Prêmio Culturas Populares 2007

Mestre Duda - 100 Anos de Frevo

1. Apresentação ................................................ ..................02

2. O que é o Prêmio Culturas Populares 2007?......................03

4. Como responder o ficha de Inscrição?.............................04

5. Mestre Duda ......................................................................12

6. Edital...................................................................................13

7. Destaque sua ficha de inscrição........................................19

1
2
 Apresentação

Este manual foi feito para ajudar e incentivar os grupos tradicionais das
culturas populares, a sociedade civil e as instituições públicas a participarem
do Prêmio Culturas Populares 2007.

É conhecida a enorme dificuldade que os grupos tradicionais das

culturas populares enfrentam para dar continuidade às suas atividades e
para a manutenção de suas expressões. Essa realidade motivou a criação
do Prêmio Culturas Populares 2007- Mestre Duda 100 Anos de Frevo, pelo
Minisatério da Cultura, que destinou R$ 2.000.000,00 para distribuir entre
duzentas iniciativas selecionadas.

Ao inscrever-se, você estará divulgando ao público o que realizou e, se

estiver entre os premiados, terá a oportunidade de ser exemplo para outros,
e tornar possível o reconhecimento do valor artístico e cultural da ação que
realizou.

Neste pequeno manual você encontrará explicações de como inscrever a

sua iniciativa cultural no Prêmio, o formulário de inscrição com instruções de
preenchimento, os prazos e os documentos que devem ser enviados.

Anime-se, participe e boa sorte!

3
2.
O que é o Prêmio Culturas
Populares 2007

É um concurso que premiará 200 iniciativas, reconhecendo o trabalho

e ações exemplares brasileiras, voltadas para as culturas populares. Os
prêmios serão assim distribuídos:

30 prêmios de R$ 10.000,00 para instituições públicas que tenham

realizado ações consideradas exemplares, que valorizem as expressões e
manifestações das culturas populares e tenham gerado benefícios, com
continuidade, às comunidades e grupos das culturas populares

50 prêmios de R$ 10.000,00 para iniciativas exemplares da sociedade

civil, aquelas desenvolvidas por instituições formais da sociedade civil, bem
como de pessoas, junto às comunidades ou grupos da cultura popular e que
favoreçam a sustentabilidade e continuidade da manifestação; tenham
estimulado a replicação e multiplicação das ações culturais destas
manifestações; possibilitem a recuperação de conhecimentos tradicionais
em processo de esquecimento; e valorizem os mestres do saber tradicional;

120 prêmios de R$ 10.000,00 para iniciativas de grupos tradicionais,

aquelas desenvolvidas diretamente pelas comunidades ou grupos,
formalizados ou não, envolvendo manifestações e expressões artísticas
típicas das culturas populares.

Prêmio Culturas Populares

4
ORIENTAÇÕES PARA PREENCHER
A FICHA DE INSCRIÇÃO

Mestre Duda - 100Anos de Frevo

5
 3.
COMO PREENCHER
A FICHA DE INSCRIÇÃO
Quem pode se inscrever?

Pessoas físicas, instituições brasileiras, de natureza cultural, públicas ou

privadas, sem fins lucrativos, grupos formais e informais.

Documentos Necessários

PESSOA JURÍDICA:(GRUPO REGISTRADO)

- ESTATUTO DA INSTITUIÇÃO (CÓPIA AUTENTICADA)

- TERMO DE POSSE DO DIRIGENTE MÁXIMO OU ATA DE ELEIÇÃO
DA DIRETORIA
- CÓPIA AUTENTICADA DA CÉDULA DE IDENTIDADE DO DIRIGENTE
MÁXIMO
- CÓPIA AUTENTICADA DO CPF DO DIRIGENTE MÁXIMO
- COMPROVANTE DO ENDEREÇO DA INSTITUIÇÃO
- MATERIAL REFERENTE A ATIVIDADES E AÇÕES CULTURAIS
REALIZADAS PELA INSTITUIÇÃO, TAL COMO:
VÍDEO,FOTOGRAFIAS,MATERIAL JORNALÍSTICO, PUBLICAÇÕES, ETC.
- CARTA DE RECOMENDAÇÃO, DE AUTORIDADE NA ÁREA CULTURAL,
- REFERENDANDO A INSCRIÇÃO
- FICHA DE INSCRIÇÃO PREENCHIDA
- CNPJ
- DECLARAÇÃO OBRIGATÓRIA

