Manual CAT-B25

Celular Cat® B25
Manual do Usuário
Obrigado por adquirir um

celular Cat® B25
Breve Introdução
Obrigado por ter escolhido o celular Cat B25 GSM. Neste manual você encontrará informações
sobre as excelentes funcionalidades do telefone. O B25 é à prova d’água IPX7 e à prova de pó IP6X.
O celular é suficientemente robusto para resistir a quedas de dois metros em superfícies duras. Este
modelo suporta igualmente rádio FM, Bluetooth, MMS, Lanterna LED e Bateria Extra Longa.
Por favor, leia o Guia de Informações Importantes sobre o Produto, que se encontra no final deste
manual do usuário, antes de usar o produto.
Aviso Legal
© 2012 Caterpillar
A CAT, CATERPILLAR, e os seus respectivos logotipos, “Caterpillar Yellow,” “Caterpillar Corporate
Yellow,” assim como a identidade da empresa e do produto aqui utilizada, são marcas comerciais da
Caterpillar e não podem ser usadas sem autorização expressa.
Nenhuma parte deste documento pode ser reproduzida ou transmitida, sob qualquer forma ou por
qualquer meio, sem o consentimento prévio, por escrito, da Caterpillar Inc.
O produto descrito neste manual pode incluir software protegido por direitos autorais e possíveis
licenciadores. Os clientes não devem, de forma alguma, reproduzir, distribuir, modificar,
descompilar, desmontar, decodificar, extrair, recorrer a engenharia reversa, alugar, ceder ou
sublicenciar o referido software ou hardware, a menos que tais restrições sejam proibidas pela lei
aplicável ou tais medidas sejam aprovadas pelos respectivos detentores dos direitos autorais ao
abrigo de licenças.
Aviso
Algumas funcionalidades do produto e acessórios aqui descritos dependem do software instalado,
da capacidade e configurações da rede local e podem não estar ativadas ou podem ser limitadas
por operadores de redes locais ou prestadores de serviços em rede. Portanto, as presentes
descrições podem não corresponder exatamente ao produto ou acessórios que adquirir.
O fabricante reserva o direito de alterar ou modificar quaisquer informações ou especificações
contidas neste manual, sem consentimento prévio ou obrigação.
O fabricante não é responsável pela legitimidade ou qualidade de quaisquer produtos que carregue
ou descarregue através do seu celular incluindo, mas não limitado a, textos, fotografias, música,
filmes e software não incorporado com proteção de direitos autorais. Todas as consequências
decorrentes da instalação ou utilização dos produtos acima, neste celular, serão de sua
responsabilidade.
SEM GARANTIA
O conteúdo deste manual é fornecido “tal como está”. Exceto nos casos em que seja requerido
pela lei aplicável, nenhuma garantia, expressa ou implícita, incluindo, mas não limitado a, garantias
implícitas de comercialização e adequação para um determinado propósito, é feita em relação à
precisão, confiabilidade ou ao conteúdo deste manual.
Dentro dos limites permitidos pela lei aplicável, o fabricante não é responsável, em caso algum, por
quaisquer danos especiais, acidentais, indiretos ou consequentes do uso, ou pela cessação de lucros,
negócios, receitas, dados, boa-fé ou poupanças antecipadas.
Regulamentos Relativos à Importação e Exportação

Os clientes devem cumprir todos os regulamentos e leis aplicáveis à importação e exportação e
deverão obter todas as licenças e autorizações governamentais necessárias, de modo a exportar,
reexportar ou importar o produto mencionado neste manual, incluindo o software e os dados
técnicos nele contidos.
Índice
Introdução
1 Primeiros Passos
1.1 Bateria
1.2 Remoção e instalação da bateria
1.3 Carregar a bateria
2 Ligação à rede
2.1 Cartão SIM
2.2 Instalação e remoção do cartão SIM
2.3 Instalação e remoção do cartão de memória
2.4 Ligar/desligar o dispositivo
2.5 Desbloquear o cartão SIM
2.6 Desbloquear o dispositivo
2.7 Ligação à rede
3 Funções Básicas
3.1 Cobertura
3.2 Chamadas DDD
3.2.1 Introduzir o número de telefone usando as teclas numéricas.
3.2.2 Marcar o número de ramal
3.3 Chamadas DDI
3.4 Marcar um número da lista de chamadas
3.5 Efetuar uma chamada de emergência
3.6 Atender uma chamada
3.7 Histórico de chamadas

4 Multimídia
4.1 Câmera
4.2 Visualizador de imagens
4.3 Gravador de vídeo
4.4 Leitor de vídeo
4.5 Edição de imagens
4.5.1 Editor de imagens
4.5.2 Mosaico de imagens
4.6 Leitor de áudio
4.7 Gravador de som
4.8 Rádio FM
4.9 Compositor de melodias
5 Contatos
5.1 Procura Rápida
5.2 Adicionar novo contato
5.3 Copiar todos
5.4 Eliminar
5.5 Grupos de Contatos
5.6 Números adicionais
5.7 Definições dos Contatos
5.8 Imagem de chamada para contatos
5.9 Tom de toque de chamada para contatos
5.10 Vídeo de chamada para contatos

6 Central de chamadas
6.1.1 Histórico de chamadas
6.2 Definições de chamadas
6.2.1 Definições de chamadas
6.2.2 Definições avançadas
6.2.2.1 Lista negra
6.2.2.2 Remarcação automática
6.2.2.3 Marcação rápida
6.2.2.4 Som de fundo
6.2.2.5 Visualização do tempo de chamada
6.2.2.6 Lembrete do tempo de chamada
6.2.2.7 Finalização rápida automática
7 Agenda
7.1 Bluetooth
7.2 Calendário
7.3 Tarefas
7.4 Despertador
7.5 Relógio mundial
8 Mensagens
8.1 Mensagens de Texto (SMS)
8.2 Escrever mensagem
8.2.1 Caixa de entrada
8.2.2 Caixa de saída
8.2.3 Modelos
8.2.4 Definições de Mensagens de Texto (SMS)
8.3 Serviço de Mensagens Multimídia (MMS)
8.3.1 Escrever mensagem
8.3.3 Caixa de Saída

8.3.4 Rascunhos
8.3.5 Modelos
8.3.6 Definições de Mensagens Multimídia (MMS)
8.4 Chat
8.5 Servidor de correio de voz
8.6 Mensagem de difusão
9 Gestor de Arquivos
10 Serviços
10.1 WAP
10.2 Conta de dados
10.2.1 Dados GSM
10.2.2 Dados GPRS:
11 Perfis do Usuário
12 Definições
12.2 Definições do telefone
12.1.1 Hora e Data
12.1.2 Ligar/Desligar Programado
12.1.3 Idioma
12.1.4 Método de Introdução Preferido
12.1.5 Definições da tela
12.1.6 Mensagem de Boas-vindas
12.1.7 Tecla dedicada
12.1.8 Atualização automática da hora e data
12.1.9 Definições de UART
12.1.10 Definições várias
12.2 Definições de Rede
12.2.1 Selecionar rede
12.2.2 Redes preferidas

12.3 Definições de segurança
12.3.1 Definições de segurança do SIM
12.3.2 Bloqueio do SIM
12.3.3 Marcação fixa
12.3.4 Barramento de chamadas
12.3.5 Alterar a senha
12.3.6 Bloqueio do celular
12.3.7 Bloqueio automático do teclado
12.3.9 Repor as definições de fábrica
13 Idioma de Escrita/Método de Introdução

13.1 Geral
13.2 Definições do teclado
13.3 Instruções sobre o método de introdução
13.3.1 por ex. Caracteres latinos
13.3.1.1 Usar o teclado
13.3.2 Números
13.4 Usar o teclado
13.5 Símbolos
Perguntas Frequentes
Normas de Manutenção
Guia de Informações Importantes sobre o Produto

1 Primeiros Passos
1.1 Bateria
A bateria possui uma pequena quantidade de carga e pode ser utilizada imediatamente, quando
retirada da embalagem. A bateria atinge o máximo desempenho após três ciclos de
carregamento/descarregamento completos.
1.2 Remoção e instalação da bateria

Para retirar a bateria, siga os passos indicados abaixo:
A. Solte os parafusos com uma chave de fenda de metal, fixada ao mosquetão, e levante a tampa da
bateria à partir da parte superior do celular.
B. Retire a bateria da parte inferior do celular.
Atenção: Desligue o dispositivo antes de retirar o cartão SIM, caso contrário poderá danificá-lo.
Para instalar a bateria, siga os passos indicados abaixo:
A. Insira a parte superior da bateria nos contatos metálicos localizados na parte superior do celular;
B. Insira a tampa traseira no celular até encaixar no lugar, aperte os parafusos.
1.3 Carregar a bateria
No modo de carregamento, a luz indicadora da bateria fica intermitente. Se o dispositivo estiver

desligado durante o carregamento, surgirá na tela uma luz indicadora de carga mostrando que a
bateria está carregando. Se a bateria estiver totalmente descarregada, poderá ter de aguardar alguns
minutos até o indicador de carga aparecer no visor.
Quando a bateria estiver totalmente carregada, a luz indicará que o carregamento foi concluído e
deixa de piscar. Se o seu dispositivo estiver desligado, surgirá na tela uma imagem indicando que a
bateria está totalmente carregada.
Geralmente, o processo de carregamento demora duas horas e meia. Durante o carregamento é

normal que a bateria, o dispositivo e o carregador fiquem quentes.
Assim que o carregamento tiver sido concluído, desligue o carregador do dispositivo e, em seguida,
da tomada de CA.
Aviso:
Por favor, coloque o celular num local ventilado onde as temperaturas variem entre os -10°C e
+55°C. Utilize apenas o carregador fornecido. A utilização de carregadores não autorizados pode ser
perigosa e invalidar a garantia do celular.
2 Ligação à rede
2.1 Cartão SIM
Insira um cartão SIM (módulo de identidade do assinante) válido no celular antes de usar.
De forma a evitar perdas ou a destruição das informações guardadas no cartão, não toque na sua
superfície metálica. Mantenha o cartão afastado de elementos elétricos e magnéticos.
Manual do Usuário do Cat B25 1

2.2 Instalação e remoção do cartão SIM
Desligue o celular; retire a bateria; retire o carregador.

Insira o cartão SIM na ranhura respectiva.
Libertar a Tampa Voltar a Colocar

da Bateria a Tampa da Bateria
Gire ambos os parafusos no sentido Primeiro, insira as linguetas da tampa da
contrário aos ponteiros do relógio bateria no telefone e feche. Pressionando
para libertar a tampa da bateria a tampa sob as cabeças dos parafusos,
e levante-a usando a ranhura gire os parafusos no sentido dos ponteiros
localizada por baixo da do relógio até sentir resistência. Em seguida,
lanterna LED. rode mais um quarto de volta. A tampa
deve ser colocada de modo a assegurar a
sua impermeabilidade. Tenha cuidado para
não apertar excessivamente.
Insira o seu cartão SIM

