PORQUE E QUE ESTE FOLHETO FOI PRODUZIDO

H cl muita conversa sobre drogas no mundo, nas ruas, nas escolas, na Internet e na televisdo, Algumas coisas 500 verdadeiras, ~·utras ndo.

. .

Muitas das coisas que voce ouve sobre as drogas realmente vern daqueles que as vendem. Os traficantes de drogas reformados confessaram que eles , diriam qualquer coisa para conseguir que os outros comprassem as drogas.

Noo se engane. Voce precisa de factos para evitar ser fisg$ldo pelas drogas

e ajudar os seus amigos a ficarem fora delas. Esta e a razoo de termos preparado este folheto para si.

A sua oplnlao e muito importante para n6s. Vislte ;, nosso site: drugfreeworld.org ou naoasdrogas.com.pt ou envia .. urn e-mail para

\

info@drugfreeworld.org ou info@naoasdrogas.comlpt.

oqueeo

crack e a cocaina no forma de crista I de cocctnc, a qual normalmente se apresenta em forma de po," Vern em blocos s6lidos ou crista is diferindo no cor do amarelo 00 rosa pdlldo ou bronco.

o crack e aquecido e fumado. Chama-se assim porque faz 0 som de urn pequeno estouro ou estalido quando e aquecido.

o crack. a forma mais potente do cocofnc, e tornbern a mais perigosa. E entre 75% e 100% puro, muito rna is forte e mais potente que a cocafna regular. Fumar crack permite que a droga atinja 0 cerebro muito rapidamente e assim traz uma euforia intensa e imediata - porern de curta durccdo - que dura cerca de 15 minutos. E porque a dependencic sera desenvolvida ainda mais

rapidamente sea substdncio e fumadaem vez de inalada (consumida otroves do nariz). urn consumidor pode ficar dependente ap6s a sua primeira vez ao experimentar crack.

Devido ao custo elevado da cocojno, ha muito

que tern side considerada uma "droga de rkos",

o crack. por outro lodo, e vendido a precos tao baixos que ate os adolescentes podem cornprd-lo - no primeira vez. A verdade e que uma vez que a pessoa fica dependente. 0 custo dispara em liga<;ao directa com 0 crescente aumento do quantia para sustentar 0 seu vlcio,

• Para rna is tnforrnccoes sobre cocafna em p6. veja 0 folheto A Verdade sobre Cocafna nesta serie .

3

[statistif;as Illterllaf;i(lllais

m 2007, nos tribunais federais dos EUA, 5477 indlvfduos foram considerados culpados por crimes relacionados com 0 crack. Mais de 95% destes delinquentes tinham se envolvido com 0 trdflco de crack.

A sltuocoo na Europa e diferente. 0 European Monitoring Centre on Drugs and Drug Addiction relata que 0 consumo do crack e comummente restrito as comunidades rninorltdrios de cidades grandes com altos nlveis de desemprego e condlcoes de vida pobres. Em 2006, 20 pofses europeus relataram que os consumidores de crack representavam apenas 2% de todos consumidores de drogas que entram em

tratamento por consumo de substdndos, e a maior parte deles sao do Reino Unido.

A Pesquisa Nacional do Uso de Drogas e de Soude dos EUA mostra que 8,6 milhoes de americanos na idade acima de 12 anos usaram crack. Entre os pesquisados na idade de 18 a 25 anos, 6,9% disseram ter usado crack durante 0 ana anterior. A Pesquisa de Vigilancia do Futuro do Governo dos EUA, em 2007, verificou que 3,2% dos estudantes secunddrios usaram 0 crack em algum momenta da sua vida.

Nos Estados Unidos, 0 crack foi a

principal droga de consumo em 178.475 entradas para tratamento em 2006. Isto representou 71%

de todas entradas por coccfno prima ria para tratamento.

CRACK ECRIME

Porque e que a f;of;allla eln forlna de craf;t e tao altalnellte rif;iallte't

crack e uma das drogas ilfcitas mais

'Y poderosas no que diz respeito a criar dependencio psicol6gica. Estimula centros chaves dentro do cerebro e causa uma euforia extrema mente elevada. 0 consumo compulsivo do crack desenvolve-se pouco depois do pessoa cornecor a usd-lo, porque a

substdncio e fumada e entra mais depressa no corrente sangufnea. A tolerdncio desenvolve-se mais rapidamente - 0 dependente depressa falha em clccncor tanto prazer quanta ele ou ela tinha com a mesma quantidade de crack cocaine anteriormente.

Os £feitos do Cract

QUAIS SAO OS EFEITOS A CURTO PRAZor

O crack causa uma euforia de curta duroceo,

'Y intensa que e imediatamente seguida pelo oposto - uma depressdo intensa, paranoia e uma ansia por mais droga. As pessoas que a consomem frequentemente nco comem ou dormem como deve de ser. Podem experimentar urn grande aumento do batimento cardfaco, espasmos musculares e convulsoes, A droga pode fazer as pessoas sentirem-se pcronokos', zangadas, hostis e ansiosas - mesmo quando nco estno euforlcos.

