Textos de marketing e avisos legais para o iPhone

Este documento contém textos de marketing paraiPhone XS, iPhone XR, iPhone X e iPhone 7. Também
inclui textos de marketing para os principais acessórios e produtos relacionados. o iPhone 11 Pro Max,
iPhone 11 Pro, iPhone 11, iPhone SE,

Diretrizes e avisos legais para imagens

Diretrizes para o iPhone 11
Diretrizes para o iPhone 11 (PRODUCT)RED
• O nome do produto deve sempre aparecer no título: iPhone 11 (PRODUCT)RED.
• Use o texto de produto do iPhone 11 fornecido neste documento.

• Se quiser incluir a causa, use o texto seguinte: Ao comprar um iPhone 11 (PRODUCT)RED, a Apple
contribui diretamente com parte do lucro das vendas para o Fundo Mundial de luta contra a SIDA.

Diretrizes para o iPhone SE

Diretrizes para o nome dos produtos
• Para títulos e textos, use letras maiúsculas para SE, sem ajustes. Não existe qualquer espaço entre o
S e o E. Não especifique Special Edition ou qualquer outro termo para SE.
Diretrizes para o iPhone SE (PRODUCT)RED
• O nome do produto deve sempre aparecer no título: iPhone SE (PRODUCT)RED.
• Use o texto de produto do iPhone SE fornecido neste documento.

• Se quiser incluir a causa, use o texto seguinte: Ao comprar um iPhone SE (PRODUCT)RED, a Apple
contribui diretamente com parte do lucro das vendas para o Fundo Mundial de luta contra a SIDA.

Diretrizes para o iPhone XS

Diretrizes para o nome dos produtos
• Para títulos e textos, utilize o X em maiúscula e o s em maiúscula pequena sempre que for
tecnicamente possível e puder ser garantida uma implementação eficaz e precisa.
Em comunicações nas quais não seja possível garantir a precisão de leitura de maiúsculas pequenas ou
se restrições técnicas impedirem a apresentação de maiúsculas pequenas, utilize o X e o S em
maiúsculas.
Diretrizes para o iPhone XR
Diretrizes para o nome dos produtos
• Para títulos e textos, utilize o X em maiúscula e o r em maiúscula pequena sempre que for
tecnicamente possível e puder ser garantida uma implementação eficaz e precisa.
Em comunicações nas quais não seja possível garantir a precisão de leitura de maiúsculas pequenas ou
se restrições técnicas impedirem a apresentação de maiúsculas pequenas, utilize o X e o R em
maiúsculas.
Diretrizes para o iPhone XR (PRODUCT)RED
• O nome do produto deve sempre aparecer no título: iPhone XR (PRODUCT)RED.
• Use o texto de produto do iPhone XR fornecido neste documento.

• Se quiser incluir a causa, use o texto seguinte: Ao comprar um iPhone XR (PRODUCT)RED, a Apple
contribui diretamente com parte do lucro das vendas para o Fundo Mundial de luta contra a SIDA.

Texto legal para imagens ilustrativas

• Para imagens que mostrem o iPhone 11 Pro com água, inclua a seguinte linha legal: Resistente
à água até 30 minutos à profundidade máxima de 4 metros.
• Para imagens que mostrem o iPhone 11 com água, inclua a seguinte linha legal: Resistente à
água até 30 minutos à profundidade máxima de 2 metros.
• Ao utilizar a imagem do iPhone SE com nota de rodapé na Página de detalhes do produto,
inclua a seguinte linha legal: Resistente à água até 30 minutos à profundidade máxima de 1 metro. A
autonomia varia consoante a configuração e a utilização. Para mais informações, consulte
apple.com/pt/batteries.
• Para imagens que mostram o Apple Pencil e o Smart Keyboard, inclua a seguinte linha legal:
Os acessórios são vendidos à parte. A compatibilidade varia consoante a geração.

Texto de produto do iPhone

iPhone 11 Pro Max
Títulos
Câmaras pro. Ecrã Pro. Desempenho Pro.
Três câmaras. Possibilidades infinitas.
Uma câmara incrível. Aliás, três.
O iPhone mais avançado de sempre.
Faça o upgrade para o melhor iPhone de sempre.
Texto para publicidade

Novo sistema de câmara tripla. Bateria para todo o dia.1 O processador mais rápido num smartphone. E
um ecrã Super Retina XDR de 6,5 polegadas: o ecrã mais amplo e mais brilhante de um iPhone.2

Texto de características

Tire fotos e grave vídeos incríveis com as câmaras Ultra grande angular, Grande angular e Teleobjetiva.
O modo Noite permite captar fotografias fantásticas com pouca luz. Veja filmes e programas HDR no
ecrã Super Retina XDR de 6,5 polegadas: o ecrã de iPhone mais brilhante de sempre.2 Com o
A13 Bionic, obtém um desempenho sem precedentes nos jogos, realidade aumentada e fotografia.
Usufrua da bateria com autonomia para todo o dia1 e de um novo nível de resistência à água.3 Tudo isto
no primeiro iPhone com potência suficiente para ser chamado Pro.

Características principais
• Ecrã OLED Super Retina XDR de 6,5 polegadas2
• Resistente a água e pó (até 30 minutos à profundidade máxima de 4 metros, IP68)3
• Sistema de câmara tripla de 12 MP (Ultra grande angular, Grande angular e Teleobjetiva);
modo Noite, modo Retrato e vídeos em 4K a 60 fps
• Câmara frontal TrueDepth de 12 MP com modo Retrato, vídeos em 4K e câmara lenta
• Face ID para autenticação segura e Apple Pay
• Processador A13 Bionic com Neural Engine de 3.ª geração
• Carregamento rápido com adaptador de 18 W incluído
• Carregamento sem fios4
• iOS 13 com Modo Escuro, novas ferramentas para editar fotos e vídeos e novas funcionalidades de
privacidade
Avisos legais
1Aautonomia da bateria varia consoante a configuração e a utilização. Para mais informações, consulte
apple.com/pt/batteries.
2Os cantos do ecrã são arredondados. Medido como um retângulo, o ecrã do iPhone 11 Pro tem
5,85 polegadas na diagonal e o ecrã do iPhone 11 Pro Max tem 6,46 polegadas na diagonal. A área real
de visualização é inferior.

3O iPhone 11 Pro e iPhone 11 Pro Max são resistentes a água, salpicos e pó e foram testados em
ambiente laboratorial controlado; o iPhone 11 Pro e iPhone 11 Pro Max obtiveram a classificação IP68
segundo a norma IEC 60529 (até 30 minutos à profundidade máxima de 4 metros). A resistência a água,
salpicos e pó não é permanente e pode diminuir com o desgaste normal. Não tente carregar um iPhone
molhado. Consulte o manual do utilizador para saber como limpar e secar o dispositivo. A garantia não
cobre danos causados por líquidos.
4Os carregadores sem fios Qi são vendidos à parte.
Especificações técnicas
Para ver todas as especificações técnicas, aceda a apple.com/iphone/compare.

iPhone 11 Pro
Títulos
Câmaras pro. Ecrã Pro. Desempenho Pro.
Três câmaras. Possibilidades infinitas.
Uma câmara incrível. Aliás, três.
O iPhone mais avançado de sempre.
Faça o upgrade para o melhor iPhone de sempre.
Texto para publicidade

Novo sistema de câmara tripla. Bateria para todo o dia.1 O processador mais rápido num smartphone e o
ecrã de iPhone mais brilhante de sempre. Com tudo isso e muito mais, o iPhone agora é Pro.

