7

L iç ã o
e r e ir o d e 19 73
to d e fe
v

p o s s o lh e s colessar q u e e u e s p e r a v a q u e as fé r ia e d ita s e s c o la r e s tiv e s s e m

i a fe ita s u a a s s is tê n c ia H á m
a tlo n i a s r r e ito te m p o d e s e ja v
h ]m u eu a ı
h e s fa la r
pa sse a n do u m po u co en tr e ê s is s o fa c ilita r ia
a s s in Ļ
v o c , c e r ta s c o is a s c r e io e u
,

e n fin Ļ já q u e e ssa sa tis fa ç ã o m é da lto

M as e re cu sa ,
v o ao p o n to d e o n d e c o m e
ū ltim a v ez à q u ilo q u e c h a m ide '
tr a s a tis fa ç ã o e s s a s a tis fa ç ä o
'
c e i, n a , e u m a o u
,

u tr a s a tis fa ç ã o
d a p a la v r a U m a o q u e la r e p ito fo i o in ĺ c io d o q u e e u d is s e r ıa
,
a ,

ū ltim a v e z a q u e la q u e c o rre sp o n d e a o
g o z o q u e d e v e r ia s e r ju s to ju s to p a r a ,

o c o r r e s s e e n tr e o q u e a b r e v ia r e i c h a m a n d o d e o h o m e m e a m u lh e r e
q u e is s o ı

qu e é o g o z o fá lic o
N o te m a qu i a m o d ific a ç ã o in tr o d u z id a p o p a la v r a ju s to E s s e ju s to
r essa
,

(to u t ju s te ), b e m s u c e d id o p o r p o u c o o w e
' '

esse ju s ta m en te é u m po r po u co ,

so lh e s s e r s e n s ív e lco m o se n do ju s ta m e n te o a v e s s o d o r n a lo g r a d o Is s o
eu pe n
te m ê x ito p o r m u ito p o u co ,
e já che ga m o s a o p o n to , p o is n a M tim a v ez , p e lo
m en o s é qu e e sp ero
o ,
a m a io r ia de v o c ês e s ta v a p r e s e n te e s a b e q u e co m ece i

co m A r is tó te le s , p o r v er a li, em su m a , ju s tific a do ,
o q u e A r is tó te le s n o s tr a z da
'

ju e io
'
n o ção d a ju s tiç a c o m o o s to m

T a lv ez a lg u n s de v o c ê s te n h a m v is to q u an d o in tr o d u z i e s s e to u t, ' q u e e s tá

n o to u t ju s te , eu fiz a li u m a e sp é c ie d e c o n t o r n o , q u e era p a r a e v ita r a p a la v r a

to u t, tu a lm e n te o q u e lq u e q u e
p r o s d io r is m o ,
2
qu e d e s ig n a ju s ta m en te e s se ev en ,

' v a r ia ç ō e s g r a m a tic a is e v e n t u a m e
l n te c o m o p r n o o m e
p a la v r a to u t e m s u a s
tiliz a
,
Ľa can u a ,

o r tu d o o u to d o e ta m b é m c o m o a d v é r b io
' ' ' '

s u b s ta n tiv o o u a d je tiv o q u a n d o o tr a d u z m o s p
i , ,
,

e n e s s e c a s o te m o s e n tid o d e b e m
'

to u t ju s te , m o ( ic a n d o u m a d je v o ,
" ti
o qu e é o c a so d e
" , ,

b e m p e r to m u ito p e r to ) (N T )
to u t je t4 n e (b e m jo v e m ) to u t p s (
lè " "
' ° "
m u ito
' ,
co m o e m
,
,

7 2 d o S e m in á r io o u p ir p t u
2
Ľa c a n in tr o d u z a p a la v r a p r o s d io r is m o n a liç ā o d e 12 1 19 ,

l s o s iç ō e s A ló g ic a s ó c o m
N a lin h a ( e x p lo r a ç ã o ló g ic a d o r e a l, o ló g ic o c o m e ç o u p e a p r p
" o

e n āo sā o
q o u a o s a b e r n a lin g u a g e m , is o la r a ħın ç ā o
d o q u e c h a m a m o s d e p r o s d io r is m o s q u ,

to ıłs ) e a n e g a ç ā o d e s s a s p r o p o
,

u e tq u e ) e o to d o s (
' '

(
'
r a d a m a is d o u n ), o a lg u m
'
( q
' '

u m
q u e o
l es n o
a r a o p ô la s , a s u
n iv e r s a is e a s p a r tic u a r ,
s iç õ e s C o m o v o c ê s s a b e m A r is tó te le s d e ĥ n e p ,
,
a r c a r é a d ife r e n ç a q u e
há d esse
in te r io r d e c a d a u m a a fir m a tiv a s e n e g a tiv a s O q u e q u e r o m
,
ic a s o u s e ja , p o r u m a a o r
b d a ge m qu e n ão
u so do s s s id a d e s ló g
p r o s d io r is m o s a o q u e , p o r n e c e ,

rr e u d e c o m p e
l ta m e n te d ife r e n te
e r a o u tr a s d l e s e c h a m a n ú m e ro , o c o
e n ão a esse re a q u

13 9
 i
￠a n n n

tHt\uv
L iç đo 7 2 0 d e fe u e re iro d e 1 9 7 3

a e e ı e s s e d e d ic a r a m a o m e u a r ti
a oim e sm
liŊn ite s g o a e s s e a r tig o
E s c r ito s q u e s e c h a m a A in s tân c ia d a le tr a 6 Q u e r o d iz e r
m eu s
em
°r e x e m p lo o q u e m e d is tin g u e d o q u e
a ra p
°n tu a r p p o d e s e r c o m p re
qu e p n ã o d ig o m a is o q u e m e d is tin u e d e le o
s s s u re g q u e fe z c o m
;n d id o d e a u
e u m e te n h a d e s v ia d o d e le r e a lm e n te n ā o s e o d e fa z e r
m o e le s d iz e m p
co
qu e
m e lh o r
n a da
is s o le v a po u co a po u co ? A e s se im p a s s e q u e é c a t a m e n t e o u e
A qu e q
an to a o q u e há n o d is c u rso an a litic o e n q u a n to a b o r d a g e m d a
si n o q u
e il d e g
de se u s parado xo s E s tá a í sem d ū v id a a lg o q u e a f in a l e u n ā o s e i o
v e rd a
de e