Independentemente da quantia de droga que e consumida ou qudo frequentemente, a cocofna aumenta a probabilidade de 0 consumidor vir

a experimentar urn ataque cardfaco, derrame cerebral, ataque eplleptico ou lnsufkiendo respirotoric, qualquer das quais pode resultar

numa morte repentina .

• paran6ia: suspeita, desconflcncc au medo de outras pessoas.

Fumar 0 crack ainda apresenta uma serle de riscos de sonde, 0 crack e muitas vezes misturado com outras substdndos que criam gases quando queimado. Como a fumoco do crack noo permanece potente

por muito tempo, os canudos de crack sdo geralmente muito pequenos. Isto frequentemente causa rachaduras e bolhas nos ldbios, que sec conhecidas como "ldbios de crack", causados pelos consumidores terem pressionado os seus lcbios com um canudo muito quente.

Os efeitos do consumo do crack a longo prazo incluem danos graves ao corarrao, ffgado e rins. Os consumidores estao mais propensos a ter doenr;as infecciosas.

o consumo diario continuo causa falta de sana e perda de apetite, resultando em subnutrirrao. Fumar crack pode causar tambem um comportamento agressivo

e paran6ico.

Como 0 crack interfere com a forma como 0 cerebro processa os qufmicos, uma pessoa precisa de mais

e mais da droga para se sentir apenas "normal". Aquelas pessoas que se tornaram dependentes do crack cocaine (assim como da maioria das outras drogas) perderam 0 interesse noutras areas da vida.

Quando os efeitos da droga passam, causam uma depressao severa, que se torna mais e mais profunda a coda uso.lsto pode tornar-se tao grave que a pessaa fara qualquer coisa para conseguir a droga . Caso ela nao consiga a droga, a depressdo pode tornar-se

tao intensa que pode leva-Ia a cometer 0 suicidio.

£feitos Fisicos & Melltais

EFEITOS A CURTO PRAZO Os efeitos do crack, por ser fumado, slio mais imediatos e mais intensos do que a cocaina emp6.

• Perda de apetite

• Aumento do batimento cardiaco, presslio sanguinea, temperatura corporal

• Vasos sanguineos perifericos contraidos

• Aumento da velocidade

respirat6ria

• Pupilas dilatadas

• Padroes de sono perturbados ·N6usea

• Hiper-estimulaC;ao

• Comportamento bizarro, err6tico, algumas vezes violento

• Alucinac;oes t6deis que criam a ilusao de insedos a rastejar por baixo da pele.

• Euforia intensa

• Ansiedade e paran6ia

• Depresslio

• Ansia intensa da droga

• panico e psicose

• Doses excessivas (mesmo que uma vez) podem conduzir a conwlsoes, ataques epilepticos e morte repentina

EFEITOS A LONGO PRAZO

• Danos irreversiveis nos vasos sanguineos dos ouvidos e cerebrais, presslio sanguinea elevada, conduzindo a ataques cardiacos, derrames cerebrais, emorte

• Danos no figado, rins e pulmoes

• Destruic;iio dos tecidos nasais

.Insuficiincia respirat6ria sefumado

• Doenc;as infecciosas e abcessos

seinjedado

• M6-nutric;ao, perda de peso

• Decadincia dent6ria severa

• Alucinac;6es auditivas e t6deis

• Disfunc;oes sexuais e danos reprodutivos e infertilidade (tanto para 0 homem como mulher)

• Desorientac;iio, apatia, confusiio exaustiva

• Irritabilidade e perturbac;oes de humor

• Aumento da frequincia do

comportamento de risco

• Delirio ou psicose

• Depresslio severa

• Tolerancia e dependincia (mesmo ap6s somente ~~sl!!!JI_iclo uma vez)

Crian~as: As ritilnas Inais ino.;entes do cra.;~.

s vftimas mais inocentes do crack sao os bebes nascidos de mdes que consumiram a droga durante a gravidez. o March of Dimes, uma organizac;ao sem fins lucrativos para a gravidez

e soude do bebe, relata que 0 usa da cocafna tanto em forma de p6 ou crack durante a gravidez pode afectar de muitas maneiras a mulher e 0 seu feto. Durante os primeiros meses de gravidez,

pode aumentar 0 risco de aborto.

Pode tombern fazer com que 0 feto sofra derrames cerebra is, danos cerebrais permanentes ou ataque cardfaco.

o National Institute for Drug Abuse relata que a exposicdo ao crack

durante a gravidez pode causar problemas significativos futuros

em algumas cricnccs.