Texto de características

Tire fotos e grave vídeos incríveis com as câmaras Ultra grande angular, Grande angular e Teleobjetiva.
O modo Noite permite captar fotografias fantásticas em condições de pouca luz. Veja filmes e programas
HDR no ecrã Super Retina XDR: o ecrã de iPhone mais brilhante de sempre. Com o A13 Bionic, obtém
um desempenho sem precedentes nos jogos, realidade aumentada e fotografia. Usufrua da bateria com
autonomia para todo o dia1 e de um novo nível de resistência à água.2 Tudo isto no primeiro iPhone com
potência suficiente para ser chamado Pro.

Características principais
• Ecrã OLED Super Retina XDR de 5,8 polegadas3
• Resistente a água e pó (até 30 minutos à profundidade máxima de 4 metros, IP68)2
• Sistema de câmara tripla de 12 MP (Ultra grande angular, Grande angular e Teleobjetiva);
modo Noite, modo Retrato e vídeos em 4K a 60 fps
• Sistema de câmara frontal de 12 MP com modo Retrato, vídeos em 4K e câmara lenta
• Face ID para autenticação segura e Apple Pay
• Processador A13 Bionic com Neural Engine de 3.ª geração
• Carregamento rápido com adaptador de 18 W incluído
• Carregamento sem fios4
• iOS 13 com Modo Escuro, novas ferramentas para editar fotos e vídeos e novas funcionalidades de
privacidade
Avisos legais
1Aautonomia da bateria varia consoante a configuração e a utilização. Para mais informações, consulte
apple.com/pt/batteries.
2O iPhone 11 Pro e iPhone 11 Pro Max são resistentes a água, salpicos e pó e foram testados em
ambiente laboratorial controlado; o iPhone 11 Pro e iPhone 11 Pro Max obtiveram a classificação IP68
segundo a norma IEC 60529 (até 30 minutos à profundidade máxima de 4 metros). A resistência a água,
salpicos e pó não é permanente e pode diminuir com o desgaste normal. Não tente carregar um iPhone
molhado. Consulte o manual do utilizador para saber como limpar e secar o dispositivo. A garantia não
cobre danos causados por líquidos.

3Os cantos do ecrã são arredondados. Medido como um retângulo, o ecrã do iPhone 11 Pro tem
5,85 polegadas na diagonal e o ecrã do iPhone 11 Pro Max tem 6,46 polegadas na diagonal. A área real
de visualização é inferior.
4Os carregadores sem fios Qi são vendidos à parte.
Especificações técnicas
Para ver todas as especificações técnicas, aceda a apple.com/iphone/compare.

iPhone 11 Pro e iPhone 11 Pro Max

Títulos
Câmaras pro. Ecrã Pro. Desempenho Pro.
Três câmaras. Possibilidades infinitas.
Uma câmara incrível. Aliás, três.
O iPhone mais avançado de sempre.
Faça o upgrade para o melhor iPhone de sempre.
Texto para publicidade

Novo sistema de câmara tripla. Bateria para todo o dia.1 O processador mais rápido de um smartphone e
o ecrã de iPhone mais brilhante de sempre. Com tudo isso e muito mais, o iPhone agora é Pro.

Texto de características

Tire fotos e grave vídeos incríveis com as câmaras Ultra grande angular, Grande angular e Teleobjetiva.
O modo Noite permite captar fotografias fantásticas em condições de pouca luz. Veja filmes e programas
HDR no ecrã Super Retina XDR: o ecrã de iPhone mais brilhante de sempre. Com o A13 Bionic, obtém
um desempenho sem precedentes nos jogos, realidade aumentada e fotografia. Usufrua da bateria com
autonomia para todo o dia1 e de um novo nível de resistência à água.2 Tudo isto no primeiro iPhone com
potência suficiente para ser chamado Pro.

Avisos legais
1Aautonomia da bateria varia consoante a configuração e a utilização. Para mais informações, consulte
apple.com/pt/batteries.
2O iPhone 11 Pro e iPhone 11 Pro Max são resistentes a água, salpicos e pó e foram testados em
ambiente laboratorial controlado; o iPhone 11 Pro e iPhone 11 Pro Max obtiveram a classificação IP68
segundo a norma IEC 60529 (até 30 minutos à profundidade máxima de 4 metros). A resistência a água,
salpicos e pó não é permanente e pode diminuir com o desgaste normal. Não tente carregar um iPhone
molhado. Consulte o manual do utilizador para saber como limpar e secar o dispositivo. A garantia não
cobre danos causados por líquidos.

Especificações técnicas
Para ver todas as especificações técnicas, aceda a apple.com/iphone/compare.
iPhone 11
Título
Faça upgrade. 11 numa escala de 10.
Tudo o que quer. Na medida certa.
Cor. Potência. E com tudo o que precisa.
Alargue os seus horizontes com a Ultra grande angular.
iPhone 11. Um upgrade essencial.
Texto para publicidade

Novo sistema de câmara dupla com Ultra grande angular, modo Noite e uma incrível qualidade de vídeo.
Resistência a água e pó.1 Bateria para todo o dia.2 Seis cores deslumbrantes. O iPhone elevado a 11.

Texto de características

Grave vídeos 4K, tire retratos espetaculares e capte paisagens magníficas com o novo sistema de
câmara dupla. O modo Noite permite captar fotografias fantásticas em condições de pouca luz. No ecrã
Liquid Retina de 6,1 polegadas, veja fotos, vídeos e jogos com cores surpreendentemente reais.3 Com o
A13 Bionic, obtém um desempenho sem precedentes nos jogos, realidade aumentada e fotografia. A
autonomia para todo o dia permite fazer mais com menos carregamentos2 e a resistência à água até
30 minutos à profundidade máxima de 2 metros afasta preocupações.1

Características principais
• Ecrã LCD Liquid Retina HD de 6,1 polegadas3
• Resistente a água e pó (até 30 minutos à profundidade máxima de 2 metros, IP68)1
• Sistema de câmara dupla de 12 MP (Ultra grande angular, Grande angular e Teleobjetiva);
modo Noite, modo Retrato e vídeos em 4K a 60 fps
• Sistema de câmara frontal de 12 MP com modo Retrato, vídeos em 4K e câmara lenta
• Face ID para autenticação segura e Apple Pay
• Processador A13 Bionic com Neural Engine de 3.ª geração
• Carregamento rápido
• Carregamento sem fios4
• iOS 13 com Modo Escuro, novas ferramentas para editar fotos e vídeos e novas funcionalidades de
privacidade
Avisos legais
1O iPhone 11 é resistente a água, salpicos e pó e foi testado em ambiente laboratorial controlado,
obtendo a classificação IP68 segundo a norma IEC 60529 (até 30 minutos à profundidade máxima de
2 metros). A resistência a água, salpicos e pó não é permanente e pode diminuir com o desgaste normal.
Não tente carregar um iPhone molhado. Consulte o manual do utilizador para saber como limpar e secar
o dispositivo. A garantia não cobre danos causados por líquidos.
2Aautonomia varia consoante a configuração e a utilização. Para mais informações, consulte
apple.com/pt/batteries.
3Os cantos do ecrã são arredondados. Medido como um retângulo, o ecrã do iPhone 11 tem
6,06 polegadas na diagonal.
A área real de visualização é inferior.
4Os carregadores sem fios Qi são vendidos à parte.
Especificações técnicas
Para ver todas as especificações técnicas, aceda a apple.com/iphone/compare.
iPhone SE
Títulos
Muito iPhone. Por muito menos.
Um pequeno iPhone com um desempenho gigante.
O melhor iPhone de 4,7 polegadas de sempre.
O design que toda a gente gosta, agora com mais para gostar.
Pequeno mas poderoso.
Modo Retrato. Agora num iPhone de 4,7 polegadas.
Tudo em grande, num design pequeno.
O iPhone de 4,7 polegadas mais potente de sempre.
Texto para publicidade
iPhone SE. A13 Bionic, o processador mais rápido de sempre num smartphone. Modo Retrato e
vídeo 4K. Espetacular ecrã Retina HD de 4,7 polegadas e Touch ID.1 E uma longa autonomia da
bateria.2 Um iPhone de tamanho pequeno, mas grande em potência.
Texto de características