Insira o(s) cartão(ões) SIM e o
cartão de memória no telefone,
conforme a indicação do desenho Carregue o
(com a área de contato virada para telefone durante
baixo). Para inserir o cartão SD,
faça deslizar o chanfro de bloqueio 8 horas
para a esquerda. Por favor, carregue durante 8 horas
Insira o cartão SD, feche o antes da primeira utilização.
chanfro de bloqueio e deslize-o
para a direita para a encaixar no
lugar.
2.3 Instalação e remoção do cartão de memória

Desligue o celular; retire a bateria; retire o carregador.
Insira o cartão de memória na ranhura do cartão micro USB.
2.4 Ligar/desligar o dispositivo

Mantenha pressionada a tecla Terminar para ligar/desligar o dispositivo. O dispositivo irá verificar
automaticamente se o cartão SIM está inserido. Se ligar o celular sem o cartão SIM, o dispositivo
irá solicitar-lhe “Inserir o cartão”. Em seguida, surgirão na tela as seguintes mensagens:
Introduzir senha – caso tenha definido a senha do celular.
Introduzir código PIN – caso tenho definido a senha do cartão SIM.
A procurar – o celular começa a procurar redes.
2.5 Desbloquear o cartão SIM

De forma a evitar a utilização ilegal do cartão SIM, é utilizado um código PIN (número de
identificação pessoal) para proteção do cartão. Se ativar esta função e configurar o código de
proteção PIN, deverá introduzir o PIN para desbloquear o cartão SIM sempre que ligar o seu
celular.
O usuário pode apagar o código. Neste caso, o cartão SIM fica sem proteção contra a utilização
ilegal.
A. Mantenha pressionada a tecla Terminar para ligar o celular;
B. Introduza o código PIN1, pressione “Limpar” para apagar erros e “Sim” para confirmar. Por
exemplo, se o código PIN1 definido for “1234”, introduza 1, 2, 3 e 4 e pressione “Sim”.
2 Manual do Usuário do Cat B25

Se introduzir o código PIN incorretamente três vezes consecutivas, a rede irá bloquear o seu cartão
SIM e será pedido o código PUK1.
Aviso:
O código PIN (4-8 dígitos) do cartão SIM é predefinido e fornecido pela operadora. Altere-o e crie a
sua senha pessoal.
2.6 Desbloquear o dispositivo

De forma a evitar a sua utilização ilegal, poderá definir uma senha para o seu celular. Se selecionar
esta função, deverá introduzir a senha para desbloquear o seu celular. O usuário pode desativar o
código de bloqueio do celular. Neste caso, o dispositivo poderá ficar sem proteção contra a utilização
ilegal.
A. Mantenha pressionada a tecla Terminar para ligar o celular;
B. Introduza a senha do celular. Para apagar erros, pressione “Limpar” e, para confirmar, pressione
“Sim”.
Por exemplo, se a senha definida for “1122”, introduza 1, 1, 2, e 2 e pressione “Sim”. Caso se
esqueça da senha do seu celular, contate o revendedor ou o centro autorizado de atendimento ao
cliente local.
2.7 Ligação à rede

Após o desbloqueio do cartão SIM, o celular irá procurar a rede automaticamente e aparecerá na
tela a marca de procura.
Assim que esteja ligado à rede, o nome da operadora surgirá na parte superior central da tela. Nessa
altura, já estará registado na rede.
Aviso:
Se surgir a expressão “SOS” (Apenas emergência) na tela, isto significa que está fora do alcance da
rede ou que o seu cartão não é válido. No entanto, poderá efetuar chamadas de emergência
dependendo da força do sinal.
3 Funções Básicas
3.1 Cobertura
Assim que o nome da operadora surgir na tela, já pode efetuar ou receber chamadas. As barras de
sinal de rede localizadas no canto superior esquerdo da tela indicam a força da ligação à rede do seu
celular. A indicação de quatro barras significa que o sinal está forte.
3.2 Chamadas DDD

3.2.1 Introduzir o número de telefone usando as teclas numéricas.
Pressione a tecla Ligar para efetuar uma chamada. Para alterar um número de telefone, pressione a
tecla de função direita para apagar o número. Durante a ligação, surgirá na tela a respectiva
animação. Quando a outra pessoa atender a chamada, aparecerá na tela o estado da chamada. Se o
número não se encontrar nos Contatos, o seu dispositivo mostrará apenas o número marcado. Caso
contrário, o nome incluído nos Contatos aparecerá na tela. Se o número for guardado no celular,
surgirá na tela o tipo de número (Número de Celular/Número Fixo/Número do Trabalho), o e-mail, a
imagem e o grupo do autor da chamada.

3.2.2 Marcar o número do ramal
Deve marcar o número da central telefônica para obter o número do ramal. Em seguida, pressione a
tecla * para ir mudando as teclas até a letra “P” surgir no visor. Em seguida, pode ligar o número
do ramal.
Permite a você seguir a sequência abaixo indicada para ligar para um ramal: Código da área, central
telefônica, número do ramal e tecla Ligar.
3.3 Chamadas DDI

Pressione a tecla * e solte-a para introduzir o caractere “+” que substitui o código de acesso
internacional. Isto Permite a você efetuar uma chamada para qualquer país sem necessitar saber o
código de acesso internacional local.
Siga a sequência seguinte para efetuar uma chamada internacional: “+”, código do país, número de
telefone completo e tecla Ligar.
Após a introdução do código de acesso, introduza o código do país para onde pretende ligar e o
número de telefone completo.
Omita o “0” que se encontra no início do código da cidade, quando marcar o número, tal como
para efetuar uma chamada internacional.
3.4 Marcar um número da lista de chamadas

Todas as chamadas efetuadas e recebidas são guardadas no Histórico de Chamadas. As chamadas
efetuadas, recebidas e não atendidas recentes são reunidas nas Chamadas Efetuadas, Chamadas
Recebidas e Chamadas Não Atendidas. Quando a lista estiver cheia, as chamadas mais antigas são
apagadas automaticamente. Para visualizar a lista, siga a sequência descrita abaixo:
A. Pressione a tecla Ligar em modo de espera para visualizar todos os registos de chamadas;
B. Pressione a tecla Ligar para marcar qualquer número da lista diretamente;
C. Quando a lista aparecer na tela, pressione “Sim” para ver os detalhes. Em seguida, pressione
“Opções” para selecionar uma operação, como guardar ou eliminar o número.
3.5 Efetuar uma chamada de emergência

É possível efetuar uma chamada de emergência, desde que o serviço esteja disponível, verificando a
barra indicadora da força do sinal situada no canto inferior esquerdo da tela. Se o seu fornecedor de
serviços não disponibilizar o serviço de roaming, surgirá na tela a palavra “Emergência”, indicando
que só pode efetuar chamadas de emergência. Caso se encontre numa zona com cobertura da rede,
poderá efetuar chamadas de emergência mesmo sem um cartão SIM.
3.6 Atender uma chamada

Pressione a tecla “Ligar” ou a tecla “Atender” para atender a chamada recebida. Se os fones
estiverem ligados ao celular, poderá usar a tecla localizada nos fones para receber uma chamada.
Para fazer, ative o modo de atendimento automático e confirme que os fones estão ligados.
Quando tocar ou vibrar, o seu celular irá automaticamente atender uma chamada recebida. Se
selecionar “Qualquer Tecla” no menu do Modo de Atendimento, poderá pressionar qualquer tecla,
além da tecla Terminar, para receber uma chamada.

O seu dispositivo pode guardar informações recentes, tais como Chamadas Não Atendidas,
Chamadas Recebidas, Chamadas Efetuadas, Duração da Última Chamada, Duração de Todos os
Dados Enviados, Duração de Todos os Dados Recebidos.
3.8 Opções de chamada

Durante uma chamada, pressione “Opções” para acessar as opções de chamada ou ao modo “Mãos
livres” para ativar a função de mãos livres. Para desligar o alto-falante, pressione a mesma tecla. Use
o menu de funções para acessar as opções de chamada.
Esta funcionalidade está disponível apenas durante uma chamada. Algumas funcionalidades, como é
o caso da chamada em espera, requerem o apoio da rede. Contate a sua operadora de rede.
Em Opções pode selecionar
• Colocar chamada em espera
Para pausar a chamada atual.
• Terminar chamada
Para terminar a chamada atual.
• Nova Chamada
Para marcar outro número de telefone.
• Contatos
Para acessar o menu de contatos.
• Mensagens
Para acessar ao menu das mensagens de texto (SMS). A funcionalidade de mensagens de texto não
estará disponível, se o serviço de rede estiver sendo utilizado durante uma chamada.
• Gravador de áudio
Para fazer uma gravação de áudio.
• Som de Fundo da Chamada
Para configurar um som de fundo.
• Silencioso
Pode ser ligado/desligado. Se o modo Silencioso estiver selecionado, o microfone estará desligado.
• DTMF
Pode ser ligado/desligado. O DTMF pode ser usado para controlar computadores de forma remota
ou navegar menus quando usar serviços bancários por telefone. (Se o DTMF estiver ativado, poderá
pressionar as teclas no teclado do seu celular e um som será enviado para o computador para a
configuração dos serviços)

4 Multimídia
4.1 Câmera
Pressione a tecla de Função Esquerda para acessar a Câmera.
Pode-se igualmente pressionar “Opções” no modo de pré-visualização: para Fotos, Definições da

Câmera, Definições de Imagens, Equilíbrio de Branco, Modo de Cenário, Definições de Efeitos,
Definir Moldura, Armazenamento e Repor Predefinições.
4.2 Visualizador de imagens

Ao selecionar o visualizador de imagens, poderá acessar a lista de fotos que estão guardadas no
álbum e pode visualizar, editar, procurar estilos, usar como, enviar, renomear, eliminar, eliminar
todos os arquivos, ordenar por e guardar.
Poderá selecionar a foto para a usar como papel de parede, proteção de tela, para ligar visor,
desligar visor e como imagem de chamada para contatos.
4.3 Gravador de vídeo

O seu celular tem uma função de Gravador de Vídeo. Para acessar à função Multimídia, selecione a
opção “Gravador de Vídeo”.
Na interface do “Gravador de Vídeo”, pressione a tecla central para começar, pressione-a

novamente para pausar, pressione a tecla direita para parar, a tecla para cima/para baixo para
ajustar o foco e a tecla esquerda ou direita para selecionar o Valor de Exposição.
Pressione “opções” para acessar ao submenu.
Definições da Câmera: Pode selecionar as seguintes opções:
Equilíbrio de Branco: para escolher Automático, Luz Diurna, Tungsténio, Fluorescente, Nublado,
Incandescente
Valor de Exposição: para ajustar o valor de exposição.
Modo Noturno: para ligar/desligar o Modo Noturno.
Estabilizador: para escolher entre 50Hz ou 60Hz.
Definições de Efeitos: alterar efeitos em imagens.
Armazenamento: para selecionar celular ou cartão de memória.
Repor Predefinições: para repor definições de fábrica.
4.4 Leitor de vídeo

Selecione o submenu “Leitor de Vídeo” para acessar a lista de filmes. Pode acessar o menu
“Opções” para realizar as seguintes operações:
Reproduzir: Mudar do Leitor para a lista do leitor de vídeo, a fim de visualizar os arquivos de vídeo
da lista atual.
Usar como: para definir vídeos de chamada para contatos.
Enviar: como multimídia, via Bluetooth.
Renomear: Mudar o nome do arquivo do vídeo atual.
Eliminar: Pressione para apagar os arquivos de vídeo atuais.
Eliminar todos os arquivos: Pode apagar todos os arquivos de vídeo.
Ordenar por: Pressione para ordenar os arquivos de vídeo por nome, tipo, hora, tamanho ou
nenhum (aleatoriamente).
Armazenamento: para selecionar celular ou cartão de memória.