āo te n ho o u tr o m o do de so n d á lo eu n ão se i o qu e esc a pa aos qu e se
n
qu e
u se ra m e ss e e x tr a o r d in á r io tr a b a lh o T u do acon te c e n d o p o r ta n to c o m o s e
im p
fic a s s e m
'
d
q u ite s ju s ta m e n te d o im p a s s e o n e d o o m e u d is c u r s o é fe ito
e le s

le v á lo s s e d e c la r a n d o o u m e d e c la r a n d o o qu e d á n o m esm o n o p o n to
pa r a
em qu e c h e ga r a m co n fu so s

M as ju s ta m en te é a iqu e a cho p e r fe ita m en te in d ic a d o q u e v o cês m esm o s

se d e fr o n te m eu in s is to a té c o m a s c o n c lu s ō e s qu e a fin a l d e c o n ta s po dem se r

d e im p e r tin e n te s A té e s s a s c o n c lu s iĵ e s o tr a
qu a lific a d a s c o m o v o c ês v e rão

v a lo r de e s c la r e
ba lh o p r o s s e g u e d e u m m o do n o q u a l s ó p o s s o r e c o n h e c e r 1JM
c im e n to d e lu z in te ir a m e n te im p r e s s io n a n te S e is s o p u d e s s e e r ıfim p o r a c a s o
e s c la r e c e r u m
po u co su a s file ir a s d e v id o à q u ilo p o r o n d e c o m e c e i q u a n to a
m im e u s ó v e r ia a iv an ta g em M a s a fin a l d e c o n ta s n ā o e s to u tā o c e r to P o is
já q u e fia r q u e n a d a
v o c ês s ão sem p r e ti o q u i p o r qu e n ā o co n
m e ro so s a
n tł
en fim os d e s a n im a c o m c e r te z a ? A té e s s a s tr in ta o u v ni te U tim a s p á g in a s n ã o
a s c o n te i p o rq u e n a v e r d a d e fo r a m e s s a s s o m e n te e s s a s q u e
li e m d ia g o n a l a s
'
fo r to q u e a fin a l d e c o n ta s p o s s o lh e s d e s e ja r
o u tr a s lh e s s e r Èio de u m con
S o b r e is s o o q u e te n h o h o j t o q u e a n u n c ie i n a
e a lh e s d iz e r é e x a ta m e n e
ū ltim e te r m in e i
0 9 a u to r
a v ez o u s e ja le v a r m a is lo n g e o q u e s e r e fe r e a o p o n to e m q u
es iá q u e d e is to é id u m lo n g o
to d o a co n s e q u ê n c ia d o l
t r é c a ro p e r c o r r o
q u e p o d ia m se lim ił
m o do é r
p e c is o q u e q u e ju lg u e i n ā o s e m e
ar e D o s m e n c io n e d ita r a m
eus m a c re
e u
Ħ" q u e n ã o cu m
p r im e n tá lo s p o r is s
o
LA c A N ď ı cńts
J L in s ta n c e d e la l e t d a n s l in c o n s c ie n t o u la r a is o n d e p u is F r e u n

qu e e la s e a s itu a
j d a q u e se P a r is L
LA C O u E
P
T ca d a lo p c il
P 6 2 j im nu du A v e rs ăo
e S e u il 1 9 6 6
p 4 9 3
e s tá d e a c o r d o c o m a c o n s tr u
z a u i U Jn
q
1 9 , UA R TH E P
N: A N c y
1 L lı lilr
a ee
p a r a ç a o P a r te 1
(N T
Ç ä o
p u b lic a d a (o p c it p 6 2 ) tr a z a q u i s ta fo r m a ìo q u e
do v e rb o fr a n c ê s : ê tr e q łıitte le A s o u tr a s v e r s ðe s tr a z e m a
o n o d u a s fo r m a s q u e
e d la ı e m
e￠l re U
N ne le c tu r e d e ta P a r \G a \\\ėe n åo s e tid o E m p o r tu g u ë s ta m b é m
a
vndad a c o l. ã
co n g u e m a c o n s tr u q ā o h a b itu a l U o v e r b o e a fr a s e ñ c a s e m s e n
H N U B pł e s ta r
q u ite d e U e (N T )
ık m ph k
ı E s ta r liv re desemraqaLIo
m ıfh t
ı4 0 Ą P a r te 2 (N T )
v e rB ao pu bı
ic n 【la (o p c it p 6 2 ) in tr o d a q u i Łım a se p a r a çã o

1 喽1
 çio 7
1ł 2 0 tle fe iJe r e iro đe 1 9 7 3

d H á Jm de se r t m a do com la s e d e qu e
a r tir s so e sse
Ėp e c is o
M É
āo h á r e la qã o H á U U s o z in ho da iqu e
' ju s ta m e n te já q u e n m e m
Háu m
fin a l te m d e cha m
de o n e rv o
do qu e concerne a o qu e a o s ar p e lo n o m e
co m is s o m ın o èd m o q u e m e sm o lo d o s c o m o v se a p
re e n
o cês s lo N á lis e
ão a qu i rT lu ltid ā o is a e co o u ao lo n go do s séc u s o u se a j o am o r a an 5ó
qu al a
co
se u co m o
g e r a v ia s in g u la r
n ã o é p o r u m a o u tr a v ia q u e e la a Į 】
is s o E
fo s s e com ı
m in d iz te m o s d e lid a r com
g w c o m o se in h a p a la v r a d e c h u e lh e s fa lo a c r e d ite i q u e d e v ia
em m
e g a r a is s
l r m i ti u r e s s a lta r a q u ilo q u e e u q
p la n ıe n » d e n ó e p
o co m o
tica a e
p°is s
am nm
ı r a d o to d o s o s d ia s f i
o p r e c is o q u e F r e u d fiz e s s fe r ê n c ia e e s p e c ific a m e n te n a m e
d id a e m q u e
r u e r o d iz e r e s s a tr a n
e ss e ū u b o s u s te n ta r q
s e su r i
Qu e d e v e fa z e r o b s tá c u lo a gr
e sse Ero s u n i
v e rs a l s o b a f d a f ó r m u la : o su j e ito s u p o s to s a b e r E m B o
T ân a ı da i
d is t n g u e o a m o r c o m
w 0 a o po
o rm a d
o e la n ā o s e