PESSOA FÍSICA: (PESSOA, INDIVÍDUO, ARTISTA, CRIADOR DA

INICIATIVA, DA AÇÃO QUE PRETENDE INSCREVER PARA CONCORRER AO
PRÊMIO)

CÓPIA AUTENTICADA DA CÉDULA DE IDENTIDADE

CÓPIA AUTENTICADA DO CPF
CURRÍCULUM VITAE
MATERIAL REFERENTE A ATIVIDADES E AÇÕES
CULTURAISREALIZADAS, TAL COMO: VÍDEO, FOTOGRAFIAS,
MATERIAL JORNALÍSTICO, PUBLICAÇÕES, ETC.
FICHA DE INSCRIÇÃO PREENCHIDA
DECLARAÇÃO OBRIGATÓRIA

Prêmio Culturas Populares

6
COMO ENCONTRAR O FORMULÁRIO DE INSCRIÇÃO

O formulário de inscrição e o edital estão disponíveis no site

www.cultura.gov.br/culturaspopulares

ENDEREÇO PARA O ENVIO DA DOCUMENTAÇÃO E DA INSCRIÇÃO

A inscrição somente poderá ser encaminhada utilizando o serviço da

Empresa Brasileira de Correios e Telégrafos - ECT, para Caixa Postal nº
8572-X, fazendo constar no endereçamento:

PRÊMIO CULTURAS POPULARES 2007

CAIXA POSTAL Nº- 8572-X
SHS Q. 02 Bl. "B"
70.312 - 970 - Brasília DF

PRAZO FINAL DA INSCRIÇÃO

Evite mandar o seu material na data próxima do dia 16 de novembro (último

dia para postar no correio), para não ter surpresas (do tipo greve das
instituições).

Mestre Duda - 100Anos de Frevo

7
1. IDENTIFICAÇÃO DO CANDIDATO

Nome do Responsável pelo recebimento do Prêmio

Carteira de Identidade Órgão Expedidor CPF
Nome da Instituição (se for o caso)
esta informação deve ser preenchida somente se for instituição
Carteira de Identidade do Dirigente
esta informação deve ser preenchida somente se for Instituição
Órgão Expedidor CNPJ
Endereço
Município UF CEP
Telefone
Celular Endereço Eletrônico/Pagina na Internet FAX

2. HISTÓRICO DA INSTITUIÇÃO, GRUPO OU HISTÓRIA DE VIDA

(breve relato)

Neste espaço você pode contar como começou a instituição, por

que ela foi criada, o que ela busca realizar , o que ela espera
resolver e o que ela realizou (na área cultural) até o momento, se
é um grupo tradicional ou não.
No caso individual, conte a sua história de vida, de forma que
possa ser conhecido o que realizou (na área cultural), conte
também quais foram os motivos que o levaram a se interessar
pelas culturas populares.

Prêmio Culturas Populares

8
3. IDENTIFICAÇÃO/LOCALIZAÇÃO DA INICIATIVA

da ação que está inscrevendo para concorrer ao prêmio

3.1. INICIATIVA
ação cultural que está inscrevendo para concorrer ao prêmio

Nome da Iniciativa:
nome que você dá para a ação concorrente ao prêmio
Cidade Estado Endereço Completo Telefone/E-mail

3.2. PRÊMIO
3.3. CATEGORIAS

Neste campo você deve colocar um X se a sua ação for

originária de:
( ) iniciativas de grupos tradicionais
( ) iniciativas de instituições públicas
( ) iniciativas da sociedade civil

3.4. A INICIATIVA SE RELACIONA COM QUAL(IS)

MODALIDADE(S)

( ) contadores de História
( ) artesanato
( ) conhecimento tradicional
( ) mestres das culturas populares
( ) festas populares
( ) festas religiosas
( ) dança
( ) cordel
( ) folguedo
( ) medicina da terra
( ) memória dos antigos
( ) formas de transmissão do conhecimento
( ) música
( ) cênicas
( ) grafismo
( ) outras ___________________________

Mestre Duda - 100Anos de Frevo

9
4. DESCRIÇÃO

4.1. Descreva o que é a iniciativa?

Neste espaço você pode contar de que trata a ação que está
inscrevendo para concorrer ao prêmio, por que ela foi realizada, o
que ela modificou/ realizou (na área cultural,) até o momento, se
é um grupo tradicional ou não.

