PORQUE E QUE ESTE FOLHETO FOI PRODUZIDO

H 6 muita conversa sobre drogas no mundo, nas ruas, nas escolas,

, na Internet e na televisdo, Algumas coisas sao verdadeiras,

outras ndo,

Muitas des coisas que voce ouve sobre as drogas realmente vern daqueles que as vendem. Os traficantes de drogas reformados confessaram que eles diriam qualquer coisa para conseguir que . os outros comprassem as drogas.

Nao se engane. Voce precisa de factos para evitar ser fisgado pelas drogas e ajudar os seus amigos a fico rem fora delas. Esta e a rozdo de termos preparado este folheto para si.

A suo opinldo e muito importante para n6s. Vi site 0 nosso site: drugfreeworld.org ou naoasdrogas.com.pt ou enviar urn e-mail para info@drugfreeworld.org ou info@naoasdrogas.com.pt.

R italina e 0 nome comum de meulfenidato, classificado pela Drug Enforcement Administration como um narc6tico de Tabela 11- a mesma clossiflcocdo que a cocafna, a morfina e as anfetaminas.' E consumida por adolescentes devido aos seus efeitos estimulantes.

Mesmo quando a Ritalina e usada como uma droga prescrita, pode ter graves efeitos secunddrios incluindo nervosismo, ins6nia, anorexia (dlsturblos alimentfcios), mudoncos de pulso, problemas cardfacos e perda de peso. Os fabricantes dizem que a droga causa dependencio.

Em Junho de 2005, a Food and Drug Administration dos EUA publicou uma serie de conselhos

publlcos de scude advertindo que a Ritalina e

as suas drogas irrnds podem causar olucinocdo visual, pensamentos suicidas, comportamentos

psic6ticos, assim como comportamentos agressivos e violentos.

Um escritor colocou desta forma: "Aos pais nunca se diz: 'Ah, e verdade, de vez em quando uma crkmco morre simplesmente por tomar a sua medlcocdo prescrita', ou 'E verdade, as crioncos que tomam medicamentos estimulantes tem duas vezes mais probabilidades de consumir drogas', ou 'E verdade, um terce de todas as crkmcos nestes medicamentos desenvolvem sintomas de comportamento compulsivo obsessivo dentro do primeiro ano'."

• anfetamina: um estimulante potente do sistema nervoso

central (cerebro e medula espinhal). frequentemente 3

chamado de "speed",

"0 s sintomas de quaseuma

overdose retrocedem. A pessoa fica muito hiper, hipersensivel, hiperalerta, com mudan~as de humor

; muito intensas.

E de doidos." - Jake

cemeca e

Ull' de Ri talina

P arece too simples ao princfpio. Um estudante atrasa-se um pouco nos seus estudos. Hd um exame e ele precisa se preparar. Terd que fleer acordado ate tarde para conseguir uma boa nota.

o cafe dc-lhe nervosismo, mas muitos dos seus amigos usam estes comprimidos para obter a energia extra que necessitam. Porque noo? Alguns d6lares; um comprimido; uma noite inteira de estudo; um sentimento de "concentrncco",

Isto pode ser onde corneco, mas frequentemente noo e onde acaba.

Alguns estudantes estdo a esmagar a Ritalina e a lncld-lc como a cocolnc para uma obsorcdo mais rdpidc, "Mcntem-no desperto durante horns", disse um.

E assim como a cocafna ou qualquer outro estimulante, a sensccco oqroddvel de "viagem" e inevitavelmente seguida por uma "quedo", um sentimento de fadiga, depressoo e um estado de alerta diminufdo. Um estudante dependente em Adderall, outro estimulante amplamente consumido nos campos universitdrios, recontou que um sentimento de "quose esclarecimento" tornava-se um estado de "tudo perdido" no dia a seguir. Como um consumidor disse:

"Normal mente, depois, do-me um so no profundo."

