QUESTÃO 57 c) desconhecimento das diferenças entre inglês oral

e escrito.
d) erros de tradução causados por falsos cognatos.
e) fuga da linguagem padrão empregada no tipo de
texto utilizado.
QUESTÃO 59
Crazy
But if you think I've been foolish
And you only fool me once
I guess it's shame on you
Say now if you think I've been foolish
And you keep on tryna do it, baby
I'm 'a switch the plans on you
'Cause you're driving me crazy
You must think I'm crazy
Você me põe tão louca
A ideia central da tirinha é que Garfield se afastou Você pensa que eu sou louca
porque ele And I won't let you drive me crazy-ay-ay-ay-ay-zy
a) sentiu que a piada não seria engraçada. And I won't let you drive me crazy
b) queria contar a piada para outra pessoa. Você não vai me por tão lo-o-o-ouca
c) pensei que ele ficaria realmente emocionado. Você não vai me por tão louca
d) não esperava que uma piada fosse contada.
e) realmente estava ansioso para ouvir. Eu te amo
Mas não deixo você me destruir.
QUESTÃO 58 MADONNA. Madame X. Estados Unidos: Interscope Records, 2019.
FIGURA I
Sobre a canção acima podemos inferir que
a) o sentido dos versos em inglês se opõe ao
sentido dos versos em português.
b) os versos em português são um exemplo de
intertextualidade, mais especificamente a
paródia.
c) os versos em inglês tratam sobre amor não-
correspondido enquanto os versos em português
abordam a loucura.
d) os versos em português são apenas um recurso
estilístico, não possuindo relação com os versos
em inglês.
e) os versos em inglês e em português se
complementam, reforçando os sentimentos do
eu lírico em relação à pessoa amada.
QUESTÃO 60
About half of the world's population is at risk of
contracting dengue, according to the World Health
Organization. The mosquito is found in tropical and
FIGURA II subtropical climates around the world; however,
(Disponível em http://www.megacurioso.com.br/copa-do-mundo-2014/44531-16- dengue does not naturally occur in these creatures:
traducoes-hilarias-de-placas-e-avisos-em-ingles-feitos-para-acopa.htm. Acessado em
10/07/2017.)
the mosquitoes get dengue from us.
Entre as inadequações no uso do inglês observadas The mechanism of dengue infection is simple. Female
nas figuras 1 e 2, podemos citar: mosquitoes bite humans because they need the
a) erros no emprego dos tempos verbais em inglês. protein found in our blood to produce eggs. (Male
b) equívoco quanto à classe gramatical de certas mosquitoes do not bite.) If the mosquito bites
palavras. someone with dengue - and then, after the virus's
roughly eight- to 12-day replication period, bites a) criticar aqueles que se omitem de tentar ajudar
someone else - it passes dengue into its next victim's alguém que está em perigo em virtude da
bloodstream. violência urbana.
b) mostrar o poder que as redes sociais têm para
There is no vaccine against dengue, but infecting combater a epidemia de violência urbana que
mosquitoes with a natural bacterium called toma conta das cidades.
Wolbachia blocks the insects' ability to pass the c) convidar as pessoas a refletirem sobre a
disease to humans. The microbe spreads among both necessidade de deixar o apoio virtual de lado e
male and female mosquitoes: infected females lay agir de forma concreta.
eggs that harbor the bacterium, and when Wolbachia- d) divulgar algumas iniciativas nas quais o internauta
free females mate with infected males, their eggs pode participar como uma forma de fazer a
simply do not hatch. Researchers are now releasing diferença no mundo.
Wolbachia infected females into the wild in Australia, e) sensibilizar o leitor a aderir a campanhas
Vietnam, Indonesia and Brazil.
Scientific American, June 2015, Adaptado.
institucionais que defendem as mulheres contra a
violência doméstica.
De acordo com o texto, a infecção por dengue
QUESTÃO 62
a) propaga-se quando mosquitos fêmeas picam
HOUK,
seres humanos infectados e retransmitem a
doença a outras pessoas.
b) é provocada por mosquitos infectados depois do
acasalamento.
c) desenvolve-se por meio das fêmeas, que
transmitem o vírus para os machos, num círculo
vicioso que se repete periodicamente.
d) desenvolve-se no corpo humano após doze dias
da picada, período de incubação do vírus.
e) altera a proteína presente no sangue humano que
é procurada pelos mosquitos fêmeas.
QUESTÃO 61

Clifford; POST, Richard. Chemistry: Concepts and Problems – A Self-

Teaching Guide. Indianápolis: Wiley, 1996.

Considerando o sumário apresentado, infere-se que o

público-alvo desse livro são
a) especialistas em Física.
b) estudantes de Química.
c) apreciadores de Literatura.
d) consumidores de autoajuda.
e) profissionais de Arquitetura.

De fato, as redes sociais ultrapassaram a sua função

original de entreter e articular relações pessoais para GABARITO
57 58 59 60 61 62
se tornarem um dos principais instrumentos de
A D E A C B
cobrança de posturas éticas do poder público e de
empresas privadas, de organização de manifestações
de cunho político, cultural e social, ou simplesmente
de divulgação e/ou posicionamento contra
determinadas práticas.
A imagem tem como propósito