�ee nich� nil� lod� yemoya

Yemanj� �
Acota p� l� d�
Iy� or� mi�

Tradu��o:
Quem �, quem � a dona dos rios ? � Yemanja
A quem nos dirigimos expressando simpatia.
M�e dos rios, m�e dos rios.

� nij� nil� lod�

Yemanj� �
Acota p� l� d�
Iy� or� mi�

Oj� Igb� Oris� R� Wo

no momento em que vc nasce para o oris�

Ey� Kan fo oris� sir�

um pombo faz a liga��o entre Ori e oris�

oshun

�y� mi il� oro, �y� mi il� oro,

�ya gbogbo �se �ya mi s'ara m� ��b� � � �;
�y� mi il� oro.

Minha m�e da casa sagrada, minha m�e da casa sagrada,

M�e que tem todo ax�, minha m�e dar� prote��o para todas as pessoas;
Minha m�e da casa sagrada.

�y� a p�n, a taj� �r� e t�n.

�y� a p�n omo r�. �ya a p�n
Ol�d� mi � �y� mi � �y� re,
�y�l��de ab�b�.
Ol�d� mi � �y� � �y� re,
�y�l��de ab�b�.

M�e que nos carrega nas costas, olhamos surpresos vossa carga e vossa luz.
M�e que nos carrega, vossos filhos, m�e que nos carrega.
Minha senhora do rio, minha m�e, � m�e da felicidade,
Primeira dama da alta sociedade com seu leque.

�y� mi il� oro, �y� mi il� oro,

�ya gbogbo �se �ya mi s'ara m� ��b� � � �;
�y� mi il� oro.

Minha m�e da casa sagrada, minha m�e da casa sagrada,

M�e que tem todo ax�, minha m�e dar� prote��o para todas as pessoas;
Minha m�e da casa sagrada.

D�de, d�de, d�de mo j�, m� mo j�b� �se,

D�de, d�de, d�de mo j�, m� mo j�b� �se.
A m�a k� j�, � sa m�l� il�,
On� K�ke gb��mi k� �d�
E mo j� mi m� ��b� y� ��s�
Mo l�ay� y�, mo w� l�, n� mo w� l'ol�,
�y� mi Ol�j�, Ol�mu El��d�.

Levante, levante, levante, eu acordo e sempre pedirei sua ben��o e seu ax�.
Levante, levante, levante, eu acordo e sempre pedirei sua ben��o e seu ax�.
Sempre grito e dan�o, ela escolhe quem fica sobre seu dom�nio e o usa.
Senhora que em silencio oferece �gua acalentando as criaturas.
Senhora eu acordo e terei vida e prote��o do orix�.
Tenho vida e sobrevivo. Eu digo que terei boa sa�de
Minha m�e e guardi�, senhora da amamenta��o e senhora da cria��o.

�y� mi il� oro, �y� mi il� oro,

�ya gbogbo �se �ya mi s'ara m� ��b� � � �;
�y� mi il� oro.

Minha m�e da casa sagrada, minha m�e da casa sagrada,

M�e que tem todo ax�, minha m�e dar� prote��o para todas as pessoas;
Minha m�e da casa sagrada.

exu

�s� wa j� wo mama ki wo Od�ra

�s� wa j� wo mama ki wo Od�ra

Lar�y� �s� wa j� wo mama ki wo Od�ra
�s� awo.
Exu a ju u� m� m� qui u� �dara
Lar�i� Exu a ju u� m� m� qui u� �dara
Exu au�.
Exu nos olha no culto e reconhece, sabendo que o culto � bom,
Lar�ie Exu nos olha no culto e reconhece sabendo que o culto
� bonito, vamos cultuar Exu.

https://www.youtube.com/watch?v=tF8LavUl52g
https://www.youtube.com/watch?v=BFk8a5F8Apw