Llaves de salida

SIEMENS

Catálogos
 LLAVES DE SALIDA

sirius
Por asesoramiento especializado, comuníquese con nuestro
Chaves de partida
Departamento Técnico: dtecnico@sudel.com.uy s
 Chaves de partida 3RE
SIRIUS

Tamanho S00 Tamanho S0 Tamanho S2

Aplicações

As Chaves de partida direta 3RE – SIRIUS são destinadas a manobra e proteção de

motores até 20 cv / 15 kW em 220 V e até 30 cv / 22 kW em 380 V na categoria AC-3, e cor-
rentes de 0,7 até 50 A. Disponíveis em 3 tamanhos de caixas.
São aplicáveis em motores trifásicos ou monofásicos nas seguintes execuções:

3RE10 – Chaves de partida direta composta de contator e relé de sobrecarga

3RE11 – Chaves de partida direta composta de disjuntor e contator

3RE12 – Chaves de partida reversora composta de disjuntor e contatores

3RE13 – Chaves de partida reversora composta de contatores e relé de sobrecarga

3RE17 – Chaves de partida direta composta de fusíveis, contator e relé de sobrecarga

3RE18 – Chaves de partida direta comutadora ( para dois motores em sistema de bombas d’água )

composta de disjuntor e contatores

3RE19 – Caixas vazias

Tipos de coordenação

A prescrição IEC 60 947-4-1 / DIN VDE 0660 parte 102 define dois tipos de coordenação de
proteção.
Nos dois tipos de coordenação, o curto-circuito será desligado com segurança. As diferenças
estão no grau de perda dos componentes depois de um curto-circuito.

Coordenação tipo 1
Depois da interrupção segura do curto-circuito a chave de partida poderá estar incapaz de continuar funcio-
nando. O contator e o elemento de proteção de sobrecarga podem vir a ser substituídos.

Coordenação tipo 2
Depois da interrupção segura do curto-circuito, a chave de partida, deve ser capaz de continuar funcionando
sem qualquer reparação ou substituição do elemento de proteção de sobrecarga ou de qualquer outro compo-
nente.

Por asesoramiento especializado, comuníquese con nuestro

Departamento Técnico: dtecnico@sudel.com.uy
 Chave de partida direta 3RE10
Tamanhos S00 S0 S2

Tabela de escolha
Composição: Contator e relé de sobrecarga
Motores trifásicos Chaves de Partida Direta Relé de sobrecarga Contator Fusível ( recomendado )
Potências máximas Corrente Tamanho Tipo Tipo Faixa de Tipo Corrente Coordenação
admissíveis em serviço nominal ajuste máxima Tipo
AC 2 / AC 3, 60 Hz em: Tensão de comando
220 V 380 V 220 V / 60 Hz - N1
( kW ) ( cv ) ( kW ) ( cv ) (A) 380 V / 60 Hz - U1 (A) (A)
0,12 0,16 – – 1 S00 3RE10 16 - 0JA15 - 0AN1 3RU11 16 - 0JB0 0,7 - 1 3RT10 15 - 1AN11 4 2

