EEUU a BR en 1935, ahora ocupa varias regiones del sur de BR (por ej.

Corupá (SC), PoA

o Derrubadas (RS)), y también en URU. Los machos cantan de septiembre a febrero desde
el suelo en los márgenes de charcas grandes, lagos, en áreas abiertas y bosques.
Cut 1: Se; Cut2 Sm, Filtr Hp 200 Hz, Bckg: Scinax fuscovarius, Hypsiboas faber. Dendrop-
sophus minutus: 12 Dec 1996, 23:00, Derrubadas, RS, 21 .SºC. AK Sound guide of the calls of frogs and
toads from southern Brazil
and Uruguay
Guia de cantos das ras e sapos do sul do Brasil e Uruguai

Guía sonora de los sonidos de ranas y sapos del sur de Brasi l

y Uruguay
Scientific editors / Editores cientificos / Editores científicos
Axel Kwet & Rafael Márquez

• •udio
Axel Kwet in the lield searching lor lrogs
©Konrad Mebert

---:í - ;, .. . ·:,
•1 -· ·11 . . ~t: ,· ....._,l ....

f \__ A!Ota,~tdosdtlanalUflllV
vá WHtl
IOftl de la n.1tuni
.f com

..•.. - -~-_- . -...•·.· -I;

/
' • .
--
1 •
r • ,,

-·: .. . . - ,· .:.:= .
. \ '
• ~

-
,. , . .
. :• , • •

• 4
j

- \ ~ · '.; . .,-;::,:=°;\~',-· ;~-

·
Rafael Márquez (wlth Soro, Mariana Alcoforado)
©Amparo Serrano de Haro

',1/\ldllU ll',
·-~ -~
. .... ..,• . 7
1\•111\1 U,\ \ H !H ~ - .
!·li\1111iUJf!lll

56
\lUT lí,1\!:J

~ ... __, ~ -
L tt1lod•UlYlld.ae · M1<1 -.t�Ullf1rt• U11• til ,NUH 1JVI an. .. ,. ,
Cuts 1-2: Sm with two call ty pes/ S,,, ,rP do,s tipos de coa:o, / Sm con dos tipos de lla­ Abbreviations of localities and states / Abreviac;óes de localidades e países /
madas, Cut 1: Fltr Bp 600-3000 Hz, Cut 2: Fltr Hp 300Hz, Bckg: Pseudopa/udico/a falcipes, Abreviaturas de localidades y países:
Hypsiboas pu/che//us, Rhine//a fernandezae): 01 Nov 2002, 01 :00, al Bella Unlon, URU, AR = Argentina
17.5 °C.AK BO = Bolivia

t
BR = Brazil / Bra,;il
Cor = Corrientes (AR)
Gua = Guaratuba (BR)
ISC = llha de Santa Catarina (BR)
Mis = Misiones (AR)
LeR = Lebon Régis (BR)
PG = Paraguay/ Parag,,a,
SVL 90-130 mm.Wide-spread in open and forestad regions throughout South America east PM = Centro de Pesquisas e Conservai;;ao da Natureza Pró-Mata PUCRS (mun. SFP) (BR)
of the Andes, from Colombia and southern Venezuela through BR, BO, PG, URU to eastern PoA = Porto Alegre (BR)
regions of AR. Formerly known as Leptodactylus ocellatus. Males call at day and night, PR = Paraná (BR)
especiaily alter rain showers, from August to February in pasture ponds, small lakes and RS = Rio Grande do Sul (BR)
flooded grassland. Large foam nests on the water surface. / Di�tribu,c;ao aMpla em mna� se = Santa Catarina (BR)
abe11a� e florestadas por toda a Ammica do Sul a leste dos Andes. Previamente Leptodac­ SFP = Sao Francisco de Paula, Rio Grande do Sul, (BR)
tyfus u.:ellatu�. Os mnchus conxam de noite e din. f)mticularmontA depois das r:huvas, de URU = Uruguay/ Uruguai
agor,to a feverPlro em charcos de pasto� IRyos pequenoi e campo, alag: 1d,,s. F-a::em Other abreviations / Outras abreviac;oes / Otras abreviaturas:
grand,,s ninhos de espuma nn supe1fície da agua./ Amplia distribución en zonas abiertas Bckg = Acoustic background, including other anuran species /Son& de fundo inclu1nclo
y boscosas por todo América del Sur, al este de los Andes. Previamente Leptodactylus oce- oulras e•;pP-:ies de anuro�/ Sonido de fondo incluy endo otras especies de anuros
1/atus. los machos cantan de día y de noche, especialmente después de las lluvias, desde Ch = Chorus / e, iro� / Coros
agosto a febrero en charcas en pastizales, pequeños lagos y praderas inundadas.Grandes Cut = Recording separated by silence within a single CD track/ Corle (grava<;é!0
nidos de espuma en la superficie del agua. s,,parada por ·il, ,,,, 10 lentro :fr uma mesma faixa do CD) / Corte (sección separada por
Cut 1: Sm: 03 Dec 1995, 16:00, Cambará do Sul, RS, ca. 16 ºC. Cut 2: Ch: 05 Jan 1998, '
silencio dentro de una misma pista del CD)
12:00, Cambará do Sul, RS, 26ºC. Cut 3: 12M, Bckg: Hypsiboas pu/che//us: 02 Nov 2002, Fltr Hp = Filler High pass/ Hlllo dP HigJ, pRss/ Filtrado High pass
22:00, Tacuarembo, URU, 13º C. AK r
Fltr. Bp = Filler Band pass / iltro de Band Pª"' / Filtrado Band pass
12M = lnteraction between two or few males/ lntersu;: ii<, e11tre doi� ou p ucos mac h, ,s/
lwuun111Y1,Uffll! Interacción entre dos o pocos machos
SVL = Snout-vent length (body size) of males/ cun¡ r1m nto roslro-cloacal (tamanho) crn

i,
nmchos/ longitud hocico-cloaca (tamaño) en machos
\
B52. füm;>11.,,r()r;/mc, t11c:0l01 \ Sm = Single male/ Mm:llo , " ,1:1j, / Macho aislado
\'.�..........!'" IG.1&1H111-M.,.,1.•1,,nll• 1 l!:�, 1 Se = Single call / C1nta isolad< / Llamada aislada
; ..._..,,,, ,t'

SVL 20-35 mm.Wldespread in open grassland from north-eastern AR, URU, and southern
BR (RS, SC, PR) lo southern parts of PG and 80. Males call as explosiva breeders alter
heavy rain showers, al day and nlght from September to February on the ground between
grass stems or in shallow water of small temporary pasture ponds, puddles, and in flooded
grassland. Egg film on water surface./ Distribuic;iio ampln em campos ,berto�- l,) t101fo!
0

te d, AR, fo UF:U e 1lo !;ul �o BR (RS, �C e Píl) até o sul do PG e cJa 80.Os machos coa­
>«m1 dur.;nttJ a rep,ocluy.io explosiva ctepo,s de cl1uvas fo1les, de noite e dia de setembro
a fevereiro, a partir do solo entre ns urnminens ou cm .íyuas rasas de charcos temporários
:¡w,r1, l em pastos e em campos ntagactos.Piie,n os ovos 111 rma ca111ad;i fina na super·

54
 0I5c A-HVLIDAE Ap/;atodi$CUS

Cut 1: Sm; Cut 2: I2M, Bckg: Leptodactytus mystacinus: 02 Dec 1996, 23:30, Guaritas, Gon us Apl:istodlscus
ea,;:apava do Sul, RS, 22ºC. AK
,.._.
·"r·
.... :.·.~.'~. :
-4<
. .··: ·.. Aplastodlscus alboslgnatus
r:··•· "--~ (Lutz & Lutz 1938)
~~­
-~~

SVL 43-55 mm. Wide-spread in open and semi-open regions of southern, south-eastern
and parts of central BR, URU, PG and parts of AR and BO. Males call al dusk and nighl
from October to January from terrestrial burrows or under stones and dense vegetation
near ponds, temporary water bodies, flooded areas, or rice plantations. Subterranean foam
nest. / Distribui<;iio ampla er, zor,as abertas e ,emi-9berta~ do sul. c1dest, e partes clo
centro do BR. do URU, do PG e ele partes da AR e da 80. Os machos coaxam durante o
crepúsculo e de noite, de outubro a janeiro. a pmtir de covas na terra ou debaixo de rochas
e de vegetacao densa perlo de chnrcns. corpo, d'água tempnrári,,s ,r ns inur iad, s ou
arrozais. FazeM ninhos le espuma sublerr n, us. / Distribución amplia en zonas abiertas y
semi-abiertas del sur, sureste y partes del centro de BR, URU, PG, y partes de AR y BO.
Los machos cantan durante el crepúsculo y de noche de octubre a enero desde cuevas
terrestres o bajo rocas y vegetación densa cerca de charcas, masas de agua temporales,
áreas inundadas, o arrozales. Nidos de espuma subterráneos.
Cut 1: Sm: Leptodactylus latinasus: 02 Dec 1996, 23:40, Guaritas, ea,;:apava do Sul, RS,
22ºC. Cut 2: Ch, Bckg: Leptodactylus plaumanni: 17 Jan 2006, 20:50, Seara, SC, 23.BºC. AK
SVL 40-45 mm. In the Brazilian Atlantic rain forest from se to Rio de Janeiro. Males call at
night in the summer months high on trees and bushes near lores! streams. / Na Mata
Atlantica br9sfi1 ,r~ d, sde se até ao Rio de Janeiro. Os machos cantam á noite dur·,nte os
meses da verao no alto d arvores e arbustos localizados perlo de cursos de agua na mata.
/ En el bosque atlántico brasileño desde se a Rio de Janeiro. Los machos cantan de noche
durante los meses de verano desde alturas sobre árboles y arbustos cerca de cursos de
agua en el bosque.
Cut 1: I2M: 20 Jan 2006, 23:45, Pirabeiraba, se, 21 •c. AK
•• Aplastodlscus cochranae
(Mertens, 1952)
SVL 40-46 mm. In a restricted part ol the southern Brazilian Atlanlic rain lores! in central-eas-
tern se. Males call at dusk and at night from September to February on bushes and small trees

. ,,.
·,..e,,,
,
.~- ·.
~- '.
SVL 40-45 mm. Atlantic rain forest from central-eastern and north-eastern se to PR and
Sao Paulo. Males call al day and night in the warm summer months, especially alter rain-
fall, from terrestrial chanibers in the ground al the margin of small temporary water bodies.
Subterranean foam nest. / Mata Ali 1tica do centro-le~te e f'IOrdeste dt> SG até o Píl e Sao
Paulo. Os machos c, ,ax, ~ d noile e clia nos meses quentes de verao, particularmente
depois das chuvas, dA camma~ te•restrPs 110 solo na' mar-Jern de r•,quenos 'Jrpo~ cl'á
gua temporarios. Fazem ninhos de espuma sublf rnine, / Bosque lluvioso atlántico desde
el centro- este y noreste de se hasta PR y Sao Paulo. Los machos cantan de día y de noche
en los meses cálidos del verano, especialmente tras las lluvias, desde cámaras terrestres
en el suelo, en las márgenes de pequeñas masas de agua temporales. Nidos de espuma
subterráneos.
Cut 1: Sm: Bckg: birds / a• ~ / aves; Cut 2: Sm : 12 Nov 2003, 17:00, Gua, PR, 26ºC. AK
near slow flowing forest streams or ponds with clear water. / Num pequena zor do sul da
Mala Allánti h• 1sileir, na part& cent, 1 •l&~te de SC. Os "'1act os cantarn durante o crepúscu
lo e á noile, dt se ..,mL:.ro a Tevereiro, em ar bustos E r' ,qu~ nas '""'º'
,s ps to de cur,os oe água
de correnteza lenta ou ern charcos de água lirnpida. / En una pequeña zona del bosque lluvio-
so del sur de Brasil en el centro-este de se. Los machos cantan durante el crepúsculo y por la
noche de septiembre a febrero sobre arbustos y pequeños árboles junto a cursos de agua con
corriente lenta o charcas con aguas claras.
Cut 1: Sm: 22:00, 17ºe. Cut 2: 23:30, 17ºC; Bckg: Adenomera sp. engelsi. 1. Cut 3: 23:40,
17ºC; Ch, Bckg: Hypsiboas bischoffi. 20 Nov 2003, Águas Momas, Santa Amaro da lmperabiz, SC. AK
Ap/astodiscus ehrhardti
(MOller, 1924)
SVL 35-40 mm. In the Brazilian Atlantic rain forest of se, PR untll south ol Sao Paulo. Males
call at night in the summer months high on trees and bushes near lores! streams. / Na Mala
Ali, ntira ur· ileir de <:\C, PR al ~ul d,;:;, :l Paulo. Os rnach, ,s cantarn á nolle clur<1nte os
rne• , d vr,r 0 no ,110 d0" vor ~ e i>u•,to• le. ·aliL Jo. p•,rt, , 1, cu, d, águ~ na Mató
/ En el bosque lluvioso del sur d e Brasil d e se, PR y sur de Sao Paulo. Los machos cantan

52 5
 llta,; D· NUr. ttYL o•e P i se A-HYLIDAE Dendropsophus

ves, roots and branches. / Mata Atlantica do nordeste de se (arredores de Jo1nv1lle) e nos Genus Oondropsophus
estados de PR. Sao Paulo, ro de Janeiro, e Minas Gera1~ Os machos coaxam de d1a e no loucoplry/latus u roup
principio da noite, pa,1IcularMente depoIs das ch uva~ du, ante a estm;ac quEJnl&, a partir do

J
solo escondidos deba1xo de folhagerr, raíi ,se galhos. / Bosque lluvioso atlántico del nor-
este de se (inmediaciones de Joinville} y en los estados de PR, Sáo Paulo, Rio de Janelro, A06. Dendropsophus elegans
y Minas Gerais. Los machos cantan de día y durante el principio de la noche, especialmen- (Wled•Neuwled, 1821)
te tras las lluvias, en la estación cálida, desde el suelo, escondidos bajo hojas, raíces y
ramas.
Cut 1: Sm: 20 Jan 2006, 20:15, Joinville, se, 27.3ºe. AK
SVL 25-28 mm. Widespread in open and lorested areas in the Brazillan Atlantic rain lorest
region from the border Se/PR to Bahia and in the transitional cerrado and caatinga forma-
tions of Minas Gerais. Males call al night in the summer months on low vegetation at small
temporary and permanent ponds. / Oistribul<;ao ampla em áreas abertas e arborizad.is da
Mata AtlantIc, br<JsileIra, da regiao fronte,ric;a SC/PR até a Bahía e nas lormac;oes de tran•
sir,ao de cerrado e caatinga de M1113s Ger'lls Os m11chos cantam á noite durante os meses
de verao na v •getacao bai:ca em pequen os charcos temporarios e pe, mnnentes / Distribu-
SVL 18-19 mm. Atlantic rain forest in south-eastern PR (near Guaratuba) and perhaps adja- ción amplia en áreas abiertas y arboladas en el bosque lluvioso atlántico de Brasil, desde
cent regions. Males call al day and early night in !he summer season, alter rain showers from la reglón fronteriza se/PR hasta Bahía y en las formaciones transicionales de cerrado y
the ground or under fallen branches and leaves. / Mató Atlantica do sudeste do PR (perlo de caatinga de Minas Gerais. Los machos cantan de noche durante los meses de verano
Guaratuba) e talvez nas regio• s adjace1 tes. Os machos coaxam de. d1a no prindpio da desde vegetación baja en pequeñas charcas temporales y permanentes.
noite depo1., das chuvas. no "110 ou oebarxo de folhayem / Bosque lluvioso atlántico del Cuts 1 & 2: 11 Nov 2003, 21:00, Gua, PR, 19.5ºe. AK
sureste de PR (cerca de Guaratuba} y quizás regiones adyacentes. Los machos cantan de
dla y principio de la noche tras las lluvias, desde el suelo o bajo ramas caídas y hojas. marmorMus group
Cut 1: Se, Cut 2: second call type: "rapid notes" /segundo t ipo de coaxo com notas rápi- ..
das/ segundo tipo de llamada "notas rápidas": 12 Nov 2003, 20:00, Gua, PR, 23ºe. AK
' ;I
. ~ ~'\'r,:, ,.,,. A07. Dendropsophus nahdereri
Qenu,o Ll'Pl'OmlClY'U• "' ~ -~( ~ (Lutz & Bokermann, 1963)
f11ar:m11 group , r ·.. .,