4.2. Como, onde e quando nasceu a iniciativa?

· Neste espaço você pode contar como começou a ação que está
inscrevendo para concorrer ao prêmio, qual foi sua origem, por
que ela foi idealizada ou realizada, o que ela espera resolver ou
suprir.
·
4.3.De que maneira ocorre a iniciativa? (quantas pessoas são envolvidas?
Como se mantém?)

· Neste espaço você pode descrever o funcionamento da ação, com

quantas pessoas ela conta? Como elas se envolvem? Como ela é
sustentada? Se você conta com espaço próprio, se é emprestado?
Se existem mestres?
·
4.4. Quando ocorre a iniciativa? (em que período do ano?)

· Em que período do ano acontece a ação que está

inscrevendo para concorrer ao prêmio: uma vez por ano? semanal?
quinzenal? mensal? tem calendário fixo?

4.5. Quais as principais necessidades para que a iniciativa ocorra?

Neste espaço você pode relatar quais as principais

dificuldades que a ação concorrente ao prêmioenfrentou e
enfrenta, quais os desafios a serem superados?

Prêmio Culturas Populares

10
4.6. Justificativa da inscrição. (esclareça por que a iniciativa merece
destaque, qual a contribuição para a cultura, comunidade, país)

· Neste espaço você poderá explicar por que a ação que está
inscrevendo para concorrer ao prêmio merece destaque, qual a
contribuição para a cultura, para a comunidade, para as culturas
populares, para o país.

5. TERMO DE RESPONSABILIDADE - Declaração Obrigatória mencionadas

no Edital, no ítem V Das inscrições, 5.2.

Quem assina este documento se responsabiliza por todas as

informações.

Declaro a veracidade das informações prestadas, responsabilizando-me

pela inscrição.
_______________________________________
_________________________
(Nome e Assinatura do responsável pela inscrição)(Data e local)

6. AUTORIZAÇÃO - . Declaração Obrigatória mencionadas no Edital, no

ítem V - Das inscrições.

5.2. Quem assina este documento é o responsável pela inscrição.

Autorizo o Ministério da Cultura a incluir a informação da iniciativa em

livro e material Audiovisual.
________________________________________
___________________________
(Nome e Assinatura do responsável pela inscrição) (Data e local)

(Caso não autorize, sua iniciativa não será incluída nas

publicações e audiovisual)

Mestre Duda - 100Anos de Frevo

11
Mestre Duda - 100 Anos de Frevo

Homenagem a Mestre Duda nos 100 anos do Frevo

Esta edição do Prêmio Culturas Populares, lançada no ano em que se

comemora os cem anos do frevo, foi batizada com o nome do Mestre Duda
por seu papel de destaque na construção da história centenária do mais
legítimo ritmo binário brasileiro, que foi inicialmente chamado "marcha
nortista" ou "marcha pernambucana", para depois se firmar como frevo.

O maestro José Ursicino da Silva, mais conhecido como Mestre

Duda, nasceu em Goiana, no interior de Pernambuco, em 23 de
dezembro de 1935, estando hoje com 71 anos de idade.
Quando criança, aos oito anos, começou a estudar música. Ele
é um dos maiores regentes, compositores, arranjadores e
instrumentistas de todos os tempos, e compôs seu primeiro
frevo – Furação – aos 12 anos.

Prêmio Culturas Populares

12
 EDITAL
MINISTÉRIO DA CULTURA
SECRETARIA DA IDENTIDADE E DA DIVERSIDADE CULTURAL
EDITAL DE CONCURSO PÚBLICO

Nº 04 de 02 de outubro de 2007
PRÊMIO CULTURAS POPULARES 2007 – MESTRE DUDA 100
ANOS DE FREVO

A União, por intermédio do Ministério da Cultura, torna público o presente Edital, que
trata do Concurso Público “Prêmio Culturas Populares 2007 – Mestre Duda 100 Anos
de Frevo”, fundamentado nos termos da Convenção sobre a Promoção e
Proteção da Diversidade das Expressões Culturais, em seu Art. 1º, alíneas A, B e E,
adotada pela Conferência Geral da Organização das Nações Unidas para a
Educação, Ciência e Cultura (UNESCO), em outubro de 2005 e ratificada pelo
Congresso brasileiro em dezembro de 2006, e amparado nos termos da Lei nº-
8.666/93; da Lei nº- 8.313/91; da IN/STN 01/97, e do Decreto nº 5.761/06, Art. 10,
inciso IV, nas condições estabelecidas neste Edital.