0,18 0,25 – – 1,2 S00 3RE10 16 - 0KA15 - 0AN1 3RU11 16 - 0KB0 0,9 - 1,25 3RT10 15 - 1AN11 4 2

0,25 0,33 – – 1,5 S00 3RE10 16 - 1AA15 - 0AN1 3RU11 16 - 1AB0 1,1 - 1,6 3RT10 15 - 1AN11 6 2

0,37 0,5 – – 2,1 S00 3RE10 16 - 1CA15 - 0AN1 3RU11 16 - 1CB0 1,8 - 2,5 3RT10 15 - 1AN11 10 2

0,55 0,75 – – 2,9 S00 3RE10 16 - 1DA15 - 0AN1 3RU11 16 - 1DB0 2,2 - 3,2 3RT10 15 - 1AN11 10 2

0,75 1 – – 3,8 S00 3RE10 16 - 1EA15 - 0AN1 3RU11 16 - 1EB0 2,8 - 4 3RT10 15 - 1AN11 16 2

1,1 1,5 – – 5,2 S00 3RE10 16 - 1GA15 - 0AN1 3RU11 16 - 1GB0 4,5 - 6,3 3RT10 15 - 1AN11 20 2

1,5 2 – – 7 S00 3RE10 16 - 1HA15 - 0AN1 3RU11 16 - 1HB0 5,5 - 7 3RT10 15 - 1AN11 20 2

2,2 3 – – 9 S00 3RE10 16 - 1JA16 - 0AN1 3RU11 16 - 1JB0 7-9 3RT10 16 - 1AN11 20 2

3 4 – – 11,6 S00 3RE10 16 - 1KA17 - 0AN1 3RU11 16 - 1KB0 9 - 12 3RT10 17 - 1AN11 20 2

– – 0,25 0,33 0,9 S00 3RE10 16 - 0JA15 - 0AU1 3RU11 16 - 0JB0 0,7 - 1 3RT10 15 - 1AU11 4 2

– – 0,37 0,5 1,2 S00 3RE10 16 - 0KA15 - 0AU1 3RU11 16 - 0KB0 0,9 - 1,25 3RT10 15 - 1AU11 4 2

– – 0,55 0,75 1,7 S00 3RE10 16 - 1BA15 - 0AU1 3RU11 16 - 1BB0 1,4 - 2 3RT10 15 - 1AU11 6 2

– – 0,75 1 2,2 S00 3RE10 16 - 1CA15 - 0AU1 3RU11 16 - 1CB0 1,8 - 2,5 3RT10 15 - 1AU11 10 2

– – 1,1 1,5 3 S00 3RE10 16 - 1DA15 - 0AU1 3RU11 16 - 1DB0 2,2 - 3,2 3RT10 15 - 1AU11 10 2

– – 1,5 2 4 S00 3RE10 16 - 1EA15 - 0AU1 3RU11 16 - 1EB0 2,8 - 4 3RT10 15 - 1AU11 16 2

– – 2,2 3 5,3 S00 3RE10 16 - 1GA15 - 0AU1 3RU11 16 - 1GB0 4,5 - 6,3 3RT10 15 - 1AU11 20 2

– – 3 4 6,8 S00 3RE10 16 - 1HA15 - 0AU1 3RU11 16 - 1HB0 5,5 - 7 3RT10 15 - 1AU11 20 2

– – 4 5 8,4 S00 3RE10 16 - 1JA16 - 0AU1 3RU11 16 - 1JB0 7-9 3RT10 16 - 1AU11 20 2

– – 4,5 - 5,5 6 - 7,5 12 S00 3RE10 16 - 1KA17 - 0AU1 3RU11 16 - 1KB0 9 - 12 3RT10 17 - 1AU11 20 2

4 5 – – 14,5 S0 3RE10 26 - 4AA25 - 0AN1 3RU11 26 - 4AB0 11 - 16 3RT10 25 - 1AN10 25 2

4,5 6 – – 16,3 S0 3RE10 26 - 4BA25 - 0AN1 3RU11 26 - 4BB0 14 - 17 3RT10 25 - 1AN10 25 2

5,5 7,5 – – 21 S0 3RE10 26 - 4CA26 - 0AN1 3RU11 26 - 4CB0 17 - 22 3RT10 26 - 1AN10 35 2

– – 5,5 - 7,5 7,5 - 10 15,2 S0 3RE10 26 - 4AA25 - 0AU1 3RU11 26 - 4AB0 11 - 16 3RT10 25 - 1AU10 25 2

– – 7,5 - 9 10 - 12,5 18,5 S0 3RE10 26 - 4BA26 - 0AU1 3RU11 26 - 4BB0 14 - 20 3RT10 26 - 1AU10 35 2

– – 11 15 22,5 S0 3RE10 26 - 4DA26 - 0AU1 3RU11 26 - 4DB0 20 - 25 3RT10 26 - 1AU10 35 2

7,5 - 9 10 - 12,5 – – 32 S2 3RE10 36 - 4EA34 - 0AN1 3RU11 36 - 4EB0 22 - 32 3RT10 34 - 1AN10 63 2

9 - 11 12,5 - 15 – – 38 S2 3RE10 36 - 4FA35 - 0AN1 3RU11 36 - 4FB0 28 - 40 3RT10 35 - 1AN10 63 2

15 20 – – 50 S2 3RE10 36 - 4HA36 - 0AN1 3RU11 36 - 4HB0 40 - 50 3RT10 36 - 1AN10 80 2

– – 11 - 15 15 - 20 30,6 S2 3RE10 36 - 4EA34 - 0AU1 3RU11 36 - 4EB0 22 - 32 3RT10 34 - 1AU10 63 2

– – 15 - 18,5 20 - 25 38 S2 3RE10 36 - 4FA35 - 0AU1 3RU11 36 - 4FB0 28 - 40 3RT10 35 - 1AU10 63 2

– – 22 30 43 S2 3RE10 36 - 4HA36 - 0AU1 3RU11 36 - 4HB0 40 - 50 3RT10 36 - 1AU10 80 2

Por asesoramiento especializado, comuníquese con nuestro

Departamento Técnico: dtecnico@sudel.com.uy
 Chave de partida direta com disjuntor 3RE11
Tamanho S2

