PORQUE E QUE ESTE FOLHETO FOI PRODUZIDO

H 6 muita converso sobre drogas no mundo, nos ruas, nos escolas, no Internet e no televisdo, Algumas coisas sao verdadeiras, outras nco.

Muitas das coisas que voce ouve sobre as drogas realmente vem daqueles que as vendem. Os traficantes de drogas reformados confessaram que eles diriam qualquer coisa para conseguir que os outros comprassem as drogas.

Ndo se engane. Voce precisa de factos para evitar ser fisgado pelas drogas e ajudar os seus amigos a fica rem fora delas. Esta e a rozco de termos preparado este folheto para si.

A sua oplnldo e muito importante para n6s. Visite 0 nosso site: drugfreeworld.org ou naoasdrogas.com.pt ou enviar um e-mail para info@drugfreeworld.org ou info@naoasdrogas.com.pt.

!11tIIantes" refere-se aos va pores de substdndos t6xicas que sao ina lad as para alcanc;ar uma rdpido elevac;ao. De mais de 1000 produtos pore a casa e outros produtos comuns dos

quais se poderia abusar como inalantes, os

mais frequentemente usados sao verniz para os sapatos, cola, toluene,' gasolina, fiufdo de isqueiro, 6xido nltroso- ou ''Tipex'', tinta em spray, Ifquido de correccao, Ifquido de limpeza, nitrito de omilo" ou "poppers", desodorizantes de vestudrios

ou "rush", e 0 dissolvente de lacos ou outros dissolventes de tinta.

A maior parte destes produzem efeitos semelhantes aos cnestesicos, que diminuem as funcoes do corpo. Depois de uma elevac;ao inicial e perda da inibic;ao vem sonolenclc, mal-estar da ccbeco e estorncqo e agitac;ao.

Os produtos qufmicos sao absorvidos rapidamente otrcves dos pulm6es para a corrente sangufnea e ckoncorn rapidamente 0 cerebro e outros

6rgaos, causando as vezes dano ffsico e mental irreversfvel.

Os consumidores inalam os va pores directamente de recipientes abertos '''_''_;---"' ou respiram os va pores de panos bonhodos em produtos qufmicos ("inalantes"). Alguns esborrifam as substdncics directamente dentro do nariz ou da boca ou vertem-nas no pescoco, mangas ou punhos e cheiram-nas periodicamente. Na "inalac;ao," 0 consumidor pode inalarvapores de substdndos dentro

de uma bolsa de pldstico ou de papel.lnalar numa area fechada aumenta bastante as possibilidades de asfixia.

Os "poppers" e os "whippets", que sao vendidos em concertos e discotecas

ao compostos de produtos qufmicos venenosos que podem prejudicar permanentemente 0 corpo e 0 cerebro,

1 tolueno: urn Ifquido incolor usodo como dissolvente ecomo combustfvel. 3 Nitrito de amilo: urn Ifquido amarelo pdlldo usado

2 6xido nitraso: urn gas incolor de odor doce, que se uso como onestesico, para abrir ou dilatar vasos sangufneos. do qual as vezes se abusa como inalante.

1i-t)-t1,£S~ - -- -:( -mJA· e_ARA ns ltiAl-A1i1:£:$_

• Aerosol • Gas do riso

• Highball • Moco

• Segredo de satanas • Raio

• Ames • Gasolina

• Hippie crack • Spray

• Shoot the breeze • Poper

• Amys • Medusa

• Colas • Laca

• Cola de carpinteiro • Bala

• Aroma de homem • Gas da lua

......

• Propulsor

• Bala rapida .Oz .Col6nia

• Lan~adeira

• Perolas

• Toncho

.Oiscorama

• Panela do mendigo .Inaladores

.Oiscoduro

• Poppers

• Corrector tipografico

• Estimulador

cardfaco

• Mercurio

• Hiagra em garrafa

• Risos de orelha aorelha

'~'f\uando estava na 4." classe

_ ~m suposto "amigo" meu introduziu-me aos inalantes. Sendo tCio jovem e nCio tendo um criterio melhor, comecei a cheirar gas todos os dias ate chegar ao 8.0 ano. As minhas capacidades motoras estCio bastante deterioradas e fico sentado por horas sem objedivo simplesmente a olhar o espa~o sem que

ao menos um 56 pensamento cruze a minha mente. Ecomoseo

uso de inalantes pode causar

) dano ao comedo, cos rins, 00 cerebro. ao ffgado, a medula 6ssea e outros 6rgaos.