E, claro, 0 consumidor depressa fica a saber que esta senscceo de "quedo" pode ser aliviada com uma "ajuda" de outro comprimido que 0 deixa outra vez

"elevado". E assim continua. "Consumi cerca de 40 mg num dia e

A seguir podem ser doses maiores, ou "cheiror' para sentia que podia ir ao limite do meu

uma viagem maior. A tolerdncio aumenta, por isso uma jogo. Permanecia desperto por dias,

pessoa consome mais. Nestas doses mais elevadas, a ponto de sofrer um surto psic6tico

a Ritalina pode levar a convuls6es, dores de cobeco e grave. Foi terrivel! Tudo parecia estar a

alucina~6~s. Esta p~dero~a substa~cia parecida com ~"ierreter e a transformar-se noutra

a a~fetamlna pod~ indusive levar a morte, como nos --coisa e estava aterrorizado." _ Andrea

muitos casos de cnoncos que morreram de ataque ~i"'f. ' - 1

cardfaco causado pelo dane ligado a droga. 's,;~ , 7

-M(f,~1H:

,.~~jt?~!:{",,- .... - "------

"p rovei a Ritalina pela primeira

vez quando estava no 7.0 ano.

Foi-me prescrita, pensavam que tinha um ligeiro DDA [Disturbio de Deficit

de Aten~ao], porque 0 fingia, e desta forma poderia ter uma desculpa

para nao obter bons resultados na escola (quando era apenas pregui~oso). Nunca me dei conta de que estava a ficar dependente e, portanto, nao tinha nenhuma diferen~a com qualquer outro consumidor de drogas habitual.

.. -

aspects tem a Ritalina? sutrss factss

~ue

" Ritalina vem em pequenos comprimidos,

M. aproximadamente do tamanho e da forma de um· comprimido de aspirina, com 0 nome "Ciba"

, . (do fabricante) gravado neles. Os comprimidos ---,..-- ..... -- .... ~-r ... ...,'"""II:~~., . de;S mg sao amarelo pdlido, os de 10 mg sao

verde pdlido, e os de 20 mg sao ambos brancos e amarelo pdlido.

E descrito como um estimulante do sistema nervoso central. Contudo, ate 0 seu fabricante, nas lnstrucoes do pacote da droga, admite que ninquern realmente conhece como afecta 0 corpo humane: "0 modo de occeo no homem ndo e completamente compreendido."

Os consumidores reduzem a p6 os comprimidos e "cheircrn-no", A droga e soluvel em agua, sendo fOcil de transformar em Ifquido 0 qual pode ser injectado.

Como apontado pela Drug Enforcement Administration: "os produtos fcrmcceuticos desviados dos canais legftimos sao a unko fonte em que 0 metilfenidato estd disponfvel para os ~-.......,.,---,..=-_ consumidores."

Por outras palavras, cada comprimido da droga que e consumida, quer na sua forma original ou desfeita em p6, ou dissolvida com agua, e originada pelos fabricantes. Nenhuma delas e fabricada

"e onstrui agora uma

tolerancia a tomar entre 2 ou 3 comprimidos de 20 mg para ficar elevado. Reconhe~o a minha dependincia ... Tornei-me 'Iouco' ou zombie." - Alex

9

Cscaina ds psbre

" Ritalina e facil de se conseguir e e barata.

M. Conseguidos de alguem que tenha uma prescrlcoo, roubados de um irmdo ou obtidos com prescrlcco fraudulenta, esses comprimidos soo enteo largamente vendidos. 0 preco estd a volta de $1 ou $2 na escola e $20 por comprimido no mercado negro.

A compcrccdo da Ritalina com a cocafna noo e apenas um slogan. A Ritalina e quimicamente similar a cocafna. Quando injectada, manda aquele "golpe" que os viciados imploram tanto.

Em 2000, a US Drug Enforcement Administration (DEA) revelou os resultados dos estudos em animais e em humanos que receberam cocafna

e Ritalina. 0 teste ndo consegue mostrar a diferenr;a. A DEA concluiu que "Eles produzem efeitos que sdo quase identicos."