e a o lo n g o d o q u e
h o je v o u te r d e e n u n c ia r n ā o p o s s o d e ix a r d e m a r
er id m »B m e n in é c o is a pe n s o q u
p e r m itid a m e ta fo r īc a m v o c ês e m tu d o o q u e v a i s e
i z d en te a F r e u d ra as i o v a q u e p o d e a d q u ir ir p a r a
e ss a w n h p r ta das du g ç a c a r a r e s s o n ân c a n
as u n id a d e s d o
zo id e d ıJ s gé rm en o áv u lo e o n
i esse te r m o :sa ber 15

g m s s e tra m e n te s e
es p e rm a t se g u
p o d e r ia d iz e r q u ês m e v ir a m ū u tu ar re c u a r h e s itu
en
ge m ha o q ? Um
e é de su a fu s ā o q u e s e T a lv ez m esm o n o qu e h￡ ipo u co v o c
n m o ser E ta m bém m ta n d o do qu e a in da é cha m a dn
co n u j g aı se a d o is e le m en to fa z e r to m ar u m se n tid o o u o o u tr o o do am or ou o
s Ū q ııe ó c a be s q u e se em
m d a ro
qu e o lh a n d o ā o c o n s ta ta r n a qu ilo em qu e
m a is d e p e r to is a d e ó d io P se co m o v o c ês v
a co n ão v a is e m en sem qu e em su m a
le itu j c r itic a é
dos d o qa e n d iz = os co n v id o ex p re s s a m en te a to m ar p a r te o u j se a n u m a ra cu a

pM JE o a n te s d o m e c e r ta m te n ā o
m e d e s c o n s id e r a r
en
o m en to m fe ita d ig a m o qu
e sm o em
qu e a co n u n j çā o se ex pre ssa m en te p a ra o s
s id e
da de
q u e s ó fa le
tân c ia em su m a
é a lg o d ia n te d o a lg u é m
Iı
a o
p e ıa Ēā o ıin a l M qu a l p o ss a re c u ar
as a
n i e f o r a b io ló ic a é c t de e s s a c r itic a
m e n o s a in d
a do
q u e e n ıo s lu g e r a m e n te a u i m u ito
q
ra çã o M e
q u e n ā o v is e n a d a a lé m (p e n s e m ) q u e em su m a o n

ga r es o q u e p o d e b a s t
a r p a r a n o s c o n fo r ta r
g e m é n o n iv e l d a
W z
q u e p r e c is a m o s in d is ia c o L a c a n N a g a lá Jd a
de ı a lln g u a
te r r o a r e s s e U
g m b e m e n te n d id o H a r o ld o d e c a m o s
p r laungua) n o a r tig o o A fr e u 1 9 95 p 1 7 5 (N T )
p l lı in u r a s L td a
ı ia s • L a c a n o r
( g C é s a r C e s a r o tto ) S ā o a u a u m

U m im ı ir a m e n te M A
a p e rm s u m
】o
【 U n to u t s e u r u u m 56
q e p o d e r ia s e r tr a d u z id o p o r
a c a n in 1
rodu zi
u ês c o l
in é d ito
u Es s a
m de ]5
O Ħāo
p o r U m s o z in h o n a fa lta d e te r m o ī
ı m is p r e c is o m am
t
m e lh o ı n o p o r u g

pin
m a rço d e 19 n c o m o O u tr o
d o q u e n ão ĺ a z
d o se in á r io q u ja J a id e ia d o q u e n ā o p o d e d e m o d o a lg u m fa z e r te la q ā o
m ou
Cf so br e a tr a d u
ç āo d e Y d ıu r e la ā o
u
Cf A
«
" a n a 24 d a
q (N T )
Liol C e lu i à q u i je s u p p o se le s m o n j
n a o l d es ı
a li ä o " i e
c im a
ic a d a (o p c it p 6 4 ) tr m a q u i u m a c r é s
q 5 o b« e Ą v er āo u b ı
A s ıê s v e r
a n«
w p
s ðe s ı ľ a jm e
ľ A qu eı e a q u e m s u p o n h o o sa be r e u
o am o ) ( N T )
n m a s ta m b é m tłb ir (d e s e io )
Em h a
n c e « tlé s idé r « tio n c o m pre en de n do ıté c o m o p r iv a ç a o
d f ï ţ a s v ita is (a N m o D ic io n á r io
e s id é r fi b ı im e n to s ū b ito a s o
ç ) e s ta d o d e a a
a o n (e id e r a a o
im
p m tu g u l ı d e ı a Je a u r élio e le l ô
ı4 2 a ln n g r+e a d a m e n te
no ı r ıic o ) (N T )
ı