• Os inalantes privam 0 corpo de oxiqenio e forcorn 0 cora"ao

a bater de forma irregular e mais rapidamente.

• Os consumidores podem experimentar n6useas e songramento no nariz e perder seu sentido da audi"ao ou do

. levar

tom muscular reduzido, e os produtos qufmicos venenosos danificam gradualmente

os pulrnoes e 0 sistema ",.

imunol6gico .

• Um consumidor de inalantes arrisca-se a sofrer do Sfndrome do Morte Subito pelo Cheiro. A morte pode ocorrer

na primeira ou na centesimo vez que se usa

um inalante.

:(.f:(I1'tlS- A tOOf10 eAAM)

~ - . - ~- --'" - - ,...

O· s inalantes podem ser .

fisicamente e pSicologicamente viciantes.

Os consumidores informam de urn forte impulso para continuar a user inalantes, especial mente cpos urn

uso continuado por muitos dias.

Os consumidores habituais que estdo a sair dos inalantes sofrem sintomas de retirada que podem incluir nduseos, suor excessive, cdibros musculares, dores de ccbeco, calafrios, agitac;;Cio, com tremores e clucinocoes. Em cosos severos a retirada pode provocar convulsoes,

~F)urante tres dias um amigo deu-me

U cola gratuitamente. No quarto dia pediu-me dinhelro. Quando entCio eu era • viciado e tive que dar-Ihe ,0 dinheiro para conseguir ul!I tubo de cola. Eu precisava varios tubos de cola por dia." - IYlartyll

Os inalantes podem ser divididos em quatro tipos:

cd

1I11III Os que se vaporizam a temperaturas ambiente. Estes seo

encontrados em muitos produtos para casa e industriais facilmente conseguidos, incluindo dissolventes de tinta, desengordurantes, gasolina, colas, Ifquidos de correcceo e tintas de marcadores .

••••• como pinturas em spray, desodorizantes e sprays para 0 cabelo,

~ sprays de azeite vegetal para a cozinha e sprays para proteger tecidos.

,ss.c. incluindo cnestesicos medicos (eter, clorof6rmio e 6xido nitroso,

.. geralmente chamado "g6s do rlso"), acendedores de butano, tanques

de propano, dispensadores de nata e refrigerantes.

~ ~ (um composto qufmico que e encontrado em conservantes de

com ida, limpadores para couro, desodorizantes para a coso, etc.)

sao considerados uma classe especial de inalantes que actuam directamente sobre 0 sistema nervoso central, 0 cerebro e a medula 6ssea. Soo usados principalmente como estimulantes sexuais e sdo conhecidos comummente como "poppers" ou "snappers".

E)S- fflAtA1t1£SSAE) tniAl'S?

t1esmo que os inalantes ndo estejam regulados pela Lei de Substdncios

, Controladas nos EUA, 38 estados dos EUA estabeleceram restricoes

_ /0 venda e dlstrlbuicdo a menores de certos produtos os quais soo comummente abusados como inalantes. Alguns estados introduziram multas, cadeia ou tratamento obrlgctorio pela venda, dlstribulcdo, usc e'/ou posse de inalantes qufmicos.

Tcrnbern existem leis em alguns estados dos EUA que profbem q inolocdo recreativa

de oxide nitroso. I

Algumas comunidades da Australia do Oeste e do Sui aprovaram leis locais que fazem 0 cheirar gasolina uma violocoo da lei. Em Vitoria e Australia do Oeste a polfcia pode procurar uma pessoa se ha suspeita rozodvel de que esteja de posse de um inalante e pode confiscd-lo.

Na Inglaterra e em Gales e ilegal que as lojas vendam substdndos voldteis

a menores de 18 se ha rozoo para pensar que voo usa-las para fins de inalar,;oo

e embriaguez.