I - DA AUTORIZAÇÃO E DOS RECURSOS

1.1-Esta ação está inserida no Programa Identidade e Diversidade Cultural - Brasil

Plural, que direciona apoios do Fundo Nacional da Cultura para o fomento e
desenvolvimento dos grupos e redes responsáveis pela produção das expressões
culturais da diversidade humana.
1.2. O Concurso será desenvolvido mediante a concessão de recursos financeiros
destinados a iniciativas de reconhecimento da diversidade, ao valor artístico e
cultural das manifestações populares e ao trabalho e ações exemplares das
culturas populares, na forma de premiação.

II-DO OBJETO

2.1-Constitui objeto do presente Edital a premiação a iniciativas das culturas

populares que tenham se destacado pelo trabalho e ações na área dos saberes
das tradições das culturas populares, que tenham.
a) valorizado a diversidade cultural nas culturas populares;
b)favorecido as condições de reprodução, continuidade e florescimento das
culturas populares;
c)promovido o conhecimento e o reconhecimento da importância de seus
agentes e das diferentes expressões das Culturas Populares no Brasil;
d)realizado ação, com efeito reconhecido em sua comunidade, mediante sua
prática cultural

II – DO PRÊMIO
3.1. Para o ano de 2007, fica destinado o montante de R$ 2.000.000,00 (dois
milhões de reais) do Fundo Nacional da Cultura, para despesas relacionadas com
a premiação.
13
3.2. Os prêmios serão assim distribuídos:
a) para instituições públicas que desenvolvam políticas públicas que valorizem
asexpressões e manifestações das culturas populares:
- 30 prêmios de R$ 10.000,00 (valor bruto) R$ 300.000,00
b)para iniciativas da sociedade civil:
- 50 prêmios de R$ 10.000,00 (valor bruto) R$ 500.000,00
c)para iniciativas de grupos tradicionais:
- 120 prêmios de R$ 10.000,00 (valor bruto) R$ 1.200.000,00

3.3. Para efeitos deste edital, considera-se:

- iniciativas exemplares de instituições públicas, aquelas desenvolvidas por instituições
públicas federais, estaduais ou municipais que, no desenvolvimento de suas
políticas,programas e projetos, valorizem as expressões e manifestações das culturas
populares e tenham gerado benefícios, com continuidade, às comunidades e
grupos das culturas populares;
- i n iciativas exemplares da sociedade civil, aquelas desenvolvidas por instituições
formais da sociedade civil (ONG’s; OSCIP’s; etc) junto às comunidades ou grupos da
cultura popular e que favoreçam a sustentabilidade e continuidade da
manifestação; tenham estimulado a replicação e multiplicação das ações culturais
destas manifestações; possibilitem a recuperação de conhecimentos tradicionais
em processo de esquecimento; e valorizem os mestres do saber tradicional;
- i n iciativas de grupos tradicionais, aquelas desenvolvidas diretamente pelas
comunidades ou grupos, fromalizados ou não, envolvendo manifestações e
expressões artísiticas típicas das culturas populares.
3.4. No caso de instituições não formalizadas, os prêmios da categoria “iniciativas de
grupos tradicionais” serão entregues aos responsáveis ou representantes da iniciativa
premiada:
- desde que haja autorização expressa dos integrantes; e
- com o compromisso que os recursos recebidos sejam divididos entre os integrantes
do grupo, ou utilizados para as atividades dos mesmos.

