
de operações • Certifique-se de que o manípulo de funcionamento manual foi retirado
automáticas. do invólucro.
• Certifique-se de que o selector foi colocado na posição AUT.
• Depois, consulte o seu representante local.
> POSITIVO
• Vá para o passo seguinte.
02 > NEGATIVO
LED de síntese de • O LED está a piscar
falhas apagado. Verifique a opção de pára-raios e substitua o fusível, se estiver
danificado. Substitua os fusíveis ou o módulo pára-raios, se estiverem
danificados.
Depois, consulte o seu representante local.

• O LED está aceso

Tente efectuar um reset do produto (consulte as instruções abaixo).
Depois, consulte o seu representante local.

• Reset
Nível 1

Nível 2
Desligue a alimentação de tensão durante 3 minutos, removendo a
alimentação. Abra o interruptor da rede eléctrica local e o interruptor
do conjunto gerador (posição 0).
> POSITIVO
• Vá para o passo seguinte.
03 > NEGATIVO
O LED da alimentação • O LED está aceso:
de tensão está a piscar. Tente efectuar um reset do produto (consulte as instruções acima).
Depois, consulte o seu representante local.
> POSITIVO
• Vá para os sintomas seguintes.
02 01 > NEGATIVO
A disponibilidade de O LED da • Verifique o teste das lâmpadas.
rede eléctrica. disponibilidade de rede • Certifique-se de que o temporizador do regresso da alimentação pela
eléctrica está aceso. rede eléctrica (1RT) ainda não iniciou a contagem decrescente.
• Certifique-se de que o sistema de protecção da rede eléctrica
(interruptor) está ligado (posição 1).
• Depois, consulte o seu representante local.
> POSITIVO
• Vá para os passos ou sintomas seguintes.
03 01 > NEGATIVO
A disponibilidade O LED da • Verifique o teste das lâmpadas.
do conjunto gerador disponibilidade do • Certifique-se de que o temporizador da estabilização do conjunto
(o conjunto gerador conjunto gerador está gerador (2AT) ainda não iniciou a contagem decrescente.
deverá estar iniciado). aceso. • Certifique-se de que o sistema de protecção do conjunto gerador
(interruptor) está ligado (posição 1).
• Depois, consulte o seu representante local.
> POSITIVO
• Vá para os passos ou sintomas seguintes.
Réf. 537 064 C EN - 01 / 15

5
Painel de Transferência ATI
MANUAL DE INSTRUÇÕES PARA OS OPERADORES

GUIA PARA A LOCALIZAÇÃO DE FALHAS

Sintoma Passo Resultado
04 01 > NEGATIVO
O produto não O LED AUT está aceso • Vá para o sintoma 01.
transfere para o & O LED de síntese de
conjunto gerador falhas está apagado & > POSITIVO
no caso de corte de O LED da alimentação • Vá para o passo seguinte.
energia eléctrica ou de tensão pisca.
teste em carga. 02 > NEGATIVO
O conjunto gerador • Certifique-se de que o temporizador do corte de energia (1FT) ainda
está iniciado. não iniciou a contagem decrescente.
• Certifique-se de que o painel de controlo do conjunto gerador está
configurado para a posição automática.
• Depois, consulte o seu representante local.
> POSITIVO
• Vá para o passo seguinte.
03 > NEGATIVO
O LED da • Vá para o sintoma 03.
disponibilidade do > POSITIVO
conjunto gerador está • Consulte o seu representante local.
aceso.
05 01 > NEGATIVO
O produto não O LED AUT está aceso • Vá para o sintoma 01.
transfere para a & O LED de síntese de
rede eléctrica no falhas está apagado & > POSITIVO
caso de regresso da O LED da alimentação • Vá para o passo seguinte.
alimentação pela rede de tensão pisca.
eléctrica ou fim do 02 > NEGATIVO
teste em carga. O LED da • Vá para o sintoma 02.
disponibilidade de rede > POSITIVO
eléctrica está aceso. • Vá para o passo seguinte.
03 > NEGATIVO
A função de inibição • Prima o botão ESC
de retransferência (RTI) > POSITIVO
está desligada. • Consulte o seu representante local.
06 01 > NEGATIVO
O conjunto gerador O LED AUT está aceso • Vá para o sintoma 01.
continua a funcionar & O LED de síntese de
depois de a falhas está apagado & > POSITIVO
alimentação pela rede O LED da alimentação • Vá para o passo seguinte.
eléctrica regressar e de tensão pisca.
o interruptor comutar 02 > NEGATIVO
as retransferências O temporizador • Certifique-se de que o painel de controlo do conjunto gerador está
para a posição de rede do tempo de configurado para a posição automática.
eléctrica. funcionamento (2CT) • Depois, consulte o seu representante local.
continua a contagem > POSITIVO
decrescente (visível no • Aguarde pelo final de 2CT.
visor).
Réf. 537 064 C EN - 01 / 15

6
Painel de Transferência ATI
MANUAL DE INSTRUÇÕES PARA OS OPERADORES

GUIA PARA A LOCALIZAÇÃO DE FALHAS

Sintoma Passo Resultado
07 01 > NEGATIVO
Operações em modo LED Manual está • Rode o selector para a posição manual.
manual não são aceso. > POSITIVO
possíveis. • Vá para o passo seguinte.
02 > NEGATIVO
A introdução manual • Certifique-se de que o interruptor não foi fechado com cadeado.
do manípulo é possível. > POSITIVO
• Vá para o passo seguinte.
03 > NEGATIVO
O funcionamento • Verifique a rotação necessária do interruptor.
manual é possível. • Certifique-se de que foi aplicado um binário suficiente.
• Depois, consulte o seu representante local.
> POSITIVO
• Objectivo alcançado.
08 01 > NEGATIVO
Operações em modo LED Manual está • Rode o selector para a posição manual.
de cadeado não são aceso. > POSITIVO
possíveis. • Vá para o passo seguinte.
02 > NEGATIVO
É possível puxar • Certifique-se de que o produto se encontra na posição 0 para produto
o mecanismo de standard.
cadeado. • Certifique-se de que o manípulo de funcionamento manual foi retirado
do invólucro.
• Depois, consulte o seu representante local.
> POSITIVO
• Objectivo alcançado.

Réf. 537 064 C EN - 01 / 15

7
Painel de Transferência ATI
MANUAL DE INSTRUÇÕES PARA OS OPERADORES

CONDIÇÕES DE UTILIZAÇÃO
Higrometria: Armazenamento:
• 80% de humidade sem condensação a 55 °C • Temperatura -20 a +40 °C
• 95 % de humidade sem condensação a 40 °C • Período: 1 ano, no máximo

Temperatura:
• -10 +40 °C sem limitação Potência de entrada:
• +40 +65 °C com limitação* • Vn = 230Vac --> [208 / 277 Vac]

Protecção de Entrada:
• Fechado: IP41 * Para a informação sobre a limitação, consulte o Manual de
Ø 1mm • Solto: IP2x Instruções.
Ø 1mm

Ø 1mm

Ø 1mm

REFERÊNCIA DO MANUAL DE INSTRUÇÕES

> Para um guia detalhado de instrução & instalação, consulte:

Réf. 537 064 C EN - 01 / 15