Tabela de escolha
Composição: Disjuntor e contator
Motores trifásicos Chaves de Partida Direta Disjuntor Contator
Potências máximas Corrente Tipo Tipo Faixa de Coordenação Tipo
admissíveis em serviço nominal ajuste Tipo
AC 2 / AC 3, 60 Hz em: Tensão de comando
220 V 380 V 220 V / 60 Hz - N1
( kW ) ( cv ) ( kW ) ( cv ) (A) 380 V / 60 Hz - U1 (A)

0,12 0,16 – – 1 3RE11 10 - 0JA15 - 0AN1 3RV10 11 - 0JA10 0,7 - 1 2 3RT10 15 - 1AN11

0,18 0,25 – – 1,2 3RE11 10 - 0KA15 - 0AN1 3RV10 11 - 0KA10 0,9 - 1,25 2 3RT10 15 - 1AN11

0,25 0,33 – – 1,5 3RE11 10 - 1AA15 - 0AN1 3RV10 11 - 1AA10 1,1 - 1,6 2 3RT10 15 - 1AN11

0,37 0,5 – – 2,1 3RE11 10 - 1CA15 - 0AN1 3RV10 11 - 1CA10 1,8 - 2,5 1 3RT10 15 - 1AN11

0,55 0,75 – – 2,9 3RE11 10 - 1DA15 - 0AN1 3RV10 11 - 1DA10 2,2 - 3,2 1 3RT10 15 - 1AN11

0,75 1 – – 3,8 3RE11 10 - 1EA15 - 0AN1 3RV10 11 - 1EA10 2,8 - 4 1 3RT10 15 - 1AN11

1,1 1,5 – – 5,2 3RE11 10 - 1GA15 - 0AN1 3RV10 11 - 1GA10 4,5 - 6,3 1 3RT10 15 - 1AN11

1,5 2 – – 7 3RE11 10 - 1HA15 - 0AN1 3RV10 11 - 1HA10 5,5 - 7 1 3RT10 15 - 1AN11

2,2 3 – – 9 3RE11 10 - 1JA16 - 0AN1 3RV10 11 - 1JA10 7-9 1 3RT10 16 - 1AN11

3 4 – – 11,6 3RE11 10 - 1KA17 - 0AN1 3RV10 11 - 1KA10 9 - 12 1 3RT10 17 - 1AN11

– – 0,25 0,33 0,9 3RE11 10 - 0JA15 - 0AU1 3RV10 11 - 0JA10 0,7 - 1 2 3RT10 15 - 1AU11

– – 0,37 0,5 1,2 3RE11 10 - 0KA15 - 0AU1 3RV10 11 - 0KA10 0,9 - 1,25 2 3RT10 15 - 1AU11

– – 0,55 0,75 1,7 3RE11 10 - 1BA15 - 0AU1 3RV10 11 - 1BA10 1,4 - 2 2 3RT10 15 - 1AU11

– – 0,75 1 2,2 3RE11 10 - 1CA15 - 0AU1 3RV10 11 - 1CA10 1,8 - 2,5 1 3RT10 15 - 1AU11

– – 1,1 1,5 3 3RE11 10 - 1DA15 - 0AU1 3RV10 11 - 1DA10 2,2 - 3,2 1 3RT10 15 - 1AU11

– – 1,5 2 4 3RE11 10 - 1EA15 - 0AU1 3RV10 11 - 1EA10 2,8 - 4 1 3RT10 15 - 1AU11

– – 2,2 3 5,3 3RE11 10 - 1GA15 - 0AU1 3RV10 11 - 1GA10 4,5 - 6,3 1 3RT10 15 - 1AU11

–- – 3 4 6,8 3RE11 10 - 1HA15 - 0AU1 3RV10 11 - 1HA10 5,5 - 7 1 3RT10 15 - 1AU11

– – 4 5 8,4 3RE11 10 - 1JA16 - 0AU1 3RV10 11 - 1JA10 7-9 1 3RT10 16 - 1AU11

– – 4,5 - 5,5 6 - 7,5 12 3RE11 10 - 1KA17 - 0AU1 3RV10 11 - 1KA10 9 - 12 1 3RT10 17 - 1AU11

4 5 – – 14,5 3RE11 20 - 4AA25 - 0AN1 3RV10 21 - 4AA10 11 - 16 1 3RT10 25 - 1AN10

4,5 6 – – 16,3 3RE11 20 - 4BA25 - 0AN1 3RV10 21 - 4BA10 14 - 17 1 3RT10 25 - 1AN10

5,5 7,5 – – 21 3RE11 20 - 4CA26 - 0AN1 3RV10 21 - 4CA10 17 - 22 2 3RT10 26 - 1AN10

– – 5,5 - 7,5 7,5 - 10 15,2 3RE11 20 - 4AA25 - 0AU1 3RV10 21 - 4AA10 11 - 16 1 3RT10 25 - 1AU10

– – 7,5 - 9 10 - 12,5 18,5 3RE11 20 - 4BA26 - 0AU1 3RV10 21 - 4BA10 14 - 20 2 3RT10 26 - 1AU10

– – 11 15 22,5 3RE11 20 - 4DA26 - 0AU1 3RV10 21 - 4DA10 20 - 25 1 3RT10 26 - 1AU10

Por asesoramiento especializado, comuníquese con nuestro

Departamento Técnico: dtecnico@sudel.com.uy
 Chave de partida direta com fusível 3RE17
Tamanho S2

Tabela de escolha
Composição: Fusíveis, contator e relé de sobrecarga
Motores trifásicos Chaves de Partida Direta Relé de sobrecarga Contator Fusível ( montado )
Potências máximas Corrente Tipo Tipo Faixa de Tipo Corrente Coordenação
admissíveis em serviço nominal ajuste máxima Tipo
AC 2 / AC 3, 60 Hz em: Tensão de comando
220 V 380 V 220 V / 60 Hz - N1
( kW ) ( cv ) ( kW ) ( cv ) (A) 380 V / 60 Hz - U1 (A) (A)