14 3
 En co n » i« i
çilo 7
Lł 2 0 de Jcu e r c ir o d e 19 7 3

i o u m a is e x a ta m e n te ĺ m r e c e a a u to r e s s u s te n tá v
re c a e lė ju 5 ta 11ìe n d o m in o u n a filo s o fia to d o o d e b a te d o a m o r O m in im o
u e e le
te 11 d is s e q
ųn a le
u
h o u v e c e r to m a ] e s ta r te n d o e m v is ta a p o n te o tr a m
d iz e r é q u e
\a
qu
X X ï W , n āo se fic a c Ia r o qu e de v e p°
ssa
e se" °
・° ° e s
Èio p a r a m im
d e u m a a u d iê n c ia q u e m e fo r a o fe r e c id a a p a r
- qu n tıte n q
,. . m i '" a m a
,
p °lim āo c a l o r o s a : é q u e e u c o lo c a v a m tre 0 h o m e m e a m u lh e r
Qu e i e u afinal q u ı ir d o q u e in te r v e n ç
se e p re s u m b ia A r js tó
sa
tir d
e ssa
iū l e n o d iz e r d a q u e ı e s q u e s e fa z ia m v e ic u lo s
te le s ? O m a s c u o
le ia m e lh o r n a m e Jid a be r e u 1h o s u
T a ly e o u tr o c o m
em qu e e s se s a
p ha m eno zo c e r to m en o s do
c e r to O u tr o q u e p a r e c ia n ã o s e r n a
o n uM
s T a lé d e co u m
do s e s s e
ç ā o d e s e p ôr e s tr itu r n j n le à p ro v a a le itu ra E é d e s s a ro v a co
n di
de s M te r
e ssa
p a qu e em D e u s d e s e m p re
n ā o m e e s q u iv o sm e v e lh a
a eu o bo m
qu e l e q u a n to a o b o m v e o D e u s e s s e O u tr o e s s e
Éc i r e c e s e n s ív e q u
e b d iń c il S e r ia p o u co co n fo r m pa ra m m p a
e ao
qu e d e fa to d I n s tâ n c ia d a le tr a e s s e O u tr o p r o p o s to e n tā o
n os é dado l te m p o a
p e lo q u e e ıiwingua o u se a j er O u tro p r o p
°s to n o
o qu e v em a se tr a m ar co m o e fe l ó d e s e in s c r e v e r c o m o v e r d a d e e s s e
O u tr o
(r ito d e su lu g a r e m q u e a p a a v r a s p o
e ro s āo arij v o o ês sa be m
qu e é a s s im a co m o o d r c iz a r
qu e e u d e fin d i e r d e l a i c i z a r e e x o
d e s d e n h o Eq
o o e s c r ito '
Se ria u m a m an e
ir a n ã a p o s s o n e m m e s m o z
e ra b e m
ao qu e m e āo
pa rec e n a tr a v e s s a r ao m l b ? H á m u ita s p e s s o a s
en o s o u fa z e r d a q u ilo M a s o q u e im p o r ta a ū n a q u e m s a e
ıa o v e lh o D e u s
eco
qu e ao do m po e d e e ss e b o m
u m pe n sam en to q u ham Jo
n ã o s e i q u a l s e n o ú tim o
l
o r te r s a b id o a fir m a r
e se
im p r o p ń c o u d e v o d iz e r im e n ta m p
em
am = m e filo s ó fic o d a u ilo Ļ e m e c u m p
q q u e a o lo qu E i d e n te
o am o r \
n go d o te m po se e la b o r o u s o b
ltim o d e m e u s s e m 打落r io s e n fim q
u e D e u s n āo e x i s ¨ v
fa a r a u i u m a ou n o pe n ū
ţ ìo ia re
q r e v is ā o
ge ra l d e co m
tip o de
m as pen so qu e te n do em v is ta o m a s in fe liz m e n te e e s c
l o m p r e e n e m e o q u
m e n te e le s o u v e m
m ou v em
qu e v e o a j q u i Ðo r ir v o c ês dev te r id o fa la r u e
do ı
ado da
em o u v
c o p r e c ip ita d o
maso o am or de D q p re e n d e m é u m p o u u s ta m e n te e le
eu s
h e s m o s tr a r a o c o n tr á r io e m q u e j
n e sse c a s o ocu
ds b po u u m c e r to lu g a r e qu e
i ï łm p o is h o je e u v o u ta lv e z 】
e a
m ac iç o q u e
p e lo la te r a lm l
g ra d a r á ıa v e z
m en o s
po d e d e b a en te o d is c u litic o n ā o d o s o b o q u a l e le e x is te n ā o a
de v e lh o D e u s O m o
rso a n a
r ar em co n h e x is te e s s e b o m
o o e u já d is s e
a a s te ó lo g o s q u e s ã o c m
a to d o o m u n d o e e s p e c ia lm e n te n ã o

d e s s, e Iin T in h
E_
m a
u iı a as . q u an
Is s o é b e m
do co m o
p io r d o q u e
fo i d ito e m
a q u e la s q u e
lg u lu ga r
o
h á te m p o s b e m m a is fo r te s d o q u e e u e m p r e s c in
liz m e n te n ā o e s to u in te ir a m e n te n a m e s m a p o s iç ã o p o r q u e j
d ir d a e x is tM c ia d e le In fr
u s ta m e n te te n
ho
o
p e lo a m

fu i excluido i h d e e te r b em
d e lid a r c o m o O u tr o E s s e O u tr o q u e s e h á a p e n a s U m s
o o z n o v
eu M e r e tir e i
o
qu é bem t o s o u fo r
d ife r e n te ' 9 d o o u tr o s e x o E s s e O u r
e
m as en fim o qu e a lg u m a r e la ā o c o m
ç o q u e a p a r e c e e n tã o
e le
e x c ïu iť l āo m e re c u se i n a qu
qa d o a le v á lo e m c o n ta e to d o s s a b e m q u e a fin a n
em n o ss a to p o lo
das ĥ g ia tê m to d a su a im p o r tâ n c ia p fe r ir
n a
ca ram e sso a s bem in te n c io Étic a tla p s ic a n áı i s e a m e r e
E ıl s z o da
q u e e u e v o c a v a n a ú ltim a v e
w s u r re s m e sm o a n o
com o e
ssas
p as de o u v ir d jz e r
pe ss o e E D e ra a e n a s u m eco m as
e u s m ie
u é p rw is o d
p ao a m o r c
o r tê s
iz ê lo in te ir a m en te
e ra m da p tr a i e s s a m a n e ir a
e s s a e s p éc e
u ra O é is s o ?z E r a
r
am o r c o r tê s O qu e
ér a m o s n ōs qu e
re ĺ in a d a de da r e la
çāo se x u a
l fin g in d o q u e
su pń r a a u s ê n c ia
e lq u e ja ın a is
th e ĺ r m id á v
o is a m a is o
o pūn h a m o s o b s tá c u lo l
Is s o fo i r e a m e n te a c