SVL 40-50 mm. Widespread in open regions throughout South America east of the Andes,
from Panama to 80, PG, northern AR and southern BR (central RS) in the South. Males call
by night and partly at day in warm and wet summer months, lrom October to January, espe-
cially alter rain showers, near and from terrestrial burrows al small temporary ponds and
puddles or on flooded areas. Subterranean loam nest. / Distribuic ,o ampla em .onas aber-
tas da América do Sul a leste dos Andes. do P'lnamá '"té 80. PG, norte da AR e sul do BR
(RS central). Os machos coaxam de noite e parcialmente durante o dia nos meses quen•
tes, dP. outubro a janeiro, parhcularrnente depois das chuvas perlo ou de dentro de cavas
na terra em charros lemp,>rári, ~ ¡. qu,mos, po~ ~ e e r n arpas 1laga 1as. Fi, er, ninhos d0
e ,puma subleiráneo / Distribución amplia en zonas abiertas de América del Sur, al este
de los Andes, desde Panamá hasta 80, PG, norte de AR, y sur de BR (RS central) en el sur.
SVL 40-45 mm. Exclusively in lorests and semi-open areas of the Serra do Mar and the
Araucaria plateau in SC and adjacent PR. Males call al night in the warmer months, lrom
August to January, on low vegetation and from the ground al small ponds. / E;.clu,;ivamente
•m ti, estas b área, semi-at •rt.:.s da Serra do Mar no Plannlto das Araucárias de se e
áreas ad¡acentes do PR. Os machos cantam a noite durante os meses mai quente, de
agosto a janeiro, n~ veg ,ta<;ao baixa e no ella, em peq1.,.,nos charco, / Exclusivamente
en bosques y áreas semi-abiertas de la Serra do Mar y de la meseta Araucaria en se y
áreas adyacente de PR. Los machos cantan de noche durante los meses más cálidos (de
agosto a enero), desde vegetación baja y desde el suelo en charcas pequeñas.
C uis 1-3: Sm, Sm, & Mxeh, Bckg: Scinax granu/atus, Sc/nax perereca, Oendropsophus
mlnutus, Physalaemus cuvieri, Elachistocleis bicolor: 18 Jan 2006, 22:00, LeR, se, 18ºC.
AK

50 7

2001, 22:30, PM, AS, 21 .5°C. Cut 3: I2M: 11 Oct 2002, 19:00, ISC, se, 23ºC; Bckg:
Bokermannohyla hylax, Adenomera sp. 1 . AK
SVL 13-17 mm. Wide-spread in open grassland of southern and south-eastern BR, from AS
to Minas Gerais, URU, eastern parts of AR and adjacent regions of PG. Males call by day
and nlght from August to March at temporary water bodies, small ponds, flooded agricul-
tura! areas, and rice plantations. / Distribui-:ao ampla em campos do sul e sudeste do BR.
do AS até Minas Gera,s. URU, leste da AR e regióes adjacentes do PG. Os machos coa-
xam de nolle e dia. de agosto a marc;:o. em corpos d'água lemporários, charcos pequenos,
arrozaIs e terrenos agrícolas alagados. / Amplia distribución en praderas del sur y sureste
de BR, desde AS hasta Minas Gerais, URU, este de AR y regiones adyacentes de PG. Los
machos cantan de día y noche de agosto a marzo en masas de agua temporales, peque-
ñas charcas, arrozales y terrenos agrícolas anegados.
Cut 1: I2M 29 Sept 1996, 00:10, Viamao, PoA, AS, 16.5ºC. Cut 2: Ch: 28 Sept 1996, 17:00,
Viamao, PoA, AS, 22.5ºC. Cut 3: Sm: 28 Sept 1996, 15:00, Viamao, PoA, AS, 23ºC (Bckg:
Elachistocleis bicolor). AK
Lll!ll •tlllctyll<la•
Genuu Aild110111eru
SVL 17-20 mm. Atlantic rain forest of southern BR, from extreme north-eastern AS to cen-
tral and eastern SC, common in secondary forests. Males call by day and early night, from
midday until midnight alter rain showers, in the warm season from October to January
directly on the ground between roots, leaves, and fallen branches. / Mata Atlántica do sur
do BR, do extremo nordeste do AS até o centro e leste de SC; especie comum em malas
secundárias. Os machos coaxam de dia e no inicio da noite, do meio-dia á meia-noite.
depois das chuvas na estac;:ao quenle de outubro até jane,ro no solo entre raizes. folhas e
galhos caldos. / Bosque lluvioso atlántico del sur de BR, desde el extremo noreste de AS
hasta el centro y este de SC, común en bosques secundarios. Los machos cantan de día
e inicio de la noche desde el mediodía hasta medianoche tras las lluvias, en la estación cáli-
da desde octubre hasta enero desde el suelo entre raíces, hojas, y ramas caídas.
Cut 1: Se: 20 Dec 1995, 14:00, PM, AS, 26ºC. Cut 2: 18 Jan 2006, 17:30, LeR, se, 23.7ºC. AK
48
Disc J\- HYLIDAE D e ndropsoph u:;
A 10. Dendropsophus werneri
(Cochran, 1952)
SVL 17-22 mm. Atlantic rain forest of southern BR, from se to Sao Paulo. Males call at
night in summer months on low vegetation at small temporary and permanent ponds and
in flooded areas. / Mata Atlántica do sul do BR de SC até Sao Paulo. Os machos cantam
á noite durante os meses de verao na vegeta1,ao baixa em pequenos charcos temporanos
e permanentes e em áreas alagadas. / Bosque atlántico del sur de BR desde SC a Sao
Paulo. Los machos cantan de noche en los meses de verano desde vegetación baja junto
a pequeñas charcas temporales y permanentes, y en zonas abiertas inundadas.
Cut 1: Se; Bckg: Scinax sp. 11 (aff. alter, small form) Hypsiboas faber, Leptodactylus notoak-
liles: 30 Nov 2004, 22:30, Jaraguá do Sul, se, ca. 20ºC. Cut 2: Ch: 15 Nov 2003, 00:25,
Porto Belo, se, 20ºC. Fltr Hp 1250 Hz. AK
minutus grou p
,-. l.& '. A11. Dendropsophus minutus
'\~/\.
•
(Peters, 1872)
!\
SVL 20-26 mm. Widespread in open and forested areas, and rainforest from northem URU,
southern BR and adjacenl northern AR through eastern PG and most of BR, up to the
lowlands east of the Andes, also in 80, Ecuador, Peru, Colombia, Venezuela, and Trinidad.
Species complex. Males call at night from September to February at small standing water
bodies, such as ponds or puddles, on low vegetation and grass. / Dislribui<;ao ampla em
áreas abertas. áreas arborizadas e na Mala Atlant,ca no norte do URU, sul do BR e áreas
adjacentes do norte da AR até leste do PG e na maiona do BR até ás !erras balxas a leste
dos Andes, lambém presente na 80, Equador, Perú, Colombia, Venezuela e Trindade (ilha
do pa,s Trindade e Tobago). Complexo de espécies. Os machos cantam á no,te de setem-
bro a fevereiro em pequenos corpos de água como charcos ou poc;:as. na vegeta~áo baixa
e arbustos. / Distribución muy amplia en zonas abiertas, bosques y bosque lluvioso desde
el norte de URU, sur de BR, y zona adyacente de AR hasta el este de PG y la mayoría de
BR hasta las tierras bajas al este de los Andes, también en 80, Ecuador, Perú, Colombia,
Venezuela y Trinidad. Complejo de especies. Los machos cantan de noche de septiembre
a febrero en charcas pequeñas o incluso charcos, desde vegetación baja y hierbas.
Cut 1: Se: 23 Mar 1996, 20:30, Guarilas, Ca1,apava do Sul, AS, 26ºC. Cut 2: Se with com-
plex notes /Se com notas complexas/ Se con llamadas complejas, Bckg: Scinax granu/a-
tus: 08 Nov 1995, 22:00, PM, AS, 20ºC. Cut 3: I2M, Bckg: Scinax perereca, Physalaemus
cuvieri: 05 Ocl 2002, 20:20, ISC, SC, 21 ºC. Cut 4: Ch: 22 Mar 2003, 20:15, Melo, URU,
17.5ºC. AK
9
 l)Urll'IU• D 1~c B NON ~Vl tDAE Di s c A•HYLIOAE Hyps.!.!!..!!_as

desde septiembre a febrero, flotando sobre la superl1cie del agua en charcas pequeñas y
charcos temporales. Nidos de espuma.
Cuis 1-4: Se: 01 Dec 1995, 03:00, PM, RS, 17º C. Cut 5: Sm: "tentative" calls / ,a ms de
fabcr group

,~,
111icio / llamadas iniciales: 02 Oct 1996, 23:20, PM, RS, 15º C. AK ~- A14. Hypsiboas albomarglnatus

��¡
(Splx, 1824)
llenefllti _group
.. . ' ,(

.
SVL45-55 mm. Widespread in the Atlantic forest biome in southern, south-eastern and
lit.·,, ·-
,.

¡�
� "-·
j· f •·-·. -:,· r'
SVL 14-22 mm. Open lowland of southern BR (RS, extreme south of SC) and adjacent
regions of URU and AR. Males call by day and night, mainly alter rainfall, from November
to March in ponds, puddles, temporary water bodies, flooded areas, or rice fields, floating
on the water surlace in vegetation. Foam nest. / Campos db planici,,s do sul do BR (RS e
extremo sul de SC) e regióes adj;1centes do URU da AR. Os machos coaxam de noite e
día, prn1c1pahnenle dcpois das cl1uvas, de novembro a mari;:o. em charcos, poi;:n� corp'l�
d"água temporários, área, alagadas e arroz1is, flutuando entre a vegetnc;ao aquática.
north-eastern BR, from se to Pernambuco. Males call at night in the rainy summer months
on vegetation at small temporary ponds in open areas. / Di, 1, it.iu1i;:a, am� ,d no t,101 •u Mata
Atlántica no sul. sudP.SIE' e nord,,ste do SR, je ;e ,te. í'ernambu<:o. Os m�rnns r.antam á
noite durante os meses chuvo,;os de v,,rao na vegPtac;ao t,a,xa ·1e pe• 1u, ,n, charc., ,s t.,m
porário� em �""" • "tils. / Amplia distribución en el bloma boscoso en el sur, sureste y
noreste de SR desde SC a Pernambuco. Los machos cantan de noche durante los meses
lluviosos de verano sobre la vegetación junto a charcas temporales en áreas abiertas.
Cut 1: Se: Sckg: Scinax el. granulatus, S. sp. 11 (aff. alter, small form) Physalaemus cuvieri:
19 Oct 2002, 21 :00, ISC, SC, 21.5°C. Cut 2: 12M, Sckg: Scinax sp. 1 (aff. alter, large form)
15 Nov 2003, 21:30, Srusque, se, 23ºC. AK

-;¡¡
F.l7em1ni1,ha, de espuma. / Zonas bajas abiertas del sur de BR (RS, extremo sur de SC) y 411
¡,I!
'
-- - - - - - 1

t· Fmt:Mt1i•t•t=til!l.U
1
\! ·:

� ~
regiones adyacentes de URU y AR. Los machos cantan de dia y de noche, principalmente
IUJtEIH/IWU\ti!ml
�-
'
tras la lluvia, desde noviembre a marzo, en charcas, charcos, masas de agua termporales,

•'-~- ...}.
áreas anegadas y arrozales, flotando sobre el agua entre la vegetación. Nidos de espuma.
Cut 1: Sm, Bckg: Scinax granulatus, Phyl/omedusa iheringii, Hypsiboas pu/chel/us, Dendrop­ .,. ,, - - · · 11

sophus sanborni: 11 Jan 2001, 01:00, Candiota, RS 20ºC. Cut 2: 12M, Bckg: Dendropsophus ,� 1

sanborni, Hypsiboas pu/chellus: 23 December 1999, 02:00, Candiota, RS, 14ºC. Cut 3: Ch,
Bckg: Pseudopaludicola falcipes: 25 Dec 2003, 13:00, Chuy, Rocha, URU, 21.S ºC, Fltr Hp
600 Hz 85%. AK
orror,¡11 urnu¡i
SVL 85-95 mm. Widespread in the Atlantic forest region from northern RS and northern AR
(Mis) through south-eastern PG and south-eastern BR to Bahia in north-eastern BR. Males
call at night from December to February on bushes and low trees near larga standing water
bodies in semi-open habitats and woodland. / Distnbuic;ao ampla na regiáo da Mata
Atl, " ,ti a d0 1 l{)rl_ d, , R:; e 11011, t I; ,IR (Mi3) ah �udr,:ste do PO e clo surle:stt: do SF1 a Bahía

r
no noroeste do □ R. o� machos cantam a none. de dezemllro a feverei,o. "nbr" arbusfrs P
árvores pequem.1s perta de grande, m?·,s uts d, águ, e1,1 � ,L itats st ,mf- ºb€,rto� n,
re,,tab.
'\, B:15. P/1y s,11,10mm olf P.rs1i / Amplia distribución en la región del bosque atlántico desde el norte de RS y norte de AR

\ \i¡\ 4Lit~hhu,,1,i1 11 .\ l'-/l,1rt<l11,~ 1h.:1ri) (Mis) hasta el sureste de PG y sureste de BR hasta Baháa en noreste de SR. Los machos

. \.:
cantan de noche desde diciembre a febrero sobre arbustos y árboles bajos cerca de gran­
des masas de agua en hábitats semiabiertos y bosques.
Cut 1: Sm, Bckg: Scinax perereca: 04 Dec 1996, 21:30, PM, RS, 20.5 ºC. Cut 2: 12M: 14 Dec
SVL 28-35 mm. Atlantic rain forest biome, in open grassland and at forests edges, of sou­ 2004, 21:00, Santa Amaro da lmperatriz, se, 19 ºC. Cut 3: Ch, Sckg: Scinax fuscovarius,
thern and south-eastern SR, from south-eastern se, PR, Sao Paulo and Minas Gerais to Dendropsophus minutus: 12 Dec 1996, 23:00, Derrubadas, RS, 21 .5°C. AK
Espirito Santo. Males call at night from September to February al ponds and temporary
water bodles on the ground or in vegetation. Foam nest. / Sioma de Mata Atlántica. ein
campos abe1los f ecr,tonos Je t ,sque Jo 11 r,te e, sude ste cJo SR, no Su\.leste de Sv, PR,
S¡io Puulo e Minos Gerai» até o [soirito Sunto. Os machos. c;,intmn de nn1tn, dn s.etPmhro
a fevereiro, em charcos e carpos d agua t, n-norario,>, no ,olo ou enlí" a vl!o i!1a� 10. F ,, ir
r 1111i1 os l• espuma / Sioma de bosque lluvioso, en praderas abiertas y márgenes de bos-