0,37 0,5 – – 2,1 3RE17 16 - 1CA15 - 0AN1 3RU11 16 - 1CB0 1,8 - 2,5 3RT10 15 - 1AN11 10 2

0,55 0,75 – – 2,9 3RE17 16 - 1DA15 - 0AN1 3RU11 16 - 1DB0 2,2 - 3,2 3RT10 15 - 1AN11 10 2

0,75 1 – – 3,8 3RE17 16 - 1EA15 - 0AN1 3RU11 16 - 1EB0 2,8 - 4 3RT10 15 - 1AN11 16 2

1,1 1,5 – – 5,2 3RE17 16 - 1GA15 - 0AN1 3RU11 16 - 1GB0 4,5 - 6,3 3RT10 15 - 1AN11 20 2

1,5 2 – – 7 3RE17 16 - 1HA15 - 0AN1 3RU11 16 - 1HB0 5,5 - 7 3RT10 15 - 1AN11 25 1

2,2 3 – – 9 3RE17 16 - 1JA16 - 0AN1 3RU11 16 - 1JB0 7-9 3RT10 16 - 1AN11 25 1

3 4 – – 11,6 3RE17 16 - 1KA17 - 0AN1 3RU11 16 - 1KB0 9 - 12 3RT10 17 - 1AN11 25 1

– – 0,37 0,5 1,2 3RE17 36 - 1AA15 - 0AU1 3RU11 16 - 1AB0 1,1 - 1,6 3RT10 15 - 1AU11 4 2

– – 0,75 1 2,2 3RE17 16 - 1CA15 - 0AU1 3RU11 16 - 1CB0 1,8 - 2,5 3RT10 15 - 1AU11 10 2

– – 1,1 1,5 3 3RE17 16 - 1DA15 - 0AU1 3RU11 16 - 1DB0 2,2 - 3,2 3RT10 15 - 1AU11 10 2

– – 1,5 2 4 3RE17 16 - 1EA15 - 0AU1 3RU11 16 - 1EB0 2,8 - 4 3RT10 15 - 1AU11 16 2

– – 2,2 3 5,3 3RE17 16 - 1GA15 - 0AU1 3RU11 16 - 1GB0 4,5 - 6,3 3RT10 15 - 1AU11 20 2

– – 3 4 6,8 3RE17 16 - 1HA15 - 0AU1 3RU11 16 - 1HB0 5,5 - 7 3RT10 15 - 1AU11 25 1

– – 4 5 8,4 3RE17 16 - 1JA16 - 0AU1 3RU11 16 - 1JB0 7-9 3RT10 16 - 1AU11 25 1

– – 4,5 - 5,5 6 - 7,5 12 3RE17 16 - 1KA17 - 0AU1 3RU11 16 - 1KB0 9 - 12 3RT10 17 - 1AU11 25 1

4 5 – – 14,5 3RE17 26 - 4AA25 - 0AN1 3RU11 26 - 4AB0 11 - 16 3RT10 25 - 1AN10 25 2

4 5 – – 14,5 3RE17 26 - 4AA26 - 0AN1 3RU11 26 - 4AB0 11 - 16 3RT10 26 - 1AN10 50 1

4,5 6 – – 16,3 3RE17 26 - 4BA25 - 0AN1 3RU11 26 - 4BB0 14 - 17 3RT10 25 - 1AN10 25 2

4,5 6 – – 16,3 3RE17 26 - 4BA26 - 0AN1 3RU11 26 - 4BB0 14 - 20 3RT10 26 - 1AN10 50 1

5,5 7,5 – – 21 3RE17 26 - 4CA26 - 0AN1 3RU11 26 - 4CB0 17 - 22 3RT10 26 - 1AN10 63 1

– – 5,5 - 7,5 7,5 - 10 15,2 3RE17 26 - 4AA25 - 0AU1 3RU11 26 - 4AB0 11 - 16 3RT10 25 - 1AU10 25 2

– – 5,5 - 7,5 7,5 - 10 15,2 3RE17 26 - 4AA26 - 0AU1 3RU11 26 - 4AB0 11 - 16 3RT10 26 - 1AU10 50 1

– – 7,5 - 9 10 - 12,5 18,5 3RE17 26 - 4BA26 - 0AU1 3RU11 26 - 4BB0 14 - 20 3RT10 26 - 1AU10 50 1