O iPhone SE é o iPhone de 4,7 polegadas mais potente de sempre.1 Com o processador A13 Bionic, o
mais rápido num smartphone, proporciona um desempenho incrível em apps, jogos e fotografias. Modo
Retrato para retratos com qualidade de estúdio e seis efeitos de iluminação. HDR inteligente de nova
geração para detalhes incríveis em luzes e sombras. Vídeo 4K com qualidade cinematográfica. Todas as
funcionalidades avançadas do iOS. Com uma longa autonomia da bateria2 e resistência à água3, tem
aquilo que adora num iPhone, num tamanho reduzido.

Características principais
• Ecrã Retina HD de 4,7 polegadas1
• Resistente a água e pó (até 30 minutos à profundidade máxima de 1 metro, IP67)3
• Câmara grande angular de 12 MP, modo Retrato, Iluminação de Retrato, Controlo da Profundidade,
HDR inteligente de nova geração e vídeo 4K
• Câmara frontal de 7 MP com modo Retrato, Iluminação de Retrato e Controlo da Profundidade
• Touch ID para autenticação segura e Apple Pay
• Processador A13 Bionic com Neural Engine de 3.ª geração
• Carregamento rápido
• Carregamento sem fios4
• iOS 13 com Modo Escuro, novas ferramentas para editar fotos e vídeos e novas funcionalidades de
privacidade
Avisos legais
1O tamanho do ecrã é medido na diagonal.

2Aautonomia varia consoante a configuração e a utilização. Para mais informações, consulte

apple.com/pt/batteries.

3O iPhone SE é resistente a água, salpicos e pó e foi testado em ambiente laboratorial controlado; o

iPhone SE obteve a classificação IP67 segundo a norma IEC 60529 (até 30 minutos à profundidade
máxima de 1 metro). A resistência a água, salpicos e pó não é permanente e pode diminuir com o
desgaste normal. Não tente carregar um iPhone molhado. Consulte o manual do utilizador para saber
como limpar e secar o dispositivo. A garantia não cobre danos causados por líquidos.
4Os carregadores sem fios Qi são vendidos à parte.
Especificações técnicas
Para ver todas as especificações técnicas, aceda a apple.com/iphone/compare.

iPhone XS
Títulos
Brilhante de uma ponta à outra.
Todo ecrã. Totalmente cool. Totalmente seu.
Mude de iPhone em beleza.
Um iPhone incrível a um preço imperdível.
Texto para publicidade
Um fantástico ecrã OLED com um brilho impressionante e um sistema de câmara dupla para tirar
retratos incríveis. Tem tudo o que adora no iPhone e muito mais.
Texto de características

O iPhone XS tem um ecrã Super Retina de 5,8 polegadas com um painel OLED feito à medida que
permite ter um ecrã HDR com níveis incríveis de luminosidade.1 Graças ao Face ID avançado, basta um
olhar para desbloquear o iPhone e iniciar sessão em apps com toda a segurança. O processador
A12 Bionic usa a aprendizagem automática para transformar a forma como interage com fotos, jogos,
realidade aumentada e muito mais. Sistema de câmara dupla de 12 MP com Iluminação de Retrato,
efeito bokeh (fundo desfocado) e Controlo da Profundidade para retratos com qualidade de estúdio. E um
design fantástico resistente à água.2

Características principais
• Ecrã OLED Super Retina HD de 5,8 polegadas1
• Resistente a água e pó
(até 30 minutos à profundidade máxima de 2 metros, IP68)2
• Sistema de câmara dupla de 12 MP (grande angular e teleobjetiva); modo Retrato, Iluminação de
Retrato, Controlo da Profundidade, HDR inteligente e vídeos em 4K a 60 fps
• Sistema de câmara frontal TrueDepth de 7 MP com modo Retrato, Iluminação de Retrato, Controlo da
Profundidade e vídeo em 1080p
• Face ID para autenticação segura e Apple Pay
• A12 Bionic com Neural Engine de 2.ª geração
• Carregamento rápido
• Carregamento sem fios3
• iOS 13 com Modo Escuro, novas ferramentas para editar fotos e vídeos e novas funcionalidades de
privacidade
Avisos legais
1Os cantos do ecrã são arredondados. Medido como um retângulo, o ecrã do iPhone XS tem
5,85 polegadas na diagonal. A área real de visualização é inferior.
2O iPhone XS é resistente a água, salpicos e pó e foi testado em ambiente laboratorial controlado,
obtendo a classificação IP68 segundo a norma IEC 60529 (até 30 minutos à profundidade máxima de
2 metros). A resistência a água, salpicos e pó não é permanente e pode diminuir com o desgaste normal.
Não tente carregar um iPhone molhado. Consulte o manual do utilizador para saber como limpar e secar
o dispositivo. A garantia não cobre danos causados por líquidos.
3Os carregadores sem fios Qi são vendidos à parte.
Especificações técnicas
Para ver todas as especificações técnicas, aceda a apple.com/iphone/compare.

iPhone XR
Título
Um iPhone brilhante. Um preço brilhante.
Um upgrade brilhante.
Brilhante em todos os sentidos. Até no preço.
Texto para publicidade
Design de ecrã integral brilhante, modo Retrato e bateria com autonomia para todo o dia.1 Concebido
para caber comodamente na mão.
Texto de características

O iPhone XR tem um ecrã Retina de 6,1 polegadas.2 Seis cores deslumbrantes. Graças ao Face ID
avançado, basta um olhar para desbloquear o iPhone e iniciar sessão em apps com toda a segurança. O
processador A12 Bionic usa a aprendizagem automática para transformar a forma como interage com
fotos, jogos, realidade aumentada e muito mais. Sistema de câmara de 12 MP com modo Retrato,
Iluminação de Retrato, efeito bokeh (fundo desfocado) e Controlo da Profundidade para retratos com
qualidade de estúdio. E um design fantástico resistente à água.3

Características principais
• Ecrã LCD Liquid Retina HD de 6,1 polegadas2
• Resistente a água e pó (até 30 minutos à profundidade máxima de 1 metro, IP67)3
• Câmara grande angular de 12 MP com modo Retrato, Iluminação de Retrato, Controlo da
Profundidade, HDR inteligente e vídeo 4K até 60 fps
• Sistema de câmara frontal TrueDepth de 7 MP com modo Retrato, Iluminação de Retrato, Controlo da
Profundidade e vídeo em 1080p
• Face ID para autenticação segura e Apple Pay
• A12 Bionic com Neural Engine de 2.ª geração
• Carregamento rápido
• Carregamento sem fios4
• iOS 13 com Modo Escuro, novas ferramentas para editar fotos e vídeos e novas funcionalidades de
privacidade
Avisos legais
1Aautonomia da bateria varia consoante a configuração e a utilização. Para mais informações, consulte
apple.com/pt/batteries.
2Os cantos do ecrã são arredondados. Medido como um retângulo, o ecrã do iPhone XR tem
6,06 polegadas na diagonal.
A área real de visualização é inferior.
3O iPhone XR é resistente a água, salpicos e pó e foi testado em ambiente laboratorial controlado,
obtendo a classificação IP67 segundo a norma IEC 60529 (até 30 minutos à profundidade máxima de
1 metro). A resistência a água, salpicos e pó não é permanente e pode diminuir com o desgaste normal.
Não tente carregar um iPhone molhado. Consulte o manual do utilizador para saber como limpar e secar
o dispositivo. A garantia não cobre danos causados por líquidos.
4Os carregadores sem fios Qi são vendidos à parte.
Especificações técnicas
Para ver todas as especificações técnicas, aceda a apple.com/iphone/compare.
iPhone 7
Títulos 