46 11
 ... , ,n Hy¡alboas
" Di11c A-HVL I OAE

March while floating on !he water surface of small ponds and puddles. Foam nest. /
Dbtribu•c ,e qrr 'ª
'TI cam •o ,be • ,s '0 ~ si e :er ro CTR Pu. BO. URU e n0II& e e, I,-
••o·oAste da AR. G n,~,•rns coaxam aurante " crepu culf) e d,. , ,,te. d ~ehm bm q
marc,t 'lut "' ·J, ,n el .:o,. ¡,e,,,"' & ¡ 1,.a: 9 m 1111· s d i, .pul'l~ / Amplia dis-
tribución en praderas abiertas del sur y centro de BA, PG, 80, URU, y norte y centro-oeste
de AR. Los machos cantan durante el crepúsculo y de noche desde septiembre a marzo
flotando sobre el agua de pequeñas charcas y charcos. Nidos de espuma.
Cut 1: Sm: 15 Nov 1997, 21:30, Pinhal, Cidreira, AS, 21 •c. Cut 2: Sm; Bckg: Hypsiboas SVL 29-34 mm. Southern BR (north-western AS and Sao Paulo), adjacent north-eastern AR
pulchellus & Dendropsophus minutus & (near end / p •1 t Jo f , / hacia el final): Scinax gra- (Mis and Cor), eastern PG. Males call al night from spring to autumn In flooded grasslands,
nulatus 10 Jan 2001, 22:00, Candiota, AS, 20.5ºC. AK streams and swamps in secondary forests. / Sul do BA (noroeste do RS e S;;o Paulo).
,egiao ·1d¡acente no nordeste da AR (Mis e Cor), l%te do PG M~~hos cantam durante a
noite, da prun,wen ao outono. em campos alagado,,, riachos e pantanos em flmestas
:ecundárias. / Sur de BA (noroeste de AS y Sao Paulo), zonas adyacentes del noroeste de
AR (Mis y Cor), este de PG. Los machos cantan de noche desde primavera hasta otoño en
praderas inundadas, arroyos, ríos y marismas en bosques secundarios.
Cut 1: I2M; c lear single notes in background chorus / Notas isoladas claras sobre fundo de
coro: / cantos en primer p lano sobre fondo de coros; Bckg: Dendropsophus sanborn1): 12
Dec 2002, 23:30, Nhupora, Sao Borja, RS, 24ºC. AK

SVL 24-31 mm. Widespread in open grassland in southern, south-eastern, central, and
north-eastern Brazil, AR (Mis, Cor, Entre Rios), and eastern PG. Males call floating on the
water surface from September to March al night in cattle ponds, puddles and other tempo-
rary water bodies hoof tracks. Foam nest. / Distribwcar ampla em campos allertos do sul.
sudeste, centro e nor leste d, BR AP (Mi~ Cor Entre Aio5) e lf'ste do PG . Os machos coa-
xam de setembro a marco flutua111 Jo em charco, pet1Uenos e pacas,, inclusi• ,mente nas
pegadas de gado. en, •m ninho· de, espurl''l / Amplia distribución en praderas abiertas del
sur, sureste, centro y noreste de BR, AR (Mis, Cor, Entre Ríos), y este de PG. Los machos
cantan desde septiembre a marzo flotando sobre el agua de pequeñas charcas y charcos,
incluso huellas de ganado. Nidos de espuma.
Cut 1: Sm, Bckg: Hypsiboas faber: 05 Oct 1996, 22:00, Vlamao, PoA, AS, 21ºC. Cut 2: Sm,
Bckg: Pseudis cardosoi, Hypsiboas pulchel/us: 08 Fell 1997, 22:30, PM, AS, 20ºC. Cut 3:
Ch 12 Dec 1996, 23:00, Derrub adas, AS, 21.5ºC; Bckg: Dendropsophus minutus, Scinax
fuscovarius, Hypsiboas faber. Al<
11rou11
' .........._ A19. Hypsiboas guentheri
- (Boulenger, 1886)
----
SVL 28-35 mm. Bra2ilian Atlantic forest region from north-eastern AS to north-eastern SC.
Males call al night throughout the year, also in cold winter months, on low vegetation near
pond s on open and semi-open areas. / RegIáo da Mata Atlántica b ra• ile1ra desde nordes·
te do RS até o nordeste de SC. Os machos cantam á nmte durante todo o ano, inclusive
nos meses rnais frios do uwer no. sobre vegPtacao bmxa p, rto de charcos ,m zona aber-
tas e seml-abertas. / Bosque lluvioso atlántico del sur de BA desde el noreste de Río
Grande de Sul hasta el noreste de se. Los machos cantan de noche durante todo el año
incluso en los meses más fríos del invierno desde vegetación baja cerca de charcas en
áreas abiertas y semi-abiertas.
Cut 1: Sm with two note types / Sm com dois tipos dP not11s / Sm con dos tipos de notas:

..
01 Jan 1998, 02:50, Dom Pedro de Alcantara, RS, 23ºC, Filtr Hp 500 Hz 90%. Cut 2: Ch,
Bckg: Physalaemus cuvieri, P. gracilis): 25 Jan 2006, 01 :40, Terra de Arela, AS, 23ºC. AK
1 Sil (J .,, 1 1 11r. ' I
Y, ' ' l
·''1··'-'
. .. t B 1111 ,, r
, ,Mi," i - ~ .• ,. A20. Hypsiboas prasinus
... I .
..-

.
'
--~~-
- .
/ .
ü"" •·--
~ , (Burmelster, 1856)
~'t : . '~'
SVL 25-29 mm. Open grassland in southern BA (fowlands of AS and south-eastern SC) and
URU. Males call mainly al night but may also call during the day, from August to March, In
ponds or temporary water bodies floating on the water surface. Foam nest. / Cam¡,o, be SVL 40-55 mm. Open habitats in southern and south-eastern BR, from northern AS to
to, no sul clo BR (tena. b, as lo RS udPst, d, SC) • URU. Os r ,et, .~ .oax1rn do nofü, Minas Gerais, Rio de Janeiro, and Sao Paulo. Males call at night throughout the year, except

44 13
 01 ■ t D-NON H'il..lDr.E Disc i\-HYL I DAE rtypsiboas

do RS SC, e PR). Os m:i, 1,..,s e, 11am ourante a nvile da pr, 1av.;r,. a, outono, .i v,,9eta-
c,ao bo xa p ,rto dP r :r ,s. / Bosques y praderas semiabiertas de Mis (AR), áreas adyacen-
tes de PG (Caazapá y ltapúa), y sur de BR (oeste de RS, SC y PR). Los machos cantan de
noche, de primavera hasta otoño desde vegetación baja cerca de cursos de agua.
Cut 1: One single note recordad / Urna única not grav.1da / Una única nota grabada: 28
Nov 2004, 22:30, Seara, se, 23ºC. AK

SVL 35-40 mm. Atlantic rain forest of southern BR, known only from south of ISC. This pro-
bably undescribed species could be conspecific with Hylodes sp. 111 from Serrado Tabuleiro
(B27). Males call al day in the summer months in small forest streams with clear running
water./ Mata Atlantica do ;u1 do BR. conh<>•:ido somente no sul da ISC. Esta espécie, pro-
vavelmente ainda nao dttscrita. podert, ser a mesma que Hylodes sp. 11 da Serra do tabu
lelro (B27). Os machos coaxam de dla dunnte o verao em córregos de flrne ,la de águas
límpidas. / Bosque lluvioso atlántico del Sur de BR, conocido sólo en ISC. Esta especie
probablemente no descrita puede ser conespecíflca con Hylodes spll de Serrado Tabuleiro
(B27). Los machos cantan de día en los meses de verano en pequeños arroyos en el bos-
que con aguas claras.
Cuis 1-4: Se silent intervals of 16 secs, 28 secs and 19 secs deleted between calls / inter-
valrn de silencio de 16 ~,,gs, 28 segs, e 19 s"gs elirrnnados entre canto, / intervalos de
silencio de 16 secs, 28 secs y 19 secs eliminados entre llamadas, Bckg: runnlng water/
Bckg: água correntP / corriente de agua): 19 Oct 2002, 18:55, ISC, se. ca. 22ºC. AK.
I ,• ' •
., . _. S :
/ \:'~
A23. Hypsíboas joaquíni
/ ./:~· (Lutz, 1968)
..
-.::., -~-- ':--
SVL 40-50 mm. Open grassland and meadow formation on the Brazilian Araucaria plateau
of south-eastern SC and adjacent RS. Males call at night from September to May on lo w
vegetation al the margins of medium-sized and larger streams. / Forma<;:ób~ de campos
abertos e bordas no Planalto das Araucána· do sudeste de se e rngiao ad1acente do RS.
a
0'-> machos cantam noite, de setembro ,i mrno, em vegeta<;:5o baixa nas margens de ria-
chos de méd1a e grande dunensao. / Praderas abiertas y riberas de la meseta de arauca-
rias brasileñas del sureste de SC y zonas adyacentes de RS. Los machos cantan de noche
de septiembre a mayo sobre vegetación baja en los márgenes de ríos de caudal medio y
grande.
Cut 1: 12M, Bckg: Hypsiboas /eptolineatus: 05 Jan 1998, 02:00 Fltr Hp 350 Hz, Cambará do

,,~';'\;¡,\ . ·. ,:-~
, ,
., .
b Sul, RS, 18.5ºC. Cuis 2 & 3: severa! calls / varios cantos / varias llamadas; and Cuis 4-6:

5
\
three isolated notes/ trés notas isoladas / tres notas aisladas: 26 Nov 2004, 23:00, Urubici,
. . ·•.:_
se, ca. 19ºC. Cut 7: Ch, Bckg: Hypsiboas leptolineatus: 26 Nov 1996, 01 :00, Cambará do
~: .: . -~ Sul, RS, 13ºC. Filtr. Hp 250 Hz. AK

SVL 35-40 mm. Atlantic rain forest of southern BR, known only from the surroundings of
Blumenau, SC. Males call during the day in !he warm season in small lores! streams wilh A24. Hypsiboas marginat11s
clear running water. / Mata Atlantic~ do s111 do BR. conhec1do ·omP.nte dos a1reélor•,s de (Boulenger, 1886)
Blumenau, se.º"
mac,,os ·a11tam de d1a rl, eola<;ao qumll 11 corrPgCo d1 fluresta cor,
águas 1imp1,fas. / Bosque lluvioso atlántico del SR de BR, conocido sólo en los alrededo-
res de Blumenau, se. Los machos cantan de día en la estación cálida en arroyos en bos-
ques con aguas claras. SVL 45-50 mm. Exclusively in the Brazilian Atlantic rain forest on !he south-eastern margin
Cut 1: Sm, Bckg: running water, Bellbird / Bci,,;¡ águ; cotre'lle, ferrerro / Bckg: corriente de of the Araucaria plateau, in north-eastern RS and south-eastern se.Males call at night
agua, Campanero): 22 Jan 2006, 12:30, Blumenau, se, 26.6ºC. AK throughout the year, except the winter months, on low vegetation or stones al small moun-
tain forest streams. / Exclusivamente na Mata Atlantica brasileira na borda do Planalto das
a
Araucánas. no 'lordeste do RS e e sudeste de SC. O¡, machos cantam no1te, durante todo
,.·,/ ~ o ano. exceto nos meses mais fríos do inverno. sobre vegeta<;ao baixa ou pedros em
.

~
;,-, ,

... ' •
.
~ I
. . pP.quenos rincllos em florestas de montanha. / Exclusivamente en el bosque lluvioso atlán-
tico de BR en el márgen sureste de la meseta Araucaria en el noreste de RS y sureste de
- - ' SC. Los machos cantan de noche todo el año excepto los meses de invierno, so bre vege-
tación baja o rocas en arroyos de bo sques de montaña.
SVL 35-40 mm. Atlantic rain forest of southern BR, known from south-eastern se in the Cut 1: Sm: 01 Nov 1995, 22:00, PM, RS, 13ºC. Cut 2: Ch: 10 Oct 1997, 22:00, PM, RS,
surroundings of Serra do Tabuleiro. This probably undescribed species could be conspeci- 17ºC. Cut 3: Ch: 18 Feb 2002, 23:00, PM, RS, 14ºC. AK

