BOLETIM DE

SERVIÇO

Pasta: EQUIPAMENTO DE CONSTRUÇÃO PÁGINA 1 DE 9

Seção: HIDRÁULICO Documento No: NHT BS 002 08
Localização
Máquina: 80000 Substitui:
SERVIÇOS - CE
Elaborado por: CNH LATIN AMERICA LTDA Data : NOVEMBRO, 2008

MODELO : D170 CONVERSOR & D170 DAMPER

ASSUNTO: NOVO FILTRO DE PRESSÃO DO SISTEMA DE FREIO / DIREÇÃO

© (2008) NEW HOLLAND CE. Todos os Direitos Reservados.

CNH Latin America Ltda
NHT BS 002 08
D170 CONVERSOR & D170 DAMPER - NOVO FILTRO DE PRESSÃO DO SISTEMA DE FREIO / DIREÇÃO.
PÁGINA 2 DE 9

INFORMAÇÃO TÉCNICA DE MELHORIA

Visando a melhoria e performance do produto, este boletim tem a finalidade de informar que um novo filtro de
pressão do sistema de freio / direção foi introduzido nos atuais modelos D170 Conversor e Damper.
Motivo : Melhoria de eficiência e capacidade de filtragem

AÇÃO REQUERIDA
 Cópias deste boletim devem ser inseridas nos respectivos catálogos de peças e manuais de serviço para
futuras referências até a próxima edição.
 Máquinas com números de séries inferiores ao abaixo listados poderão instalar o novo filtro em substituição ao
filtro versão antiga através da aquisição e instalação dos Kits de Serviço, conforme informações de peças e
serviço a seguir.

MÁQUINAS ENVOLVIDAS
O novo filtro de pressão do sistema de freio / direção foi introduzido em produção a partir das seguintes séries de
máquinas:
 D170 CONVERSOR & DAMPER - A PARTIR DA SÉRIE PIN N8AC01865 -

INFORMAÇÃO DE PEÇAS
PEÇAS AFETADAS:
PRODUÇÃO
D170
CONVERSOR
REMOVIDO ADICIONADO
NH PN QTD DESCRIÇÃO NH PN QTD DESCRIÇÃO
Filtro de pressão do sistema de
Filtro de pressão do sistema freio /
76042660 01 freio / direção conj. compl. com 84144841 01
direção conj. compl. com cabeçote
cabeçote
Elemento-componente do filtro Elemento - componente do filtro
76042658 01 84144846 01
conjunto PN 76042660 conjunto PN 84144841
75323023 01 Suporte do filtro 84144843 01 Suporte do filtro
79070959 02 Conexão 218-5119 02 Conexão
10519621 04 Arruela lisa
70922925 04 Parafuso

D170
NHT BS 002 08
D170 CONVERSOR & D170 DAMPER - NOVO FILTRO DE PRESSÃO DO SISTEMA DE FREIO / DIREÇÃO.
PÁGINA 3 DE 9

DAMPER
REMOVIDO ADICIONADO
NH PN QTD DESCRIÇÃO NH PN QTD DESCRIÇÃO
Filtro de pressão do sistema
Filtro de pressão do sistema freio /
76042660 01 freio / direção conj. compl. com 84144841 01
direção conj. compl. com cabeçote
cabeçote

Elemento-componente do filtro Elemento - componente do filtro

76042658 01 84144846 01
conjunto PN 76042660 conjunto PN 84144841
75327750 01 Suporte do filtro 84143087 01 Suporte do filtro
79070959 02 Conexão 218-5119 02 Conexão
10519621 04 Arruela lisa
70922925 04 Parafuso

SERVIÇO
Máquinas com números de séries inferiores ao acima listados poderão atualizar o filtro versão antiga através da
aquisição e instalação dos “KIT’s DO FILTRO DE PRESSÃO DO SISTEMA DE FREIO / DIREÇÃO” conforme
instruções contidas nas paginas 3 a 9 deste boletim.
Os novos KITS DE SERVIÇO e componentes encontram se disponíveis para aquisição através de pedidos sob
previa encomenda diretamente ao DPR CNH CONTAGEM MG.