– – 11 15 22,5 3RE17 26 - 4DA26 - 0AU1 3RU11 26 - 4DB0 20 - 25 3RT10 26 - 1AU10 63 1

7,5 - 9 10 - 12,5 – – 32 3RE17 36 - 4EA34 - 0AN1 3RU11 36 - 4EB0 22 - 32 3RT10 34 - 1AN10 63 2

– – 11 - 15 15 - 20 30,6 3RE17 36 - 4EA34 - 0AU1 3RU11 36 - 4EB0 22 - 32 3RT10 34 - 1AU10 63 2

Por asesoramiento especializado, comuníquese con nuestro

Departamento Técnico: dtecnico@sudel.com.uy
 Tabela de escolha - outras execuções
Chave de Partida Reversora 3RE13 – Tamanho S2 – Composição: contatores e relé de sobrecarga
Motores trifásicos Chaves de Partida Relé de sobrecarga Contator Fusível ( recomendado )
Reversoras
Potências máximas Corrente Tipo Tipo Faixa de Tipo Corrente Coordenação
admissíveis em serviço nominal ajuste máxima Tipo
AC 2 / AC 3, 60 Hz em: Tensão de comando
220 V 380 V 220 V / 60 Hz - N1
( kW ) ( cv ) ( kW ) ( cv ) (A) 380 V / 60 Hz - U1 (A) (A)
0,12 0,16 – – 1 3RE13 16 - 0JA15 - 0AN1 3RU11 16 - 0JB0 0,7 - 1 3RT10 15 - 1AN11 4 2
0,18 0,25 – – 1,2 3RE13 16 - 0KA15 - 0AN1 3RU11 16 - 0KB0 0,9 - 1,25 3RT10 15 - 1AN11 4 2
0,25 0,33 – – 1,5 3RE13 16 - 1AA15 - 0AN1 3RU11 16 - 1AB0 1,1 - 1,6 3RT10 15 - 1AN11 6 2
0,37 0,5 – – 2,1 3RE13 16 - 1CA15 - 0AN1 3RU11 16 - 1CB0 1,8 - 2,5 3RT10 15 - 1AN11 10 2
0,55 0,75 – – 2,9 3RE13 16 - 1DA15 - 0AN1 3RU11 16 - 1DB0 2,2 - 3,2 3RT10 15 - 1AN11 10 2
0,75 1 – – 3,8 3RE13 16 - 1EA15 - 0AN1 3RU11 16 - 1EB0 2,8 - 4 3RT10 15 - 1AN11 16 2
1,1 1,5 – – 5,2 3RE13 16 - 1GA15 - 0AN1 3RU11 16 - 1GB0 4,5 - 6,3 3RT10 15 - 1AN11 20 2
1,5 2 – – 7 3RE13 16 - 1HA15 - 0AN1 3RU11 16 - 1HB0 5,5 - 7 3RT10 15 - 1AN11 20 2
2,2 3 – – 9 3RE13 16 - 1JA16 - 0AN1 3RU11 16 - 1JB0 7-9 3RT10 16 - 1AN11 20 2
3 4 – – 11,6 3RE13 16 - 1KA17 - 0AN1 3RU11 16 - 1KB0 9 - 12 3RT10 17 - 1AN11 20 2
– – 0,25 0,33 0,9 3RE13 16 - 0JA15 - 0AU1 3RU11 16 - 0JB0 0,7 - 1 3RT10 15 - 1AU11 4 2
– – 0,37 0,5 1,2 3RE13 16 - 0KA15 - 0AU1 3RU11 16 - 0KB0 0,9 - 1,25 3RT10 15 - 1AU11 4 2
– – 0,55 0,75 1,7 3RE13 16 - 1BA15 - 0AU1 3RU11 16 - 1BB0 1,4 - 2 3RT10 15 - 1AU11 6 2