se te n to u
m a s co m o den u n c ia r e s s a fin ta ?
ń a lis ta s se ña u m a
É c la r o a n to a o s m a te
qu e d e ix o d e la d o is s o q u e q u do
b re p ara xo
ga n d
o
r a li d iv a
m a n e ir o so
a o in v é s d e
fic a
ïa
Cf LACA N
a m a
g n ific a en ĥ m
j L itu r a b r re In A w íre
6 & n I
￠ J a ri
i: s e ı
le ï t el
ı l
tiĻ z 0 0 ]
, o rł P 17 ıëc r tlu r e e s l triu ls T )
C
f . n e xo 2, e s t a liç o al , w
n r e n te ho m ó fo n as (N
p e r fe ita
n ıd u ïlo dm
*i g i lica d o o i' d u a s fo r m as
ā . n ・ . N. , "pposé (p o r te r e ų p o s to )M o
"
Cf A
ı4 4 n exo 3 d e s ta liç Ĥ o

145
 E ın o æ h id L içiīo 7 2 0 äe je u t r e ir o d 1 9 73

Xïi}ł
ïtł 'į x,ī:
'

° v o u en co n tr a r ° p á g in a n o

is exa t m en te q u an do e i tenJ eintr g ]

e m
em A r is t】 t le s n in has
e u r e to n ta r e i is s o a is töte
le s
l
ı e n ie
h a \e r m ta r d e h o
je é p re cis ês sa be m 3 x X barr a d o
M as e n fin Ļ fómtulas v o c e a se qu M c ia

qu e eu a b ra s um o e« o »e n e n o te r e i d e m e hav
d e h ld o
e r co m e ssa n o ā
ç o de ob
P r e fir o A r is tó te le s a
o

s tá qua E n fim r q u e o s m a te r ia lis ta s c o m o s e d iz s e in d i n a r i

po g am de
qu e
Arisinies p o Ħu e a pe sar Ja u fftė re p °n h a m e s m o
eu
e p o r q u e n ão ? D e u s c o m o te r c e ir o n o
c u lo q u e em se m p ca so
c o ū lo
c h ju s ta m e n te o o b s tá c u lo Vmamçlenstasis a n o ? Su po n
h o q u e m e s m o o s m a te r ia lis ta s c hĮe u e m e v m h l l
R u de l hem ïe o r hu m g
°
a
do am
liv r o re p ito é p r e c is o q u e v o c ê s to d o s c l u m a c o is a s o b r e o m én a g e 【 i tr o is
M e u s k iı
m le s cu oj eu o m re
p m m e n te
a sa be r a g
a té is to s e ja q u e a ir ıs tâ n c ia a r te n te m o s a v a n ç a r s o b r e o
da qu i a p m x ņ e n co M r aram o u q u e e le s interr En tā o te n te m o s a v a n ç q u e r e s u lta d e s s e so p
E u lh e s d ig o n u n c a v i u m s ó d e m d a p ro v a qu e
co m t m ıc u id a d o u m a p r ec a u çā o e us da d o em to do ca so n a eu n ão s a ib a o qu e te n h o a d iz e r a in
ga m a se r
lh t ¡ fe liz m e n te ! N in g u é m ja m a is le v ar á n d e lh e s fa lo
fa z t r b
lıa a lh o s e m e a n e n
n iv e l a qu i o
a hm os ıt m a
(en co re )n e s s e
w o !S a lv o é c la r o a q u
e le s s o b r e o s q u a is e u d is s e h á p o u c o in ei d iz e r é s e r a o m e n o s E n ń m p o d e r a o m e n o s
s ér io o q u e e x t ıe O m in im o qu e p eu o ssa

m e o d e ia m s o b o p r e te x to
d e q u e m e d e s s u p ō e m o s a be r d m it ir p e lo m e n o s a d m itir q u e e u a d m ito q u e n o q u e s e
d p n la lm enı
p Q ıa e su p o r tê lo s fe ito a

S e le s c ı a d e s c o b r ir o Év m a o t o o b s tá c u lo lógico a d is c r e p â n c ia d e s s e liv r o d is c r e p ân c ia a b e r ta đe s d e o in ic io
O qu e \ am
re fe re a o s e r
bo re a r fim In s tân c ia da o m is s o s e p o d e fa z e r tu d o é m e
i
a r s to td ic o q ııe e ı thaguardado para sa n o p a ra e ssa
e qu e co n tin u ar á a té o ń m é m e s u p o r e c

ÉV e ie s n āo a r e la çã o q u e há m as p ō e m is s o em n o ta to lo g ia e v em a ser a m e sm a c o is a um s is te m a A ho n es
le tr a W v eem su p o r u m a o n o u o qu
tā o h a h ih a rif ı b a lh a r b r e tu d o q u a n d o a lg o o s a n in u o
tida d e d e to d o d o fa z d ia g r a m a c ir c u la r o n d e p o r a s s im d iz e r
M as eı
e s e iı
ão 】 s a u a so m o co m qu e n o

é o c a s o d e d iz ê lo m a is do d a le tr a j e m lin h a p o n tilh a d a
de sej
o po r de c tm s e g u ir um m e s tr a d o se e n D da o qu e p ro p o n h o co m a In s tâ n c ia se a