A inala<,;eo de va pores de produtos qufmicos como incense, azeites, resinas, especiarias e perfumes para alterar a consci@ncia ou como parte de cerirnonios religiosas data dos tempos antigos do Egipto, Bcbllonio (0 actuallraque), fndia e China.

De acordo com alguns investigadores, 0 inalar va pores de gases para alterar o estado de consciencio da pessoa foi praticado pelas sacerdotisas no Ordculo de Delfi' na antiga Grecio.

N_9 corneco do seculo XIX, 0 oxide nitroso, 0 eter e 0 cloroforrnlo eram os cnestesicos usados normalmente como embriagantes.

o oxide nitroso era considerado como um substituto barato do dlcool e foi popularizado pelo cientista brltdnico Sir Humphry Davy. Ele celebrava festas de oxldo nitroso e inventou a expressdo "gas do riso" em 1799. Ao observar os efeitos onestesicos, Davy propos que 0 gas podia ser usado para operccoes, embora isto ndo tenha side experimentado por outro meio seculo,

o uso de cnestesicos para propositos de diversoo continuou ao longo do seculo XIX na Europa e EUA.

1 Os gregos acreditavarn que 0 Deus Apolo fa lava as sacerdotisas ctroves do OrCiculo de Delfi, urn antiga santuCirio.

o eter foi usado como droga de diversdo durante a epoca da proiblcdo nos anos de 1920, quando 0 dlcool foi ilegalizado nos EUA.

Nos anos de 1940 foi popularizado 0 uso de dissolventes por diversdo, especial mente de gasolina.

o abuso de inalantes nos Estados Unidos aumentou nos anos 1950 e estd agora estendido entre adolescentes.

Nos anos de 1960 a prdtico de cheirar dissolventes tinha estendido-se por uma ampla gama de produtos comerciais, incluindo dissolventes de tinta e laca, acetona de unhas, creme para lustrar sapatos, flufdo para isqueiros, tinta em spray e outros.

Em anos mais recentes, 0 cheirar cola e gas transformou-se num problema estendido entre as crloncos sem abrigo das ruas do sui da Asia, Mexico, Leste da Europa, Quenio e outras areas do mundo. As crloncos das ruas usam estes inalantes para enganar a dor da fome, frio e desespero.

o cheirar gases e tinta em spray tornbem e comum em reqioes remotas do Canada, America, Australia, Nova Zeldndio e algumas ilhas do Pacifico.

As drogas sdo essencialmente venenos.

/"'\.A quantidade consumida determina 0 efeito.

Uma quantidade pequena e um estimulante (acelera-o). Uma quantidade maior age como sedativo (abranda-o). Uma quantidade ainda maior age como veneno e pode matar uma pessoa.

Isto e verdade para qualquer droga. Apenas varia

a quantidade necessaria para clccncor 0 efeito desejado.

Mas muitas drogas tElm outra dependencio:

elas afectam directamente a mente. Elas podem distorcer a percepcdo do consumidor do que estd a ocorrer ao seu redor. Como resultado, as occoes da pessoa podem ser Irnpores, irracionais, impr6prias e mesmo destrutivas.

20

5

As drogas bloqueiam todas as sensocoes,

e confundem as desejadas com as indesejdveis. Assim, enquanto sdo ajuda a curto prazo na resolucdo da dor, destroem a capacidade, 0 nfvel de alerta e perturbam 0 raciocfnio de uma pessoa.

Os medicamentos soo drogas que tern a intencdo de acelerar ou retardar ou mudar algo sobre a maneira como seu corpo trabalha, tentam fcze-lo trabalhar melhor. As vezes, eles seo necessdrios, Mas eles sdo drogas: actuam como estimulantes ou sedativos, e em demasia podem rnctd-lo,

Assim, se voce ndo usa os medicamentos como se supoern que devem ser usados, eles podem ser too perigosos quanto drogas ilfcltcs,

PORQUE E QUE AS PESSOAS CONSOMEM DROGAS?

As pessoas tomam drogas porque querem mudar algo sobre suas vidas.

Aqui estdo algumas raz6es para os jovens consumirem drogas:

• Adequar-se

• Escapar ou relaxar

• Aliviar 0 enfado

• Parecer adulto

• Revoltar-se

• Experimentar

22

Eles pensam que as drogas sao uma solucdo, porern eventualmente as drogas tornam-se 0 problema.