4.5 Edição de imagens
4.5.1 Editor de imagens
Permite a você selecionar arquivos, capturar da câmera e redimensionar a imagem para escolher a
foto. Em seguida, selecione redimensionamento automático, edição da tela total e edição manual
para editar a foto. Pressione “Opções” para as seguintes operações:
Guardar como: para selecionar a pasta e editar o nome do arquivo para guardar.
Enviar: para enviar através de mensagem multimídia ou bluetooth. Adicionar moldura: para
escolher uma moldura para a foto atual.
Adicionar ícone: para escolher um ícone para a foto atual.
Adicionar texto: para editar o texto e escolher o estilo de texto para a foto atual.
Espelho: para rodar horizontalmente a foto atual.
Rodar: para rodar a foto atual.
Adicionar efeito: para adicionar um efeito à foto atual.
Redução de efeito de olhos vermelhos: para escolher uma área para redução de olhos vermelhos.
Expandir tela: para expandir a tela atual para tela completa.
Anular: para cancelar a última operação.
Sair: para sair da criação de fotos.
Ajuda: ajuda!
4.5.2 Mosaicos de imagens
Permite escolher 2 mosaicos de imagens, 4 mosaicos de imagens ou 9 mosaicos de imagens para

editar a imagem.
4.6 Leitor de áudio

No leitor de áudio, utilize a tecla PARA CIMA/PARA BAIXO para tocar ou interromper a música. Use a
tecla 2,8 para ajustar o volume. Pressione “opções” para acessar a lista de reprodução atual do
celular. No menu de Opções, pode reproduzir o arquivo de música da lista, visualizar os detalhes de
um arquivo, adicionar música à base de dados de tons de toque, atualizar a lista de reprodução e
efetuar operações.
Definições específicas nas opções de definição de um determinado arquivo de música:
Lista de pré-reprodução: para selecionar celular ou cartão de memória.
Lista auto gerada: Se esta função estiver ativada, pode realizar a operação “Atualizar Lista de
Reprodução” para atualizar os arquivos de música no diretório A Minha Música, incluído no [Gestor
de Arquivos]\Cartão de Memória, para a lista de reprodução sem assistência manual. Se está função
estiver desativada, pode selecionar os arquivos de música, localizados na pasta de arquivos
adicionada em Opções, para a Lista de reprodução, mover arquivos de música da lista de
reprodução e eliminar todos os arquivos de música.
Repetir: Permite a você definir o modo de repetição de música. Use a tecla Esquerda/Direita
separadamente para definir como desligado (Sem Reprodução Repetida), repetir música ou repetir
todas.
Reprodução aleatória: para definir a sequência de reprodução. Selecione separadamente Ligado

(Reprodução Aleatória) e Desligado (reprodução conforme a sequência atual).

Reprodução de fundo: pode ouvir música enquanto realiza outras operações. (Exceto no modo
silencioso, durante a utilização da câmera e durante a operação de gravação.)
Saída estéreo Bluetooth : para ligar/desligar.
Fones estéreo Bluetooth: para mostrar o estado dos fones.
Visor de Letras: ligado/desligado.
4.7 Gravador de som

Pressione a tecla de função esquerda para acessar as opções de gravação: pode gravar (nova
gravação), reproduzir, anexar, renomear, eliminar, eliminar todos os arquivos, definições, usar
como, enviar. Pode selecionar a voz gravada para os perfis do usuário e enviar como mensagem
multimídia e Bluetooth.
4.8 Rádio FM
Permite a você ouvir transmissões FM através do seu celular.
Lista de estações de rádio: Permite a você guardar 9 estações de rádio.
Introdução manual: Permite a você introduzir a frequência pretendida manualmente.
Predefinir procura automática: Selecione Predefinir Procura Automática na Lista de Definições.

Em seguida, receberá a frequência de transmissão de informação modular de acordo com a sua
localização e guarde-a na lista de estações de rádio.
Definições: Permite a você definir a música de fundo e o alto-falante como Ligado ou Desligado,
configurar o formato de gravação e a qualidade do áudio, registo de armazenamento.
Gravar: Permite a você ter um registo da estação de rádio.
Anexar: Permite a você continuar a gravar no arquivo guardado.
Lista de arquivos: Para mostrar todos os documentos de gravação.
4.9 Compositor de melodias

Pressione a tecla de função esquerda e confirme para adicionar um novo toque. Em seguida, surgirá
na tela a interface escravo. Poderá usar as teclas numéricas para editar a sua música e pressione a
tecla de função esquerda ”Opções”:
Reproduzir: pode ouvir a música que editou.
Velocidade de reprodução: pode ajustar a velocidade de reprodução como rápida, média e lenta.
Selecionar instrumento: Permite a você selecionar o seu instrumento preferido para tocar,
incluindo guitarra, violino, flauta, trompete, etc.. guardar: pode guardar a música editada.
5 Contatos
Esta função Permite a você guardar informações como nomes, números de celular e de telefone
fixo.
Os números de telefone podem ser guardados no seu dispositivo ou no cartão SIM.

O dispositivo tem capacidade de armazenamento para 1000 registos. A quantidade de registos
depende da capacidade do cartão SIM.
5.1 Procura Rápida

Permite a você visualizar os registos contidos nos contatos. Pode enviar mensagens de texto
(SMS), multimídia (MMS), Visualizar, Editar, Eliminar, Copiar, Mover, Enviar vCard etc.
5.2 Adicionar novo contato
Adicione um novo contato ao diretório para ser guardado no cartão SIM ou no Celular.
Se o contato for guardado no Celular, pode também guardar o Nome, Número, Número Fixo,
Empresa, Endereço de E-mail, Número do Trabalho, Fax e Aniversário.
Imagem de chamada para um contato: Defina uma imagem de chamada recebida para um contato.
Pode escolher entre as fotos já existentes no dispositivo ou selecionar na pasta de Arquivos uma foto
pré-visualizada com êxito, com tamanho adequado.
Vídeo de chamada para um contato: Defina um vídeo de chamada recebida para um contato. Pode
escolher entre os vídeos já existentes no dispositivo ou selecionar na pasta de Arquivos um vídeo
pré-visualizado com êxito, com tamanho adequado.
Tom de toque de chamada para um contato: Defina um toque de identificação de chamada para um
contato. Ative/desative o tom de toque à partir dos toques já existentes no dispositivo ou na Pasta
de Arquivos.
Grupo de autores de chamadas: Atribua um grupo nos contatos ao número de telefone.
5.3 Copiar todos

Permite a você copiar todos os registos do cartão SIM para o celular ou vice-versa.
Aviso:
Apenas o nome e o número de telefone do contato serão copiados para o cartão SIM.
5.4 Eliminar
Permite a você eliminar todos os registos ou eliminá-los um a um no cartão SIM ou no celular.
5.5 Grupos de Contatos

Os celulares possuem a função de grupo de contatos. Na interface do grupo de contatos, selecione
um grupo para visualizar e editar os dados. Estes incluem registos como o Nome do Grupo, Tom de
Toque, Imagem e Vídeo de chamada para um contato e Membros do Grupo. Permite a você editar
estes registos, nos quais pode selecionar a imagem na pasta de Gestor de Arquivos com tamanho de
foto e adicionar e eliminar um membro do grupo.
Aviso:
Apenas o número de telefone gravado pelo seu dispositivo pode ser aumentado ou reduzido.
5.6 Números adicionais

Permite a você Editar ou Apagar o Número do Autor da Chamada. Permite a você selecionar o
número local, número do serviço de atendimento e o número de serviços de emergência.
5.7 Definições dos Contatos

Estado da Memória: Permite a você visualizar a capacidade de armazenamento do celular e do cartão
SIM, bem como o espaço ocupado.
Memória Selecionada: Permite a você predefinir o local (SIM ou celular) de armazenamento dos
números de telefone ou selecionar um local quando guardar um número.

Campos: Permite a você selecionar o número fixo, a empresa, o endereço de e-mail, o número do
trabalho, o fax, o aniversário, um grupo de contatos e uma imagem, um vídeo e um tom de toque
para um contato, etc.
O meu vCard: Permite a você editar e enviar o meu vCard.
Versão vCard: Permite a você selecionar vCard 2.1 ou vCard 3.0.
5.8 Imagem de chamada para contatos

Defina uma imagem de chamada recebida para o número de telefone atual. Pode escolher entre as
fotos já existentes no dispositivo ou selecionar na Pasta de Arquivos uma foto pré-visualizada com
êxito com tamanho adequado.
5.9 Tom de toque de chamada para contatos

Defina um toque de identificação de chamada para um contato. Ative/desative o tom de toque a
partir dos toques já existentes no dispositivo ou na Pasta de Arquivos.
Aviso:
Os arquivos contidos na Pasta de Arquivos apenas podem ser selecionados depois de serem
enviados para o perfil.
5.10 Vídeo de chamada para contatos

Defina um vídeo de chamada para um contato. Permite a você escolher um vídeo à partir dos
vídeos já existentes no dispositivo ou selecionar na Pasta de Arquivos um vídeo pré-visualizado com
êxito, com tamanho adequado.
6 Central de chamadas
6.1.1 Histórico de chamadas

Para visualizar informações sobre registos de chamadas, selecione Histórico de Chamadas no menu
principal. As informações incluem Chamadas Não Atendidas, Chamadas Efetuadas, Chamadas
Recebidas, Eliminar Registos de Chamadas, Temporizador de Chamadas, Custo das Chamadas,
Contador de Mensagens SMS e Contador de Dados GPRS etc.
Chamadas não atendidas: para ver a lista de chamadas não atendidas.
Chamadas efetuadas: para ver a lista de chamadas efetuadas.
Chamadas recebidas: para ver alista de chamadas recebidas.
Eliminar registos de chamadas: para apagar todas as entradas.
Selecione uma entrada. Pode ver os detalhes, incluindo data, hora, número, temporizadores e
duração das chamadas.
As informações detalhadas têm as seguintes operações:
Eliminar: Apagar a entrada
Guardar em contatos: guardar o número no cartão SIM ou nos contatos.
Ligar: Marcar o número.