42 15

cialmente tras las lluvias, en aguas someras con la cabeza emergiendo, o en las orillas de
cursos de agua pequeños y medianos en el bosque.
Cut 1: Sm: 09 Oct 1997, 23:50, PM, RS, 14ºe. Cut 2: I2M: 03 Oct 1996, 04:00, PM, RS,
13.5ºe. AK
,,,.-- ~ '
/
/ ..
/. ' .
. "r ..
--~
SVL 42-55 mm. Widespread in the Atlantic rain forest of BR, from south-eastern se to Per-
nambuco. Males call at night and partly during the day in the warm summer months, espe-
cially alter rainfall, near small and temporary forest streams. / Dlstribui<;:iío ampla na Mata
Atlantica brasile1ra do sudeste de se até Pernambuco. Os machos coaxam de noite e par-
cialmente durante o d,a, especialmente depois de chuvas, perta de riachos pequenos e
méd1os na floresta. / Amplia distribución en el bosque lluvioso atlántico de BR, desde el
sureste de se hasta Pernambuco. Los machos cantan de noche y parcialmente durante el
día, especialmente tras las lluvias, cerca de cursos de agua pequeños y medianos en el bos-
que.
Cuts 1-4: Se, Bckg: Physalaemus nanus: 08 Oct 2002, 21:20, !Se, se, 20.5ºe. Cut 5: Ch,
. "'~~,
Bckg: Scinax perereca: 19 Jan 2006, 21 :20, Corupá, se, 18.9ºC Filtr Hp 500Hz. AK
./
....\•.. -
1
~ ....... .
!ti:' '
►"'}. ••.
Ílíf:3-~:_.~
SVL 30-35 mm. Atlantic rain forest and Araucaria forest in southern BR, from north-eastern
RS to northern SC. Males call by day and night alter heavy rain showers in the warm sea-
son, from November to February, at small temporary forest streams and ditches, in shallow
water with heads elevated or al the stream margin. / Mata Atlántica brasileira e Floresta
com Araucánas no ~ul do BR. do no1deste do RS até o norte de se. Os machos coaxam
de dia e de noIte de novembro a fevere1ro, ern pequ,.nos cursos d'água temporários e valas
na floresta. em aguas rasas com as cabe<;as emersas, ou a partir das margens. / Bosque
lluvioso atlántico y bosque de araucaria en el sur de BR, desde el noreste de RS hasta el
norte de se. Los machos cantan de día y de noche de noviembre a febrero, en pequeños
cursos de agua temporales y zanjas en el bosque, en aguas someras, con las cabezas
emergiendo, o desde las márgenes.
Cuts 1-3: Se: 04 Jan 1998, 15:00, Timbé do Sul, se, 23.5ºe. AK
40
Disc A- HYLIDAE Hypsiboas
- - - - - - --- - - - - - - --- - - - - - - - - - - - -
noche desde primavera hasta otoño desde vegetación baja junto a pequeñas charcas tem-
porales y permanentes en bosques de hoja semi-caduca.
Cuts 1-5: Se: 07 Jan 2002, 23:40, Sinimbu, RS, 19.7ºe. AK
A28. Hypsiboas sp. aff. joaquini
SVL 30-40 mm. Exclusively in open grassland and meadows on the Brazilian Araucaria pla-
teau of north-eastern RS, in the surroundings of SFP and PM. Males call at night from
September to May on low vegetation or on the ground, on the margin of small streams. /
Exclusiva de campos abertos no Planalto das Araucárias do nordeste do RS, nas imedia-
<;óes de SFP e PM. Os machos cantam á no1te, de setembro a maio, sobre vegeta<;áo baixa
ou na margem de pequenos riachos. / Solo se encuentra en praderas abiertas y riberas de
la meseta de araucarias brasileñas del noreste de SC, en los alrededores de SFP y PM. Los
machos cantan de noche de septiembre a mayo sobre vegetación baja o en el suelo al
borde de pequeños arroyos.
Cui s 1-3: I2M: 09 Jan 1998, 04:30, SFP, RS, 10.SºC. Cut 4: Ch, Bckg: Hypsiboas /eptolin-
eatus: 08 Feb 1997, 23:15, near PM, RS, 21°e. AK
\ . A29. Hypsiboas sp. )
» ,) .... ..
~
,,.-;, .
SVL 45-50 mm. Brazilian Atlantic rain forest, known only from the surroundings of Blumenau
in eastern se. Males call at night in the warm season at small mountain streams in dense
Atlantic forest. / Mata Atlántica brasileira, conl1ec1do apenas das lmed1a<;óes de Blumenau
no leste de se. Os machos cantam á noite na estacao quente ern pequenos riachos de
montanha em zonas densas da Mata Atlantica / Bosque lluvioso atlántico brasileño, solo
se encuentra en los alredeores de Blumenau, en el este de se. Los machos cantan de
noche durante la estación cálida en arroyos de montaña en bosques atlánticos densos.
Cuis 1-2 (severa! notes/ várias notas / varias notas, Bckg: running water / água corrente /
corriente de agua): 22 Jan 2006, 23:10, Blumenau, se, 22°e. Cut 1: Fltr. Bp 800-2000 Hz.
Cut 2: Same recording unfiltered / a mesma gravacao sem filtrar / La misma grabación sin
filtrar. AK
17

Cuts 1•3: Se.long silent int erval of 1:24 secs eliminated between Cuts 2 & 3 / intervalos de
s1h:mcio d 1.24 s,,gs e11m11ado. entr& os cort •s 2 ., 3 / intervalos de silencio entre llamadas
de 1:24 secs, eliminados entre Cuts 2 & 3: 22 Jan 2006, 22:00, Blumenau, SC, 22ºC. RL
b<HIUI urrnom11a11~11
SVL 40-55 mm. Widespread in rocky, open habitats, in grassland or semi-open forests in
URU, southern BR (RS, parts of se and PR), and adjacent north•eastern AR (Mis). Males
call from September to January at the water margin of small permanent and temporary
rocky streams with clear water. / Distribulc;ao ampla em habItats rochosos abertos em cam-
pos e bosques ~emj. abertos no URU, sul do BR (RS, partes de SC e do PR) e zonas adja·
centes do nordeste da AR (M,s). Os machos coaxam de setembro a jane,ro da margem de
córregos permanentes e temporários com fundo rochoso e águas llmpidas. / Distribución
amplia en hábitats abiertos rocosos en praderas o bosques semi-abiertos en URU, sur de
BR (RS, partes de SC y PR), y zonas adyacentes del noreste de AR (Mis). Los machos can·
tan de septiembre a enero en el borde de arroyos permanentes y temporales en roquedos
con aguas claras.
Cut 1: simple calls /c·,ntos simples / llamadas simples: 06 Jan 2002, 00:25, Rio Pardinho,
Santa Cruz do Sul, RS, ca. 24ºC. Cut 2: simple and more complex calls / cantos simples e rnais
complexo~ / llamadas simples y más complejas: 02 Nov 2002, 20:30, Tacuarembo, URU, 17ºC.
Cut 3: escalating interaction between two males /escalada entre dois machos/ escalada entre
dos machos; Bckg: Dendropsophus minutus): 03 Dec 1996, 03:00, PM, RS, 19ºC. AK
uen1o1~ uao , , p
SVL 40-55 mm. Presumably a species complex, in which the diploid Odontophrynus maisu-
ma (B19) was recently described (O. americanus Is tetraploid). Open grassland in southern
and south•eastern BR, URU, and adjacent regions of AR and PG. Males call at dusk and
night alter heavy rain showers from September to February, at shallow ponds and flooded
areas between plants, partly submerged. / Possivelmente um complexo de espécie~ dentro
do qual a dipló1de Odontophrynus maisuma (B19) foi descrita r~,centemente (O. americant1s
é tetraplóide). Campos abertos do sul e sudeste do BR. URU e regioes adjacentes da AR
e do PG O machos coaxam durante o crepúsculo e noite depo1s de chuvas fortes. de
s, tembro a fevereiro. em chmcos ra~os e áreas alagadas entre plantas pa,c,alrnente sub-
38
D i sc A-HYLfDAE Phy/lomedt1SR
- - - - --
gua tem ,o, Inos. / Bosque lluvioso atlántico brasileño desde el noreste de RS y se hasta
el sur de Sao Paulo. Los machos cantan de noche desde septiembre a febrero en charcas
pequeñas en bosques y masas de agua temporales.
Cut 1 (Sm) 07 Oct 2002, 21 :30, ISC, se, 21ºC. Cut 2 (Ch wlth two call types / Ch com dais
tipus de cantos / Ch con dos tipos de llamada, Bckg: Physalaemus cuvieri, Hypsiboas bis·
choff1): 03 Oct 2002, 23:00, Brusque, se, 20ºC. Cut 3 (Ch with two call types / Ch com do,s
tipos de cantos / Ch con dos tipos de llamada, Bckg: Physalaemus /ise1): 22 Dec 1997,
04:30, Terra de Areia, RS, 23ºC. AK
A33. Phyltomedusa iheringii
Boulenger, 1885
SVL 50-70 mm. Open grassland and bushy vegetation in eastern URU and extreme sou-
thern BR (southern and central parts of RS). Males call al night from September to January
at srnall ponds and temporary water bodies. / Campos abertos e vegeta~ao arbustiva no
leste do URU e e,tremo sul do BR (sul e regia.o central do RS). Os machos cantafT\ á noite.
de setembro a fevereiro, em pequenos charcos e corpos d'água temporárros. / Praderas
abiertas y vegetación arbustiva en el este de URU y extremo sur de BR (sur y centro de RS).
Los machos cantan de noche desde septiembre a enero en pequeñas charcas y masas de
agua temporales.
Cut 1: 11 Jan 2001, 01 :00, Candiota, RS, 20ºC (Bckg: Scinax granulatus, Hypsiboas pul·
che//us, Pseudis minutus). AK
A34. Phyl/omedusa tetraploldea
Pombel & Haddad, 1992
-- . - - . - -
SVL 48-64 mm. Atlantic forest region in Mis (AR) and southern BR (from north•western RS,
SC, PR to Sao Paulo). Males call at night in the warm season at small ponds and tempo•
rary water bodies. / Mata Alliintlca em Mis (AR) e sul do SR (do noroeste do RS, SC, PR
até Siio Paulo). Os machos cantam á noite na esta9ao mais quente em pequenos charcos
e corpos d 'agua temporários. / Bosque atlántico de Mis (AR) y sur de BR (desde el nores•
te de RS, SC, PR hasta Sao Paulo). Los machos cantan de noche en la estación cálida en
charcas pequeñas y masas de agua temporales.
Cut 1: I2M: Bckg: Scinax fuscovarius, Dendropsophus minutus, Elachistocleis bicolor : 11
Dec 1996, 01 :30, Derrubadas, RS, 21 ºC. Cut 2: Ch, Bckg: Physalaemus cuvierl, P. sp. aff.
gracilis, Hypsiboas bischoffi: 29 Nov 2004, 00:05, Seara, se, 20ºC. Fltr Hp 450 Hz 90%. AK
19
 Oloc 0-IIION HVLIUAE
& ecnyc.e;,lu1IW-
aenua /ftr:h11acno1Tt11
SVL 21-28 mm. Atlantic rain forest of southern BR (eastern RS and adjacent SC and PR)
and in Mis (AR). Southernmost member of the former genus Eleutherodacty/us. Cryptic spe·
eles, very similar to its sister taxon /. guentheri. Males call day and night during warm
periods with heavy rainfall, from about October to January, directly on the ground or from
fallen trees and stones. Direct development. / M.1ta Atlantica do sul do BR (leste do RS e
zonas adIace11tes em SC e no PFl) e ern Mis (AR). r a especie d., distrihuiQao mais meridio•
nal do anligo genero Efelltllerodactylt,s. É: urna espécie críptica muito semelhante á sua
espéc1e-1r·na /. guenthen. Os machos lem allvidade acústica noturna e diurna durante os
período!' quentes com chuvas fmtes de outubro a IaneIro, coa. am a partir do solo, de
rochas ou de á1vores caídas. l m desen ,olvtmento direto. / Bosque lluvioso atlántico del
sur de BR (este de RS y zonas adyacentes de SC y PR), y en Mis (AR). Especie de distri-
bución más meridional del antiguo género Eleutllerodactylus. Especie críptica, muy similar
a su especie hermana l. guentlleri. Los machos tienen actividad acústica diurna y noctur-
na durante periodos cálidos con fuertes lluvias, desde octubre a enero, cantan desde el
suelo o sobre árboles caídos o rocas. Desarrollo directo.
Cut 1 (two isolated calls / do1s c·mt, ,s i,,ohdo: / dos llamadas aisladas: 08 Nov 1995, 00:10,
PM, RS, 19ºC. Cuts 2 & 3 Ch with two call types of short and long note series/ Ch com dois
tipos de canto, de nola curta e longa / Ch con dos tipos de llamadas, de nota corta y larga,
Bckg: Hypsiboas faber, Dendropsophus mlnutus): 07 Dec 1997, 23:55, PM, RS, 19ºC. AK
~r
' .
, ..,.
.. - -
~
.... ·1....:t'
..
SVL 23-25 mm. Atlantic rain forest of southern BR, known from ISC and adjacent continen-
tal region of eastern and north-eastern SC. Formerly in the genus E/eutherodactylus. Males
call after rainfall in warm summer periods on the ground or from logs and stones. Dlrect
development. / Mata Allantic;a do sul do BR. conhec da 1,a ISC e na reg, 10 continental ad¡a-
cente do 1, ,t. e nordeste de SC. Previamente no genero Eleut/1erodactylus. Os machos
tern atividade acústlc;, dlurm, e noturna durante P"riodos quentPs de verao com chuvas
fort,•s; coaxam a partir uo solo, dP rocha, ou d, troncos c,idos Ter, desenvolvirnento dire
to. / Bosque lluvioso atlántico del sur de BR, conocida en ISC y región continental adya-
cente del este y noreste de SC. Previamente en el género Eleutherodactylus. Los machos
tienen actividad acústica diurna y nocturna durante períodos cálidos del verano con fuer•
tes lluvias, cantan desde el suelo o sobre troncos caídos o rocas. Desarrollo directo.
36
Disc A-HYLIDAE Pseudis -Scinax
- - - - - -- - -- - - - - - - - - - -- - -------
A37. Pseudis minutus
Günther, 1868
SVL 20-40 mm. URU, southern BR (RS and extreme southern SC), and parts of adjacent
north-eastern AR (Río Paraguay watershed). Males call by day and night throughout the
year, except !he coldest winter periods, in ponds and permanent water bodles on open
grassland. / URU, sul do BR (RS e extremo sul de SC) e areas adjacentes nordeste da AR
(Bacía do Rio Paraguai). Os machos cantam de dla e noite durante todo o ano, com exce•
<;áo dos periodos de inverno mai fr•os, em charcos e corpos d'água permanentes em
areds de campos abertos / URU, sur de BR (RS y extremo sur de SC), y partes adyacen-
tes del noreste de AR (cuenca del Río Paraguay). Los machos cantan día y noche durante
todo el año excepto en los períodos más fríos del invierno, en charcas y cuerpos de agua
permanentes en praderas abiertas.
Cut 1: Sm, Bckg: Dendropsophus sanborni: 02 Oct 1997, 21 :00, Rio Grande, RS, 17ºC.
Cut 2: I2M, Bckg: Dendropsophus minutus, Phy~alaemus biligonlgerus: 02 Dec 1996,
02:00, Guaritas, Ca,;:apava do Sul, RS, 21ºC. Cut 3: Ch: 10 Feb 2002, 00:10, Rivera, URU,
18.7ºC. AK
Genus Scinax
Scinax catl1arinae clade
catllarinae group
A38. Scinax argyreornatus
(Mlranda-Rlbelro, 1926)
SVL 15-17 mm. Widespread in the coastal region of Atlantic rain forest from se to Bahía,
perhaps a species complex. Males call al night in !he summer months after rainfall at tem-
porary water bodies, such as puddles and small ponds. / Distnbu,,;:ao ampla na r1,giao da
Mata Atlántica d<> SC até a Bahía, talvez um complexo d& espécies. Os machos cantam a
noite, no• meses de verao opós chuvas, em corpos d'água temporários corno poQaS e
:hmc .s. / Distribución amplia en la zona costera del bosque lluvioso atlántico desde SC
hasta Bahía, posiblemente un complejo de especies. Los machos cantan de noche en vera-
no tras lluvias en masas de agua temporales como pequeñas charcas y charcos.
Cut 1: Sm. Cut 2: comptex two-note call / Canto complexo corn duas notas / llamada
compleja de dos notas. Cuis 1 & 2: Ch, Bckg: Physalaemus cuvieri, Sclnax perereca: 07
Dec 2004, 23:30, ISC, SC, circa. 22ºC. AK
21
 nf\ •" P\A.
rains al daytime from September to February on the edge of small ponds and temporary
road ditches. / Nm11 les.le, ci,ntro e ~oronste do URU pa,1e& do sul do BR (de norte a cen-
tro-norte do RS), zonas adIacentes da AR e do sul do PG. Em hab,tats rochosos, campos
e cerrado. Reproduc;:i!o explosiva: os machos coaxam de dia depoIs de chuvas intensas,
de setembro a fevereiro, da borda de charcos pequeno, e de valas com aguas temporá-
rias. / Norte, este centro y noroeste de URU, partes del sur de BR (norte a centro-norte de
RS), zonas adyacentes de AR y sur de PG. En hábitats rocosos, praderas y savanas abier-
tas. Reproducción explosiva, los machos cantan tras fuertes lluvias de día, de septiembre
a febrero desde el borde de pequeñas charcas y cunetas temporalmente llenas de agua.
Cuis 1-3 Se with two note types / Se com dais tipos de notas / Se con dos tipos de notas:
17 Feb 2001, 18:00, Sao José dos Ausentes, RS, 21.5ºe. AK
SVL 20-25 mm. Brazilian coastal zona of RS and southern se, in sandy dunes and restinga
vegetation. Explosive breeder, males call during the daytíme alter heavy rains from September
to February on the margíns of small temporary ponds in sandy coastaf habitats. / Zona cos-
teira brasileira do RS e do Sul de SC, nas dunas e na restinga. Reprodu9ao explosiva; os
machos coaxam de día depo,s de grandes chuvas, de setembro a fevereiro da borda de
charcos pequenos. / Zona costera brasileña de RS y sur de se, en dunas y vegetación de
restinga. Reproducción explosiva, los machos cantan tras fuertes lluvias de día, de septiem-
bre a febrero desde el borde de pequeñas charcas en hábitats costeros arenosos.
Cut 1: Se with two note types / Se com dais tipos de nota / Se con dos tipos de notas: 25
Oct 2002, 16:40, ltapeva, Torres, RS, 21 °e. Filtr Bp 1000 Hz. (Bckg: E/achistocleis bicolor).
C ut 2 Se with two note types / Se com dais tipos de notas / Se con dos tipos de notas: 02
Nov 2003, 16:45, Laguna, se, 20°e Filtr Bp 1000 Hz. AK
SVL 20-23 mm. eoastal region of eastern URU and southern RS, in sandy dunes and
grassland. Explosive breeder, males call during the daytime alter heavy rains from Sep-
tember to March on the margins of small temporary ponds in sandy habitats. / Regiiio
costeira do leste do URU e do Sul do RS (BR), em dunas e pradarias Reprodu9ao explo-
siva; os machos coaxam de dia depo,s de chuvas fortes, de setembro a fevereiro, da
borda de charcos em hab,tats :,¡renosos. / Región costera del este de URU y sur de RS
(BR), en dunas y praderas. Reproducción explosiva, los machos cantan tras fuertes llu-
vias de día, de septíembre a febrero desde el borde de pequeñas charcas en hábitats are-
nosos.
34
Disc A-HYLIDAE Scinax
r
A41. Scinax catharinae
(Boulenger, 1888)
SVL 36-38 mm. Brazilian Atlantic rain forest from north-eastern RS and se to eastern por-
tions of PR. Males call al night from September to March, with less activity in the summer
months, from vegetation al slow flowing streams or ponds with clear water in forests. / Mata
Atl{lnUca brasIleira do nordeste do RS e SC até zonas a leste do PR. Os machos cantam á
noite, de setembro a mar<;o, com menor at,v,dade nos meses de verao, na vegeta9áo em
nacho~ com correnteza fraca ou em charcos de floresta com água límpida. / Bosque lluvio-
so atlántico brasileño desde el nordeste de RS y se hasta zonas este de PR. Los machos
cantan de noche de septiembre a marzo, con menos actividad en los meses de verano,
desde la vegetación en cursos de agua con poca corriente o en charcas de aguas claras
en bosques.
C ut 1: I2M: Feb 1997, ca. 00:00, PM, RS. Cut 2: Ch, Bckg: Physalaemus nanus: 13 Oct
2002, 19:30, ISC, se, 21 °e. AK
r
A42. Scinax rizlbl/is
. ,',f/- ,_ (Bokermann, 1964)
SVL 24-25 mm. Brazilian Atlantic rain forest from north-eastern RS to Sao Paulo. Males call
at night in the summer months alter rainfall on vegetation near small temporary water
bodies in forests and forest edges. / Mata Atlántica brasileira do nordeste do RS até Sao
Paulo. Os mai:hos cantam á noIte, nos meses de verao depois de chuvas, sobre vegeta-
c;:ao perta de p,•quenos corpos d'água temporarios na floresta e na, bordas das florestas.
/ Bosque lluvioso atlántico brasileño desde el nordeste de RS hasta Sao Paulo. Los machos
cantan de noche en los meses de verano tras lluvias, sobre la vegetación cercana a peque-
ñas masas de agua temporales en el bosque o márgenes del bosque.
C ut 1: Bckg: Scinax perereca: 22 Dec 1997, 05:10, Terra de Areia, RS, 26ºe. AK
perpusil/us 9roup
A43. Scinax et. perpusil/us
(l.utz & Lutz, 1939)
SVL 17-18 mm. Brazilian Atlantic rain forest from extreme north-eastern se to Sao Paulo
and Ria de Janeiro. Presumably a species complex. Males call al night in the summer
23
fJulo11ld11•
SVL 120-150 mm. Wldespread in the Chacoan region of AR, PG, and in arid parts of BO,
BR and URU. Males call in early spring and summer, in the water or partially submerged,
from banks of streams and large standing water bodies. / o,strib• 1i<;ao ampla "°
ct,<1co da
AR. PG e e zon s. jas d¡¡ BO. BR e URU. Os n•qchrn e, ,axam no inicio da primaver., e
veráo, na ª9"ª
'lU pa,c,,;ilmenta submers, ,s ou llutuando n,is 1; rgm1i. de riachos e de cor
pm d'agua g 1ndes e sem ·orrente.ia / Amplia distribución en el Chaco de AR, PG y en
zonas áridas de BO, BR y URU. Los machos cantan en el inicio de primavera y verano, en
el agua o parcialmente sumergidos, desde la orilla de cursos de agua y grandes masas de
agua sin corriente.
Cuis 1 & 2 Se & Ch: 31 Oct 2002, 21:30, Bella Union, URU, 16ºC. AK
tlllllll/1"811 !,ll'Ollfl
SVL 45-60 mm. Lowlands r•pampas') of AR (mainly Buenos Aires, La Pampa and Río Negro), URU,
and southern BR (south-eastern and eastern RS) living in small, individual caves or hollows.
Males call during the daytime and nightime after heavy rainfall in spring and summer, par-
tially submerged or floating on !he water surface, from ponds, lagoons, and flooded areas.
See comments under C. fernandezae (B07). / Pr. .!aria (1, rnr ·,) aro~nt,nns (pnncipalrnen
t Bu, •10~ Aires, 1 ~ Parnp· e Ríe N, •g,, >). U fü e Sul do BR (Suu1;sh.: e Eslü do RS), viven-
do 1mhv1dliahnente em pequenos buracos ou covas. Os rnachos coaxum durante o día e a
nrnte dP.po1s de ct1uvas lortes na primavrm, e no veroto. p·irc nhnente subrnersos ou flutuan -
do "ª ~upe •·c1e,, e e harc )~ la11oas O á11a1, ,lagadas. Vnr co111entá1io, prn ~ C fe,,,,md, -
w (B0i). / Zonas bajas ("pampas") de AR (principalmente Buenos Aires, La Pampa y Río
Negro), URU, y sur de BR (sureste y este de RS), viven en pequeños agujeros o cuevas Indi-
viduales. Los machos cantan durante el día y la noche tras fuertes lluvias en primavera y
verano, parcialmente sumergidos o flotando en la superficie del agua, desde charcas, lagu-
nas, y áreas anegadas. Ver comentarios bajo C. fernandezae (B07),
Cut 1 Bckg: Leptodactylus /atrans, Hypsiboas pulchellus, Scinax squalirostris, Pseudls
minutus: 20 Oct 2003, 20:00, Tranqueras, Rivera, URU, 19.5ºC. AK
32
Disc A-HYLIDAE Scinax
PR, SC e AS ate o URU. reg,oes adjacentes da AR (e.g. Mis, Buenos Aires) e do PG Os
machos c-antam á noite de s<>tembro a fev<>1eiro debaixo de qrnlT'inens ou entre drbu, trn
ern :orp,,s d', qua pAradoi. CP'll< por,s lempor ina ,u el qrc s e'll hat.itats aber1os. / BR
desde PR, SC, y RS hasta URU, zonas adyacentes del noreste de AR (e.g. Mis, Buenos Aires)
y PG. Los machos cantan de noche desde septiembre a febrero bajo la hierba o desde den-
tro de arbustos en masas de agua sin corriente como charcos temporales o charcos en
zonas abiertas.
Cut 1: Sm, Bc kg: Physalaemus gracilis, Scinax squalirostris: 02 Jan 1998, 21:45, Viamao,
PoA, AS, 23.5ºC. Cut 2: Ch, Bckg: Dendropsophus minutus: 03 Nov 1995, 23:00, PM, RS,
1 BºC, Filtr Hp 350 Hz. Cut 3: two difieren! call types / dois tipos de c·,ntos difere11tes / dos
tipos de llamada diferentes: 03 Oct 1996, 19:00, PM, RS, 16.5ºC, Filtr Hp 350 Hz. Cut 4:
Sm: 30 Nov 1996, 23:00, Guaritas, Cai;:apava do Sul, RS, 21ºC. Cut 5: Sm: 20 Oct 2003,
20:00, Tranqueras, Rivera, URU, 19.5ºC. Al<
A46. Scínax et. granulatus
(Peters, 1871)
,
SVL 36-39 mm. lt is possible that this morphologically divergen! population from ISC rnust
be referred to Scinax granulatus (see A45). / F poss1vel que esta populai;:ao da ISC diver-
gente morfolog1camente <.leva ~er referenciada como Scinax granula tu. (ver 1\45). / Es posi-
ble que esta población morfológicamente diferenciada de ISC deba considerarse Scinax
granulatus (ver A 45).
Cuis 1-3: Bckg: Physalaemus nanus, P. cuvieri, Scinax sp. 11 (aff. alter, small form). 19 Oct
2002, 21 :00, ISC, se, 21 .5°C. AK
A47. Scinax nasicus
(Cope, 1862)
SVL 27-35 mm. Widespread in the Chaco and Cerrado regions of BR including extreme
western AS and adjacent URU, and in PG and AR. Males call al night alter rainfall in the
spring and summer months on the ground or from inside shrubs, near ponds and tempo-
rary puddles in open habitats. / Ampla dislt ibui<;ao na, r 1911 ,es do Chaco e Cerrado do BR
inctuin<.lo o extremo oeste do RS e reg1óes adjacentes do URU, PG e AR. Os machos can-
lam ¡'¡ nuite, depo,s de chuvas durante os rnAses de p1 imavera e verao nos, ,lo ou por entrta
os arbu, 10s, perto de :harc, ,s e poi;:as temporá11as em habitats al •rtos / Amplia distribu-
ción en regiones de Chaco y Cerrado de BR Incluyendo el extremo oeste de AS y zonas
adyacentes de URU, y en PG y AR. Los machos cantan de noche tras las lluvias en los
meses de primavera y verano desde el suelo o desde el interio r de arbustos, cerca de char-
cas y charcos temporales en hábitats abiertos.
Cut 1: 12M, Bckg: Pseudopa/udico/a falcipes: 1OFeb 2002, 21 :30, Rosário do Sul, RS, 25.5ºC. AK
25