– – 0,75 1 2,2 3RE13 16 - 1CA15 - 0AU1 3RU11 16 - 1CB0 1,8 - 2,5 3RT10 15 - 1AU11 10 2
– – 1,1 1,5 3 3RE13 16 - 1DA15 - 0AU1 3RU11 16 - 1DB0 2,2 - 3,2 3RT10 15 - 1AU11 10 2
– – 1,5 2 4 3RE13 16 - 1EA15 - 0AU1 3RU11 16 - 1EB0 2,8 - 4 3RT10 15 - 1AU11 16 2
– – 2,2 3 5,3 3RE13 16 - 1GA15 - 0AU1 3RU11 16 - 1GB0 4,5 - 6,3 3RT10 15 - 1AU11 20 2
– – 3 4 6,8 3RE13 16 - 1HA15 - 0AU1 3RU11 16 - 1HB0 5,5 - 7 3RT10 15 - 1AU11 20 2
– – 4 5 8,4 3RE13 16 - 1JA16 - 0AU1 3RU11 16 - 1JB0 7-9 3RT10 16 - 1AU11 20 2
– – 4,5 - 5,5 6 - 7,5 12 3RE13 16 - 1KA17 - 0AU1 3RU11 16 - 1KB0 9 - 12 3RT10 17 - 1AU11 20 2
4 5 – – 14,5 3RE13 26 - 4AA25 - 0AN1 3RU11 26 - 4AB0 11 - 16 3RT10 25 - 1AN10 25 2
4,5 6 – – 16,3 3RE13 26 - 4BA25 - 0AN1 3RU11 26 - 4BB0 14 - 17 3RT10 25 - 1AN10 25 2
5,5 7,5 – – 21 3RE13 26 - 4CA26 - 0AN1 3RU11 26 - 4CB0 17 - 22 3RT10 26 - 1AN10 35 2
– – 5,5 - 7,5 7,5 - 10 15,2 3RE13 26 - 4AA25 - 0AU1 3RU11 26 - 4AB0 11 - 16 3RT10 25 - 1AU10 25 2
– – 7,5 - 9 10 - 12,5 18,5 3RE13 26 - 4BA26 - 0AU1 3RU11 26 - 4BB0 14 - 20 3RT10 26 - 1AU10 35 2
– – 11 15 22,5 3RE13 26 - 4DA26 - 0AU1 3RU11 26 - 4DB0 20 - 25 3RT10 26 - 1AU10 35 2
Chave de Partida Reversora 3RE12 – Tamanho S2 – Composição: disjuntor e contatores
Motores trifásicos Chaves de Partida Disjuntor Contator
Reversoras
Potências máximas Corrente Tipo Tipo Faixa de Coordenação Tipo
admissíveis em serviço nominal ajuste Tipo
AC 2 / AC 3, 60 Hz em: Tensão de comando
220 V 380 V 220 V / 60 Hz - N1
( kW ) ( cv ) ( kW ) ( cv ) (A) 380 V / 60 Hz - U1 (A)
0,12 0,16 – – 1 3RE12 10 - 0JA15 - 0AN1 3RV10 11 - 0JA10 0,7 - 1 2 3RT10 15 - 1AN11
0,18 0,25 – – 1,2 3RE12 10 - 0KA15 - 0AN1 3RV10 11 - 0KA10 0,9 - 1,25 2 3RT10 15 - 1AN11
0,25 0,33 – – 1,5 3RE12 10 - 1AA15 - 0AN1 3RV10 11 - 1AA10 1,1 - 1,6 2 3RT10 15 - 1AN11
0,37 0,5 – – 2,1 3RE12 10 - 1CA15 - 0AN1 3RV10 11 - 1CA10 1,8 - 2,5 1 3RT10 15 - 1AN11
0,55 0,75 – – 2,9 3RE12 10- 1DA15 - 0AN1 3RV10 11 - 1DA10 2,2 - 3,2 1 3RT10 15 - 1AN11
0,75 1 – – 3,8 3RE12 10 - 1EA15 - 0AN1 3RV10 11 - 1EA10 2,8 - 4 1 3RT10 15 - 1AN11