Editar: editar o número e guardá-lo nos contatos ou enviar SMS, enviar MMS.
Enviar mensagem de texto (SMS): enviar uma curta mensagem para este número.
Enviar uma mensagem multimídia: enviar uma nova mensagem multimídia para este número.
Temporizadores de chamadas: Existem quatro submenus de duração da chamada.
Última chamada: a duração da última chamada.
Chamadas efetuadas: duração de todas as chamadas efetuadas.
Chamadas recebidas: duração de todas as chamadas recebidas.
Reiniciar: apagar todos os dados e recomeçar o contador.
Contador de mensagens SMS: Existem dois submenus do custo da chamada.
Reiniciar contador: apagar todos os dados e recomeçar o contador.
6.2 Definições de chamada

6.2.1 Definições de chamada
Identificador de chamadas: Pode alterar as predefinições, esconder ou enviar o número fornecido,
se esta função for suportada pela operadora.
Chamada em espera: Se esta função estiver ativada, será notificado de uma nova chamada durante
a chamada atual. Para mais informações, contate o seu fornecedor de serviços.
Desvio de chamadas: Este serviço Permite a você desviar uma chamada recebida para o número de
telefone especificado. Este serviço requer suporte da rede. Contate o seu fornecedor de serviços de
rede para acessar este serviço.
Permite a você selecionar Desviar Todas as Chamadas de Voz (quando ativado, surgirá na barra de
estado um ícone de desvio em modo de espera), Desviar Quando Inacessível, Desviar Quando Não
Atende, Desviar Quando Ocupado e Desviar Sempre. Em seguida, surgem as seguintes opções.
Ativar: Permite a você definir o Número para onde deseja que as chamadas sejam desviadas.
Desativar: Permite a você cancelar o serviço de desvio de chamadas.
Obter Estado: Permite a você verificar o estado do serviço.

Para barrar as funções acima indicadas, selecione Cancelar Desvio de Chamadas.
Barramento de Chamadas: Acessando o submenu você pode configurar os seguintes itens para
reforçar a segurança. Algumas operadoras podem não oferecer este serviço. Para mais informações,
contate o seu fornecedor de serviços de rede. O seu fornecedor de serviços fornecerá uma senha
com quatro dígitos para ativar este serviço. No menu encontrará os seguintes itens.
Chamadas Efetuadas: Permite a você ativar, desativar ou verificar esta restrição em relação a todas
as chamadas, Chamadas Nacionais ou Chamadas Internacionais, exceto para o País de Origem.
Chamadas Recebidas: Neste menu pode ativar, desativar e verificar a restrição de chamadas
recebidas, isto é, barrar Todas as Chamadas; ou ativar, desativar e verificar todas as chamadas
recebidas em Roaming.
Ativar Todos: Permite a você ativar todos os serviços de barramento de chamadas introduzindo a
sua senha.
Cancelar Todos: Permite a você cancelar todos os serviços de barramento de chamadas

introduzindo a sua senha.

Alterar a Senha do Barramento de Chamadas: Introduza a antiga senha de barramento de chamadas
e, em seguida, a nova senha.
Mudar de Linha: Pode selecionar mudar para a Linha 1 ou a Linha 2.
6.2.2 Definições avançadas

6.2.2.1 Lista negra
Permite a você rejeitar chamadas de números guardados na lista negra. A chamada é registada no
histórico de chamadas rejeitadas.
Rejeitar da lista
Para ligar / desligar
Número da lista negra
Para criar a lista negra
6.2.2.2 Remarcação automática
Selecione ligada ou desligada para ativar ou desativar esta função.
6.2.2.3 Marcação rápida
Permite a você configurar uma lista com 8 números para marcação rápida. Se ativada, poderá acessar a
partir do modo de espera. Mantenha pressionados os números de 2 a 9 para marcar os números
guardados.
6.2.2.4 Som de fundo
Permite a você definir um som de fundo durante uma chamada.
6.2.2.5 Visualização do tempo de chamada
Permite a você ativar ou desativar esta função.
6.2.2.6 Lembrete do tempo de chamada
Alerta-o sobre a duração da chamada. Neste menu terá acesso às seguintes opções.
Desligar: Para desativar esta função.
Uma vez: Introduza qualquer número entre 1 e 3000 (Unidade: segundos) para definir um período para
o alerta.
Periódico: Introduza qualquer número entre 30 e 60 (Unidade: segundos) para definir um ciclo para o
alerta.
6.2.2.7 Finalização rápida automática
Defina como Ligado ou Desligado e o período entre 1 e 9999 segundos.

7 Agenda
Permite a você usar o Calendário, Tarefas, Despertador, Relógio Mundial, Notas.
7.1 Bluetooth
7.2 Calendário
No submenu, surgirá na tela o calendário para o mês atual e a data atual estará destacada.
Para visualizar a data, pressione a tecla Para Cima/Para Baixo/Esquerda/Direita. A informação do

calendário é atualizada quando fizer a sua seleção.
7.3 Tarefas
Crie uma lista de tarefas usando esta aplicação. Será alertado para as suas tarefas de acordo com o
modo definido.
7.4 Despertador
O celular disponibiliza cinco tipos de alarmes. Na lista de alarmes, selecione um deles para
configurar as seguintes entradas, Ligado/Desligado, 00:00 (Hora), Repetir, Tempo de Repetição do
Alarme e o Tipo de Alarme. O tempo de repetição do alarme pode ser configurado para Uma Vez,
Todos os Dias e por Dia (dias úteis, predefinidos de Segunda a Sexta, contudo a opção pode ser
personalizada). O rádio FM pode ser configurado como toque do despertador.
7.5 Relógio mundial

Pode visualizar as horas em várias partes do mundo.
Para ligar / desligar.
Em qualquer interface, mantenha pressionada a tecla Sim ou pressione a tecla da lanterna situada no
lado esquerdo do seu celular para ligar/desligar esta função.
8 Mensagens
8.1 Mensagens de Texto (SMS)
8.2 Escrever mensagem
Selecione a interface de edição de mensagens SMS para escrever uma mensagem. Para selecionar
uma opção, pressione Opções.
Concluído: Quando terminar de editar a mensagem, pode selecionar Opções para as seguintes
operações: Enviar, Guardar e Enviar, Guardar, Enviar para muitos destinatários e Enviar por grupo.
Usar modelos: No cursor predefinido adicione a frase geralmente usada.
Inserir objeto: para inserir uma imagem, animação ou algo na mensagem.
Formatar Texto: para definir o formato do texto. (tamanho do texto/estilo do texto,

alinhamento e novo parágrafo).
Inserir número: Permite a você selecionar um número dos contatos.

Inserir nome: Permite a você selecionar um nome dos contatos.
Inserir bookmark: Permite a você adicionar bookmarks.
Método de introdução: Diversos métodos de introdução.

Selecione caixa de correio para ver as mensagens recebidas. Quando visualizar a lista de mensagens,
use a tecla Para Cima/Para Baixo para selecionar a mensagem anterior ou a mensagem seguinte. Para
ler uma mensagem, pressione “Sim”. Nesta interface, pressione Opções e surgirão as seguintes
entradas: Responder, Eliminar, Reencaminhar, Copiar para o Celular/SIM, Mover para o Celular/SIM,
Eliminar todas, Copiar todas, Mover todas, Usar o Número, Usar URL, chat.

Selecione a caixa de saída para visualizar as mensagens guardadas no dispositivo ou no cartão SIM.
Quando visualizar a lista de mensagens, pressione “Sim” para ler os detalhes.
Quando ler uma mensagem, pode pressionar “Opções” para selecionar a operação desejada: Enviar do
SIM1/ SIM2, Editar, Eliminar, Copiar para o Celular/SIM, Mover para o Celular/SIM, Eliminar Todas,
Copiar Todas, Mover Todas, Usar Número, Usar URL.
8.2.3 Modelos
O dispositivo possui mensagens predefinidas na forma de pequenas frases que podem ser editadas ou
eliminadas.
8.2.4 Definições de mensagens de texto (SMS)

As mensagens SMS devem funcionar fora da caixa. Na eventualidade de isso não ocorrer, algumas
definições poderão ter de ser manualmente introduzidas. Acesse o submenu para configurar os
seguintes itens.
Definições e Perfis: Contate o seu fornecedor de serviços de rede local para obter o número do centro
de assistência de SMS. No submenu, surgirá a lista de modos. O número de modo varia de acordo com
as diferentes operadoras e o cartão SIM. Selecione um modo. Em seguida, pressione Editar para definir
o Nome do Perfil, Endereço SC, Período de Validade e Tipo de Mensagem, um de cada vez.
Aviso:
A operadora de rede deve suportar Funções como a data de validade da mensagem, o fax, a chamada
de mensagem e o e-mail.1
Definições Comuns: Permite a você ativar ou desativar o Relatório de Entrega e o Caminho de

Resposta.
Estado de Memória: Apresenta a memória ocupada no seu cartão SIM ou no celular em n/m.
Memória Selecionada: Altere a localização predefinida para guardar as suas SMS (no cartão SIM ou no
celular).

8.3 Serviço de Mensagens Multimídia (MMS)
MMS refere-se ao serviço de mensagens multimídia. Trata-se de uma funcionalidade multimídia que
lhe permite o envio de informação em vários formatos multimídia, como texto, imagens e sons.
As operadoras de rede tendem a disponibilizar este serviço. Certifique-se de que o seu cartão SIM
suporta este serviço ou contate a operadora antes de utilizar.
Se o seu celular disponibilizar este serviço, poderá enviar e receber mensagens multimídia após
efetuar as configurações necessárias.
No submenu de mensagens MMS encontrará Escrever Mensagem, Caixa de Entrada, Caixa de Saída,
rascunhos, Modelos e Definições MMS.
8.3.1 Escrever mensagem
Acesse a interface de edição de mensagens multimídia (MMS), para adicionar o número ou o e-mail
do destinatário. Além disso, pode editar o assunto e o conteúdo. Selecione “Editar conteúdo” para
entrar na interface de edição de mensagens, onde poderá realizar as seguintes operações:
Adicionar número: Permite a você adicionar números dos destinatários.

Adicionar E-mail: Permite a você adicionar o e-mail do destinatário.
Editar: Permite a você editar os números selecionados.
Eliminar: Permite a você mover os números atuais da lista de destinatários.
Acesse a interface de edição de mensagens multimídia para escrever uma mensagem. Pressione
“Opções” para acessar a interface seguinte:
Concluído: Quando terminar de editar a mensagem, pode selecionar Opções para as seguintes
operações: Enviar, Guardar e Enviar, Guardar em Rascunhos, Guardar como Modelo, opções de
Envio e Sair.
Método de Introdução: Diversos métodos de introdução.