Um grande iPhone. Um ótimo preço.
iPhone resistente à água, com um preço irresistível.
Texto para publicidade
O iPhone 7 tem um design fantástico resistente à água,1 e grande autonomia,2 excelente desempenho e
Touch ID.
Texto de características
O iPhone 7 inclui uma câmara de 12 MP com vídeo 4K e estabilização ótica de imagem, um ecrã
Retina HD de 4,7 polegadas com uma vasta gama de cores3, Touch ID, processador A10 Fusion para
alto desempenho, bateria de grande autonomia2 e resistência à água e ao pó.1
Características principais
• Ecrã LCD Retina HD de 4,7 polegadas3
• Resistente a água e pó (até 30 minutos à profundidade máxima de 1 metro, IP67)1

• Sistema de câmara única de 12 MP (grande angular) com HDR automático e vídeo 4K até 30 fps

• Câmara FaceTime HD de 7 MP com vídeo em 1080p

• Touch ID para autenticação segura e Apple Pay
• Processador A10 Fusion
• iOS 13 com Modo Escuro, novas ferramentas para editar fotos e vídeos e novas funcionalidades de
privacidade
Avisos legais
1O iPhone 7 é resistente a água, salpicos e pó e foi testado em ambiente laboratorial controlado, obtendo
a classificação IP67 segundo a norma IEC 60529 (até 30 minutos à profundidade máxima de 1 metro). A
resistência a água, salpicos e pó não é permanente e pode diminuir com o desgaste normal. Não tente
carregar um iPhone molhado. Consulte o manual do utilizador para saber como limpar e secar o
dispositivo. A garantia não cobre danos causados por líquidos.
2Aautonomia varia consoante a configuração e a utilização. Para mais informações, consulte
apple.com/pt/batteries.
3O tamanho do ecrã é medido na diagonal.
Especificações técnicas
Para ver todas as especificações técnicas, aceda a apple.com/iphone/compare.

Texto da família iPhone

Família iPhone 11 e iPhone 11 Pro
Título
De 0 a 10 o seu novo iPhone é 11.
Texto para publicidade
Novos sistemas de câmara. As baterias mais duradouras de sempre num iPhone.1 E o processador mais
rápido num smartphone. O iPhone 11 e o iPhone 11 Pro têm tudo o que adora num iPhone. Elevado
a 11.
Texto de características
Uma câmara Ultra grande angular para um campo de visão mais amplo. As baterias mais duradouras de
sempre.1 Um fantástico ecrã Retina HD com cores surpreendentemente reais. E o vidro mais robusto
num smartphone, resistência à água e novas cores deslumbrantes.2 iPhone 11 e iPhone 11 Pro com
mais capacidade para possibilidades infinitas.

Avisos legais
1Aautonomia da bateria varia consoante a configuração e a utilização. Para mais informações, consulte
apple.com/pt/batteries.

2O iPhone 11, iPhone 11 Pro e iPhone 11 Pro Max são resistentes à água, salpicos e pó e foram
testados em ambiente laboratorial controlado; o iPhone 11 Pro e o iPhone 11 Pro Max obtiveram a
classificação IP68 segundo a norma IEC 60529 (até 30 minutos à profundidade máxima de 4 metros); o
iPhone 11 obteve a classificação IP68 segundo a norma IEC 60529 (até 30 minutos à profundidade
máxima de 2 metros). A resistência a água, salpicos e pó não é permanente e pode diminuir com o
desgaste normal. Não tente carregar um iPhone molhado. Consulte o manual do utilizador para saber
como limpar e secar o dispositivo. A garantia não cobre danos causados por líquidos.

iPhone SE, iPhone 11, iPhone 11 Pro Max, iPhone 11 Pro

Títulos
Potente, tal como o resto da família.
Todo potente. Todo iPhone.
Encontre o iPhone ideal para si.
Texto para publicidade
O processador mais rápido num smartphone. Câmaras avançadas. E uma fantástica autonomia da
bateria.1 O iPhone SE, iPhone 11 e o iPhone 11 Pro têm tudo o que adora num iPhone.
Texto de características

A nova geração de iPhone. Com modo Retrato para retratos com qualidade de estúdio e seis efeitos de
iluminação. HDR inteligente de nova geração para detalhes incríveis em luzes e sombras. Vídeo 4K com
qualidade cinematográfica. Fantástica autonomia da bateria.1 Espetaculares ecrãs Retina. Resistência à
água e novas cores deslumbrantes.2 E funcionalidades avançadas de privacidade e segurança. Há muito
para adorar nos modelos de iPhone mais recentes, qualquer que seja a sua escolha.

Avisos legais
1Aautonomia da bateria varia consoante a configuração e a utilização. Para mais informações, consulte
apple.com/pt/batteries.

2O iPhone SE, iPhone 11, iPhone 11 Pro e iPhone 11 Pro Max são resistentes a água, salpicos e pó e
foram testados em ambiente laboratorial controlado; o iPhone SE obteve a classificação IP67 segundo a
norma IEC 60529 (até 30 minutos à profundidade máxima de 1 metro); o iPhone 11 Pro e o
iPhone 11 Pro Max obtiveram a classificação IP68 segundo a norma IEC 60529 (até 30 minutos à
profundidade máxima de 4 metros); e o iPhone 11 obteve a classificação IP68 segundo a norma
IEC 60529 (até 30 minutos à profundidade máxima de 2 metros). A resistência a água, salpicos e pó não
é permanente e pode diminuir com o desgaste normal. Não tente carregar um iPhone molhado. Consulte
o manual do utilizador para saber como limpar e secar o dispositivo. A garantia não cobre danos
causados por líquidos.

Todos os modelos de iPhone

Título
Não há nada como o iPhone.
Texto para publicidade
O iPhone é fácil de usar e tem uma estrutura resistente, desempenho rápido e inteligente, e
funcionalidades avançadas de privacidade e segurança. E o iOS permite usar o iPhone de uma forma
simples e avançada.
Texto de características
Todos os iPhones têm câmaras avançadas, um espetacular ecrã Retina e um desempenho fantástico,
funcionalidades avançadas de privacidade e segurança, ligações sem fios super-rápidas1, grande
autonomia da bateria2 e acesso à App Store. E claro, um design incrível. E o iOS permite usar o iPhone
de uma forma simples e avançada. Não existe nada igual.
Avisos legais
1É necessário um plano de dados. Contacte a sua operadora para mais informações. As velocidades
variam consoante as condições no local.
2Aautonomia varia consoante a configuração e a utilização. Para mais informações, consulte
apple.com/pt/batteries.

Texto sobre a atualização e a troca

Atualização para o iPhone 11
Títulos
Faça o upgrade para o melhor iPhone de sempre.
De 0 a 10 o seu novo iPhone é 11.
Diga olá a um novo iPhone.
Texto para publicidade
Uma câmara Ultra grande angular para um campo de visão mais amplo. As baterias mais duradouras de
sempre.1 Um fantástico ecrã Retina HD com cores surpreendentemente reais. E o vidro mais robusto
num smartphone, resistência à água e novas cores deslumbrantes. 2 iPhone 11 e iPhone 11 Pro. Uma
mudança incrível, seja qual for a sua escolha.