1,1 1,5 – – 5,2 3RE12 10 - 1GA15 - 0AN1 3RV10 11 - 1GA10 4,5 - 6,3 1 3RT10 15 - 1AN11
1,5 2 – – 7 3RE12 10 - 1HA15 - 0AN1 3RV10 11 - 1HA10 5,5 - 7 1 3RT10 15 - 1AN11
2,2 3 – – 9 3RE12 10 - 1JA16 - 0AN1 3RV10 11 - 1JA10 7-9 1 3RT10 16 - 1AN11
3 4 – – 11,6 3RE12 10 - 1KA17 - 0AN1 3RV10 11 - 1KA10 9 - 12 1 3RT10 17 - 1AN11
– – 0,25 0,33 0,9 3RE12 10 - 0JA15 - 0AU1 3RV10 11 - 0JA10 0,7 - 1 2 3RT10 15 - 1AU11
– – 0,37 0,5 1,2 3RE12 10 - 0KA15 - 0AU1 3RV10 11 - 0KA10 0,9 - 1,25 2 3RT10 15 - 1AU11
– – 0,55 0,75 1,7 3RE12 10 - 1BA15 - 0AU1 3RV10 11 - 1BA10 1,4 - 2 2 3RT10 15 - 1AU11
– – 0,75 1 2,2 3RE12 10 - 1CA15 - 0AU1 3RV10 11 - 1CA10 1,8 - 2,5 1 3RT10 15 - 1AU11
– – 1,1 1,5 3 3RE12 10 - 1DA15 - 0AU1 3RV10 11 - 1DA10 2,2 - 3,2 1 3RT10 15 - 1AU11
– – 1,5 2 4 3RE12 10 - 1EA15 - 0AU1 3RV10 11 - 1EA10 2,8 - 4 1 3RT10 15 - 1AU11
– – 2,2 3 5,3 3RE12 10 - 1GA15 - 0AU1 3RV10 11 - 1GA10 4,5 - 6,3 1 3RT10 15 - 1AU11
– – 3 4 6,8 3RE12 10 - 1HA15 - 0AU1 3RV10 11 - 1HA10 5,5 - 7 1 3RT10 15 - 1AU11
– – 4 5 8,4 3RE12 10 - 1JA16 - 0AU1 3RV10 11 - 1JA10 7-9 1 3RT10 16 - 1AU11
– – 4,5 - 5,5 6 - 7,5 12 3RE12 10 - 1KA17 - 0AU1 3RV10 11 - 1KA10 9 - 12 1 3RT10 17 - 1AU11
4 5 – – 14,5 3RE12 20 - 4AA25 - 0AN1 3RV10 21 - 4AA10 11 - 16 1 3RT10 25 - 1AN10
4,5 6 – – 16,3 3RE12 20 - 4BA25 - 0AN1 3RV10 21 - 4BA10 14 - 17 1 3RT10 25 - 1AN10
5,5 7,5 – – 21 3RE12 20 - 4CA26 - 0AN1 3RV10 21 - 4CA10 17 - 22 2 3RT10 26 - 1AN10
– – 5,5 - 7,5 7,5 - 10 15,2 3RE12 20 - 4AA25 - 0AU1 3RV10 21 - 4AA10 11 - 16 1 3RT10 25 - 1AU10
– – 7,5 - 9 10 - 12,5 18,5 3RE12 20 - 4BA26 - 0AU1 3RV10 21 - 4BA10 14 - 20 2 3RT10 26 - 1AU10
– – 11 15 22,5 3RE12 20 - 4DA26 - 0AU1 3RV10 21 - 4DA10 20 - 25 1 3RT10 26 - 1AU10
Chave de Partida Comutadora ( para dois motores ) 3RE18 – Tamanho S2 – Composição: disjuntor e contatores
Motores trifásicos Chaves de Partida Disjuntor Contator
Comutadoras
Potências máximas Corrente Tipo Tipo Faixa de Coordenação Tipo
admissíveis em serviço nominal ajuste Tipo
AC 2 / AC 3, 60 Hz em: Tensão de comando
220 V 380 V 220 V / 60 Hz - N1