Adicionar imagem: Permite a você adicionar imagens.
Adicionar áudio: Permite a você adicionar arquivos de áudio.
Adicionar vídeo: Permite a você adicionar imagens de vídeo.
Adicionar anexo: Permite a você adicionar anexo.
Adicionar slide antes: Permite a você adicionar uma nova página antes da anterior.
Adicionar slide depois: Permite a você adicionar uma nova página depois da anterior.
Adicionar texto bookmark: Permite a você adicionar as bookmarks guardadas em WAP.
Pré-visualizar: Permite a você pré-visualizar mensagens multimídia.
Duração do slide: Permite a você configurar o tempo de visualização do slide na tela.
Quando terminar de editar a mensagem, pode selecionar Opções para as seguintes operações:
Enviar, Guardar e Enviar, Guardar em Rascunhos, Guardar como Modelo, opções de Envio e Sair.
Todas as mensagens recebidas são guardadas na Caixa de Entrada. Permite a você realizar as
operações para a mensagem de MMS atual, tais como eliminar, visualizar, etc.
A Caixa de Saída guarda todas as mensagens enviadas ao selecionar Guardar.

8.3.4 Rascunhos
As mensagens não prontas a enviar, são guardadas na pasta de Rascunhos, à espera de serem
modificadas e enviadas.
8.3.5 Modelos
O celular inclui cinco mensagens multimídia predefinidas. Permite a você visualizar e editar a
mensagem, assim como acessá-las diretamente.
8.3.6 Definições de mensagens multimídia (MMS)
Criar: Permite a você configurar o modo de criação, redimensionamento das imagens, melhor tempo
da página, auto assinatura, assinatura.
Enviar: Permite a você configurar o período de validade, relatório de entrega, ler relatório,
prioridade, duração do slide, tempo de entrega.
Recuperar: Permite a você configurar a rede mãe, roaming e ler o relatório e o relatório de entrega.
Filtrar: Permite a você configurar as opções de Anônimo e outras informações que deseje filtrar.
Perfil do servidor: para selecionar SIM1 ou SIM2 (se possuir dispositivo com dois SIM).
Estado da Memória: Permite a você visualizar o espaço da memória.
8.4 Chat
Permite a você configurar duas salas e criar “Meu Apelido” e “Nº do Destinatário”. Em seguida,
pode começar a conversar com outras pessoas que usem mensagens.
8.5 Servidor de correio de voz

Se não puder atender uma chamada, poderá pedir a outra pessoa que deixe uma mensagem através
deste serviço. Em seguida, acesse o servidor de Correio de Voz para ouvir a mensagem. As
operadoras de rede tendem a disponibilizar este serviço. Portanto, poderá ter de ativar antes de
utilizar.
8.6 Mensagem de difusão

As mensagens de difusão referem-se às mensagens públicas enviadas pela operadora. Este serviço
Permite a você receber informações da operadora sobre o tempo, táxis e hospitais. Consulte o seu
fornecedor de serviços para obter as informações disponíveis.
9 Gestor de Arquivos
No submenu encontrará o sistema operacional do dispositivo, Celular e Cartão de Memória (se
disponível). Na parte superior da interface encontra-se o espaço de memória total e o espaço de
memória disponível do disco selecionado. Pressione “Opções” para visualizar as seguintes
operações:
Abrir: Pressione para inserir o conteúdo e o arquivo no menu.

Novo arquivo: Editar um nome para criar uma pasta.
Renomear: Mudar o nome da pasta atual.
Eliminar: Pressione para apagar a pasta atual.
Ordenar por: Pressione para ordenar a pasta e os arquivos por nome, tipo, hora, tamanho ou
nenhum (Aleatoriamente). Selecione um arquivo. Em seguida, pressione Opções para visualizar as
seguintes operações.

10 Serviços
Pressione a tecla de função esquerda para acessar o menu de funções. Selecione a rede e pressione a
tecla de função esquerda para acessar o menu de serviços.
Se o seu cartão SIM e a operadora suportarem este serviço, poderá acessar o mesmo através do
celular. Para mais informações, contate a operadora.
10.1 WAP
Página principal: selecione este menu; pode acessar o site pré-configurado para obter informações
sobre entretenimento, filmes, moda, amigos, jogos, etc.
Bookmarks: para acessar o site WAP pré-configurado.
Páginas recentes: para ver os sites recentemente visitados neste menu.
Páginas offline: para ver os sites guardados neste menu.
Introduzir endereço: para introduzir o endereço do site que deseja navegar.
Caixa de serviço: para guardar as mensagens de serviço enviadas pelo seu fornecedor.
Definições: selecionar SIM, editar conta, opções de navegação, definições de mensagens de serviço
(mensagens “push”), limpar memória cache, limpar cookies, etc.
10.2 Conta de dados

10.2.1 Dados GSM
Nome da conta: o nome da conta, escolher editar para alterar.
Número: o número da conta.
Nome do usuário: a conta utilizada para efetuar a ligação do servidor de acesso telefônico (não o
gateway da WAP).
Senha: a senha para o servidor de acesso telefônico (não o gateway da WAP).
Tipo de linha: para selecionar o tipo de linha: analógica ou ISDN.

Velocidade: para selecionar a velocidade de ligação aos dados.
Endereço DNS principal: endereço IP dos servidores de DNS principal.
Endereço DNS secundário: endereço IP dos servidores de DNS Secundário.
10.2.2 Dados GPRS:
Nome da conta: o nome da conta, escolher editar para alterar.
APN: introduzir controle de nome do ponto de acesso.
Nome do usuário: a conta utilizada para efetuar a ligação do servidor de acesso telefônico (não o
gateway da WAP).
Senha: a senha para o servidor de acesso telefônico (não o gateway da WAP).
Tipo de autenticação: para selecionar o tipo de autenticação.

Endereço DNS principal: endereço IP dos servidores de DNS principal.
Endereço DNS secundário: endereço IP dos servidores de DNS Secundário.

11 Perfis do Usuário
Estão disponíveis vários modos de cenário personalizados para que os usuários possam escolher um
modo diferente para diferentes ambientes, tal como normal, reunião, exterior, interior, fones, tipo
Bluetooth e configuração do tom, volume, tipo de alerta de mensagem, tipo de tom de toque,
outros tons, modo de resposta. Podem ser personalizados de acordo com todos estes fatores.
12 Definições
Selecione “Definições” no Menu Principal. Em seguida, pode selecionar Definições do Telefone, da
Rede, de Segurança e Repor as Definições de Fábrica, etc.
12.1 Definições do telefone

12.1.1 Hora e Data
Permite a você definir o fuso horário, a hora/data e o formato.
12.1.2 Ligar/Desligar Programado
São disponibilizadas quatro entradas para editar. O celular pode ser ligado ou desligado conforme o
tempo predefinido.
Aviso:
Se as opções de tempo forem as mesmas, estas podem não ser ativadas simultaneamente, o que
poderá provocar um conflito.
12.1.3 Idioma
Permite a você configurar o idioma entre 15 idiomas diferentes.
12.1.4 Método de Introdução Preferido
São disponibilizados vários métodos de introdução que poderá escolher.
12.1.5 Definição da tela
Pode definir o Papel de Parede, Proteção da tela, Luz de Fundo Ligada, Luz de Fundo Desligada,
Mostrar Data e Hora, Mostrar Número do Autor da Chamada e tipo de relógio.
12.1.6 Mensagem de Boas-vindas
Permite a você editar a mensagem de boas-vindas do dispositivo quando o celular é ligado.
12.1.7 Tecla dedicada
Para personalizar a tecla de navegação com atalhos para as funções mais utilizadas.
12.1.8 Atualização automática da data e hora
Permite a você definir esta função como ligada ou Desligada.
12.1.9 Definições de UART
Permite a você selecionar o cartão SIM.
12.1.10 Definições várias
Luz de fundo LCD
Permite a você definir o tempo da retro iluminação do LCD e o brilho.

12.2 Definições de Rede
12.2.1 Selecionar rede
Pode selecionar Manual ou Automático no Modo de Seleção.
O usuário pode selecionar a rede do SIM 1 ou do SIM 2 para configurar. (Apenas no caso de
dispositivo SIM duplo)
12.2.2 Redes preferidas

Selecione a operadora de rede desejada. A rede predefinida é a rede local usada no cartão SIM.
Pressione opções para acessar as seguintes operações:
Adicionar da lista: Para mostrar a lista de fornecedores de serviço PLMN predefinidos, cerca de 223.
Criar nova: Para adicionar operadoras de redes e a sua prioridade de utilização.
Alterar prioridade: Para definir a prioridade da operadora de rede atualmente selecionada.
Eliminar: Para apagar a rede preferida atualmente selecionada.
Aviso:
A operadora de rede decide se disponibiliza ou não este serviço.
12.3 Definições de segurança

As definições das opções de segurança do seu celular protegem o seu dispositivo ou cartão SIM de
uso ilegal.
12.3.1 Definições de segurança do SIM
12.3.2 Bloqueio do SIM
Para ativar ou desativar o bloqueio do cartão SIM.
12.3.3 Marcação fixa

Se o seu cartão SIM suportar esta função, poderá configurar o celular para apenas marcar os
números de telefone selecionados. Se a função estiver desativada, poderá marcar apenas os
números de telefone predefinidos na lista de números permitidos ou números antecedidos por
números especiais.
Acesse o submenu “Marcação Fixa” para configurar os seguintes itens.
Modo: Introduza o código do PIN2 para ativar ou desativar este serviço.
Lista de Marcação Fixa: Pressione Sim para acessar o menu da lista de números preferidos.
Pressione Opções para Editar ou Eliminar o número. Se a lista estiver vazia, pressione Adicionar para
adicionar números de telefone à lista.
Aviso:
É necessário o código de PIN2 para ativar ou desativar este serviço. Contate a sua operadora para
obter o código. Após a sua ativação, o número aparecerá na lista de Contatos.
12.3.4 Barramento de chamadas

Se o seu cartão SIM suportar esta função, poderá definir o barramento de chamadas para certos
números de telefone. Se a função estiver ativada, o celular não poderá ligar para os números de
telefone selecionados.
Aviso:
É necessário o código de PIN2 para ativar ou desativar este serviço. Contate a sua operadora para
obter o código. Após a sua ativação, o número não aparecerá na lista de Contatos.