nuloou:IDB
Bulooidne
Gitt'I,. '1111611,.
auo1fllrl,ll'Olll1
SVL 57-76 mm. Brazilian Atlantic rain forest from PR and SC (including ISC} to northern RS.
Males call al dusk and night from August to December alter heavy rains submerged or flo-
ating on the water surface near banks of streams and small ponds. / Mata Atlántica brasi-
leira no PR e SC (incluindo ISC) até o norte do RS Os machos coaxam durante o crepús-
culo e de nolte, de agosto a dezembro depois d, chuvas intens, s. submersos ou flutuan-
do perto das margens de riachos e charcos. / Bosque lluvioso atlántico brasileño desde PR
y SC (Incluyendo ISC) hasta el norte de RS. Los machos cantan durante el crepúsculo y de
noche de agosto a diciembre tras lluvias fuertes, sumergidos o flotando sobre el agua cerca
de la orilla de cursos de agua o charcas pequeñas.
Cu t 1: 11 Nov 2003, 21:00, Gua, PR, 19.5ºC. AK
SVL 51-64 mm. Southern part of Brazilian Atlantic forest, from south-western PR, western
and southern SC to northern and central RS (lncluding Araucaria plateau), probably also in
Mis and Cor (AR). Males call at dusk and night from August to December alter rainfall in
small and medium-sized streams and temporary pools. / Regiao sul da Mata Atlantica, do
sudoeste do PR, oeste e sul de SC. até o norte e centro do RS {lncluindo o Planalto das
Araucárias), provavelmente também em M,s e Cor (AR). Os machos cantam durante ocre-
pusculo e de noile, de agosto a dezembro depois de chuvas em cursos d'água pequenos
e medios e em charcos temporarios. / Región sur del bosque lluvioso atlántico, desde el
sur oeste de PR, oeste y sur de se, hasta norte y centro de RS (incluyendo la meseta
Araucaria), probablemente también en Mis y Cor (AR). Los machos cantan durante el cre-
púsculo y de noche de agosto a diciembre tras lluvias en cursos de agua pequeños y
medianos y charcas temporales.
Cut 1 (release call / canto de soltura / llamada de suelta ): 1O Sept 2005, 22:40, LeR, SC,
16ºC, Filtr Hp 350 Hz. RL
30
,_ ·-
D l sc A- H V LIDA E Sc in a x
.-
·;.f. ... - A50. Scinax sp. 1
...~
(aff, alter, large form)
-.~....\ (
.•· t • .
....
-. "'.
- ~ - - : . . - - ; ..
•'-
SVL 27-30 mm. Atlantic rainforest in southern BR, from central-eastern se to PR and adja-
cent regions. Males call al dusk and al night throughout the year, except during the coldest
winter months in arboreal habitats, from vegetation al standing water bodies such as ponds
or takes. / Mata Atlántica no su! do BR, desde o centro-leste de SC até o PR e regIóes adja-
a
centes. Os machos cantam ao crepúsculo e noite ao longo do ano, exceto nos meses
mais frios do inverno em habitats arbóreos, sobre vegeta9ao em corpos d'água sem co-
rrenteza como charcos e lagos. / Bosque lluvioso atlántico del sur de BR desde el centro-
este SC hasta PR y regiones adyacentes. Los machos cantan durante el crepúsculo y de
noche durante todo el año excepto los meses más fríos de invierno en hábitats arbolados,
desde la vegetación de masas de agua sin corriente como charcas y lagos.
Cut 1: Sm: 21 Jan 2006, 21:30, Blumenau, SC, unknown ºC. Cut 2: I2M: 15 Nov 2003,
21 :30, Brusque, SC, 23ºC. Cut 3: Sm, Bckg: Hypsiboas faber, Dendropsophus wernen): 12
Dec 2004, 21:30, Blumenau, se, 19ºC. AK
f -- - - · -
c'
A51. Scinax sp. 11
(aff. alter, small form)
~-
~ ~ ~-· ~ .
, .. •~~ '
SVL 20-27 mm. South of BR, from north-eastern RS and adjacent SC, to Río de Janeiro. Males
call al dusk and night throughout the year, except the coldest winter months, in habitats wilh
shrubs and arboreal vegelation, often from vertical vegetation such as reed mace, near small
or large standing water bodies such as ponds or lakes. A dwarf form of lhis undescribed spe-
cles, striclly associated with soil bromeliads, is found at Praia da Joaquina on 1se. / Su! do BR.
desde o nordeste do RS e reg,óes adjacentes de SC até R,o de Janeiro. Os machos can-
a
tam ao crepúsculo e noite durante lodo o ano, exceto nos meses mais fríos do inverno,
em habilals com arbustos e vegela9iio arbórea, por vezes em vegeta9ao vertical como jun-
cos próximo a pequenos e médios corpos d'água como charcos e lagos. Urna forma ana
nao descrita desta especie exclusivamente associada a bromélias de solo, encontra-se na
Prala da Joaquina na ISC. / Surde BR desde el noreste de RS y zonas adyacente de SC
hasta Rio de Janeiro. Los machos cantan durante el crepúsculo y de noche durante todo
el año excepto los meses más fríos de invierno en hábitats con arbustos y vegetación arbó-
rea, a menudo desde vegetación vertical como juncos, junto a masas de agua grandes
como charcas y lagos. Una forma enana de esta especie no descrita, estrictamente aso-
ciada a bromelias de suelo, se encuentra en Praia da Joaquina en ISC.
Cut 1: Sm. with two note types / com dois tipos de notas / con dos tipos de notas, Bckg:
Physalaemus cuvieri: 08 Dec 2004, 01 :00, ISC, se, ca. 22ºC, Fltr Hp 500 90%. Cut 2: I2M
with two note types / com dois tipos de notas / con dos tipos de notas: 02 Dec 2004, 22:30,
27
Sc i nax D i sc A- HYLIOAE Dill~ &-NO" HY «)A Bulonulau
- - - -
,.
ur,
•/ '
..:
A48. Scinax perereca