Avisos legais
1Aautonomia da bateria varia consoante a configuração e a utilização. Para mais informações, consulte
apple.com/pt/batteries.

2O iPhone 11, iPhone 11 Pro e iPhone 11 Pro Max são resistentes à água, salpicos e pó e foram
testados em ambiente laboratorial controlado; o iPhone 11 Pro e o iPhone 11 Pro Max obtiveram a
classificação IP68 segundo a norma IEC 60529 (até 30 minutos à profundidade máxima de 4 metros); o
iPhone 11 obteve a classificação IP68 segundo a norma IEC 60529 (até 30 minutos à profundidade
máxima de 2 metros). A resistência a água, salpicos e pó não é permanente e pode diminuir com o
desgaste normal. Não tente carregar um iPhone molhado. Consulte o manual do utilizador para saber
como limpar e secar o dispositivo. A garantia não cobre danos causados por líquidos.

Atualização para o iPhone SE

Títulos
Mude para a potência do iPhone SE.
Troque para o melhor iPhone de 4,7 polegadas de sempre.
iPhone SE. Um grande upgrade.
Texto para publicidade

Esta é a melhor altura para atualizar para o iPhone SE. Inclui o processador A13 Bionic, o mesmo do
iPhone 11 Pro, modo Retrato para retratos com qualidade de estúdio e seis efeitos de iluminação,
vídeo 4K com qualidade cinematográfica e três cores deslumbrantes. Com resistência à água e a
salpicos1 e uma longa autonomia da bateria2, é o iPhone de 4,7 polegadas mais avançado de sempre.

Avisos legais

1O iPhone SE é resistente a água, salpicos e pó e foi testado em ambiente laboratorial controlado; o

iPhone SE obteve a classificação IP67 segundo a norma IEC 60529 (até 30 minutos à profundidade
máxima de 1 metro). A resistência a água, salpicos e pó não é permanente e pode diminuir com o
desgaste normal. Não tente carregar um iPhone molhado. Consulte o manual do utilizador para saber
como limpar e secar o dispositivo. A garantia não cobre danos causados por líquidos.

2Aautonomia varia consoante a configuração e a utilização. Para mais informações, consulte

apple.com/pt/batteries.

Troca
Títulos
A vida é mais fácil com o iPhone.
Não há nada como o iPhone.
Texto para publicidade
O iPhone é fácil de usar com o iOS e tem uma estrutura resistente, desempenho rápido e inteligente e
funcionalidades avançadas de privacidade e segurança. É único. E com a app Migrar para iOS, a
transição para o iPhone é simples.

Texto para acessórios

Capas para iPhone
Capa em silicone para iPhone 11 Pro Max—[Cor]
Criada pela Apple para complementar o seu iPhone 11 Pro Max, a forma desta capa em silicone ajusta-
se na perfeição aos botões de volume, ao botão lateral e às curvas do dispositivo, sem o tornar
volumoso. O revestimento interior em microfibra ajuda a proteger o iPhone. Por fora, a capa em silicone
é suave e agradável ao toque. Pode mantê-la sempre colocada, mesmo durante o carregamento sem
fios.
Tal como acontece com todas as capas da Apple, foi submetida a várias horas de testes durante o
processo de design e fabrico. Tudo para que o seu iPhone tenha um visual incrível e fique protegido de
quedas e riscos.
Capa em silicone para iPhone 11 Pro—[Cor]
Criada pela Apple para complementar o seu iPhone 11 Pro, a forma da capa em silicone ajusta-se na
perfeição aos botões de volume, ao botão lateral e às curvas do dispositivo, sem o tornar volumoso. O
revestimento interior em microfibra ajuda a proteger o iPhone. Por fora, a capa em silicone é suave e
agradável ao toque. Pode mantê-la sempre colocada, mesmo durante o carregamento sem fios.

Tal como acontece com todas as capas da Apple, foi submetida a várias horas de testes durante o
processo de design e fabrico. Tudo para que o seu iPhone tenha um visual incrível e fique protegido de
quedas e riscos.
Capa em pele para iPhone 11 Pro Max—[Cor]
Estas capas da Apple ajustam-se na perfeição às curvas do iPhone, sem o tornar volumoso. São
fabricadas com couro de origem europeia tingido com um processo especial, para que o exterior tenha
um toque suave e fique mais elegante com o tempo. Os botões em alumínio condizem com a capa em
pele e o revestimento interior em microfibra ajuda a proteger o iPhone. Pode mantê-la sempre colocada,
mesmo durante o carregamento sem fios.
Tal como acontece com todas as capas da Apple, foi submetida a várias horas de testes durante o
processo de design e fabrico. Tudo para que o seu iPhone tenha um visual incrível e fique protegido de
quedas e riscos.
Capa em pele para iPhone 11 Pro—[Cor]
Estas capas da Apple ajustam-se na perfeição às curvas do iPhone, sem o tornar volumoso. São
fabricadas com couro de origem europeia tingido com um processo especial, para que o exterior tenha
um toque suave e fique mais elegante com o tempo. Os botões em alumínio condizem com a capa em
pele e o revestimento interior em microfibra ajuda a proteger o iPhone. Pode mantê-la sempre colocada,
mesmo durante o carregamento sem fios.
Tal como acontece com todas as capas da Apple, foi submetida a várias horas de testes durante o
processo de design e fabrico. Tudo para que o seu iPhone tenha um visual incrível e fique protegido de
quedas e riscos.
Capa Folio em pele para iPhone 11 Pro Max—[Cor]
A capa Folio em pele para iPhone 11 Pro Max é fabricada em pele de alta qualidade de origem europeia,
oferecendo um toque requintado e ajustando-se na perfeição ao iPhone. Abra-a para ativar o
iPhone 11 Max Pro e feche-a para o desativar. Inclui um revestimento interior em microfibra para
aumentar a proteção e espaço para guardar notas, bilhetes pequenos e vários cartões. Pode mantê-la
sempre colocada, mesmo durante o carregamento sem fios.
Tal como acontece com todas as capas da Apple, foi submetida a várias horas de testes durante o
processo de design e fabrico. Tudo para que o seu iPhone tenha um visual incrível e fique protegido de
quedas e riscos.
Capa Folio em pele para iPhone 11 Pro—[Cor]
A capa Folio em pele para iPhone 11 Pro é fabricada em pele de alta qualidade de origem europeia,
oferecendo um toque requintado e ajustando-se na perfeição ao iPhone. Abra-a para ativar o
iPhone 11 Pro e feche-a para o desativar. Inclui um revestimento interior em microfibra para aumentar a
proteção e espaço para guardar notas, bilhetes pequenos e vários cartões. Pode mantê-la sempre
colocada, mesmo durante o carregamento sem fios.
Tal como acontece com todas as capas da Apple, foi submetida a várias horas de testes durante o
processo de design e fabrico. Tudo para que o seu iPhone tenha um visual incrível e fique protegido de
quedas e riscos.
Capa transparente para iPhone 11 Pro Max