O comprimento da senha para o cartão SIM deve ter entre 4 e 8 números para que a sua alteração
possa ser confirmada com sucesso.
12.3.6 Bloqueio do celular
Esta função pode evitar a utilização não autorizada do seu celular em caso de roubo.
Acesse o submenu para configurar os seguintes itens:
Selecione Ligado e introduza o código de Bloqueio do Celular. Quando voltar a ligar o dispositivo,
será necessário introduzir a senha correta. Se o Bloqueio do Celular tiver sido ativado, poderá
selecionar Desligado para o desativar.
Aviso:
O código de bloqueio predefinido do dispositivo é 1122.
12.3.7 Bloqueio Automático do Teclado
Permite a você selecionar bloquear em 5 segundos, 30 segundos, 1 minuto ou 5 minutos. Na tela de

espera o bloqueio manual do teclado está definido como:
Tecla de Desligar e tecla #
O desbloqueio manual é definido como:

Tecla de função direita e tecla #
Permite a você alterar a senha do celular.
12.3.9 Repor definições de fábrica
Neste menu, introduza a senha do celular e pressione Sim. Em seguida, as definições dos
parâmetros de fábrica serão restauradas.
13 Idioma de Escrita/Método de Introdução

13.1 Geral
O seu dispositivo suporta os seguintes método de introdução: Caracteres latinos (ABC e abc),
números, símbolos, etc.
13.2 Definições do teclado
Tecla Sim: Pressione Sim na interface do Método de Introdução para selecionar o método
pretendido. Quando editar uma mensagem, pressione esta tecla para acessar ao submenu “Opções”
e terminar a edição ou entrar no menu do Serviço de Mensagens Melhoradas (EMS) para editar.
Na tecla de navegação (Tecla Para Cima/Para Baixo/Esquerda/Direita): Pressione para mover o

cursor ou para fazer seleção.

13.3 Instruções sobre o método de introdução
13.3.1 por ex. Caracteres Latinos

Para este método de introdução, o teclado é definido conforme abaixo indicado.
Para a definição do teclado segundo caracteres latinos, incluindo introdução de letras maiúsculas ou
minúsculas, consulte o quadro abaixo. Na coluna de “Caractere ou função correspondente”, o
símbolo “;” funciona como uma divisão para as letras maiúsculas e minúsculas.
A ausência do ponto e vírgula indica que os dois correspondem aos mesmos caracteres.
Nome da tecla Caractere ou função correspondente
Tecla numérica “0” 0, espaço

Tecla numérica “1” Símbolos
Tecla numérica “2” ABC2; abc2
Tecla numérica “3” DEF3; def3
Tecla numérica “4” GHI4; ghi4
Tecla numérica “5” JKL5; jkl5
Tecla numérica “6” MNO6; mno6
Tecla numérica “7” PQRS7; pqrs7
Tecla numérica “8” TUV8; tuv8
Tecla numérica “9” WXYZ9; wxyz9
Tecla * Acessar a caixa de introdução de símbolos
Tecla # Alterar o método de introdução
Tecla Para Cima Mover o cursor para cima
Tecla Para Baixo Mover o cursor para baixo
Tecla Esquerda Mover o cursor para a esquerda
Tecla Direita Mover o cursor para a direita
Tecla de Função Direita Voltar ou Apagar
Tecla Terminar Voltar ao modo de espera
13.3.1.1 Usar o teclado
Para operações de caráter geral, consulte a informação seguinte.
Cada uma das teclas permite a introdução de mais do que um caractere. Pressione uma tecla
repetida e rapidamente até o caractere pretendido surgir na tela.
Para introduzir a pontuação ou símbolos especiais, pressione a tecla *, para acessar a caixa de
introdução de símbolos especiais no modo de introdução de caracteres latinos, incluindo letras
maiúsculas e minúsculas.
Para alterar um método de introdução, pressione a tecla #.
Para introduzir um espaço no modo de introdução de caracteres latinos, pressione a tecla numérica
“0” uma vez.
Para apagar erros de introdução, pressione a tecla de Função Direita. Para limpar tudo, mantenha a
tecla pressionada.

13.3.2 Números
Consulte o quadro abaixo para visualizar as definições do teclado neste modo. Para este método de
introdução o teclado é definido conforme abaixo indicado.
Nome da tecla Caractere ou função correspondente
Tecla numérica “1” 1
Tecla # Alterar o método de introdução
Tecla Para Cima Mover o cursor para cima
Tecla Para Baixo Mover o cursor para baixo
Tecla Esquerda Mover o cursor para a esquerda
Tecla Direita Mover o cursor para a direita
Tecla de função esquerda Sim
Tecla de função direita Voltar ou Apagar
Tecla Terminar Voltar ao modo de espera
13.4 Usar o teclado

Para operações gerais, consulte a informação seguinte.
• Pressione a tecla numérica (0-9) para introduzir o número pretendido.
• Para alterar o método de introdução, pressione a tecla #.
• Para apagar erros de introdução, pressione a tecla de Função Direita para selecionar Limpar.
Mantenha a tecla pressionada para apagar tudo.
13.5 Símbolos
Usar o teclado: Para acessar a caixa de símbolos durante o modo de edição, pressione a tecla *. Para
selecionar o símbolo pretendido, pressione as teclas de navegação e pressione Sim para confirmar.

Perguntas Frequentes
Antes de entrar em contato com os prestadores de serviços pós-venda, faça a seguinte inspeção
para poupar tempo e despesas de manutenção tanto quanto possível.
Problemas Comuns Causas e Solução
Não é possível ligar o celular Verifique se pressionou a tecla Ligar pelo

menos durante 1 segundo;
Verifique os contatos da bateria. Retire a

bateria, volte a introduzi-la e tente reiniciar;
Verifique se a bateria está descarregada e

carregue-a, se necessário.
Não é possível ligar à rede O sinal é demasiado fraco. Tente um local onde
o sinal seja mais forte;
O celular está fora da área de serviço da

operadora;
O cartão SIM não é válido. Contate a operadora

de rede.
Surge uma mensagem no visor, quando o Verifique se o cartão SIM está instalado
celular é ligado corretamente;
Se a função de bloqueio automático

estiver ativada, introduza a senha do celular
antes de utilizar;
Se a função de bloqueio do cartão SIM estiver

ativada, deverá introduzir o código PIN sempre
que ligar o celular;
Introduzir código PUK: O celular ficará

bloqueado se introduzir o código PIN errado
três vezes consecutivas. Introduza o código
PUK fornecido pela sua operadora de rede;
Fraca qualidade das chamadas Verifique se o volume está ajustado

adequadamente ;
Se o celular for utilizado em zonas de sinal

fraco, como na proximidade de edifícios altos
ou em túneis, a qualidade da chamada será
afetada;
Se o celular for utilizado em períodos de

grande utilização, como em horas de rush, a
linha pode ficar sobrecarregada e provocar
falhas na chamada.

Diminuição do tempo de espera O tempo de espera está relacionado com a
definição do sistema da operadora. Talvez
o celular seja utilizado numa zona
com má recepção. Quando o sinal é fraco,
o celular continuará a procurar o sinal da
estação de base da operadora, gastando a
bateria e diminuindo o tempo de espera.
Substitua a bateria, se o problema ocorrer
em zonas com boa recepção.
Cartão SIM errado Verifique os contatos do cartão SIM. Use
um pano limpo para limpar os contatos
metálicos do cartão SIM;
Verifique se o cartão SIM está instalado
corretamente;
O cartão SIM pode estar danificado.
Contate a sua operadora de rede.
Não é possível efetuar chamadas Pressione a tecla Enviar após a marcação
do número;
Certifique-se de que tem crédito suficiente
no celular;
Certifique-se de que o cartão SIM é válido;
Verifique se a função de barramento de
chamadas está ativada;
Certifique-se de que a função de marcação
fixa não restringe as chamadas.
O autor da chamada não consegue ligar Verifique se o celular está ligado e ligado
para você à rede;
Certifique-se de que tem crédito suficiente
no celular;
Certifique-se de que o cartão SIM é válido;
Verifique se a função de barramento de
chamadas está ativada;
Certifique-se de que a função de marcação
fixa não restringe as chamadas.
Não é possível carregar a bateria Mal contato. Verifique a tomada de
alimentação;
Certifique-se de que a temperatura
ambiente se encontra entre os -10 e os
55ºC
A bateria ou o carregador podem estar
danificados. Proceda a sua substituição.
Não é possível definir algumas funções Operação errada;
A operadora não suporta esta função ou a
função não está ativada.

Normas de Manutenção
Se tiver problemas ao usar o celular, por favor contate o seu fornecedor.
Guia de Informações Importantes sobre o Produto

Este Guia de Informações Importantes sobre o Produto contém informações de segurança e
manuseio para o Cat B25.
Para informações sobre reciclagem, eliminação e outras questões ambientais consulte:

http://www.catphones.com/
Para evitar lesões, leia as instruções de funcionamento e as informações de segurança seguintes,

antes de usar o Cat B25.
Informações Importantes de Segurança e Manuseio

ATENÇÃO: A falta de cumprimento destas instruções de segurança pode provocar incêndio,
choques elétricos e outras lesões, ou danificar o Cat B25 ou outros bens.
Utilização Geral: O Cat B25 foi concebido para ser significativamente mais resistente do que os
celulares normais, contudo NÃO é indestrutível.
Transporte e Manuseio do Cat B25: O Cat B25 contém componentes sensíveis. Não deixar cair,
desmontar, abrir, esmagar, dobrar, deformar, perfurar, triturar, colocar no micro-ondas, incinerar,
pintar ou inserir objetos estranhos no Cat B25. Não use o Cat B25 se este estiver danificado —por
exemplo, se o Cat B25 estiver rachado, perfurado ou danificado por água. A tela do celular Cat B25 é
feita de vidro. Se deixar o Cat B25 cair sobre uma superfície dura ou sofrer um impacto significativo,
ou no caso de ser esmagado, dobrado ou deformado, o vidro pode quebrar. Se o vidro quebrar ou
rachar, evite tocar nele e não remova o vidro quebrado. Interrompa a utilização do Cat B25 até que
o vidro seja substituído por um Prestador de Serviços Autorizado do Cat B25. Se o vidro for
quebrado devido a má utilização ou abuso, a sua substituição não será coberta pela garantia.
Manter a parte exterior do Cat B25 limpa: Limpe o Cat B25 de imediato em caso de contato com
produtos contaminantes que possam provocar manchas, tais como tinta, tinta do cabelo,
maquiagem, poluição, comida, óleos e loções. Para limpar o Cat B25, desligue todos os cabos e
desligue o dispositivo. Em seguida, use um pano macio, ligeiramente húmido e que não solte pelos.
Evite deixar humidade entrar no dispositivo. Não use produtos limpa-vidros, detergentes domésticos,
aerossóis, solventes, álcool, amônia ou produtos abrasivos para limpar o dispositivo. A superfície da
tela frontal possui um revestimento oleofóbico. Para remover impressões digitais, basta limpar estas
superfícies com um pano macio. O efeito repelente de óleo deste revestimento diminui com o
passar do tempo e limpar o tela com um material abrasivo diminuirá ainda mais o seu efeito e
poderá riscar o vidro.
Pó e Água: O Cat B25 foi totalmente testado de acordo com as especificações IP67. É importante
notar que todos os conectores, coberturas e o compartimento da bateria foram instalados
corretamente e têm instalados os 0-rings corretos, de modo a cumprir as especificações de
impermeabilidade e à prova de pó. A instalação incorreta de conectores, coberturas, compartimento
da bateria e 0 rings invalidará a garantia. Se o dispositivo for exposto a água ou outros líquidos,
desligue o celular antes de o limpar e deixe-o secar completamente antes de voltar a ligá-lo. Não
seque o Cat B25 com uma fonte de calor externa, tal como um micro-ondas ou um secador de
cabelos.
Reparação ou Modificação do Cat B25: O usuário não deve reparar ou modificar o Cat B25. O Cat
B25 não contém peças reparáveis pelo usuário, com exceção do cartão SIM, do cartão SD (se
existente), da Bateria e da Tampa Traseira do celular. Desmontar o Cat B25, incluindo a remoção de
parafusos externos e da tampa traseira, pode provocar danos que não serão cobertos pela garantia.
O serviço de reparos deverá ser realizado apenas por um Fornecedor Autorizado de Serviços de
Assistência da Cat. Se tiver quaisquer dúvidas ou perguntas, contate um Fornecedor Autorizado de
Serviços de Assistência do Cat B25.
Carregar o Cat B25: Para carregar o Cat B25, utilize apenas o conector de ligação a cabos USB do Cat
B25 ou uma entrada USB de alta potência de outro dispositivo que seja compatível com o USB 2.0 ou
1.1 padrão, ou outro produto ou acessório da marca Cat concebido para funcionar com o Cat B25, ou
acessórios de outras marcas certificados para usar em telefones Cat.
Leia todas as instruções de segurança para todos os produtos e acessórios, antes de utilizar o Cat
B25. A Cat não é responsável pelo funcionamento de, ou por quaisquer danos causado por,
acessórios de outras marcas ou pelo seu cumprimento das normas de segurança e regulamentos.
Quando utilizar o Adaptador de Corrente USB do Cat B25 para carregar o dispositivo, certifique-se de
que o adaptador está devidamente instalado antes de ligá-lo à tomada. Em seguida, introduza com
firmeza o Adaptador de Corrente USB do Cat B25 na tomada. Não ligue ou desligue o Adaptador USB
à tomada com as mãos molhadas.
O Adaptador de Corrente USB do Cat B25 pode aquecer durante o uso normal. Permita uma
ventilação adequada em torno do Adaptador USB e manuseie com cuidado. Desligue o Adaptador de
Corrente USB da tomada, caso se verifique alguma das seguintes condições:
• O cabo ou o plugue de alimentação estão desgastados ou danificados.