IV-DAS CONDIÇÕES DE PARTICIPAÇÃO

4.1- Poderão concorrer ao presente concurso pessoas físicas, instituições brasileiras,

de natureza cultural, públicas ou privadas, sem fins lucrativos, grupos formais e
informais.
V – DAS INSCRIÇÕES

5.1- As inscrições que envolvam autoria, deverão vir acompanhados com a devida
anuência do autor ou com declaração de autenticidade,ou o registro da obra .
5.2- A inscrição deverá ser encaminhada no Formulário Anexo, também disponível no
site www.cultura.gov.br contendo obrigatoriamente os seguintes documentos:

14
Pessoa Jurídica:
1. estatuto da instituição (cópia autenticada)
2. termo de posse do dirigente máximo ou ata de eleição da diretoria
3. cópia autenticada da cédula de identidade do dirigente máximo
4. cópia autenticada do CPF do dirigente máximo
5. comprovante do endereço da instituição
6. material referente a atividades e ações culturais realizadas pela instituição, tal
como: vídeo, fotografias, material jornalístico, publicações, etc.
7. carta de recomendação, de autoridade na área cultural, referendando a inscrição
8. ficha de inscrição preenchida
9. CNPJ
10. declaração obrigatória

Pessoa Física:
cópia autenticada da cédula de identidade
cópia autenticada do CPF
currículum vitae
material referente a atividades e ações culturais realizadas, tal como: vídeo,
fotografias, material jornalístico, publicações, etc.
ficha de inscrição preenchida
declaração obrigatória
5.3. O material referente à atividade, tanto manuscrito, impresso ou audiovisual,
poderá constar de publicação ou de registro audiovisual.

V I- DO ENCAMINHAMENTO DAS INSCRIÇÕES

6.1. A inscrição somente poderá ser encaminhada através dos serviços de postagem
de correspondência da Empresa Brasileira de Correios e Telégrafos - ECT, para Caixa
Postal nº- 8572-X, fazendo constar no endereçamento:
PRÊMIO CULTURAS POPULARES 2007
CAIXA POSTAL Nº- 8572-X
SHS Q. 02 Bl. “B”
70.312 - 970 - Brasília - DF
6.2. A Concorrente deverá fazer constar no envelope, no espaço destinado ao
remetente, além de seu nome e endereço completo, o endereço-eletrônico, para
confirmação do recebimento dacorrespondência.
6.3- Somente serão aceitas inscrições cujo registro de postagem indique até 45 dias
da data da publicação do Edital.
VII - DA AVALIAÇÃO E SELEÇÃO DAS PROPOSTAS
7.1.A seleção das propostas será realizada por uma Comissão de Avaliação,
composta por nove titulares e seus suplentes, nomeada pelo Secretário da
Identidade e da Diversidade Cultural do Ministério da Cultura, constituída por
especialistas convidados, por técnicos e dirigentes do MinC, e submetidos à
apreciação final do Secretário da SID/MINC.
7.2 Na seleção das propostas, serão avaliadas e pontuadas as seguintes condições,
como prioridades:

15
a)Iniciativas que revitalizem e/ou fortaleçam expressões culturais que estejam em
processo de esquecimento - de 0 a 5 pontos
b)Iniciativas que contribuíram para ampliar as possibilidades dereconhecimento dos
protagonistas das culturas populares, a partir de suas práticas culturais – de 0 a 5
pontos
c)As iniciativas cujos resultados materiais e/ou imateriais beneficiaram diretamente
a(s) comunidade(s) envolvida(s) – de 0 a 5 pontos
d)A possibilidade de continuidade da iniciativa – de 0 a 5 pontos
e)caráter exemplar e inovador da ação – de 0 a 5 pontos
f)participação direta de artistas ou protagonistas das culturas populares - de 0 a 5
pontos
g)ações ou iniciativas de difusão, promoção e proteção das culturas populares – de 0
a 5 pontos
7.3. Na seleção das propostas será também observado o equilíbrio da distribuição
regional dos recursos e proporcionalidade ao volume de demanda de cada região;
7.4 A quantidade de prêmios estará condicionada à disponibilidade de recursos
orçamentários destinados ao Concurso;
7.5. Os projetos serão avaliados por todos os membros da Comissão de Avaliação,
em três fases distintas:
a) HABILITAÇÃO - análise documental e enquadramento
b) CLASSIFICAÇÃO: Nesta fase, a partir dos critérios referidos no item 7.2, a Comissão
de Avaliação classificará as inscrições em ordem decrescente; e c)SELEÇÃO: Nesta
fase, os membros da Comissão, em reunião, selecionarão em ordem decrescente as
propostas para receberem o
prêmio.
7.6. A Comissão de Avaliação disciplinará os critérios de desempate
respeitando o disposto nos itens 7.2 e 7.3.