, Cra';~: Ulna ,;urta hist6ria

nquanto 0 usa das folhas de coca como t6xico data de he tres mil anos ctrds, 0 crack, uma forma cristalizada da coccino, foi desenvolvido durante

o boom da cocalna na decode de 1970 e 0 seu usa expandiu-se em meados da decode de 1980.

De acordo com a US Drug Enforcement Agency, nos finais da decode de 1970 havia uma enorme obunddnclo do p6 de cocalna a ser enviado para os Estados Unidos. Isto fez com que 0 preco

da droga caisse em cerca de 80%. Diante da queda dos precos do seu produto, os traficantes de droga transformaram 0 p6 em "crack",

uma forma s6lida da cocoino, que poderia serfumada.

Quebrada em pedccos pequenos, ou em "pedras", esta forma de cocalna podia ser

o crack era um sonho dos traficantes: produzia uma euforia instantllnea e os consumidores tornavam-se viciados

- de tempo curtissimo.

vend ida em quantidades menores, para mais pessoas por um lucro maior. Era boroto, simples de produzir, facil de user, e alta mente rentdvel para os traficantes.

No infcio dos anos 80, os relat6rios de uso do crack estavam a surgir em Los Angeles, San Diego, Houston e no Caribe.

o maior impulso no uso da droga ocorreu durante a "epidemic do crack" entre 1984 e 1990, quando a droga se espalhou pelas cidades americanas. A epidemia do crack aumentou dramaticamente 0 numero de viciados americanos em cocafna. Em 1985, 0 numero de pessoas que admitiam 0 uso da cocafna rotineiramente aumentou de 4,2 rnilhoes para 5,8 milh6es.

Em finais de 1986, 0 crack

estava disponfvel em 28 estados

e no Distrito da Columbia. Em 1987, 0

crack estava disponfvel em todo 0 pars, exceptuando quatro estados dos Estados Unidos. Desde entdo, 0 uso do droga continua a expandir-se do Norte ao Sui da America, Europa e 0 resto do mundo.

Porvolta de 2002, 0 Reino Unido experimentava a sua pr6pria "epidemia de crack", com 0 nurnero de viciados em crack

a procura de ajuda a elevar-se quase 50% naquele ano. 0 Reino Unido relatou um aumento de 74% de apreens6es do crack em rusgas de drogas entre 2000 e 2006.

A maioria dos consumidores de crack europeus estdo locolizados em tres

cidades: Hamburgo, Londres e Paris. Porem 0 uso do crack tem side tornbem relatado como um problema significativo em tres territ6rios franceses - Guadalupe, Guiana Francesa e Martinica - e nalgumas comunidades dos Parses Baixos.

o que (IS T'rafif;alltes Ihe dira(l

uando se entrevistaram adolescentes para se descobrir porque e que eles tinham corneccdo a consumir drogas em primeiro lugar, 55% respondeu que fora devido a presseo dos seus amigos. Eles queriam ser porreiros e populares. Os traficantes sabem disto.

Eles cproxirnor-se-do de si como um amigo e oferecer-Ihe algo para "0 ajudar" com algo para "0 animar". A droga ojudd-lo-d a "enquadrar-se" ou "a ser potreiro".

Os traficantes, motivados pelo dinheiro que fozern, dir-lhe-do qualquer coisa para 0 ter a comprar as suas drogas. Eles dlr-lhe-dc "experimente 0 crack apenas uma vez e tudo ficara bem; isto fara desaparecer tudo,"

Eles ndo se importam se as drogas arruinarem a sua vida desde que eles sejam pagos. Tudo quanto Ihes interessa e o dinheiro. Traficantes reformados adimitiram que viam os seus compradores como "peoes num jogo de xadrez."

Obtenha os factos sobre as drogas. Tome as suas decisoes,

As drogas sao essencialmente venenos.

/"'\.A quantidade consumida determina 0 efeito.

Uma quantidade pequena e um estimulante (acelera-o). Uma quantidade maior age como sedativo (abranda-o). Uma quantidade ainda maior age como veneno e pode matar uma pessoa.

Isto e verdade para qualquer droga. Apenas varia

a quantidade necessaria para clccncor 0 efeito desejado.

Mas muitas drogas tem outra dependencio:

elas afectam directamente a mente. Elas podem distorcer a percepcco do consumidor do que estd a ocorrer ao seu redor. Como resultado, as cccoes da pessoa podem ser fmpares, irracionais, lrnproprlos e mesmo destrutivas.

20

As drogas bloqueiam todas as sensccoes,

e confundem as desejadas com as indesejdveis, Assim, enquanto sao ajuda a curto prazo na resolucdo da dor, destroem a capacidade, 0 nfvel de alerta e perturbam 0 raciocfnio de uma pessoa.