à qu al e n v o lv e n d o to d o s
qu e n P o i s e ]æ liz e ra m is s o a n o ta d e n ão s e im a is qu e p á g in a
e co m ra z ão p o is e le s n ão p e s a m m u ito q u e s āo p o s to s
n tó te le s b āo
e v o c ê s s a er ip a is filó s o fo c u a o n to lo
j g ia g e r a l
p o d e r ā o s e r e f ir o q u e lh e s p e r m e s tu d a r A r i do do r in c
itir á o s m e u s e n u n c ia s em
v o c ês s o s n o m es s p
d o Év s/m s ta s is eu in s e r ir ia m e u
tu d o q u a n d o e u a b o r d a n E n ū m p s s a M s tó ń a cn a m p r e te n s o s is te m a
b ig u o q u ao m en o s
Be m on de e le e s tá?
P o is b e m
p m im
a ra d ig a m o s q u e n āo p o d e se r am e

a tr a
Pe lo tic u le i n e s te s ū ltim o s a n o s ta l c o m o e le s e s u s te n ta n
qu e ( e s se se r
diçā o filo s ó ti s ta m e n te
n s a r qu e s u p o
c a is to é o n d e e le s e a s s e n ta n o p r ó p r io p e
é seu c o r
r e la to is a m e n te e u o p °n h a qu e n e ss e
p o is b e m q u e a is s o m u ito p r e c
m esm o e n s a m e n to
é g ° z o qu e 0 qu e
g a n a d o s p e lo g o z o q p
ca so so m o s en u e 0
tra z d is c u filo s o ħa do se r (e n tr e
lític o é o q u e já e s ta v a e s b o ç a d o n a
o
r so a n a
as a
p s )o u se a j qu e hi go zo do ser

a o qu e e le
re a ī a
La c a n e o m as p p
p r o n u n c ia " n i o e x is te e m gr g
m u ito c la r a m e n te e k s m s is qu e
Cilrad o Ê* t
a ee

14 7
 E n co re
ı
d
1 iç ilo 7 2 0 d e fe u e re ir o d
e 19 7 3

e s to u li
e n le j
á te r e s c a n c d o p r e m id o p e lo te m
pa r e c to m a r a s c o is a s d o la d o
p o pa re c e m e á t
j er
r a
d q ue p a em
q u e lo g ic a m e n te
nd
i o
Q u a n tific a
es c a
é to Ĺ io x Ć u n q È
f io fu n ç ā o m a te m á
to tic a de o de
v x is x Is s o u e d i
q
do f tie (o h o m e m ) s e c o lo c a e m s u m
zer

d o la d o e m q a p o r e s c o lh
a A s m u lh e r e s
e b
qu d e a ts e c o lo c a r e m ta m é m s e is s o lh es der
liv r e s p ra z e r h e m ? T o d o s s a b
5 6o ! É c la r o q u e a fu n ç ā o fá li em
r e s fá lic a s
h á m u lh e c a n ā o im
p e d e o s ho m e n s d e
ue
q a is m a s é ta m b é m e la q u e lh e s s
m o sse x u
ū i ho
e rv e
p a ra s e s i a r c o m o
s e fe
a b o r d a r a m u lh e r
en s e
ho m
o eu te n h o d e fa la r d e o u tr a c o is a d a m u ı h e r p r e c is a m
com e n te
p a ss o
id a m e n
te p o ls s u p o n h o q u e já lh e s r e p e ti Is s o o s u fic ie t n e p a ra qu e v o c ês o
ra p
n a ca b e ç a E u d ig o q u q u e h a ja c a s tr a ç ā o o u s e ja a l o ıre
e a m en o s
te n h a m g q
a e ss a fu n ç ã o fá lic a e D
b e q u e n ā o é s im le s n ā h
e u s sa
á c ha n c e
dig a n ão p o
d o qu 0 te s le r n u n ho D o q u e é fo r ç a d o a d
s ir v a d e s s e te r n m e a r te s te a de qu e
o ho m em g o z e d o c o F p o d a m u lh e T e m o u ı ras
p a la v r a s fa ç a
m unh
o a lgu m
de sP su as ĺ m = ginas de ı
e itu ra s im p le s m e n te le itu r a e s s e e E s te é o r e s u lta d o d a e x p e r iê n c ia a n a lū ic a O
q u e n ā o im p e d e q u e e le
p qu en o o am or

v o lu m e ëo se r đa s ig n iñ c ā ï x ia d e s e já la d e to d a s a s m a n e ir a s m e s m o q u a n d o e s s a c o n d iç ā o n ā o é r e a li
po s s a
E o se r da siócāncia eu n āo v e o emt q u e e u r e b a ix e o s id e a is o s ideai Z a d n â o s o m e n te e le a d e s e ja c o m o th e fa z to d o tip o d e c o is a s q u e s e a s s e m e
eu d is s e p o « lm e sh i i n a m e n t e fo ra do s lim ite s d a é p u r a d o m a te r i li lh a m s u r p r e e n d e n te m e n te a o a m o r
a sm o

i n i r a m e n ib ıa d c E lim ite s d e s u a ép u ra h e c e r q u e a r a z ā o d e sse

Fe c o n A o c o n tr á r io d o q u e a lir m a Fr e u d é o hom em q u e r o d iz e r a q u e le q u e
se r da