MODELO NH PNs # DESCRIÇÃO

KIT SERVIÇO
D170 CONVERSOR 84179678 NOVO FILTRO DE PRESSÃO DO SISTEMA FREIO /
DIREÇÃO
KIT SERVIÇO
D170 DAMPER 84179675 NOVO FILTRO DE PRESSÃO DO SISTEMA FREIO /
DIREÇÃO

INSTRUÇÃO DE INSTALAÇÃO
84179678 & 84179675 KIT’s FILTRO DE PRESSÃO
DO SISTEMA DE FREIO / DIREÇÃO PARA
TRATORES MODELOS D170 CONVERSOR & DAMPER

LISTA DE PEÇAS
NEW HOLLAND
ITEM QTD. DESCRIÇÃO
PN #
Kit serviço
Novo filtro de pressão do sistema de freio /direção para D170
84179678 01
CONVERSOR
(incluso os itens 3, 4, 5, 7 & 9)
84179675 01 Kit serviço
Novo filtro de pressão do sistema de freio /direção para D170
NHT BS 002 08
D170 CONVERSOR & D170 DAMPER - NOVO FILTRO DE PRESSÃO DO SISTEMA DE FREIO / DIREÇÃO.
PÁGINA 4 DE 9

1 75263185
1 75323011
2 75253318
2 75323014
3 84144843
3A 84143087
4 70922925
5 10519621
6 14453981
7 218-5119
8 84144846
9 84144841
10 11106631
11 79096253
12 14457380
13 10516871
DAMPER
(incluso os itens 3A, 4, 5, 7 & 9)
01 Mangueira para modelo D170 Damper (existente)
01 Mangueira para modelo D170 Conversor (existente)
01 Mangueira para modelo D170 Damper (existente)
01 Mangueira para modelo D170 Conversor (existente)
Suporte do filtro incluso no KIT 84179678
01
(para D170 CONVERSOR somente)
Suporte do filtro incluso no KIT 84179675
01
(para D170 DAMPER somente)
04 Parafuso, incluso nos KITS 84179678 & 84179675
04 Arruela lisa, inclusa nos KITS 84179678 & 84179675
01 O ring incluso na conexão item 7
02 Conexão, inclusa nos KITS 84179678 e 84179675
01 Elemento - componente do filtro conjunto PN 84144841 item 9
Filtro de sucção do freio /direção conjunto completo com cabeçote
01
(incluso nos KITS 84179678 & 84179675)
03 Parafuso (existente)
01 Conexão (existente)
01 O ring (existente)
03 Arruela pressão (existente)

INFORMAÇÕES GERAIS
 Antes da instalação do Kit, leia atentamente todo este procedimento.
 Separe as páginas deste procedimento para que possa seguir corretamente os procedimentos.
 Torques de apertos necessários para a montagem estão especificados nos respectivos procedimentos de
instalação neste boletim ou nas tabelas específicas de torques de apertos no respectivo Manual de Serviços
NEW HOLLAND.

PREPARAÇÃO DA MÁQUINA
1. Estacionar a máquina em uma superfície plana.
2. Parar a máquina e aplicar o bloqueio hidráulico
3. Girar a chave geral para a posição OFF.
4. Movimentar todas as alavancas de controle em ambas direções, várias vezes para liberar a pressão hidráulica.

PROCEDIMENTO DE INSTALAÇÃO
DESMONTAGEM DO FILTRO DE PRESSÃO DO SISTEMA DE FREIO/ DIREÇÃO
(VERSÃO ANTIGA)

PASSO 1
Conforme ilustrado nas figuras 1 & 2. Desconectar as mangueiras 20, 21 para modelos CONVERSOR e itens 22
& 22 para modelos DAMPER somente na conectores para o filtro e desmontar e remover os itens 14 ao 19 da
figura 1 para modelo D170 CONVERSOR e os itens 24 ao 30 da figura 2 para modelo D170 DAMPER.
Nota: Descartar todos os itens exceto os itens 19, 20 & 21 da figura 1 D170 CONVERSOR para reutilização.
Nota 1 : Descartar todos os itens exceto os itens 22, 23, 29 & 30 da figura 2 D170 DAMPER para
reutilização.
NHT BS 002 08
D170 CONVERSOR & D170 DAMPER - NOVO FILTRO DE PRESSÃO DO SISTEMA DE FREIO / DIREÇÃO.
PÁGINA 5 DE 9

FIGURA 1
NHT BS 002 08
D170 CONVERSOR & D170 DAMPER - NOVO FILTRO DE PRESSÃO DO SISTEMA DE FREIO / DIREÇÃO.
PÁGINA 6 DE 9