Em 2004

verificou-se ...... ~~~ 13 vezes mais vidadosem Ritalina em salas de emerg~ncia do que em 1990

Metilfenidato (Ritalina esta disponfvel em todos os Estados-membros de toda a Europa sob vdrios nomes incluindo Concerta, Equasym, Medikinet e Rubifen

Em 2004, 0 metilfenidato (Ritalina) esteve envolvida em aproximadamente 3601 visitas ao departamento de ernerqendo do hospital, comparado com os 271 em 1990.

De 1990 a 2000, 186 mortes nos EUA estavam ligadas a Ritalina. 0 risco e o mais alto para aqueles que aspiram grandes quantidades da droga.

Desde 1995 que tem estado inclufda na lista dos medicamentos "mais roubados" de US Drug Enforcement Administration.

(.Os efeit8s de estlmulantes

E sta substdncio parecida com a anfetamina causa 0 mesmo tipo de efeitos no corpo

que outras formas de drogas: perda de apetite, insonio, aumento do ritmo cardfaco. 0 consumo desta droga em grandes doses, especial mente otroves da injecc;oo ou ao "cheir6-la", cria inclusive uma tensdo maior sobre 0 corpo.

o stress sobre 0 corcceo pode ser fatal.

Veja 0 caso de um adolescente, um consumidor habitual de Ritalina, que um dia sofreu um colapso enquanto andava de skate. Morte de ataque cardfaco.

A injecc;oo de Ritalina tem um horrfvel

efeito adicional sobre 0 corpo. Enquanto 0 componente qufmico, metilfenidato, se dissolve complemente na 6gua, os comprimidos tcrnbem tem partfculas minuscules de

14

viciantes prescrlt&s

enchimento insohivels, Estes materiais solldos bloqueiam os pequenos vasos sangufneos quando injectados dentro da corrente sangufnea, causando series danos nos pulrnoes e olhos.

Independentemente do impacto ffsico, h6 tornbem as condicoes emocionais severas causadas pelo consumo desta droga mesmo em curtos perfodos. Alucinocoes e comportamento psicotico noo soo incomuns.

Um pesquisador no Texas descobriu que 0

uso de Ritalina poderia estar relacionado com um maior risco de cancro. Este estudo descobriu que opes somente tres meses, cada uma das doze crioncos tratadas com metilfenidato, experimentaram anormalidades geneticas associadas com um risco aumentado de cancro.

Ritalina leTa

a eutr-as dr&gas

U m estudo apoiado pelo National Institute on Drug Abuse descobriu que os consumidores de Ritalina e drogas similares "exibiam a maior porcentagem de consumo de cocafna.

Devido ao aumento da tolerdncio, 0 consumo de Ritalina pode levar a consumir drogas mais fortes para conseguir a mesma euforia. Quando os efeitos cornecom a desaparecer, pode procurar drogas mais potentes para se libertar

, ,

das condlcoes indesejadas que a leva ram a consumir a droga em primeiro lugar.

A propria Ritalina noo conduz a pessoa a outras drogas: as pessoas consomem drogas para se livrarem de situocoes ou sentimentos indesejados. A droga mascara 0 problema durante algum tempo (enquanto o consumidor estd euforico), Quando a "viagem"

se desvanece, 0 problema, a condicco indesejada,

a situocdo retorna mais intensamente do que antes ', o consumidor pode enteo voltar-se para drogas mms fortes visto que a Ritalina ja noo "funciona" mais.

Um estudo com 500 estudantes durante um perfodo de 25 anos descobriu que aqueles que consumiam Ritalina teriam uma maior probabilidade de consumir cocolno e outros estimulantes mais tarde na sua vida.

De acordo com um estudo de 2005, os

adolescentes que consomem drogas prescritas

eram 12 vezes mais propensos a consumirem heroine, 15 vezes mais propensos a consumirem Ecstasy

e 21 vezes mais prov6veis a consumir cocolnc, comparando com adolescentes que ndo consome tais drogas.

Ha muitas justifica~oes para consumir esta droga poderosa. <!:,{.~ Reconhe~a-as pelo que sao: f~I~~sF -: ~

• Todas as pessoas a usam. .f;;.--;~

. .~~.