s ig n ffic âr K ia é Hda e le é g o z o d o c o r p o se s e n te m ac ho se m sa be r o qu e fa z e r co m is s o e se n d o a o m e sm o te m po se r
o gu m n a m e em qu e
desde D fa la n te q u bo r d a a m lh e r co m o s e d İ z q u e p o d e m e s m o c re r q u e a a bo r d Ą
po v o cķ c o m præ n d e m
Sá q u e a u
e um (a em ó c r ito is s o n ão p a rece
lic ie n te m m a i a l i s ła h e u l é p r e c is o po r q u e a e s s e r e s p e ito as con v ic ç õ e s d e q u e e u fa la v a n a tim a v e z a s c o m
su e n ūe en co n tr a r o s á to m o s e to d o r es ta a
ā o fa lta Só qu e q u e e le a b o r d a p o r q u e a li e s tá a c a u s a d e s e u
m
v icç ō e s n m o
v is ā o a Od o ra o e tu d o o qu e se \ e h l d o is s o é a b s o lu ta m en te s o lidM o
de s e jo é o qu e đe s ig n e ico m o o b je to p e q u e n o a a í e s tá o a to d e a m o r ju s ra
n ā o é à to a q u e h ıa ı
e r erı m en te A r i引ヵte le s m e sm o qu e o fa ç a d e m á v o n ta d
m e n te Fa z e r am o r com o o n o m e o in d ic a is s o é p o e s ia m a s h á u m m u n d o
c ita D e m ó a i n e le O á to n ıo é s im p le s m e n te u m e le m e n to d e s ign ili
e n tr e a
p o e s ia e o a to O a to d e a m o r é a p e r v e r s ā o p o lim o r fa d o m a c h o is s o n o
c ân c ia v o 1á til Éu m o to ıĦ* rv l s io id ie io n s im p le s m en te C o m a d ife r e n ça q u e se
se r fa ı
a n te N ã o h á n a d a m a is g a r a n ń d o m a is c o e r e n te m a is e s tr ito q u a n to ao
te m a io r e s
as n ı 山丘] ı\đa t lt q d o m u n d o pa ra en te n d e r qu an d o s ó s e c o n s ida a dis c u r s o fr e u d ia n
o
q u e fa z d o el e ın e n e b m m s e r ia pre c is
o
o
o u se a t qu e e le é ū n ic o qu an do
Jā q li e a in d a te n ho u m a m e ia h o ra v o u te n ta r in tr o d u z i lo s s e o u so m e
in tr o d u z ir s e n āo
po u co o o u ı w a B o m ! 0 g °z o d o c o rp o
ım
ı r o is to é a d ife r e e x p r im jr s im a o Jic a d o la d o d a m u lh e r E n tā o d e d u a s c o is a s u m a ou
h á r e la ç ã o s e x u a l s e i Æ
q u e
r a p r e c is o v e r e m i s o p o d e s e r v ir livńnho é po
q u e s o
qu e e u e s c r e v o n ā o te m se n tid o a lg u m é a co n cı
u sā o d e s se e r

B
A v e rs ā o T/ııic tio n s e fe
itu u u E s e p e n te n a r at
a
M e to p u b Į ic a d a (o p c it p 67 ) tr a z a qu iu m a e sc a n s äo cı
R O U SS E L O T P P o u l
r hıs to ir e d u r o btb n e d e l p a r is v r in 1 9 81 C f d u çā o da
į di
lh e r q u e ta m b t m q u e r z e r
p a in o u rau AW en Ãg e m as em fr a n c ê s re m e te a c o n te r m o c h u lo p a r a o sex o m u
m d e s ta liç ā o im be c il u e o po rh 】
i f m fr a n c ê s d o q
es h ip id o te r m o rn a s o r te e
la d
a
n a g fr ia fr a n c e s a m a is c o m u
a n s ã o (N
T )
o rd eJ g u ts b a b a c a
z
P } o v é r b io fr a n c ê s in ıla m ıssa e s c
s : c lı
a r ité b ie n be m v e r s õ e s n âo a s
( c a ri d e ı
h a n te A
qu e te m o r ig e m s o u tra s
ornée c om m m ce pa r 6o i n ıê m ď o
se m e
te
c o m e ça
p o r si m e s m o N T )( LA c o u
E し八B A R T ıIE p N A N C Y u to r e s n ā o
d iz e m e x p lic ita m e n
) J L ı)p c it p 1 8 9 0 s a
a
A qu e o q u e L se pa r a r n e le te x to e d is c u r s o e
v e r s ão
p u b lic a d a (o p ) a c a n e s c r e v e n ā o te m s e n tid o a l u m e le s te n ta m
c il
p 6 7) in tr o d u z a qu i u m a w a ça o p a F te 3 (N T g

ı4 9
餾
 ◆
tn Ĥ 1 rť
1 içño 7 20 đe fm e r e lro d e 197 3

ā o h á p ° is m u lh e r se n āo e x c lu
ĺ d a p e la n a tu re z d
sim Se n a a s c o is a s c
om o
do s e e la e s tá e x c lu
id a p e la n a tu r e z a d
d e to d o m o
a s c o is a s é u s t
u lh e j a
r
A m d l
o r s e r n ā o to a e a s e a fir m
is s o : p a c o m o A m u lh
er po r u e c o
te p o r q m
n ie n
u e eu
d e s ig n o c o m o g o z o n a fu n q ã o fá lic a e la s tê m
l iio ao q s e p o s s o a s s im
lh e n se r la n te 1 lļ ie r é a
pm " " i' " ' re ça
V ê
m u lm
q u , e l, su p e l m e n ta r o c s n o ta r o q u e e u d is s e s u
ã
a
diz e ri u
m go z o p le m m b Ļ p o r q u e
fu 川 加 fá lic a
￠ w n āo M d o
qu ė?
, c o Tn o ta 1 s im a r s e n a

a n ìu lh e r ju s ta m e n te C om a d ife r e n ,ç a u ,e
q A
5 =
'" de. s.e '
t i
"v e ss e
d ito c o m p le m e n ta r o n d e e s ta r ía m o s ? C a ir īa m o s d e n o v o n o lo d o
Ëio s e lim ita m n e n h u m a s e lim ita
a o
m u lhe r S im e la s n p o r s e r n ã o to d d a o g o z o d e
a iú s c u la se rá a g e n tile z a d
o s c o lM ar a iu m a m u m
i D e u s m e u d e u m m o d o e ra l s i
v am co m a d ife re " e s e tr
a ta e m e s m o a s s m
g e r a u m e rr o n ä o
ı
X
u
is s o N e s e r e s c r ito ba rra n d o Æ N āo e x is te
» q
que M m r x T o A m u lhe
r co
v er qu e
a o c o n tr á r o
i d o q u e s e d iz s ā o a s m u lh e r e s q u e o s s u e m o s h o
p m en s
iv l N āo m
o a r lieo i d e fin id o p a r a d e s i\ ar o u n e rs a e x is te A m u lh e r já u
q e e u jå N a lin g u a g e m p o p u la r e é p o r is s o q u e e u n u n c a fa lo m fim v e r d a d e ir a
n ao ?
wuesse
D
te m i o p o r q u e h e s ita r ia ?
d o q u e p a r a a c e n tu a r a lg o q u e
p o r s u a e s s ê n c ia
E u v e jo m e u s a lu n o
l
e a é n Ë io to d a Xm e n te s
a lv o d e v e z e m q u a n
d o p r o v a v e lm e n te e n fim e u d e v o fa la r u
m po u c o