FIGURA 2

PASSO 2
Tampar com bujões os terminais das mangueiras de entrada e saida do cabeçote do filtro para impedir entrada de
impurezas e vazamentos e resrevá-las até a montagem no novo cabeçote.
NHT BS 002 08
D170 CONVERSOR & D170 DAMPER - NOVO FILTRO DE PRESSÃO DO SISTEMA DE FREIO / DIREÇÃO.
PÁGINA 7 DE 9

INSTALAÇÃO DO FILTRO DE PRESSÃO DO SISTEMA DE FREIO / DIREÇÃO

(NOVA VERSÃO)

D170 CONVERSOR
PASSO 3
Conforme figura 3: Posicionar e instalar o novo suporte item (3) na estrutura do lateral, fixando-o através dos
parafusos item (10) e arruelas item (13) quantidade 03.
Nota: Apertar os parafusos item (10) ao torque de 34 Nm.

PASSO 4
Conforme figura 3: Instalar as duas novas conexões item (7) e aneis O item (6) no cabeçote do conjunto do filtro
de sucção item (9).
Nota : Apertar mantendo-as na correta posição para montagem das mangueiras

PASSO 5
Conforme figura 3 e detalhe “A” : Observando as corretas posições de montagem “admissão e saida do fluxo”
(ver figura detalhe “A” e esquemas no manual de serviço) do cabeçote do novo conjunto do filtro de sucção
item (9) instalá-lo no suporte (3) usando os parafusos e arruelas itens (4) & (5) quantidade (04).
Nota: Apertar os parafusos item (4) ao torque de 23 Nm.

DETALHE “A”
NHT BS 002 08
D170 CONVERSOR & D170 DAMPER - NOVO FILTRO DE PRESSÃO DO SISTEMA DE FREIO / DIREÇÃO.
PÁGINA 8 DE 9

PASSO 6
Conforme figura 3: Conectar as mangueiras de admissão e retorno do sistema (existentes) itens 1 & 2 para as
conexões item (7) já montadas no cabeçote do novo filtro (9).

FIGURA 3

PASSO 7
Efetuar os devidos reapertos e concluir a instalação para o modelo D170 CONVERSOR
NHT BS 002 08
D170 CONVERSOR & D170 DAMPER - NOVO FILTRO DE PRESSÃO DO SISTEMA DE FREIO / DIREÇÃO.
PÁGINA 9 DE 9

D170 DAMPER

PASSO 8
Conforme figura 4: Posicionar e instalar o novo suporte item (3A) na estrutura do tanque, fixando-o através dos
parafusos item (10) e arruelas item (13) quantidade 03.
Nota: Apertar os parafusos item (10) ao torque de 34 Nm.

PASSO 9
Conforme figura 4: Instalar as duas novas conexões item (7) e aneis O item (6) no cabeçote do conjunto do filtro
de sucção item (9).
Nota : Apertar mantendo-as na correta posição para montagem das mangueiras

PASSO 10
Conforme figura 4 e detalhe “B” : Observando as corretas posições de montagem “admissão e saida do fluxo”
(ver figura detalhe “B” e esquemas no manual de serviço) do cabeçote do novo conjunto do filtro de sucção
item (9) instalá-lo no suporte (3) usando os parafusos e arruelas itens (4) & (5) quantidade (04).
Nota: Apertar os parafusos item (4) ao trque de 23 Nm.
NHT BS 002 08
D170 CONVERSOR & D170 DAMPER - NOVO FILTRO DE PRESSÃO DO SISTEMA DE FREIO / DIREÇÃO.
PÁGINA 10 DE 9

DETALHE “B”

PASSO 11
Conforme figura 4: Conectar as mangueiras de admissão e retorno do sistema (existentes) itens 1 & 2 para as
conexões item (7) já montadas no cabeçote do novo filtro (9).

FIGURA 4

PASSO 12
Efetuar os devidos reapertos e concluir a instalação para o modelo D170 DAMPER
NHT BS 002 08
D170 CONVERSOR & D170 DAMPER - NOVO FILTRO DE PRESSÃO DO SISTEMA DE FREIO / DIREÇÃO.
PÁGINA 11 DE 9

INFORMAÇÃO DE SERVIÇO

ESPECIFICAÇÃO DE SERVIÇO
NOVO FILTRO DE PRESSÃO DO SISTEMA DE FREIO / DIREÇÃO
Intervalo de substituição do elemento do filtro .............................................................a cada 500 horas de operação

GARANTIA
Este boletim de serviço possui apenas caráter informativo e não constitui autorização de garantia e ou atualizações
de unidades já vendidas sem falhas comprovadas.