• E so para estudar. ~-,~""j;;;

• 0 meu irmao consome para tratar um disturbio de aprendizagem, nao pode ser taoma.

• Nao causam dependenda.

• Pode controlar. Nao tem que;- _-

toma-Ia outra vez se nao quiserS _ Nao permita que outros, ao fingirem ser seus amigos, o persuadam para a armadilha.

MORllE

causada plr Ritalina

A Itas doses de Ritalina levam a sintomas similares 00 consumo M. de outros estimulontes, induindo tremores e convolsoes musculores, poronoio *e umo sensccdo de vermes ou lorvos 0 rastejar deboixo do pele.

He a historio do jovem de 17 onos que opes inolor comprimidos esmagodos de Ritalino e ter ficodo desperto duronte dias, ficou pslcotico, motou os seus pois e feriu severamente os seus irmiios

e irmc com uma machadinha. E depois havia 0 rapaz de 14 anos que consumia Ritalina desde os seus 7, que espancou outro rapaz ate a morte com um taco debasebol.

A Ritalina pode causar cqressco, psicose e batimento cardfaco irregular que pode levar a morte.

E CRIME ABU SA-LA

Nos Estados Unidos, a Ritalina estd sujeita a rfgidos controlos e penas criminais graves pelo consumo.

As penalidades de primeira of ens a por trofico (da qual seria culpado mesmo que s6 tivesse partilhado um ou dois comprimidos com um amigo) inclui ate 20 anos na prisdo e uma multa que pode ir ate 1 milhco de d6lares.

Se a morte ou um dano serio resultar desta primeira of ens a, a pena seria de

20 anos a prlsdo perpetuo, Se a droga e injectada, seria uma of ens a classificada como classe A, com penalidades ainda mais pesadas.

As drogas sao essencialmente venenos.

/"'\.A quantidade consumida determina 0 efeito.

Uma quantidade pequena e um estimulante (acelera-o). Uma quantidade maior age como sedativo (abranda-o). Uma quantidade ainda maior age como veneno e pode matar uma pessoa.

Isto e verdade para qualquer droga. Apenas varia

a quantidade necessaria para clccncor 0 efeito desejado.

Mas muitas drogas tem outra dependencio:

elas afectam directamente a mente. Elas podem distorcer a percepcco do consumidor do que estd a ocorrer ao seu redor. Como resultado, as cccoes da pessoa podem ser fmpares, irracionais, lrnproprlos e mesmo destrutivas.

20

As drogas bloqueiam todas as sensccoes,

e confundem as desejadas com as indesejdveis, Assim, enquanto sao ajuda a curto prazo na resolucdo da dor, destroem a capacidade, 0 nfvel de alerta e perturbam 0 raciocfnio de uma pessoa.

Os medicamentos sao drogas que tem a intencdo de acelerar ou retardar ou mudar algo sobre a maneira como seu corpo trabalha, tentam fcze-lo trabalhar melhor. As vezes, eles sao necessdrios, Mas eles sao drogas: actuam como estimulantes ou sedativos, e em demasia podem rnctd-lo,

Assim, se voce nao usa os medicamentos como se sup6em que devem ser usados, eles podem ser tao perigosos quanto drogas ilfcitas.

PORQUE E QUE AS PESSOAS CONSOMEM DROGAS?

As pessoas tomam drogas porque querem mudar algo sobre suas vidas.

Aqui estdo algumas raz6es para os jovens consumirem drogas:

• Adequar-se

• Escapar ou relaxar

• Aliviar 0 enfado

• Parecer adulto

• Revoltar-se

• Experimentar

22

Eles pensam que as drogas sao uma solucdo, porern eventualmente as drogas tornam-se 0 problema.

Por muito diffcil que seja enfrentar

os problemas, as consequencios do consumo de droga sao sempre piores do que 0 problema que olquern estd a tentar resolver com elas. A verdadeira resposta e conseguir os factos e nao tomar drogas em primeiro lugar.