Fina, leve e fácil de segurar, esta capa da Apple oferece proteção adicional ao mesmo tempo que revela
as cores vibrantes do iPhone 11 Pro Max.
Feita em policarbonato transparente e poliuretano termoplástico flexível, a Capa transparente para
iPhone 11 Pro Max é resistente e suave ao toque. A parte de trás é mais resistente e os lados foram
fabricados com um material mais suave e flexível para se ajustar na perfeição aos botões e oferecer uma
melhor aderência. Para o carregamento sem fios, só tem de colocar o iPhone num carregador Qi, sem
remover a capa.
A superfície é protegida por um revestimento resistente a riscos, por dentro e por fora, e todos os
materiais e revestimentos são otimizados para evitar o amarelecimento com o passar do tempo.
Tal como acontece com todas as capas da Apple, foi submetida a várias horas de testes durante o
processo de design e fabrico. Tudo para que o seu iPhone tenha um visual incrível e fique protegido de
quedas e riscos.
Capa transparente para iPhone 11 Pro
Fina, leve e fácil de segurar, esta capa da Apple oferece proteção adicional ao mesmo tempo que revela
as cores vibrantes do iPhone 11 Pro.
Feita em policarbonato transparente e poliuretano termoplástico flexível, a Capa transparente para
iPhone 11 Pro é resistente e suave ao toque. A parte de trás é mais resistente e os lados foram
fabricados com um material mais suave e flexível para se ajustar na perfeição aos botões e oferecer uma
melhor aderência. Para o carregamento sem fios, só tem de colocar o iPhone num carregador Qi, sem
remover a capa.
A superfície é protegida por um revestimento resistente a riscos, por dentro e por fora, e todos os
materiais e revestimentos são otimizados para evitar o amarelecimento com o passar do tempo.
Tal como acontece com todas as capas da Apple, foi submetida a várias horas de testes durante o
processo de design e fabrico. Tudo para que o seu iPhone tenha um visual incrível e fique protegido de
quedas e riscos.
Smart Battery Case para iPhone 11 Pro Max — [Cor]
Criada para o iPhone 11 Pro Max, a Smart Battery Case proporciona ainda mais autonomia da bateria e
uma excelente proteção. No interior, o revestimento em microfibra ajuda a proteger o iPhone. E por fora,
a capa em silicone é suave e agradável ao toque. Graças ao design dobrável em elastómero, é fácil
colocar e retirar a capa.
A capa inclui um botão para abrir a app Câmara até mesmo com o iPhone bloqueado. Tire uma fotografia
com um toque no botão ou mantenha-o premido para gravar um vídeo QuickTake. Além disso, também
pode tirar selfies.

A Smart Battery Case também é compatível com carregadores com certificação Qi. Pode carregar o
iPhone e a capa com bateria ao mesmo tempo. Com a carga completa, a Smart Battery Case oferece até
50% mais autonomia da bateria.* Desta forma, pode conversar, navegar na internet, ver vídeos e ouvir
música durante mais tempo. Quando colocada, a Smart Battery Case mostra a carga da bateria no ecrã
bloqueado e na Central de notificações do iPhone, para saber sempre a autonomia que tem.

A capa pode ser carregada ainda mais rapidamente com carregadores compatíveis com USB-PD. A
capa também é compatível com acessórios Lightning, como os EarPods com conetor Lightning
(fornecidos com o iPhone) ou o Adaptador Lightning para AV digital (vendido à parte).
Destaques
• Designed by Apple
• Até 50% mais autonomia da bateria com a Smart Battery Case para iPhone 11 Pro Max*

*Testes realizados pela Apple em outubro de 2019, utilizando software e unidades iPhone 11 Pro Max de pré-produção associados a
software e unidades Smart Battery Case de pré-produção para iPhone 11 Pro Max. Os testes de vídeo consistiram na repetição de um filme
de 2 horas e 23 minutos adquirido na iTunes Store. Foram utilizadas as predefinições, com as seguintes exceções: os auscultadores
estavam ligados Bluetooth; o Wi-Fi estava associado a uma rede; a funcionalidade Wi-Fi Pedir para aceder, o Brilho Automático e o
True Tone estavam desativados. Os dados relativos à bateria dependem da configuração da rede e de muitos outros fatores. Os resultados
reais podem variar.

Smart Battery Case para iPhone 11 Pro — [Cor]

Criada para o iPhone 11 Pro, a Smart Battery Case proporciona ainda mais autonomia da bateria e uma
excelente proteção. No interior, o revestimento em microfibra ajuda a proteger o iPhone. E por fora, a
capa em silicone é suave e agradável ao toque. Graças ao design dobrável em elastómero, é fácil
colocar e retirar a capa.
A capa inclui um botão para abrir a app Câmara até mesmo com o iPhone bloqueado. Tire uma fotografia
com um toque no botão ou mantenha-o premido para gravar um vídeo QuickTake. Além disso, também
pode tirar selfies.
A Smart Battery Case também é compatível com carregadores com certificação Qi. Pode carregar o
iPhone e a capa com bateria ao mesmo tempo. Com a carga completa, a Smart Battery Case oferece até
50% mais autonomia da bateria.* Desta forma, pode conversar, navegar na internet, ver vídeos e ouvir
música durante mais tempo. Quando colocada, a Smart Battery Case mostra a carga da bateria no ecrã
bloqueado e na Central de notificações do iPhone, para saber sempre a autonomia que tem.

A capa pode ser carregada ainda mais rapidamente com carregadores compatíveis com USB-PD. A
capa também é compatível com acessórios Lightning, como os EarPods com conetor Lightning
(fornecidos com o iPhone) ou o Adaptador Lightning para AV digital (vendido à parte).
Destaques
• Designed by Apple
• Até 50% mais autonomia da bateria com a Smart Battery Case para iPhone 11 Pro*

*Testes realizados pela Apple em outubro de 2019, utilizando software e unidades iPhone 11 Pro de pré-produção associados a software e
unidades Smart Battery Case de pré-produção para iPhone 11 Pro. Os testes de vídeo consistiram na repetição de um filme de 2 horas e
23 minutos adquirido na iTunes Store. Foram utilizadas as predefinições, com as seguintes exceções: os auscultadores estavam ligados
Bluetooth; o Wi-Fi estava associado a uma rede; a funcionalidade Wi-Fi Pedir para aceder, o Brilho Automático e o True Tone estavam
desativados. Os dados relativos à bateria dependem da configuração da rede e de muitos outros fatores. Os resultados reais podem variar.

Capa em silicone para iPhone 11—[Cor]

Criada pela Apple para complementar o seu iPhone 11, a forma da capa em silicone ajusta-se na
perfeição aos botões de volume, ao botão lateral e às curvas do dispositivo, sem o tornar volumoso. O
revestimento interior em microfibra ajuda a proteger o iPhone. Por fora, a capa em silicone é suave e
agradável ao toque. Pode mantê-la sempre colocada, mesmo durante o carregamento sem fios.