• O adaptador está exposto a chuva, líquidos ou humidade excessiva.
• A caixa do adaptador está danificada.
• Suspeita de que o adaptador necessite de manutenção ou reparo.
• Deseja limpar o adaptador.
Evitar Danos Auditivos: Poderão ocorrer danos auditivos permanentes, quando se usam fones ou o
telefone com volume elevado. Ajuste o volume para um nível seguro. Com o passar do tempo
poderá adaptar-se a um volume de som mais elevado, que poderá parecer-lhe normal, mas que
poderá ser nocivo para a sua audição. Se ouvir um zumbido nos ouvidos ou vozes abafadas, deixe de
utilizar os fones e faça um exame auditivo. Quanto mais elevado for o volume, mais prováveis serão
os danos à sua audição. Os especialistas em audição sugerem para proteger a sua audição que:
• Limite o tempo de utilização de fones ou do telefone em alta voz com volume elevado.
• Evite aumentar o volume para bloquear o ruído ambiente.
• Baixe o volume se não conseguir ouvir quando as pessoas falam consigo.
Para informações sobre como ajustar o volume no Cat B25, consulte as informações contidas neste
manual.
Chamadas de Emergência: Não fique dependente de dispositivos sem fios para a realização de
comunicações essenciais, tais como emergências médicas. A utilização do Cat B25 para contatar os
serviços de emergência poderá não funcionar em todos os locais ou em todas as condições de
funcionamento. Os números e serviços de emergência variam consoante a região e, por vezes, a
realização de uma chamada de emergência poderá não ser possível devido à disponibilidade da rede
ou a interferências ambientais. Algumas redes móveis poderão não aceitar chamadas de emergência
do CAT B25, se o dispositivo não possuir um cartão SIM, se o cartão SIM estiver bloqueado por um
código PIN ou se não tiver ativado o seu dispositivo.
Segurança na Estrada: A utilização do Cat B25 com ou sem fones (mesmo que usados apenas num só
ouvido) quando conduz um veículo ou uma bicicleta não é recomendada e é ilegal em alguns locais.
Consulte e cumpra as leis e os regulamentos sobre o uso de dispositivos móveis, como o Cat B25, em
locais onde conduzir ou andar de bicicleta. Tome cuidado e tenha atenção quando conduzir ou andar
de bicicleta. Se usar o dispositivo enquanto conduz, tenha em atenção as seguintes normas de
segurança:

• Preste total atenção à condução e à estrada. A utilização de dispositivos móveis enquanto
conduz ou anda de bicicleta pode provocar distrações. Encoste e estacione antes de efetuar ou
atender uma chamada, se assim exigirem as condições de condução.
• Familiarize-se com o Cat B25 e suas funcionalidades, tais como Controle de Voz, Favoritos,
Recentes e Fone. Estas funções ajudam-no a efetuar a sua chamada sem deixar de prestar atenção
à estrada. Consulte o Guia do Usuário do Cat B25 para mais informações.
• Utilize um kit “mãos livres”. Aproveite os vários acessórios “mãos livres” compatíveis disponíveis
para utilização no Cat B25. A utilização de dispositivo “mãos livres” poderá ser necessária em certas
regiões.
• Coloque o Cat B25 em local de acesso fácil. Mantenha-se atento à estrada. Se receber uma
chamada num momento inconveniente, deixe que o correio de voz atenda.
• Tente planejar suas chamadas quando seu automóvel estiver parado. Avalie o tráfego antes de
efetuar uma chamada quando estiver parado ou antes de se juntar ao tráfego.
• Informe a pessoa com quem deseja falar de que está dirigindo. Se necessário, suspenda a ligação
em zonas de tráfego intenso ou em condições climáticas perigosas. Conduzir com chuva, granizo,
neve, gelo, nevoeiro e em tráfego intenso pode ser perigoso.
• Não envie mensagens nem e-mails, não tome notas, não procure números de telefone nem
realize outras atividades que requeiram atenção enquanto conduz. Escrever e ler mensagens e e-
mails, fazer uma lista de coisas para fazer ou consultar a lista de contatos desvia a atenção da sua
responsabilidade primária: conduzir em segurança.
• Não se envolva em conversas emocionais ou estressantes que possam provocar distrações.
Informe as pessoas com quem quiser falar que está conduzindo e suspenda as conversas que
possam desviar a sua atenção da estrada.
Segurança de Navegação: Não fique dependente de aplicações do Cat B25 que disponibilizam
mapas, bússola digital, informações de orientação, direções ou navegação com base na localização
para determinar localizações precisas, proximidade, orientação, distância ou direções. Estas
aplicações devem ser usadas apenas como assistência de navegação básica. As aplicações de
mapas, direções com base na localização dependem de serviços de dados. Estes serviços de dados
estão sujeitos a alterações e podem não estar disponíveis em todas as áreas geográficas,
resultando em mapas, bússolas digitais, direções ou informações com base na localização que
podem estar indisponíveis, ser incorretas ou incompletas.
Não use aplicações com base na localização enquanto realizar atividades que requerem a sua total
atenção. Consulte a seção “Segurança na Estrada” para obter informações sobre condução segura.
Cumpra sempre os sinais de trânsito e as leis e regulamentos das zonas onde utilizar o Cat B25.
Para Veículos Equipados com Air Bag: Os airbags são insuflados com grande potência. Não coloque
o dispositivo ou acessórios sobre o airbag ou na área de acionamento do airbag.
Ataques Epiléticos, Desmaios e Fadiga Ocular: Algumas pessoas podem ser susceptíveis a sofrer
de desmaios ou ataques epiléticos (mesmo que nunca tenham sofrido destas problemas
anteriormente) quando expostas a luzes intermitentes ou padrões de luz, ao jogar ou ver vídeos.
Caso já tenha sofrido de ataques epiléticos ou desmaios ou tem antecedentes familiares de tais
ocorrências, deverá consultar um médico antes de jogar (se aplicável) ou ver vídeos no dispositivo.
Interrompa a utilização do Cat B25 e consulte um médico se sofrer de dores de cabeça, desmaios,
ataques epiléticos, convulsões, espasmos oculares ou musculares, perda de consciência,
movimentos involuntários ou desorientação. Para reduzir o risco de dores de cabeça, desmaios,
ataques epiléticos e fadiga ocular, evite o uso prolongado, segure o dispositivo a alguma distância
dos seus olhos, use o celular num local bem iluminado e faça pausas frequentes.
Risco de Asfixia: O Cat B25 contém peças pequenas que podem constituir um risco de asfixia para
crianças pequenas. Mantenha o dispositivo e os seus acessórios longe do alcance das crianças.

Movimentos Repetitivos: Quando realizar atividades repetitivas, tais como escrever no computador
ou jogar no Cat B25, pode sentir desconforto ocasional nas mãos, nos braços, ombros, pescoço ou
outras partes do corpo. Faça pausas frequentes se sentir desconforto durante ou após o uso,
interrompa a sua utilização e consulte um médico.
Ambientes Potencialmente Explosivos: Desligue o dispositivo em qualquer área com ambiente