Os medicamentos sao drogas que tem a intencdo de acelerar ou retardar ou mudar algo sobre a maneira como seu corpo trabalha, tentam fcze-lo trabalhar melhor. As vezes, eles sao necessdrios, Mas eles sao drogas: actuam como estimulantes ou sedativos, e em demasia podem rnctd-lo,

Assim, se voce nao usa os medicamentos como se sup6em que devem ser usados, eles podem ser tao perigosos quanto drogas ilfcitas.

PORQUE E QUE AS PESSOAS CONSOMEM DROGAS?

As pessoas tomam drogas porque querem mudar algo sobre suas vidas.

Aqui estdo algumas raz6es para os jovens consumirem drogas:

• Adequar-se

• Escapar ou relaxar

• Aliviar 0 enfado

• Parecer adulto

• Revoltar-se

• Experimentar

22

Eles pensam que as drogas sao uma solucdo, porern eventualmente as drogas tornam-se 0 problema.

Por muito diffcil que seja enfrentar

os problemas, as consequencios do consumo de droga sao sempre piores do que 0 problema que olquern estd a tentar resolver com elas. A verdadeira resposta e conseguir os factos e nao tomar drogas em primeiro lugar.

REFER~NCIAS

European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction, Condi,lio do Problema de Droga na Europa, 2008.

U.S. Drug Enforcement Agency Fact Sheet on Cocaine

National Institute of Drug Abuse: Factos Informativos NlDA: Crack e Cocaina,

Abril de 2008

United Nations Office on Drug and Crime, Relat6rio Mundial sobre Drogas, 2008

"Fnctos e Norneros sobre Crack", Office of National Drug Control Policy, 2008

"Uso de Drogas IIfdtas durante a Gravidez, March of Dimes

"Serle de Relat6rios de Pesquisa - Abuso e Vfdo de Cocolnc", National Institute on Drug Abuse (NIDA)

"Uso de Drogas e Aleool e seus Problemas entre os detidos'

- 2003, Zhiwei Zhang, Ph.D., National Opinion Research Center

"0 Uso da Cocaina entre os jovens nfveis chocontes", thisislondon.co.uk

"Monitorando 0 Futuro, Visco dos Pontos Chave, 2007", NIDA

Relat6rio Anual sobre Drogas e Crime da UN Office, 2008

DEA History Book, 1985-1990 ·05 Combustfveis 'epldernlcos' do Crack terminam em crime violento", The Observer,

17 Fevereiro de 2002

CR~DITOS FOTOGRAFICOS:

Capa: DEAlDrugs; IFC:

Corbis; Pdginas 5 e 8: DEAl Drugs; pdgina 12: Cortesia de Infolmagination.org.

Milhoes de exemplares de folhetos como este foram distribufdos a pessoas ao redor do mundo em 22lfnguas. A medida que novas drogas aparecem nas ruas e mais lnformocco sobre seus efeitos e conhecida, os folhetos que existem 500 actualizados

e outros novas 500 criados.

Os folhetos 500 publicados pela Foundation for a Drug-Free World (Fundncdo para Um Mundo sem Drogas), uma Organizac;oo sem fins lucrativos criada para 0 beneffcio do publico e cuja sede se encontra em

Los Angeles, Calif6rnia.

A Fundocdo proporciona materiais educativos, assessoria e coordenocdo para a sua rede internacional de prevencdo de drogas. Trabalha com os jovens, os pais, os educadores, as orqcnlzocoes de voluntariado e com agencias governamentais. Qualquer pessoa que tenha interesse em ajudar as pessoas a viverem

vidas livres do consumo das drogas.

23

FACTOS QUE VOCE PRECISA DE SABER

Este folheto faz parte de uma serle de publicocoes que apresentam os factos reais sobre

a marijuana (charro), 0 dlcool, 0 Ecstasy, a cocafna, 0 crack, a metanfetamina em cristal e as metanfetaminas, os inalantes, a herofna, 0 LSD e 0 abuso de drogas prescritas. Armado com esta lnformoceo, 0 leitor pode tomar a decisdo de viver uma vida livre de drogas.

Para mais informa~oes ou para obter mais exemplares deste ou de outros folhetos desta serie, por favor entre em contado com:

Foundation for a Drug-Free World, (Fundac;ilo para Um Mundo sem Drogas) 1626 N. Wilcox Avenue, #1297

Los Angeles, CA 90028 USA drugfreeworld.org info@drugfreeworld.org

+1 8189525260

Diga Nilo as Drogas, Diga Sim a Vida

Calc;ada do Moinho de Vento, N '16B, 1169-112 Lisboa naoasdrogas.com.pt info@naoasdrogas.com.pt

© 2009 Foundation for a Drug-Free World (Fundocco para Um Mundo sem Drogas). Todos os Direitos Reservados. Item #20841-9-POR