Tal como acontece com todas as capas da Apple, foi submetida a várias horas de testes durante o
processo de design e fabrico. Tudo para que o seu iPhone tenha um visual incrível e fique protegido de
quedas e riscos.
Capa transparente para iPhone 11
Fina, leve e fácil de segurar, esta capa da Apple oferece proteção adicional ao mesmo tempo que revela
as cores vibrantes do iPhone 11.
Feita em policarbonato transparente e poliuretano termoplástico flexível, a Capa transparente para
iPhone 11 é resistente e suave ao toque. A parte de trás é mais resistente e os lados foram fabricados
com um material mais suave e flexível para se ajustar na perfeição aos botões e oferecer uma melhor
aderência. Para o carregamento sem fios, só tem de colocar o iPhone num carregador Qi, sem remover
a capa.
A superfície é protegida por um revestimento resistente a riscos, por dentro e por fora, e todos os
materiais e revestimentos são otimizados para evitar o amarelecimento com o passar do tempo.
Tal como acontece com todas as capas da Apple, foi submetida a várias horas de testes durante o
processo de design e fabrico. Tudo para que o seu iPhone tenha um visual incrível e fique protegido de
quedas e riscos.
Smart Battery Case para iPhone 11 — [Cor]
Criada para o iPhone 11, a Smart Battery Case proporciona ainda mais autonomia da bateria e uma
excelente proteção. No interior, o revestimento em microfibra ajuda a proteger o iPhone. E por fora, a
capa em silicone é suave e agradável ao toque. Graças ao design dobrável em elastómero, é fácil
colocar e retirar a capa.
A capa inclui um botão para abrir a app Câmara até mesmo com o iPhone bloqueado. Tire uma fotografia
com um toque no botão ou mantenha-o premido para gravar um vídeo QuickTake. Além disso, também
pode tirar selfies.
A Smart Battery Case também é compatível com carregadores com certificação Qi. Pode carregar o
iPhone e a capa com bateria ao mesmo tempo. Com a carga completa, a Smart Battery Case oferece até
50% mais autonomia da bateria.* Desta forma, pode conversar, navegar na internet, ver vídeos e ouvir
música durante mais tempo. Quando colocada, a Smart Battery Case mostra a carga da bateria no ecrã
bloqueado e na Central de notificações do iPhone, para saber sempre a autonomia que tem.

A capa pode ser carregada ainda mais rapidamente com carregadores compatíveis com USB-PD. A
capa também é compatível com acessórios Lightning, como os EarPods com conetor Lightning
(fornecidos com o iPhone) ou o Adaptador Lightning para AV digital (vendido à parte).
Destaques
• Designed by Apple
• Até 50% mais autonomia da bateria com a Smart Battery Case para iPhone 11*

*Testes realizados pela Apple em outubro de 2019, utilizando software e unidades iPhone 11 de pré-produção associados a software e
unidades Smart Battery Case de pré-produção para iPhone 11. Os testes de vídeo consistiram na repetição de um filme de 2 horas e
23 minutos adquirido na iTunes Store. Foram utilizadas as predefinições, com as seguintes exceções: os auscultadores estavam ligados
Bluetooth; o Wi-Fi estava associado a uma rede; a funcionalidade Wi-Fi Pedir para aceder, o Brilho Automático e o True Tone estavam
desativados. Os dados relativos à bateria dependem da configuração da rede e de muitos outros fatores. Os resultados reais podem variar.

Capa em silicone para iPhone SE — [Cor]

Criada pela Apple para complementar o seu iPhone SE, a forma da capa em silicone ajusta-se na
perfeição aos botões de volume, ao botão lateral e às curvas do dispositivo, sem o tornar volumoso. O
revestimento interior em microfibra ajuda a proteger o iPhone. Por fora, a capa em silicone é suave e
agradável ao toque. Pode mantê-la sempre colocada, mesmo durante o carregamento sem fios.

Tal como acontece com todas as capas da Apple, foi submetida a várias horas de testes durante o
processo de design e fabrico. Tudo para que o seu iPhone tenha um visual incrível e fique protegido de
quedas e riscos.
Capa em pele para iPhone SE — [Cor]
Estas capas da Apple ajustam-se na perfeição às curvas do iPhone, sem o tornar volumoso. São
fabricadas com couro de origem europeia tingido com um processo especial, para que o exterior tenha
um toque suave e fique mais elegante com o tempo. Os botões em alumínio condizem com a capa em
pele e o revestimento interior em microfibra ajuda a proteger o iPhone. Pode mantê-la sempre colocada,
mesmo durante o carregamento sem fios.
Tal como acontece com todas as capas da Apple, foi submetida a várias horas de testes durante o
processo de design e fabrico. Tudo para que o seu iPhone tenha um visual incrível e fique protegido de
quedas e riscos.
Capa em silicone para iPhone XS—[Cor]
Criada pela Apple para complementar o seu iPhone XS, a forma da capa em silicone ajusta-se na
perfeição aos botões de volume, ao botão lateral e às curvas do dispositivo, sem o tornar volumoso. O
revestimento interior em microfibra ajuda a proteger o iPhone. Por fora, a capa em silicone é suave e
agradável ao toque. Pode mantê-la sempre colocada, mesmo durante o carregamento sem fios.

Capa em pele para iPhone XS—[Cor]

Estas capas da Apple ajustam-se na perfeição às curvas do iPhone, sem o tornar volumoso. São
fabricadas com couro de origem europeia tingido com um processo especial, para que o exterior tenha
um toque suave e fique mais elegante com o tempo. Os botões em alumínio condizem com a capa em
pele e o revestimento interior em microfibra ajuda a proteger o iPhone. Pode mantê-la sempre colocada,
mesmo durante o carregamento sem fios.
Capa Folio em pele para iPhone XS—[Cor]
A capa Folio em pele para iPhone XS é fabricada em pele de alta qualidade de origem europeia,
oferecendo um toque requintado e ajustando-se na perfeição ao iPhone. Abra-a para ativar o iPhone XS.
e feche-a para o desativar. Inclui um revestimento interior em microfibra para aumentar a proteção e
espaço para guardar notas e vários cartões. Pode mantê-la sempre colocada, mesmo durante o
carregamento sem fios.

Capa transparente para iPhone XR

Fina, leve e fácil de segurar, esta capa oferece proteção adicional ao mesmo tempo que revela toda a
elegância do iPhone Xr. Feita em policarbonato transparente e poliuretano termoplástico flexível, esta
capa ajusta-se na perfeição aos botões e oferece uma utilização confortável. Além disso, a superfície é
protegida por um revestimento resistente a riscos, por dentro e por fora. Para efetuar o carregamento
sem fios, basta colocar o iPhone num carregador Qi, sem remover a capa.

Smart Battery Case para iPhone XS — [Cor]

Criada para o iPhone XS, a Smart Battery Case proporciona ainda mais autonomia da bateria e uma
excelente proteção. No interior, o revestimento em microfibra ajuda a proteger o iPhone. E por fora, a
capa em silicone é suave e agradável ao toque. Graças ao design dobrável em elastómero, é fácil
colocar e retirar a capa.

A Smart Battery Case é compatível com carregadores com certificação Qi. Pode carregar o iPhone e a
capa com bateria ao mesmo tempo para obter uma maior autonomia: até 33 horas de conversação e até
21 horas de navegação na internet. Também pode ver vídeos e ouvir música durante mais tempo.*
Quando colocada, a Smart Battery Case mostra a carga da bateria no ecrã bloqueado e na Central de
notificações do iPhone, para saber sempre a autonomia que tem.
A capa pode ser carregada ainda mais rapidamente com carregadores compatíveis com USB-PD. A
capa também é compatível com acessórios Lightning, como os EarPods com conetor Lightning
(fornecidos com o iPhone) ou o Adaptador Lightning para AV digital (vendido à parte).
Destaques
• Designed by Apple
• Até 33 horas de autonomia de conversação*
• Até 21 horas de navegação na internet*
• Até 25 horas de leitura de vídeo*

*Testes realizados pela Apple em novembro de 2018, utilizando software e unidades iPhone XS de pré-produção associados a unidades
Smart Battery Case de pré-produção para iPhone XS e software de pré-produção. Os testes de autonomia de conversação foram realizados
através de uma rede VoLTE (Voice over LTE). Os testes da navegação na internet foram realizados através de redes 4G LTE e Wi-Fi,
utilizando um servidor de internet dedicado, navegando em versões descarregadas de 20 das páginas mais visitadas da internet e
recebendo emails de hora a hora. Os testes de vídeo consistiram na repetição de um filme de 2 horas e 23 minutos adquirido na
iTunes Store. Foram utilizadas as predefinições, com as seguintes exceções: a ligação Bluetooth estava emparelhada com auscultadores, o
Wi-Fi estava associado a uma rede (exceto nos testes de internet 4G LTE); a funcionalidade Wi-Fi Pedir para aceder, o Brilho Automático e
o True Tone estavam desativados. Os dados relativos à bateria dependem da configuração da rede e de muitos outros fatores. Os
resultados reais podem variar.