-~-··."
. -----
Pombal, Haddad & Kasahara, 1995

SVl 34-4 1 mm. In the Atlantic ralnforest reglen from northern and north-eastern RS and
adjacent SC and Mis (AR) to PR and Sao Paulo. Males call al night in spring and summer
from vegetation al small standing water bodies in the forest or al the forest edge. / Na
regiáo da Mata Atlánllca no norte e nordeste do RS e regióes adjacentes de SC e Mis (AR)
até o PR e Sao Paulo. Machos cantam durante a noile, na primavera e no veráo, sobre
vegeta,;:ao em pequenos corpo~ d'água na floresta ou na borda da floresta. / En la región
del bosque lluvioso atlántico desde el norte y noeste de RS y zonas adyacentes de SC y
Mis (AR) hasta PR y Sáo Paulo. los machos cantan de noche en primavera y verano desde
la vegetación entorno a pequeñas masas de agua en el bosque o en el márgen del bosque.
Cut 1: Sm, 8ckg: Scinax sp. 11 (aff. alter, small form). 1O Oct 2002, 21 :00, ISC, se, 21 .5°C.
Cut 2: I2M, 8ckg: Hypsiboas bischoffi: 03 Oct 1996, 01:15, PM, RS, 15ºC. Cut 3: I2M,
8ckg: Trachycephalus mesophaeus: 22 Dec 1997, 03:30, Terra de Arela, RS, 22ºC. AK
SVl 90-11 O mm. Widespread in AR (south to Chubut) and parts of 8 0; isolated populations
in the coastal regions of extreme southern 8R (eastern RS) and Soulh and East of URU.
Males call by day and night from August to March al the edge of coastal streams, lagoons
and ponds. / Dislribui9ao ampla na AR (em d,rec;ao ao sul até Chubut) e parte da 80: popu-
lac;oes !soladas nas reg,óes co~teiras do extremo su! do 8R (no leste do RS) e sul e leste
do URU. Os machos coaxam durante dia e noite, de agosto a marc;o na margem de cursos
d'agua coste,ros, lagoas e charcos. / Amplia distribución en AR (hacia el sur hasta Chubut)
y parte de 80; poblaciones aisladas en las regiones costeras del extremo sur de 8R (este
de RS) y sur y este de URU. Los machos cantan durante el día y la noche de agosto a
marzo al borde de cursos de agua costeros, lagunas y charcas.
Cuis 1-3 (Ch): 03 Jan 1998, 02:30, Pinhal, PoA, RS, 20ºC. AK

. ..
----. -

"
·- ~
'-·~··,}':
~~- ~.
, -~
. :J;;,; ~,.ú.lr..:_\l?~_L,
.
. A49. Scinax squalirostris
(Lutz, 1925)
(
SVL 23-27 mm. Wldespread in southern and south-eastern 8 R, URU, and eastern regions SVl 100-130 mm. Widespread in the Atlantic rain forest of south-eastern and southern 8R,
of AR (Mis, Cor). Males call al dusk and nighl from September to April on open grassland also in north-eastern AR (Cor and Mis) and north-eastern PG. Males cal! by day and night
in low grass, usually severa! meters away from the water margin, al small permanent and from August to January, floating on the water surface or partially submerged al the edge of
temporary water bodies, often al cattle pond s. The breeding activity is highly dependen! on streams and standing water bodies such as lakes, ponds or even puddles. / Distribu1c;ao
rainfall. / Dristribui,;:ao ampla no sul e sudei,te do 8R, URU e regióes no leste da AR (Mis, ampla na regiao da Mata Atl,mtica do sudest& e sul do 8R, tamb<!m no Noroeste da AR
Cor) Os machos cantam ao crepúsculo e á noite. de setembro a abril, em áreas abertas de (Cor e Mys) e no noroeste do PG. Os machos coaxam durante o dia e noite, de agosto a
campos, sobre arbustos baixos, usualmente a varios metros da margem da agua, em pe- janeIro. ubmersos ou flutuando nas margens de riachos, lagos. charcos e 'lié po :as. /
quenos corpos d'água temporarios e permanentes, varias vezes em bebedouros de gado Amplia distribución en la región del bosque lluvioso atlántico del sureste y sur de 8R, tam-
A allv1dade reprodutiva está muito relacionada com a chuva. / Amplia distribución en el sur bién en el noreste de AR (Cor y Mis) y en el noreste de PG. los machos cantan durante el
y sureste de 8R, URU, y regiones del este de AR (Mis, Cor). los machos cantan en el cre- día y la noche de agosto a enero flotando sobre el agua o parcialmente sumergidos en la
púsculo y por la noche de septiembre a abril en praderas abiertas, desde hierbas bajas, a orilla de cursos de agua y lagos, charcas e incluso charcos.
menudo a distancia de varios metros del borde del agua, en pequeñas masas de agua per- Cuis 1 & 2 Se: 17 Oct 2003, 20:30, Herveiras, RS, 20.SºC. Cut 3 Ch, 8 ckg: Leptodacfy/us
manentes y temporales, a menudo en abrevaderos. La actividad reproductora está álta- fuscus, Scinax fuscovarius, Elachistocleis bicolor: 12 Dec 1996, 00:20, Derrubadas, RS,
mente relacionada con la lluvia. 22°c. Cut 4 8ckg: Hypsiboas bischoffi: 03 Oct 2002, 22:45, Sao Martinho, se, 21ºC. AK
Cut 1: Sm: 06 Oct 1995, 20:00, PM, RS, 16.5ºC. Cut 2: I2M, 8ckg: Scinax perereca: 26 Jan
1999, 02:00, PM, RS, 19ºC. Cut 3: I2M: 20 Oct 2003, 20:00, Tranqueras, Rivera, URU,
19.SºC. Cut 4: I2M, two call types / dois tipos de canto / dos tipos de llamadas, 8ckg:
Dendropsophus minutus, Physalaemus cuvieri, Pseudis cardosoi: 04 Jan 1998, 22:30, Sao
José dos Ausentes, RS, 18ºC. AK

26 31
Sclnax Oisc A- HYLIOAE
months exclusively from bromeliads high in the canopy of forest trees. / Mata Atlántica bra-
s,leira do extr¡;mo nordeste de se até Sao Paulo e Río Janeiro. Provavelmente um comple-
xo de especies. Os machos cantam á noite nos mese, de veriio exclusivamente em bro·
mélias localizadas nas copas das árvores em flore tas. / Bosque lluvioso atlántico brasileño
desde el extremo nordeste de SC hasta Sao Paulo y Río de Janeiro. Probablemente un
complejo de especies. Los machos cantan de noche durante los meses de verano
exclusivamente desde bromelias a gran altura en la copa de los árboles.
Cut 1: distant calls with chirping in foreground and lower pitched croaks of
Bokermannohy/a hy/ax in background / Cantos distantes com cricrilar em primeiro plan< e
vocalizac;oes de fundo ma,s graves de Bokermannohyla hylax. / llamadas lejanas y chasqui-
dos en primer término sobre un fondo de croar mas grave de Bokermannohy/a hylax: 11
Nov 2003, 22:30, Gua, PR, 19.5ºC. AK
Scinax ruber clade
ruber group
A44. Scinax fuscovarius
. 'U# •
' (Lutz, 1925)
SVL 37-47 mm. Widespread in southern, south-eastern and central BR, also in eastern BO,
PG, northern AR, and extreme northern URU. Males call at night in the spring and summer
months on the ground near ponds and temporary puddles in open habilats. / Distribuic;iio
ampla no sul, sudeste e parte central do BR, também no leste da 80, do PG e norte da AR,
a
e extremo norte do URU. Os machos cantam noite, nos meses da primavera e verao, no
solo nas imediac;éíes de charcos e poc;as temporárias em habitats abertos. / Distribución
amplia en el sur, sureste y centro de BR, también en el este de 80, PG, norte de AG, y
extremo norte de URU. Los machos cantan de noche en los meses de primavera y verano
desde el suelo cerca de charcas y charcos temporales en hábitats abiertos.
Cut 1: Sm: 1ODec 1996, 23:15, Derrubadas, RS, 22ºC. Cut 2 I2M, Bckg: Leptodactylus fus-
cus, Physa/aemus cuvieri, P. gracilis, Hypslboas faber, Dendropsophus minutus: 05 Jan
2002, 22:30, Río Pardinho, Santa Cruz do Sul, RS, ca. 25ºC. Cut 3. Sm, Bckg: Physalaemus
cuvieri, Hypsiboas faber, Dendropsophus minutus, Lithobates catesbeianus: 13 Dec 1996,
00:30, Derrubadas, RS, 21 ºC. AK
A45. Scinax granu/atus
(Peters, 1871)
SVL 34-39 mm. BR from PR, SC, and RS to URU, adjacent north-eastern AR (e.g. Mis,
Buenos Aires) and PG. Males call at night from September to February under grass or wlthin
shrubs al standing water bodies as temporary puddles or ponds in open habilats. / BR do
24
OwlL ~NON H'fl llll\1"
- - - - - - - -- - - - -- - - - - - - - - - - -n111omcf13u
- --
SVL 50-60 mm, Lowlands of central and eastern AR (Cor, Chaco, Entre Ríos, Buenos Aires,
Córdoba, Formosa and Santa Fé), PG, "coxllhas" region in URU, southern BR (central, wes-
tern, and south-eastern RS and extreme south of SC). Males call by day and night in spring
and summer alter heavy rains floating on the water surface or partially submerged, in ponds,
lagoons, and flooded areas. There are specimens wilh overlapplng characteristics between
R. dorbignyi (806) and R. fernandezae suggesting mixed populations and hybridization bet-
ween both species (Cuts 2-4, versus Cut 1). /Tr.rras baixa, do c.-ntro e lest, da AR (Cor,
Cl10 :o, Entr -R, ,s Bu mos Aires, Córdo• a, í'ormos.. e Santa í'é}, PG. r"giao de coxilhas"
do URU, ul du BR (c.,nlro, oesh, e sudeste do RS e extremo sul de SC}. Os machos coa-
xam de dia e de no,te na prunavera e verao depo1s ele chuvas fortes, flutuando ou parcial•
mente sullmcrsos em charcos, lagoas e áreas alagadas. Há espécies com caracteríslicas
inte, mediárias entre R. dn•btgnyi (B0fi) en. fPmawJezae. su¡¡erinclo que constiluem p, ,pula-
cóes mistas qu, há h1l>r1 lai;• .:i entre a~ ,-,;péc1< s (Ca tes 2-4 vs Corle 1). / Zonas bajas del
centro y este de AR (Cor, Chaco, entre Ríos, Buenos Aires, Córdoba, Formosa y Santa Fé),
PG, región de "coxilhas" de URU, sur de BR (centro, oeste y sureste de RS, y extremo sur
de SC). Los machos cantan de día y de noche en primavera y verano tras lluvias fuertes, flo-
tando en el agua o parciamente sumergidos en charcas, lagunas, y áreas anegadas. Hay
especies con características intermedias entre R. dorbignyi (B06) y R. femandezae lo que
sugiere que son poblaciones mixtas e hibridación entre las dos especies (Cuis 2-4 vs Cut 1).
Cut 1 (Se R. femandezae Bckg: Pseudopaludicola falcipes): 01 Nov 2002, 00:30, Bella
Union, URU, 17.5ºC. Cui s 2 (from a mlxed population of R. dorbignyi and R. femandezae I
poi .11 1<,:, mista de r do1b, 111yi" R fe,,,andezae/ publac , mil.la d, R. dor >1gny1 y R. /er-
11,1n , ) / en población mixla de R. dorbignyi y R. fernandezae. 28 Sept 1996, 22:00,
Viamao, PoA, RS, 17ºC. Cut 3:Ch in mixed population of R. dorbignyi and R. fernandezae,
short distress call at the end / Gh nun ~ populac;·,o misia de R. rlorb1g11y1 R. ferim11d ,zae,
coax~ df' p rigo curto. r J final. / Ch en población mixta de R. dorbignyi y R. fernandezae,
breves llamadas de peligro al final: 05 Oct 1997, 21 :00, lpanema, PoA, RS, 16ºC. AK
l.jOIU,_ HOOp t yru
SVL 18-25 mm. Northern, eastern, central, and north-western URU, parts of southern BR
(northern to central western RS), adjacent north-eastern AR and southern PG occurrlng in
rocky habitats, grassland and open savannas. Explosiva breeder, males call alter heavy
33
Sc in ax O l sc A- llYLIDAE n, "'- LIYt lf"I r
- - -- - - - - - -
Cuis 1-3 Se with two note types / Se com dois tipos de notas / Se con dos tipos de notas:
25 Oct 2003, 16:50, La Paloma, Rocha, URU, 25.5ºC. Cuis 2 & 3 Fltr Hp 600 Hz. AK
A39. Scinax cf. aromothyella
Faivovlch, 2005 ,emro111nmae
o.n,,. Hyp(JoolJIJ1J11 '"1,r1m

SVL 19-26 mm. Scinax aromothyella is known from Mis (AR) and northern URU (inland), and
populations on the Araucaria p lateau of RS and se are referred to S. cf. aromothyella.
Males call at dusk and night alter heavy rain showers in the summer months at ponds and
temporary water bodies in open and semi-open areas and near forest margins. / Scinax aro-
mothyel/a é conh ~ida e Mis (AR) e norte do URU (interior), e de popul..coes 10 Planalto
das Araucárias do RS e se que sao designadas como S et. aromot/1yella. Os machos can- SVL 20-22 mm. In the Atlantic rain forest of southern and south-eastern BR (from northern
tam durante o crepúsculo e á noite depo1s de fortes chuvas, nos meses de verao. em RS and se to Rio de Janeiro), also in Mis (AR). Males call at night in spring and summer
pequenoi corpos d'água em ireas abertas e seml-abertas perlo das bordas ,restais / from leaves and vegetation at small and medlum-sized forest streams. / Mata Atliint,ca do
Scinax aromothyella se encuentra en Mis (AR) y norte de URU (zonas de Interior) y las pobla- ul e ud lb cJ, Bíl (norte do RS e ,C att. o Rio d• Janei,o) e taml ,m em M,s (AR). Os
ciones de la meseta Araucaria de RS y se son denominadas S. el. aromothyella. Los machos mar.hos cn"~"m d• 11oit, n,i pn ·w, ra ~ o verao em k as da Vt.~Ptac de cursos d'á·
cantan en el crepúsculo y de noche tras fuertes lluvias en los meses de verano en charcas y gu'l r 1urn1< P ,nédi, / Bosque lluvioso atlántico del sur y sureste de BR (desde el norte
masas de agua temporales en zonas abiertas y semi-abiertas cerca de los márgenes de los de RS y SC hasta Río de Janeiro), tambien en Mis (AR). Los machos c antan de noche en
bosques. primavera y verano d esde hojas y vegetación en pequeños y medianos cursos de agua.
C uts 1 & 2: 12M, Bckg: Scinax perereca: 19 Jan 2006, 01 :35, LeR, SC, 1BºC. Cut 3: 12M, Cut 1: Sm; Cu t 2: 12M; Cut 3: Ch: 09 Oct 2002, 20:45, ISC, se, 20.5ºC . AK
Bckg: Scinax granu/atus, S. squa/irostris: 26 Jan 1999, 02:00, PM, RS, 19ºC. AK