REFERENCIAS

Folha Informativa sobre 0 Abuso de Drogas Prescritas de Drug Enforcement Administration dos EUA

A Vigiar 0 Futuro - Resultados Nacionais sobre 0 Uso de Drogas pelos Adolescentes, Visao Geral das Descobertas de 2007, Instituto Nacional sobre 0 Abuso de Drogas

Departamento da Sctide

e Services Humanos dos

EUA, Testemunho de Nora

D. Volkom, MD, perante 0 Subcomite [udlcidrio do Senado sobre 0 Crime e as Drogas, 12 de Mar~o de 2008

Departamento de Emerg@nciasVisitas a Envolver Medicamentos Estimulantes para a ADHD, Administra~ao do Abuso de Substdncics e Soude Menta, 2006

Gabinete das Na~6es Unidas sobre Drogas e Crime

"Milh6es Usa ram Mal as Drogas Estimulantes para a ADHD, Diz 0 Estudo", Shankar Vedantam, Washington Post, 25 de Fevereiro de 2006

"NIDA InfoFacts: Medicamentos Estimulantes para a ADHDMetilfenidato e Anfetcmincs", Instituto Nacional sobre 0 Abuso de Drogas

Departamento de Psicologia Universidade Vanderbilt

o Centro Crimson de Harvard para a Pesquisa do Abuso de Substdndcs

Norvatis (descrlcdc da Ritalina) Departamento Medico da Universidade do Texas, Galveston

Centro de Recurso de Preven~ao Universidade de Indiana

Polfcia Montada Real Canadense

Centro de Scnide da Universidade de Nova lorque

o Conselho Familiar sobre a Consdenckr sobre as Drogas

Agencias Medicas Europeias CR~DITOS FOTOGRAFICOS:

Paginas 4 e 5: istockphoto. com/Matty Symons; Pagina 11:

Itar-Tass

Milhoes de exemplares de folhetos como este foram distribufdos a pessoas ao redor do mundo em 22lfnguas. A medida que novas drogas aparecem nas ruas e mais lnformucdo sobre seus efeitos e conhecida, os folhetos que existem 500 actualizados e outros novos 500 criados.

Os folhetos soo publicados pela Foundation

for a Drug-Free World (Fundccoo para Um Mundo sem Drogas), uma Orqonizncdo sem fins lucrativos criada para 0 beneflcio do publico e cuja sede se encontra em Los Angeles, California.

A Fundncdo proporciona materiais educativos, assessoria e coordencceo para a sua rede internacional de prevencdo de drogas. Trabalha com os jovens, os pais, os educadores, as orqcnlzocoes de voluntariado e com agencias governamentais. Qualquer pessoa que tenha interesse em ajudar as pessoas a viverem vidas livres do consumo das drogas.

23

FACTOS QUE VOCE PRECISA DE SABER

Este folheto faz parte de uma serle de publicocoes que apresentam os factos reais sobre

a marijuana (charro), 0 dlcool, 0 Ecstasy, a cocafna, 0 crack, a metanfetamina em cristal e as metanfetaminas, os inalantes, a herofna, 0 LSD e 0 abuso de drogas prescritas. Armado com esta lnformoceo, 0 leitor pode tomar a decisdo de viver uma vida livre de drogas.

Para mais informa~oes ou para obter mais exemplares deste ou de outros folhetos desta serie, por favor entre em contado com:

Foundation for a Drug-Free World, (Fundac;ilo para Um Mundo sem Drogas) 1626 N. Wilcox Avenue, #1297

Los Angeles, CA 90028 USA drugfreeworld.org info@drugfreeworld.org

+1 8189525260

Diga Nilo as Drogas, Diga Sim a Vida

Calc;ada do Moinho de Vento, N '16B, 1169-112 Lisboa naoasdrogas.com.pt info@naoasdrogas.com.pt

© 2009 Foundation for a Drug-Free World (Fundocco para Um Mundo sem Drogas). Todos os Direitos Reservados. Item #20841-8-POR