potencialmente explosivo. Não carregue o Cat B25 e siga todos os sinais e instruções. Faíscas nessas
áreas poderão causar uma explosão ou incêndio, tendo como resultados lesões pessoais ou morte.
As áreas com um ambiente potencialmente explosivo estão frequentemente, mas não sempre,
claramente identificadas. Estas áreas incluem postos de abastecimento (como bombas de gasolina);
porões de navio; instalações de transferência ou armazenamento de combustível ou produtos
químicos; veículos que utilizem gás de petróleo liquefeito (como gás propano ou butano); áreas em
que se verifique a presença de químicos ou partículas no ar (como grão, pó ou limalhas); e outros
locais em que normalmente seria advertido no sentido de desligar o motor do seu veículo.
Usar Conectores e Entradas: Nunca force um conector numa entrada. Verifique se existem
obstruções na entrada. Se o conector e a entrada não se ligarem com facilidade, provavelmente não
são compatíveis. Certifique-se de que o conector é compatível com a entrada e que colocou o
conector corretamente na entrada.
Acessórios e Desempenho da Ligação Sem Fios: Ligar o Modo de Voo no Cat B25 pode eliminar
interferências de áudio entre o dispositivo e um acessório. Se o Modo de Voo estiver ligado, não
poderá efetuar ou receber chamadas ou usar funções que requeiram ligações sem fios. Em certas
condições, alguns acessórios podem afetar o desempenho sem fios do Cat B25. Reorientar ou
reposicionar o dispositivo e o acessório a ele ligado poderá melhorar o desempenho sem fios do
celular.
Manter o Cat B25 em Temperaturas Aceitáveis: O Cat B25 foi concebido para funcionar em
temperaturas entre 0o e 35 o C e guardado a temperaturas entre -20o e 45o C. Condições de baixas
ou altas temperaturas podem encurtar temporariamente a vida útil da bateria ou fazer com que o
dispositivo deixe de funcionar temporariamente. Deixar o Cat B25 no interior de um veículo
estacionado ou exposto à luz direta do sol poderá ultrapassar os limites das temperaturas de
armazenamento e funcionamento do dispositivo. Evite as mudanças drásticas de temperatura
quando utilizar o Cat B25, uma vez que pode se formar condensação no exterior ou interior do
dispositivo.
Quando usar o Cat B25 ou carregar a bateria, é normal que o dispositivo aqueça. A parte exterior do
dispositivo funciona como uma superfície de arrefecimento que transfere o calor do interior do
celular para o ar mais frio do exterior.
Exposição a Radiofrequência: O Cat B25 contém transmissores e receptores de rádio. Quando está
ligado, o dispositivo recebe e envia frequências de rádio (FR) através de suas antenas. A antena
móvel do Cat B25 está localizada na extremidade inferior do dispositivo, à esquerda da tecla
Principal. A antena Bluetooth® está localizada na parte superior do dispositivo, à direita da entrada
para os fones.
Para obter o melhor desempenho do dispositivo e para assegurar que a exposição humana à
radiofrequência não excede as diretrizes da União Europeia, da FCC, e da IC, siga sempre estas
instruções e precauções: Se for efetuar ou receber uma chamada usando o receptor de áudio
instalado no Cat B25, segure o dispositivo com o conector de base apontado para baixo em direção
aos seus ombros para aumentar a distância relativamente à antena. Se usar o Cat B25 perto do seu
corpo para efetuar chamadas de voz ou para transmissão sem fios de dados através de uma rede
móvel, mantenha o dispositivo a uma distância mínima de 15 mm do seu corpo e utilize apenas
capas, cintos e bolsas de transporte não metálicos e que garantam uma distância mínima de 15 mm
entre o Cat B25 e o seu corpo.

O Cat B25 foi concebido e fabricado em conformidade com os limites de exposição a energia FR
definida pela Comissão Federal de Comunicações (FCC) dos Estados Unidos, pela Indústria do
Canadá (IC) e entidades reguladoras do Japão, da União Europeia e de outros países. O padrão de
exposição usa uma unidade de medida conhecida como taxa de absorção específica ou SAR. O
limite da SAR aplicável ao Cat B25 estabelecido pela FCC é de 1.6 watts por quilograma (W/kg), 1.6
W/kg pela Indústria do Canadá e 2.0 W/ kg pelo Conselho da União Europeia. Os testes à SAR são
conduzidos usando posições de funcionamento padrão (ou seja, no ouvido e usado no corpo)
definidas por estes organismos, com o Cat B25 para transmitir ao nível de potência mais elevado
certificado em todas as bandas de frequência testadas. Embora a SAR seja determinada ao nível
de potência mais elevado certificado em cada banda de frequência, o nível efetivo da SAR no Cat
B25 em funcionamento pode ser significativamente inferior ao valor máximo, uma vez que o Cat
B25 ajusta o seu poder de transmissão móvel em parte com base na sua proximidade à rede sem
fios. De um modo geral, quanto mais próximo estiver da estação base da rede, menor será o nível
do poder de transmissão móvel.
O Cat B25 foi testado e cumpre as normas de exposição de frequência de rádio da FCC, IC e da
União Europeia para a operação móvel e Bluetooth.
A medição SAR do Cat B25 pode exceder as normas de exposição da FCC para utilização junto do
corpo, se o dispositivo for posicionado a uma distância inferior a 15 mm do corpo (por ex., se
transportar o dispositivo no bolso).
Se continua preocupado com a exposição à energia de radiofrequência, poderá limitar a sua

exposição diminuindo a quantidade de tempo em que usa o celular - já que o fator tempo é
importante na exposição que uma pessoa recebe e - e usando o kit “mãos livres” e mantendo uma
maior distância entre o seu corpo e o Cat B25, uma vez que os níveis de exposição diminuem
significativamente com a distância.
Informações Adicionais: Para obter mais informações junto à Comissão Federal de Comunicações
(FCC) sobre exposição a energia de radiofrequência, consulte www.fcc. gov/oet/rfsafety A FCC e a
Administração de Medicamentos e Alimentos dos EUA (FDA) possui um site voltado para o
consumidor em www.fda.gov/Radiation-EmittingProducts/ RadiationEmittingProductsand
Procedures/HomeBusinessandEntertainment/CellPhones/ default.htm para o envio de questões
sobre a segurança dos telefones móveis. Consulte o site periodicamente para informações
atualizadas.
Para informações sobre estudos científicos relacionados com a exposição a ondas de rádio,
consulte a base de dados das pesquisas sobre campos eletromagnéticos atualizada pela
Organização Mundial de Saúde: www.who.int/peh-emf/research/database.
Interferência de Radiofrequência: As emissões de radiofrequência de equipamentos eletrônicos

podem ter um impacto negativo na utilização de outros aparelhos eletrônicos conduzindo ao seu
mal funcionamento. Embora o Cat B25 seja concebido, testado e fabricado de acordo com as
normas que regem a emissão de radiofrequência em países como os Estados Unidos, Canadá,
Japão e na União Europeia, os transmissores sem fios e os circuitos elétricos no Cat B25 podem
causar interferência em outros equipamentos eletrônicos. Portanto, tome as seguintes precauções:
Aviões: O uso do Cat B25 pode ser proibido a bordo de aviões. Para maiores informações sobre o
uso do Modo de Voo para desligar os transmissores sem fios do dispositivo, consulte o Guia do
Usuário do Cat B25.
Veículos: As emissões de radiofrequência do Cat B25 poderão afetar os sistemas eletrônicos em

veículos motores. Consulte o fabricante ou o seu representante a respeito do seu veículo.
Marca-passos: A Associação de Fabricantes do Setor da Saúde recomenda que deve ser mantida
uma distância mínima de 15 cm entre um aparelho móvel e um marca-passo, a fim de evitar
potenciais interferências com este último. As pessoas com marca-passos:
• Devem manter sempre o Cat B25 a uma distância mínima de 15 cm do marca-passo quando o
celular estiver ligado.
• Não devem transportar o Cat B25 no bolso da camisa ou do casaco.
• Devem usar o celular no ouvido oposto à localização do marca-passo para minimizar

potenciais interferências.
Se tiver motivos para suspeitar que podem ocorrer interferências, desligue o dispositivo de
imediato. (Mantenha pressionado o botão de Suspender/Despertar até que surja o cursor
vermelho na tela e arraste o cursor.)
Aparelhos Auditivos: O Cat B25 pode interferir em aparelhos auditivos. Nesse caso, consulte o
fabricante do aparelho auditivo para buscar alternativas ou soluções.
Outros Aparelhos Médicos: Se usar outros aparelhos médicos, consulte o fabricante do aparelho
ou o seu médico para determinar se está devidamente protegido das ondas de rádio emitidas
pelo Cat B25.
Instalações de Saúde: Hospitais e instalações de saúde poderão usar equipamentos que são
particularmente sensíveis a emissões de radiofrequência externas. Desligue o dispositivo se lhe
for solicitado pelo pessoal de saúde ou se for advertido por avisos afixados.
Áreas de Explosão e Instalações com Avisos: Para evitar interferência com operações de
explosão, desligue o dispositivo caso esteja em “áreas de explosão” ou locais onde existam avisos
para “Desligar rádios bidirecionais.” Siga todas as instruções e regulamentos.
Acessórios compatível:
Bateria modelo: A88(00)
Carregador modelo: DGL-SFP0500500
Fone de Ouvido: 08_C
Anatel
Este produto está homologado pela Anatel, de acordo com os procedimentos regulamentados
pela Resolução nº 242/2000 e atende aos requisitos técnicos aplicados, incluindo os limites de
exposição da Taxa de Absorção Específica referente a campos elétricos, magnéticos e
eletromagnéticos de radiofreqüência, de acordo com as Resoluções nº 303/2002 e 533/2009.
A distância mínima de separação entre a parte traseira do celular com o corpo é de 1,5 cm.
Distribuidor: SIMM do Brasil
CNPJ: 06.964.587/0007-20
Para consultas à Anatel utilizar o site www.anatel.gov.br

Manual CAT-B25

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Manual CAT-B25

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Celular Cat® B25

Obrigado por adquirir um

Regulamentos Relativos à Importação e Exportação

1.2 Remoção e instalação da bateria

1.3 Carregar a bateria

2.1 Cartão SIM

2.2 Instalação e remoção do cartão SIM

2.3 Instalação e remoção do cartão de memória

2.4 Ligar/desligar o dispositivo

2.5 Desbloquear o cartão SIM

2.6 Desbloquear o dispositivo

2.7 Ligação à rede

3.2 Chamadas DDD

3.2.1 Introduzir o número de telefone usando as teclas numéricas.

3.2.2 Marcar o número de ramal

3.3 Chamadas DDI

3.4 Marcar um número da lista de chamadas

3.5 Efetuar uma chamada de emergência

3.6 Atender uma chamada

3.7 Histórico de chamadas

4.2 Visualizador de imagens

4.3 Gravador de vídeo

4.4 Leitor de vídeo

4.5 Edição de imagens

4.5.1 Editor de imagens

4.5.2 Mosaico de imagens

4.6 Leitor de áudio

4.7 Gravador de som

4.9 Compositor de melodias

5.1 Procura Rápida

5.2 Adicionar novo contato

5.3 Copiar todos

5.5 Grupos de Contatos

5.6 Números adicionais

5.7 Definições dos Contatos

5.8 Imagem de chamada para contatos

5.9 Tom de toque de chamada para contatos

5.10 Vídeo de chamada para contatos

6.1.1 Histórico de chamadas

6.2 Definições de chamadas

6.2.1 Definições de chamadas

6.2.2 Definições avançadas

6.2.2.1 Lista negra

6.2.2.2 Remarcação automática

6.2.2.3 Marcação rápida

6.2.2.4 Som de fundo

6.2.2.5 Visualização do tempo de chamada

6.2.2.6 Lembrete do tempo de chamada

6.2.2.7 Finalização rápida automática

7.5 Relógio mundial

8.2 Escrever mensagem

8.2.1 Caixa de entrada

8.2.2 Caixa de saída

8.2.4 Definições de Mensagens de Texto (SMS)

8.3 Serviço de Mensagens Multimídia (MMS)

8.3.1 Escrever mensagem

8.3.2 Caixa de entrada

8.3.3 Caixa de Saída

8.3.6 Definições de Mensagens Multimídia (MMS)

8.5 Servidor de correio de voz

8.6 Mensagem de difusão

10.2 Conta de dados

10.2.1 Dados GSM