Smart Battery Case para iPhone Xr — [Cor]

Criada para o iPhone Xr, a Smart Battery Case proporciona ainda mais autonomia da bateria e uma
excelente proteção. No interior, o revestimento em microfibra ajuda a proteger o iPhone. E por fora, a
capa em silicone é suave e agradável ao toque. Graças ao design dobrável em elastómero, é fácil
colocar e retirar a capa.

A Smart Battery Case é compatível com carregadores com certificação Qi. Pode carregar o iPhone e a
capa com bateria ao mesmo tempo para obter uma maior autonomia: até 39 horas de conversação e até
22 horas de navegação na internet. Também pode ver vídeos e ouvir música durante mais tempo.*
Quando colocada, a Smart Battery Case mostra a carga da bateria no ecrã bloqueado e na Central de
notificações do iPhone, para saber sempre a autonomia que tem.
A capa pode ser carregada ainda mais rapidamente com carregadores compatíveis com USB-PD. A
capa também é compatível com acessórios Lightning, como os EarPods com conetor Lightning
(fornecidos com o iPhone) ou o Adaptador Lightning para AV digital (vendido à parte).
Destaques
• Designed by Apple
• Até 39 horas de autonomia de conversação*
• Até 22 horas de navegação na internet*
• Até 27 horas de leitura de vídeo*

*Testes realizados pela Apple em novembro de 2018, utilizando software e unidades iPhone Xr de pré-produção associados a unidades
Smart Battery Case de pré-produção para iPhone Xr e software de pré-produção. Os testes de autonomia de conversação foram realizados
através de uma rede VoLTE (Voice over LTE). Os testes da navegação na internet foram realizados através de redes 4G LTE e Wi-Fi,
utilizando um servidor de internet dedicado, navegando em versões descarregadas de 20 das páginas mais visitadas da internet e
recebendo emails de hora a hora. Os testes de vídeo consistiram na repetição de um filme de 2 horas e 23 minutos adquirido na
iTunes Store. Foram utilizadas as predefinições, com as seguintes exceções: a ligação Bluetooth estava emparelhada com auscultadores, o
Wi-Fi estava associado a uma rede (exceto nos testes de internet 4G LTE); a funcionalidade Wi-Fi Pedir para aceder, o Brilho Automático e
o True Tone estavam desativados. Os dados relativos à bateria dependem da configuração da rede e de muitos outros fatores. Os
resultados reais podem variar.

Smart Battery Case para iPhone 7—[Cor]

Criada exclusivamente para o iPhone 7, a Smart Battery Case proporciona ainda mais autonomia da
bateria e uma excelente proteção. No interior, o revestimento em microfibra ajuda a proteger o iPhone. E
por fora, a capa em silicone é suave e agradável ao toque. Graças ao design dobrável em elastómero, é
fácil colocar e retirar a capa.

Carregue o iPhone e a capa com bateria ao mesmo tempo para obter uma maior autonomia: até
26 horas de conversação e até 22 horas de navegação na internet em 4G LTE. Também pode ver vídeos
e ouvir música durante mais tempo.* Quando colocada, a Smart Battery Case mostra a carga da bateria
no ecrã bloqueado e na Central de notificações do iPhone, para saber sempre a autonomia que tem.

Esta capa com bateria é compatível com acessórios Lightning, como o Cabo Lightning para USB
(fornecido com o iPhone), e com a Base de ligação Lightning para iPhone (vendida à parte).
Destaques
• Designed by Apple
• Até 26 horas de autonomia de conversação*
• Até 22 horas de navegação na internet via 4G LTE*
• Até 24 horas de leitura de vídeo*

*Testes realizados pela Apple em agosto de 2016, utilizando software e unidades iPhone 7 de pré-produção associados a unidades
Smart Battery Case de pré-produção para iPhone 7 e software de pré-produção. Os testes de vídeo consistiram na repetição de um filme de
2 horas e 23 minutos adquirido na iTunes Store. Os testes da navegação na internet foram realizados através de redes 3G, 4G LTE e Wi-Fi,
utilizando um servidor de internet dedicado, navegando em versões descarregadas de 20 das páginas mais visitadas da internet e
recebendo emails de hora em hora. Os testes de autonomia em conversação foram realizados efetuando uma chamada telefónica. Foram
utilizadas as predefinições, com as seguintes exceções: a ligação Bluetooth estava emparelhada com auscultadores, o Wi-Fi estava
associado a uma rede (exceto nos testes de internet internet 3G e internet 4G LTE); a funcionalidade Wi-Fi Pedir para aceder, o Brilho
Automático e o True Tone estavam desativados. Os dados relativos à bateria dependem da configuração da rede e de muitos outros fatores.
Os resultados reais podem variar.

Bases de ligação para iPhone

Base de ligação Lightning para iPhone da Apple—[Cor]
Texto
Pode usá-la para carregar e sincronizar qualquer iPhone com um conetor Lightning. Como o iPhone fica
na vertical enquanto sincroniza ou carrega, é perfeita para ter numa secretária ou mesa. Mesmo que o
iPhone tenha uma capa Apple, coloca-se facilmente na base. E não precisa de o retirar para o
desbloquear ou usar o Touch ID.
Eis algumas formas de usar a Base de ligação Lightning para iPhone:
Ligue a base de ligação ao computador com o cabo USB (incluído com o iPhone) para sincronizar o
iPhone e carregar a bateria.
Ligue a base de ligação a uma tomada elétrica utilizando o Adaptador de corrente USB da Apple
(incluído com o iPhone) para carregar a bateria.

Coloque o iPhone na base de ligação e desfrute de um som nítido durante as chamadas em alta voz.

Ligue colunas ou auscultadores com uma saída de áudio de 3,5 mm à base de ligação para ouvir música
durante a sincronização e o carregamento.
Compatibilidade
Modelos de iPhone
• iPhone 11 Pro Max
• iPhone 11 Pro
• iPhone 11
• iPhone SE (1.ª e 2.ª gerações)
• iPhone XS
• iPhone XS Max
• iPhone XR
• iPhone X
• iPhone 8
• iPhone 8 Plus
• iPhone 7
• iPhone 7 Plus
• iPhone 6s
• iPhone 6s Plus
• iPhone 6
• iPhone 6 Plus
• iPhone 5s
• iPhone 5c
• iPhone 5
Modelos de iPod
• iPod touch (7.ª geração)
• iPod touch (6.ª geração)
• iPod touch (5.ª geração)

Texto para Vales-oferta e iOS

Vale-oferta da App Store & iTunes
Título
Um presente que vale por muitos.
Texto
Dê aos amigos e familiares um Vale-oferta da App Store & iTunes, disponível em vários montantes, para
usarem e escolherem o que quiserem na App Store, iTunes Store e no Apple Books ou subscreverem
assinaturas da Apple Music e de planos de armazenamento para iCloud.

iOS 13
Título
iOS 13. Um novo visual. Num novo nível.
Texto para publicidade
O iOS 13 apresenta um visual novo e arrojado, atualizações importantes nas apps que usa todos os dias,
novas formas de proteger a sua privacidade e melhorias ao nível do sistema que tornam o iPhone ainda
mais rápido e agradável de usar.