. l'\fn¡)I l n!ltllll!
. . Genua /'«hi110,u1
,, tfl t\ •
. ~~

·,-·-~~:.
.'.·•'•·· ·=·-._::_:;/,u
SVL 16-22 mm. Coastal lowlands o f URU, BR (from RS and se to Sao Paulo), north-eas-
tern AR (Río Paraguay and Río Uruguay drainages) and southern PG. Males call at dusk and
night alter heavy rainfall from September to February at small water bodies such as ponds
or temporary puddles on open grassland. / T ,rras baixas co:;teiras do URU BR (e! RS e
8C até S,i, Pm, ,), norde te da AR (bacía~ dos Rios Paragua, e Uruguai) e sul do PG. Os
machos c:ant,1111 ao crepusculo e á noite depoi~ de fortes chuvas. de setembrn a fevereiro,
em p •que, ,s corpos cl'ág, a como charcos e poc,as temporaria< em campos iberios. /
Zonas bajas costeras de URU, BR (desde RS y SC hasta Sao Paulo), y noreste de AR
(cuencas de los ríos Paraguay y Uruguay), y sur de PG. Los machos cantan en el crepús-
culo y de noche tras fuertes lluvias de septiembre a febrero en pequeñas masas de agua
como charcas y charcos en praderas abiertas.
Cut 1: Sm (with call type 1, then call type 2 / com canto do tipo 1 e depois canto do tipo 2
/ con llamada tipo 1 y después tipo 2), Bckg: Scinax granu/atus: 02 Nov 2003, 21 :DO,
Laguna, se, 16.5ºC. Cut 2: Sm: 03 Jan 1998, 21 :30, Torres, RS, 23ºC , Fltr Hp 550 Hz 50%
(Bckg: Physalaemus cuvieri, P graci/is, Dendropsophus minutus). AK
SVL 20-21 mm. Brazilian Atlantic rain forest in eastern SC including ISC. Males call at night
in the warm season, especially alter heavy rains, from trees, high bushes, and bromeliads.
/ M, a Att, ntica bn .ileira no leste de .:iC. incluinúo ISC' Os machos coaxarn de noite
c1 ,rnnte a e~t,,cno qu, 'lle esp cialtrn,nte d"pois de chuvas !orles a partir de árvores,
arbt os alt, ,s € llrom, lias. / Bosque lluvioso atlántico en el este de SC incluyendo ISC. Los
machos cantan de noche durante la estación cálida especialmente tras lluvias fuertes,
desde árboles, arbustos altos, y bromellas.
Cuis 1 & 2: Se: 30 Nov 2004, 21 :00, Jaraguá do Sul, SC, ca. 2DºC. Cuis 3-5: Ch, silent
lntervals of 42 secs and 52 secs ellminated between cuts 3 & 4 and 4 & 5 / ,ncio de 12
e 52 gs , 'linad0 entr.. ,s cortes 3 & 4 4 & 5 / int ervalos en silencio de 42 secs y 52
sec eliminados entre cortes 3 & 4 y 4 & 5 : 17 Nov 2003, 20:45, ISC, se, ca. 24.5ºC. AK

22 35
Pseudis D i sc A• MYLIDAE
- - - - - - - - - - - - --- - - -- - - -
Gcnus Pscudis
. - w ...
• •l•
A35. Pseudis cardosoi
. '
Kwet, 2000
..... . -:.:,,. ,,•' 1
. ., : J
SVL 33-46 mm. Endemic on the Araucaria plateau of north-eastern RS and se. Males call
by day and night throughout the year, except the coldest winter periods, in ponds and per-
manent water bodies in open grassland. / Endémica do Ptanallo das Araucárias do nordes
te do RS e de se. Os machm cantam de dia e noite durante todo o ano, com exce<,ao dos
periodo$ de Inverno mais frias, em charcos e carpos d' ,gua permanentes de áreas de cam-
pos abertos. / Endemlsmo de la meseta Araucaria del noreste de RS y de se. Los machos
cantan de dla y de noche durante todo el año excepto en los periodos más fríos del Invier-
no en charcas y cuerpos de agua permanentes en praderas abiertas.
Cut 1: Sm. Cut 2: I2M with partly overlapping calls / 11 M com cantos parcialmente sobre·
postas / I2M con llamadas parcialmente solapadas. Cut 3: I2M with two call types / I2M
com dois t,pos de cantos/ I2M con dos tipos de llamada. Cuts 1-3: Bckg: Hypsiboas /ep-
tolineatus, Scinax perereca: 04 Dec 1995, 00:10, PM, RS, 19ºe). Al<
A36. Pseudis /ime/lum
(Cope, 1862)
SVL 15-20 mm. Extreme north-western URU and adjacent RS, parts of northern AR, PG,
soulhern 80 and adjacent parts of BR. Males call by day and night throughout the year,
except the coldest winter periods, in ponds and permanent water bodies on open grass·
land. / [ tremo nmo ,ste do URU e regio, ., ad¡acentes do RS, zonas do norte da AR, PG.
~ul da 80 e áreas adjacentes do BR Os machos canlam de dia e noite durante todo o ano,
com excec;:ao dos períodor de inverno mais frias, ell' charcos e e ,rpos d'água perman.,n-
tes de áre, ~ de camp, abertos. / Extremo noroeste de URU y áreas adyacentes de RS,
partes del norte de AR, PG, sur de BO y regiones adyacentes de BR. Los machos cantan
d la y noche durante todo el año excepto en los periodos más fríos del invierno, en charcas
y cuerpos de agua permanentes en praderas abiertas.
Cut 1: severa! notes in foreground / vánas notas em prime.ro plano / varias notas en primer
plano. Bckg: Dendropsophus sanborni, Pseudopa/udicola falcipes: 31 Oct 2002, 20:30,
Bella Union, URU, 19.5ºe. Al<
20
r
- - - - - - - - - - - - -- -
Cut 1: single pulse notes / nota• um pul: v / notas uní-pulsadas: 06 Oct 2002, 22:30,
ISe, se, 20.5ºe. Cut 2: single pulse notes/ nota, d& ,m pulso / notas unl-pulsadas: 05
Oct 2002, 21 :45, Ise, se, 19.5ºe . Cuts 3-5, three multi-pulsed calls, silent intervals betwe-
en calls of 1 min and 50 secs elimlnated / trés cant, cor'l p Isa r1últ1¡: ,s nterval ~ de
iiéncio el ,,nadas entn, cantob e um min e ~o segs / tres llamadas multi-pulsadas, Inter-
valos de silencio entre llamadas de 1 min y 50 secs eliminados): 17 Nov 2003, 20:45, ISe,
se, 24.5ºe. Al<
v yu,ammrm no.
/1rlr •flu1
SVL 29-38 mm. Atlantic rain torest of southern BR, in the Serrado Mar of north-eastern se
and perhaps also in Sao Paulo. Males call at night in warm months at cascadas and small,
rocky forest streams with clear running water. / M'1l<1 Atlantica brasileira do sul do BR. na
Sena do Mar do nordm,te de se e po:,s1veln1ente tamb~rn em Sao P'luio . Os machos coa•
X'lm de no,te nos meses quentes 'l cascatas e córregos de fundo rochoso e <1guas lím
pidas na florecitu. / Bosque lluvioso atlántico del sur de BR, en la Serra do Mar de noreste
de se y posiblemente también en Sao Paulo. Los machos cantan de noche en meses cáli-
dos en cascadas y arroyos y torrentes de bosques con aguas claras.
Cuis 1-4: Se, call intervals of 33 secs, 18 secs, 15 secs, 24 secs eliminated / ,nter ,alos de
s1lénc10 eliminado~ entre coaxos de 33 ,egs, 18 s, ;¡, 15 $egs e 24 segs / intervalos de
silencio entre llamadas de 33 secs, 18 secs 15 secs y 24 secs eliminados, Bckg: running
water / iÍ\JUa coro rite/ corriente de agua: 20 Jan 2006, 00:15, eorupá, se, 19.7°e, Fillr Bp
700·7000 Hz. AK
~
_,;.. ",;.•
, '!1•· .
~-- "
.-
' 1.,
SVL 28-34 mm. Atlantic rain forest o f southern BR, known from the Serra do Mar in central-
eastern and north-eastern se and adjacent south-eastern PR. Explosiva breeder, males call
exclusively alter heavy rainfall in warm periods on the ground or under logs and stones. /
M, a Allantica do sul do BR na Serrado Mar do nordesle de se e na• zar as ad¡acentes do
sucle~h, do PR. RPnroduc;:ao explosiva, os machos s , ca11trnn depo,s d" chu, ~, fortes na
,1 'io qunnte ~ pnrt,r do solo ou d r a, ,o di, pt<dr ou tro co• . / Bosque lluvioso allánti·
co del sur de BR, en la Serra do Mar de noreste de se y zonas adyacentes del sureste de
PR. Reproducción explosiva, los machos solo cantan tras fuertes lluvias en la estación cáli-
da, desde el suelo o bajo piedras o troncos.
37
Hyps i boas bJu. P-NON H'Hll)i\C
- - - - - -H11lodhla•
O i sc A-HV LI DAE
-
Hylnltlrtno
Oen-~lodn

SVL 34-42 mm. Atlantic rain forest, to date only k nown from Serra do Tabuleiro region
in south-eastern se. Males cal! at night in the w armer season at small mountain stre-
ams in dense forests. / Mata Allánt,ca. atualmente apenas conhec;1d, na regí 10 da Serra SVL 34-38 mm. Allantic rain forest o f South-easlern BR, from extreme southern PR to Sao
do Tabuleiro no sudeste de se. Os m achos cantam a noite na esta,;ao mais quente do Paulo. Males cal! throughout the year, except during the coldest months, by day in small
ano em riachos de montanha em florestas dem,as / Bosque lluvioso atlántico, hasta la forest streams with c lear running water, from si enes and on the ground. / Mata Allantica do
fecha solo se conoce en la región de Serra do Tabulelro (sureste de Se). Los machos sudesh do BR e o extrer su! do PR al Sáo P;, Jlo Os Mach( coaxam o ano todo, exce-
cantan de noche en la temporada cálida en torrentes pequeños de montaña en bosques to dur'lnte os meses mals fríos durnnle o d1, m có,r ;¡os de florestas de águas límpidas
densos. e fu ,do pe J, go,,o. PITI p .dr'l~ e no solo. / Bosque lluvioso atlántico del sureste de BR,
Cut 1: 15 Oct 2004, 21 :00, Santa Amaro da lmperatriz, se, 20°e. AK desde el extremo sur de PR hasta Sao Paulo. Los machos cantan durante todo el año,
excepto en los meses más fríos durante el día en pequeños arroyos en el bosque con
(' aguas claras, desde piedras y sobre el suelo.
' \. (
A26. Hypslboas et. semlguttatus Cuts 1 & 2: 12 Nov 2003, 14:30, Gua, PR, 26ºe. AK
~~.: .
(Lutz, 1925)
) •=--'~~- ~
. - ;,; ·- -
'

SVL 35- 45 mm. Atlantic rain forest on the southern portien of the Serra d o Mar, in southern
PR (H. semiguttatus) and northern se (H. et. semiguttatus). Males call at night from spring
to autumn at small mountain streams. / Mata Atlantica na porc,ao sul da Serr'l do Mar no
su! do PR (H semiguttatus) e no norte de se (H. et sem,guttatus) Os machos cantam
durante a noite, da primavera ao outono, em pequenos riachos de monta,-,ha / Bosque llu-
vioso atlántico de la parte sur de la Serrado Mar en el sur de PR (H. semiguttatus) y norte
de Se (H. et. semiguttatus). Los machos cantan de noche desde primavera hasta otoño en
pequeños torrentes de montaña,
Cuts 1 & 2: Se: 18 Jan 2006, 23:00, LeR, se, 18ºe. AK
,,
,,.
.•"' ' :J.'"':.......,\.
...>',_ ' A27. Hypsiboas stellae
~-- •. •_.,> , / Kwet, 2008
~--::-:·
- ~
lt- . . -.:
SVL 40-50 mm. Only known from forests In central RS on the southern slopes of the
Araucaria plateau, Males cal! at night from spring to autumn on low vegetation at small per-
manent and temporary mountaln streams in semi-deciduous forests . / eonhecido sornen
te de florestas na zona central do RS nas vertentes ao su! do Planalto das Araucanas. Os
machos cantam durante a noite, da primavera ao outono. n'l vegetm;:ao l,a a junto a ria-
chos permanentes ou lemporános em florestas s •mi-decíduas. / Solo se encuentra en bos-
ques d el c entro de RS, e n las laderas s ur de la meseta Araucaria. Los machos cantan de
SVL 35-43 mm. Atlantic rain forest of southern BR, known only from north-eastern RS and
adjacent se. Males cal! during the day (seldom at night) from October to January in small
forest streams and cascadas with clear running water, between stones or on t he ground. /
Metl1 / •1lb, lll sul fo BR, ,h, :id 1pI nas do r ,rd&sle d RS e das z, ,na• adja,:en-
les d1> se '"' maclln" 1eo;,x m clo <h (oc-..~..,nnltm nte il 1101te) dP outubro até Jat dro ern
e ~os e 1sca1. de .:. Jl ,s 111 Ir las ,, bosqu, entr r ha~ ou no culo. / Bosque llu-
v ioso atlántico del sur de BR, conocido sólo en el noreste de RS y zonas adyacentes de
se. Los machos cantan de día (ocasronalmente de noche) desde octubre hasta enero en
pequeños arroyos y cascadas en el bosque con aguas claras, entre rocas o en el suelo.
Cuts 1-3: Se silent intervals of 35 secs and 35 secs deleted between calls / rntervalos de
d 35 ~g~ e le 35 .s<'g elimu,,.<los s'ltre canto~ / intervalos de silencio de 35 secs
,ilénc
y 35 secs eliminados entre llamadas: 05 Dec 1997, 01 :30, PM, RS, 14•e. Cuts 4-6: Se silent
intervals of 46 secs and 42 secs deleted between calls / intervalos dP siléncio de 46 segs
e 42 se, elimin. dos e ,lre cantos / intervalos de silencio de 46 secs y 42 secs eliminados
entre llamadas: 08 Dec 1995, 01:00, PM, AS, 18ºe. AK