Por muito diffcil que seja enfrentar

os problemas, as consequencios do consumo de droga sao sempre piores do que 0 problema que olquern estd a tentar resolver com elas. A verdadeira resposta e conseguir os factos e nao tomar drogas em primeiro lugar.

REFER~NCIAS

"Abuso de Inalantes," Instituto Nacional sobre Abuso de Drogas (EUA)

"Os inalantes supoern uma ameac;c para os odolescentes," Departomento de Saude Publica delowc,24deMa~ode2008

"0 uso de inalantes nos anos da adolescencia", Pesquiso Nacional Sobre 0 Uso de Dragas e a Soude, 13 de Ma~ de 2008

Relat6rio final do grupo de trobalho sobre abuso de inalantes, Melbourne, Austrdlia, Novembro de 2005

"Inalantes; Timothy Kaufman, M.D., emedicine.cam, 9 de Julho de 2007

"Sobreos inalantes," Coalisao Nacional para a Preven~ao de Inalantes

"Resumo de inteligencia:

Huffing," Centro Nacional de

Inteligencia sobre as Drogas, Novembro de 2001

"Inalantes: Descri¢oIvisao geral," Administra¢o de Impasi¢o sobre Drogas dos EUA

• Abuso de inalantes,' Serie

de Relat6rios de Investiga~ao, Instituto Nacional sobreAbuso dasDrogas

"A Bufar de Raiva -Inalantes," Funda¢o Nacional de Educa¢o daAmerica

"NIDA InfoFactos: Inalantes" Instituto Nacional sobre Abuso de Drogas

Relat6rio Nacional2oo7 (dados de 2006) para 0 Centro Europeu de Vigil6ncia de Drogas e Vlcio de Drogas, Portugal

CR~DITOS FOTOGRAFICOS:

Pagina 4 (cola): BigStockPhoto Pagina 7: Thomas Tamm Pagina 8: Chadwick Meyers Pagina 14: iStockphoto

Pagina 18: T alaria Enterprises

Foram distribufdos mil hoes de exemplares de folhetos como este para pessoas por todo 0 mundo, em 22 Ifnguas. A medida que novas drogas aparecem nas ruas

e se tem mais inforrnocdo sobre os

seus efeitos, os folhetos existentes sao actualizados e sao criados novos folhetos.

as folhetos 500 publicados pela Fundocoo para um Mundo Sem Drogas, uma fundncdo publica benefica com sede em Los Angeles, Calif6rnia.

A Fundocoo fornece materiais educativos, assessoramento e coordenocco para a sua rede internacional de prevencdo contra

as drogas. Trabalha com jovens, pais, educadores, orqcnizocoes de voluntorios e agencias do governo - qualquer pessoa que esteja interessada em ajudar as pessoas a levar vidas livres do abuso

das drogas.

23

FACTOS QUE VOCE PRECISA DE SABER

Este folheto faz parte de uma serle de publicocoes que apresentam os factos reais sobre

a marijuana (charro), 0 dlcool, 0 Ecstasy, a cocafna, 0 crack, a metanfetamina em cristal e as metanfetaminas, os inalantes, a herofna, 0 LSD e 0 abuso de drogas prescritas. Armado com esta lnformoceo, 0 leitor pode tomar a decisdo de viver uma vida livre de drogas.

Para mais informa~oes ou para obter mais exemplares deste ou de outros folhetos desta serie, por favor entre em contacto com:

Foundation for a Drug-Free World, (Fundac;ilo para Um Mundo sem Drogas) 1626 N. Wilcox Avenue, #1297

Los Angeles, CA 90028 USA drugfreeworld.org info@drugfreeworld.org

+1 8189525260

Diga Nilo as Drogas, Diga Sim a Vida

Calc;ada do Moinho de Vento, N '16B, 1169-112 Lisboa naoasdrogas.com.pt info@naoasdrogas.com.pt

© 2009 Foundation for a Drug-Free World (Fundocco para Um Mundo sem Drogas). Todos os Direitos Reservados. Item #20841-12-POR