Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
ficções do invisível
Vídeo-instalação, conjunto de 5
projeções (em looping). Duração:
9’37’’ . © Cortesia da artista e
Luhring Augustine, Nova York.
1
3
die se atreve a
fracassar, el fra-
casso es su mun-
do y el huir de él
traicionarse (...)
esta fidelidad al
fracaso establece
una ocasión y re- BECKETT , Samuel. Proust and 3
Dialogues with Georges Duthuit
(Londres: Calder & Boyers,
1965), p. 125. In: GAGO , Antonia
Flávio de Carvalho
(Brasil, 1899-1973)
5
writing, par-
tly by bre-
athing and
partly by lis-
tening, don’t
John Cage em: CAGE , John e
R ETALLACK , Joan. Musicage. Cage
muses on Words, Art, Music.
Hanover e Londres: Wesleyan
University Press, 1996. p. 68.
you think?
Livre tradução do trecho:
“... alguém poderia criar um texto
em parte escrevendo, em parte
respirando e em parte ouvindo, você
não acha?”
ficções do invisível
6
aprender su
lengua nativa
y volver a la
mendicidad VICO , Giambattista. De Constantia
Philologiae. In: KENNEDY , Singhle.
prístina de las
Murphy´s Bed; a study of real
sources and sur-real associations
in Samuel Beckett’s first novel.
Lewisburg: Bucknell University
Press, 1971, p. 76.
palabras.
Livre tradução do trecho:
“Todo aquele que quer brilhar como
poeta tem que desaprender sua
língua nativa e voltar à mendicância
primeira das palavras.”
absurdo
10
11
12
13
14
Juan Downey
(Chile, 1940; EUA, 1993)
Tayeri (Dos Yanomami), 1976 - 1977
Mexico), 2009
Cortesia do artista.
16
17
18
7ª Bienal do Mercosul
Diretoria
Presidente - Mauro Knijnik
Vice-Presidente - Beatriz Bier Johannpeter
Diretores
Ana Maria Luz Pettini – Municipal
André Jobim de Azevedo – Jurídico
Carla Garbin Pires – Estadual
Cezar Prestes – Estadual
Claudio Teitelbaum – Qualidade
Frederico Lanz – Compras
Heron Charneski – Núcleo de Documentação e Pesquisa
Jorge Furtado – Relações Institucionais
José Paulo Soares Martins – Captação
José Pedro Goulart – Comunicação
Júlio Mottin Neto – Marketing
Justo Werlang – Conselheiro
Mathias Kisslinger Rodrigues – Administrativo-Financeiro
Renato Nunes Vieira Rizzo – Espaços Físicos
texto público
19
20
21
22
23
24
MAGDEBURGO, Alemanha:
Visitantes descobrem/exploram
o interior dos jardins da chamada
“Cidadela Verde de Magdeburgo”
(“Grune Zitadelle”), um dos
últimos projetos do artista e
arquiteto austríaco Friedensreich
Hundertwasser (1928 - 2000),
durante a sua inauguração em
outubro de 2005 na parte leste
da cidade de Magdeburgo. O
conjunto, que custou 27 milhões
de Euros, tem 55 apartamentos,
um jardim de infância e diversas
lojas planejadas.
25
26
27
28
Disponível em <http://www.
clicrbs.com.br/pdf/5932736.pdf>
Acesso em 20/jul/2009.
A noção de
“projeção” no
sentido próprio
da cartografia:
o processo que
leva do terreno
ao mapa e do 28
mapa ao terre-
no.
Definição de projeto, por Roberto
Jacoby, curador da mostra
Projetáveis, 7ª Bienal do Mercosul,
2009.
projetáveis
29
30
32
Artesanatos em cerâmica e
materiais diversos. 36 m x 180 m x
160 m aprox. Foto: Benito Morales.
Cortesia do artista.
32
BORN , Max. Trad. Mario Bunge. El
Inquieto Universo. Buenos Aires:
Editorial Universitaria de Buenos
Aires, 1968. p. 241.
33
34
35
36