16 41
Da 11 drop 11 opl111 $ Oli;c A- HVLJDAE
mlcrocoph:J/us group
SVL 18-22 mm. Widespread in open and forestad areas from URU and adjacent southern
BR and northern A R through central PG, eastern 80 to northeastern BR. Probably a spe-
cies complex. Males call al night in spring and summer on low vegetation at small tempo-
rary and permanent ponds, or in flooded areas. / Distnbuic;ao ampla em ár,rns ab 1as e
arborizadas do URU e zonas adjacentes do sul do BR, e norte da AR alé PG central, lest"
da 80 e noroeste do BR. Provavelmente é um complexo de espécres. Os machos cantam
á noite na primavera e verao sobre veg,itac;ao bmxa em p•iquer •~ charcos I mporária e
permanentes ou em áreas alagadas. / Amplia distribución en áreas abiertas y con arbola-
do de URU y zona adyacente de BR, norte de AR, hasta PG central, este de 80 y noroes-
te de BR. Probablemente es un complejo de especies. Los machos cantan de noche duran-
te la primavera y el verano sobre vegetación baja en pequeñas cc harcas temporales y per-
manentes o en áreas anegadas.
Cut 1: Sm; Cut 2: 12M, Bckg: Dendropsophus sanbornl: 31 Oct 2002, 21:00, Bella Unión,
URU, 19.5ºC. AK
-~ -
SVL 14-19 mm. Widespread in open areas in URU, southern BR, eastern AR and southern
PG. Males call at night from September to March on grass and low vegetation at small tem-
porary and permanent ponds and dltches, and in flooded grassland. / Dislrrbuo,:- o Rmpla
em áreas abertas no URU, ,;ul do BR. leste da AR e sul do PG Os mach • C''lntarn a norte,
de selembro a marc;o, sobre ervas e vegeta, 10 balxa em pequenos charcos t, porários e
permanentes, valas e prados alagado' / Amplia distribución en áreas abiertas en URU, sur
de SR, este de AR y sur de PG. Los machos cantan de noche desde septiembre a marzo
sobre hierbas y vegetación baja junto a pequeñas charcas temporales y permanentes, zan-
jas, y en pastizales inundados.
Cut 1: Se: 24 Nov 1995, 23:30, Terra de Areia, RS, 16.5ºC, Cuts 2 & 3: Se & Ch: 12 Feb
2002, 22:00, Nhuporá, Sao Borja, RS, 24.9ºC. AK
8 49
!!_I_!~ NON_t+
_ Y_I._I _
O_A_E_ _ __ _ _ _
SVL 16-19.5 mm. Atlantic rain forest of north-eastern se and adjacent PR. Males call by
day until early nightfall, especially after rain showers, in the warm season from the ground,
hidden under branches and leaves. / ~'lta Atl 11,tr~ ·10 n, ,J ste de se zona~ adj c"'!ntes
do PR o~ rnacho oaxam d dia e durar•'! o prindpio d~ noite, p;;rticularm, ie deprns das
d1uvas, 1 pa111r do sol, escondid, por baixo d, lolhngem. / Bosque lluvioso atlántico del
noreste de SC y zonas adyacentes de PR. Los machos cantan de día y durante el princi-
pio de la noche, especialmente tras las lluvias, en la estación cálida, desde el suelo, escon-
didos bajo ramas y hojas.
Cut 1: 12M single note calls / coaxos de uma só nota / llamadas de una nota, Bckg: second
call type, "rapid notes"/ Segunclo trpo de coaxos c1s r.,pida / Bckg: segundo tipo de
notas "notas rápidas": 30 Nov 2004, 21:00, Jaraguá do Sul, se, ca. 20ºC. Cut 2: 12M single
note calls / co, de urna ~ota / llamadas de una nota; Bckg: rain / el ,,v,¡ / lluvia: 19
Jan 2006, 20:30, eorupá, se, 18.Bºe. AK
SVL 18-23 mm. Restricted to the Atlantic rain forest in south- and central-eastern se inclu-
ding 1se. Males call by day and early night, especially alter rain showers, in the warm sea-
son from the ground, under leaves and roots. / Di9trrbu ,o lirnrt, da Mata Allunti,·a do ,ul
u sucl, ',C 111clui11 lo ISC' C 1 1 .hos ,,;un ele din" o prinr:rpro da norte pnr-
icul:-u ,t dqi, s clrrrv, , , 1, ,1, qu ,te r rtir clo solo J ,h~11,o d f, ,lhas eral
~ •s / Distribución limitada al bosque lluvioso del sur y sureste de se incluyendo 1se. Los
machos cantan de día y principio de la noche, especialmente tras lluvias, durante la esta-
ción cálida, desde el suelo, bajo hojas y ralees.
Cuts 1 & 2: Se, Bckg: Physalaemus nanus: 14 Nov 2003, 22:00, Porto Balo, se, 20.5ºe. AK
f
SVL 16-18 mm. Atlantic rain forest in north-eastern se (surroundings of Joinville) and adja-
cent states of PR, Sao Paulo, Río de Janeiro, and Minas Gerais, Males call by day and early
night, especially alter rain showers, in the warm season frorn the ground, hidden under lea-

Acknowledgements
AK is extremely grateful to Marcos Di- Bernardo (in memoriam) for his friendship and
valuable help during many years of shared field trips. He would also like to thank Wolf
Engels, Rodrigo Lingnau, Raúl Maneyro, Dietrich Mebs, Tatiana Miranda,Marcio Borges
Martins, Glaucia Funk Ponles, Jair Putzke, Andreas Schlüter, Mirco Solé, and Anne
Zillikens for support during the field work in Brazil and Uruguay. Rodrigo Llngnau and
Mirco Solé provided additional recordings, Germano Woehl, Rodrigo Lingnau, and Daniel
Bühler contrlbuted with photos for the booklet. Many thanks to all friends and colleagues,
and special thanks to my glrlfriend Ute and little Leo for thelr patience.
The editors are also grateful to Dave Daversa for proofreading the English version of the
manuscript, to Jiirn Kiihler and Claus Baetke from Biopat, and to the Sociedad de
Amigos del Museo Nacional de Ciencias Naturales for their asslstance in obtaining
fundlng.
Edition supported by projects CGL2008-04814-C02-01 and CGL2008-04767-E Ministerio
de Ciencia e Innovación (Spain), PI: R. Márquez.
Recomme nded Readings
Kwet, A. & S. Hecht: Friische - Frogs - Anuros (http://www.kwet.de)
Kwet, A. & M. Di-Bernardo (1999): Pró-Mata. Anfibios. Amphibien. Amphibians. -
Edipucrs, Porto Alegre, 107 pp.
Kwet, A., R. Lingnau & M. Di-Bernardo (201O, in press): Pró-Mata: Amphibians of the
Serra Geral, Rio Grande do Sul, Brazil. - Attempto, Tübingen, 2nd, revised and enlarged
edition, ca. 200 pp.
l)lec B-HOM H'fLIIJAc
- -- - --- - -- - - - - -
SVL 35-43 mm. Atlantic rain forest region and open grassland on the Araucaria plateau of
southern BR (RS, SC, PR) and adjacent north-eastern AR (Mis, Cor). Males call during the
day and partly at night, from dawn 1111 midnight, in the warm and wet season from
September through February in terrestrial chambers near pasture ponds, temporary water
bodies, and muddy seeps. Subterranean foam nest. / R• ~o da Mala Atlantica e campos
al:> ios do Planallo das Araucarias do sul do BR (RS. SC, PR) e regioes adjacentes da AR
(Mis, 1..,or¡. Os machos coaxam durante o dia e parcialme11le a noile, da alvorada alé a
rneia-noile, na estcic,áo quenle e úrnida de sel1>mbro a revereiro, a pa,1,r de cámaras sub
le•rl\r,i,as tem; tre,: perlo de <,l1arcos !l campos, carpos d 'á! ua temp, ár e lameir• s .
F-azem ,ni os de p ,ma subterr ,neos. / Región d el bosque lluvioso atlántico y praderas
abiertas de la meseta Araucaria del sur de BR (RS, se, PR) y regiones adyacentes de AR
(Mis, Cor). Los machos cantan durante el día y parcialmente de noche, desde el alba hasta
medianoche, en la estación cálida y húmeda desd e septiembre a febrero desde cámaras
terrestres subterráneas cerca de charcas en praderas, masas de ag ua temporales y
mananllales fangosos.
Cut 1: Sm, Bckg: birds, insect / aves e i11seto aves e insecto: 29 Nov 2004, 16:30, Seara,
SC, 28ºC. Cut 2: Ch: 07 Oct 1995, 18:00, PM, RS, 21 ºC. AK
'ª''•"· umu¡,
SVL 67-83 mm. Wide-spread in open grassland from extreme north-western URU and adja-
cent eastern and central RS through northern AR and PG (Chaco) to 80 and adjacent parts
of BR (Mato Grosso do Sul, Acre). Males call at day and night in the warm summer months
alter rainfall from ponds, in temporary puddles or on flooded grassland. Large foam nest on
the water surface. / Oi,·lrilJu1c¡,o 'Impla do extremo nora, do URU e reg1óes adj ,ntes do
,te e cenlr do RS até o No,te da AR e do PG (Chaco), até a 80 e zon¡,;,; adjacenles do BR
(Malo Grosso do Sul e Acre). Os machos coaxam de noile e dia nos meses quentes de verao,
depoi!' das chuvas, de charcos. J.10( as temp<,rária" ou c;,r o~ alag,.a F'l;'.em gr.,1di •s rnn-
n ele espu11 1 na ,ur ie da águ / Distribución ámplia desde el extremo noroeste de
URU y regiones adyacentes del este y centro de RS hasta el norte de AR y PG (Chaco) hasta
80 y zonas adyacentes de BR (Mato Grosso do Sul, Acre). Los machos cantan de día y de
noche en los meses cálidos de verano, despues de las lluvias, desde charcas, charcos tem-
porales o praderas inundadas. Grandes nidos de espuma en la superficie del agua.
53

Call recordings / Gravac;oes dos cantos / Grabaciones de los sonidos:
Axel Kwet (AK); except / r I excepto: ltapotihyla langsdorflii, Rhine/la henseli,
Cycloramphus bolitoglossus: Rodrigo Lingnau (RL); Trachycephalus dibemardoi: Mirco
Solé (MS)
Dlstribution maps / Mapas de distribul,¡:ao / Mapas de distribución: Anton Arias
basad on drafts by AK / baseados em informac;iio de AK / basados en información de AK
Photos / Foto / Fotografías:
Axel Kwet; except / exceto / excepto: ltapotihy/a /angsdorffii: Rodrigo Lingnau; Rhinella
hense/i: Daniel Bühler; Scinax cf. perpuslllus, Adenomera bokermanni Germano Woehl
Cover / Capa / Portada:
Hyalinobatrachium uranoscopum@ Axel Kwet
Graphlc design / Design graflco / Diseño gráfico: Luis Gómez Argüero, Nuria
Hernández Plbernat
Cover design / Design capa / Diseño cubierta: Noelia Gomez
Text / Texto / Texto: Axel Kwet
Translation of text / Tradu,¡:iio do texto / Traducción del texto:
Rafael Márquez (Spanish), José Pedro do Amaral, Paulo Marques (Portuguese), Rodrigo
Lingnau (Portuguese/Brazilian)
Produced by/ Produzido por / Producido por:
Fonoteca Zoológica (Museo Nacional de Ciencias Naturales, CSIC), Madrid, Spaln
www.FonoZoo.com
Recordings obtalned and produced wilh support of / Gravacoes ,;onoras reall d ,1s
e produzidas co111 o apelo de / Grabación de sonidos y producción con el apoyo de:
Biopat e.V.
Staatliches Museum für Naturkunde Stuttgart.
University of Tübingen, Germany.
PUeRS-Unlversity of Porto Alegre, Río Grande do Sul, Brasil.
UFSC-University of Santa eatarina, Florianópolis, Brasil.
UNISe-University of Santa Cruz do Sul, Brasil.
Universidad de la República, Montevideo, Uruguay.
IJhc. B NOM h Y I "' e ,,. ■ h 1 •
- - - - -- -
f, .1t a m / Amplia distribución en praderas abiertas desde el noreste de AR, URU y sur
de BR (RS,SC, PR) hasta el sur de PG y BO. Los machos cantan en reproducción explosi-
va despues de fuertes lluvias, de dia y de noche desde septiembre a febrero, desde el suelo
entre la hierba o en aguas someras de pequeñas charcas temporales en pastizales y en
praderas inundadas. Huevos en capa fina sobre la superticie del agua.
Cut 1: Se, Flllr Hp 450Hz, Bckg: Physa/aemJs ruvieri: 03 Jan 1998, 21:30, Torres, RS, ca 23"C. Cut 2:
Se, Bckg: Physalaemus riograndensis: 09 Jan 1997, 02:30, GUaJba, PoA, RS, 21"C. AK
SVL 29-35 mm. Endemic In open grassland of the southern Brazilian Araucaria plateau in
north-eastern RS, and south-eastern se. Explosiva breeder, males call in warm summer
months alter heavy rain showers al day and night from the ground between grass stems or
in shallow water of temporary water bodies and small pastura ponds. Egg film on water sur-
face. / E1 , c,unpos ab, rtc • d J ,ul do Plan, 1110 d; A uc 1as clo BR, non< t
IE J, RS sudesIe ele Se Com reproclrn;ao explosiva, os madiv C.uw""n nos meses
qu ntes do veráo, depols do chuvas fortes, dn nn,IA " cli no solo, entro ar m """" ou na
águ~ r "cf corpo,: d 01,,. temoor uios e :~ ¡u , o em µ 1 ,vos
n m t macla fina na Uf, ,rtir:io da ,iqua. / Endemismo de las praderas abiertas del sur de
la meseta Araucaria de BR, en el noreste de RS y sureste de se. De reproducción explosi-
va, los machos cantan en los meses cálidos del verano, tras fuertes lluvias, de dla y de
noche desde el suelo, entre hierbas o en aguas someras de masas de agua temporales y
pequeñas charcas en pastizales. Huevos en capa fina sobre la supertlcle del agua.
Cut 1: Sm, Filtr Hp 400Hz, Bckg: Scinax granulatus, S. uruguayus: 24 Jan 1997, 23:40, PM,
RS, 18.5ºe. AK
NilPIDiHf

Published by / Publicado por / Publicado por: G«nu~ 111ttnh.1hl1

Alosa, sons de la natura, Barcelona, Spaln

'~~ ~
www.sonidosdelanaturaleza.com
J , •
ISBN: 978-84-613-8920-9
Dip. Legal: B-14575-201 O
,:'\· "· 1
Printed in Spaln
' • / • I

SVL 12-20 cm. lntroduced from USA to BR in 1935, now dislrlbuted in many regions of sou-
thern BR, e.g. municipalities of Corupá (Se), PoA or Derrubadas (RS), and also in URU.
Males call from September to February from the ground al the margin of larga ponds and
lakes in open areas and forests. / d I lJ , r l ,
•J1S 1t:ACOtliJJI 11 vt'OA Út:11ulJu 11unu1l.llam-
ll m nu dflU. Os macnos coaxam uo etembro a feverelro , ¡ 11 tir de, , J' n· de
cha,cos <Jr uul s, e111 lagos cm ucas bertas o em mata . / Especie introducida desde

55