d m u n d o m a s e n fim e m g e r a l e u d ig o c o is a s im p o r ta n te s E q u a n d o
e m o s m u ito m en
es c o m to to o
ı plic a d o s à m in h a ]e ih ır a d o q u e o a lm o n n a is m e d io c r e q u a n d o é m
o v id o e 】
p o digo q u e D h o m e m d o p o v o c h a m a s im e u c o n h e ço b e m e le s n ā o e s o fo r
de z o j d e te r um m e s tr a d o n āo h á u m 5ó de m eu s a ı
u n o s qu e n ã o te n h a te it a u i m a s e u c o n h e ç o b a s ta n te q u a n d o o h o m e m d o po v o cha n u
o ço sa m e n te q
c cm a lr a p e Jh a Č s o b r e n ā o s e i o qu ê a fa lta d e s ig n ific a n te o s ig n ific a n te d a la lt
a a m u lh e r d e a
b u r g u e s a / ē b e m o q u e is s o q u e r d iz e r : q u e q u a n to a e s ta r a o s
l
pP és d e a lg u é m é e e q u e m e s tá n ā o e la
n e sse A (ıa )o s ig n ilic a n te p e s a r d e d o c o r r e n te e m
a esm o in d is p e n s á\ e l ' 0 ta to p o r ta n to s e u h D m e m o e la d iz d e s d e R a b e la is s a b e s e
co m
ê qn hà p o fa le i d o h o m e m e d a m u lh e r S im qu e
w a e u to e u e le é in d is p e n s áv el Hissso n ā o 1h e é in d ife r e n te M a s b ) d a q u e s tã o e s tá a ī E 1a te m d iv e r s o s m o d o s
a
ë t m sigimnlp esse A é a h av és d e ss e A qu e e u s im b o liz o o s ign ific a n te de a b o r d a r e ss e fa lo e d e fic a r c o m e le h e m ! E Is s D im p o r ta p o r q u e n ā o é p o r
ħıg a r ē in d is p e n s á v e l m Iu g a r q u ā o p o d e s e r d e ix
a rc a r e n a do v a z io pm ā o to d a
e s ta r】 n n a fu n ç ã o fá lic a q u e e la n ā o e s tá a li d e m o d o a lw E la e s tá
a li n āo d e m o do a lg u m s ó q u e e x is te a lg o a m a is E s s e a m a is h e m p r e s te m
n a d zĻ n u s so m en te is s o f\ın d a r o estato ď A m u lh e r (L a j, ırJıHc)n a a te n qā o e cu id e m p a ra n ā o e s c u ta r o s e c o s d e p r e s s a d e m a is e u n ā o p o s s o
d e s ig n á lo m e lh o r n em d e o u tr o m o d o p o r q u e p r e c is o te r m in a r e a n d a r
W
P o r o u tro la d o s e só há lh e r td a n a
m u se po sso a s s im d iz e r e x c lu d e pr e s s a
n a e z a d a s c o is a s
qu e é a im tu re z a d a s p a la v ras é p r e c is o d iz e r q u e o q Há u m go z o já q u e n o s lim ita m o s ao z o g o z o d o c o rp o
go qu e é se
Po s s o l d
m e ex
p r im ir a s s im p o rqu e a fin a l p o q u e n ā o fa z e r d is s o u m titu o e
r
Po r em
lu a n to é b e m d is s o h e in ? B a ! S im p le s m te E la s n ā o s a be m liv r oe ?
m en s e r ia p a r a a lé m d o fa lo (A u d e l￠i
para o p r ó x im o d a
c o le ç ã o G a lilē e
o qn e w a i e s tá to a m e re n tr e e la s e m im ! du p ni llu s
ça en ) s e r ia b o n ito h e m ! E d e o is is s o d a r ia o u t« ıc o n s is tê n c ia a o M L F !n
Um oz p
de c= r a od ba g o p a r a a lé m d o fa lo h e m ?
ıh i
,tm e o in c u ra Ļ s a lim u m que po r se u d is c u rs a Lacan n âo alcançaoleE
e d o a p o p o s i La c a n lê q u e e te s d iz e m u e li d° 5e v o c ê s i l uns
e le e s c r e v e n âo
le m se ir a n d a n iio
p e r c e b e r a m q u e e u fa ı o n a h • a lm e n te a q u i p a r a a g
q D qu e sm rbl
a n ts d
e ho m e n s
e n ħm á f liu n e n te n ā o c o n h e ç o a
m a io t i q u e e u v e j q
o a u i e ï e
a d e le s S im H á
a s s im n ā o t co m o
p r e ju lg o n a d a p o r q u e p a r a o s o u r o s
refirĄF
M as D le x lo u e
q
'ewı ı'qu￠
appi d
.pť Į omdoque;dácan Ti v em o5 d e q u a liñ c a r d ge = '
"
Em, h
a n c ês ı
n bo u r e i m u lh e r ) E m p °" u
a * ru
p lu ıa s d e s u A li"
ua e g o s e é u m il fo r ın a p o p u la r e s c a w ta n m jh n m e (m iM a
6 u a e n u n c ia
ç ä o d a s d ife r e n ç a s d e 【* gul ës a e x
p , e g s ā o e q u iv a le n te s l ı e d á o n le u
ı (N T )
lĤ o S e
pe r d ,
- L aca n r øo r o n s e u u a lc a n ç a r o u m u l" Ų1 er a a pn u o a Aq u e a q u
n ı
m n g A Ī' "
W r,n . . I
e L ŕbé r n li
D . .ł n e n m d e Litrnçao
e s F e rr . l￡s (M o v iı
d a s M u lh E n s ) (N T
15 0
15 1

P _