VIII - DA DIVULGAÇÃO DOS RESULTADOS

8.1 A Secretaria da Identidade e da Diversidade Cultural procederá a premiação em

data e local, a serem divulgados. Nessa ocasião será também entregue um
certificado comprovando a premiação;
8.2. A Secretaria da Identidade e da Diversidade Cultural, por meio de publicação no
Diário Oficial da União, disponibilizará a lista de todas as propostas classificadas e,
após, relacionará as indicadas para o recebimento do prêmio, respeitando os limites
previstos no subitem 3.2.;
8.3. As propostas selecionadas e convocadas que não atenderem ao ato
convocatório no prazo estipulado serão imediatamente redimensionadas ao final da
lista, seguindo um princípio de isonomia onde a ordem de convocação siga um
processo linear.
8.4. A classificação e ou seleção das propostas constitui mera expectativa de direito,
não obrigando à União, por intermédio do Ministério da Cultura, a repassar os valores
selecionados.
8.5. Os resultados da seleção também serão disponibilizados no portal
www.cultura.gov.br e encaminhados, por escrito, para aspessoas/instituições
selecionadas;
16
8.6. Será vedado qualquer tipo de informação, por telefone, referente ao
resultado da seleção;
8.7. Ainda que a pessoa física ou pessoa jurídica concorram com mais de uma
proposta, somente será concedido um prêmio, por instituição ou pessoa física,
caso selecionada;
8.8. No caso de desistência ou impossibilidade da participação, poderá ser
divulgado novo resultado, de acordo com a ordem de classificação indicada
pela Comissão de Avaliação.

IX-DA CONCESSÃO DO PRÊMIO

9.1. O prêmio será concedido a pessoas físicas, instituições públicas e privadas,

sem fins lucrativos, a grupos formais e informais das culturas populares, cujas
iniciativas forem selecionadas, mediante depósito na conta corrente do
responsável pela apresentação da proposta ou por ordem bancária.
9.2. Após a comunicação da Secretaria da Identidade e da Diversidade Cultural,
o responsável pela proposta encaminhará recibo, seguindo a orientação da
Secretaria da Identidade e da Diversidade Cultural.

X-DAS OBRIGAÇÕES DO PREMIADO

10.1. Divulgar o nome da Secretaria da Identidade e da Diversidade

Cultural/Ministério da Cultura, de acordo com os padrões de identidade visual
fornecidos pela SID, em todos os seus atos de promoção e divulgação do prêmio
e ações dele decorrentes;
10.2. Autorizar a inclusão da informação e das imagens em publicação e
material audiovisual.

XI-DO ACOMPANHAMENTO DAS PROPOSTAS/PREMIADOS

10.1. O acompanhamento do presente edital será efetivado pela Secretaria da

Identidade e da Diversidade Cultural.
10.1.1. A Secretaria da Identidade e da Diversidade Cultural (caso considere
pertinente) poderá indicar representante ou visitar a instituição/pessoa física para
assegurar-se da veracidade da proposta;

XI-DAS DISPOSIÇÕES GERAIS

11.1-. Este Edital e o resultado da seleção, serão publicados no Diário Oficial da

União e estarão disponíveis no portal www.cultura.gov.br. e na Secretaria da
Identidade e da Diversidade Cultural.
11.2-.Mais informações poderão ser obtidas através do telefone (61) 3316-2117 e
3316-2350.
11.3-Os casos omissos serão dirimidos pela Comissão de Avaliação.

SÉRGIO DUARTE MAMBERTI

Secretário da Identidade e da Diversidade Cultural
17
Créditos
Prêmio Culturas Populares 2007 Mestre Duda - 100 Anos de Frevo

Presidente da República
Luiz Inácio Lula da Silva

Ministro da Cultura
Gilberto Passos Gil Moreira

Secretário Executivo
João Luiz Silva Ferreira

Secretário da Identidade e da Diversidade Cultural

Sérgio Duarte Mamberti

Subsecretário da Identidade e da Diversidade Cultural

Ricardo Anair Barbosa de Lima

Gerente da Secretaria da Identidade e da Diversidade Cultural

Américo Córdula

Concepção do Manual
Ana Maria Villalba, Gláucia Lira, Karina Oliveira
Giselle Dupin

Projeto Gráfico
Karina Oliveira

Ilustrações
Marcelo Bicalho

Impressão:
Gráfica Charbel

18
 Recorte aqui sua
ficha de Inscrição

19
19
20
21
22
23
24