( kW ) ( cv ) ( kW ) ( cv ) (A) 380 V / 60 Hz - U1 (A)
0,12 0,16 – – 1 3RE18 10 - 0JA15 - 0AN1 3RV10 11 - 0JA10 0,7 - 1 2 3RT10 15 - 1AN11
0,18 0,25 – – 1,2 3RE18 10 - 0KA15 - 0AN1 3RV10 11 - 0KA10 0,9 - 1,25 2 3RT10 15 - 1AN11
0,25 0,33 – – 1,5 3RE18 10 - 1AA15 - 0AN1 3RV10 11 - 1AA10 1,1 - 1,6 2 3RT10 15 - 1AN11
0,37 0,5 – – 2,1 3RE18 10 - 1CA15 - 0AN1 3RV10 11 - 1CA10 1,8 - 2,5 1 3RT10 15 - 1AN11
0,55 0,75 – – 2,9 3RE18 10- 1DA15 - 0AN1 3RV10 11 - 1DA10 2,2 - 3,2 1 3RT10 15 - 1AN11
0,75 1 – – 3,8 3RE18 10 - 1EA15 - 0AN1 3RV10 11 - 1EA10 2,8 - 4 1 3RT10 15 - 1AN11
1,1 1,5 – – 5,2 3RE18 10 - 1GA15 - 0AN1 3RV10 11 - 1GA10 4,5 - 6,3 1 3RT10 15 - 1AN11
1,5 2 – – 7 3RE18 10 - 1HA15 - 0AN1 3RV10 11 - 1HA10 5,5 - 7 1 3RT10 15 - 1AN11
2,2 3 – – 9 3RE18 10 - 1JA16 - 0AN1 3RV10 11 - 1JA10 7-9 1 3RT10 16 - 1AN11
3 4 – – 11,6 3RE18 10 - 1KA17 - 0AN1 3RV10 11 - 1KA10 9 - 12 1 3RT10 17 - 1AN11
– – 0,25 0,33 0,9 3RE18 10 - 0JA15 - 0AU1 3RV10 11 - 0JA10 0,7 - 1 2 3RT10 15 - 1AU11
– – 0,37 0,5 1,2 3RE18 10 - 0KA15 - 0AU1 3RV10 11 - 0KA10 0,9 - 1,25 2 3RT10 15 - 1AU11
– – 0,55 0,75 1,7 3RE18 10 - 1BA15 - 0AU1 3RV10 11 - 1BA10 1,4 - 2 2 3RT10 15 - 1AU11
– – 0,75 1 2,2 3RE18 10 - 1CA15 - 0AU1 3RV10 11 - 1CA10 1,8 - 2,5 1 3RT10 15 - 1AU11
– – 1,1 1,5 3 3RE18 10 - 1DA15 - 0AU1 3RV10 11 - 1DA10 2,2 - 3,2 1 3RT10 15 - 1AU11
– – 1,5 2 4 3RE18 10 - 1EA15 - 0AU1 3RV10 11 - 1EA10 2,8 - 4 1 3RT10 15 - 1AU11
– – 2,2 3 5,3 3RE18 10 - 1GA15 - 0AU1 3RV10 11 - 1GA10 4,5 - 6,3 1 3RT10 15 - 1AU11
– – 3 4 6,8 3RE18 10 - 1HA15 - 0AU1 3RV10 11 - 1HA10 5,5 - 7 1 3RT10 15 - 1AU11
– – 4 5 8,4 3RE18 10 - 1JA16 - 0AU1 3RV10 11 - 1JA10 7-9 1 3RT10 16 - 1AU11
– – 4,5 - 5,5 6 - 7,5 12 3RE18 10 - 1KA17 - 0AU1 3RV10 11 - 1KA10 9 - 12 1 3RT10 17 - 1AU11
4 5 – – 14,5 3RE18 20 - 4AA25 - 0AN1 3RV10 21 - 4AA10 11 - 16 1 3RT10 25 - 1AN10
4,5 6 – – 16,3 3RE18 20 - 4BA25 - 0AN1 3RV10 21 - 4BA10 14 - 17 1 3RT10 25 - 1AN10
5,5 7,5 – – 21 3RE18 20 - 4CA26 - 0AN1 3RV10 21 - 4CA10 17 - 22 2 3RT10 26 - 1AN10
– – 5,5 - 7,5 7,5 - 10 15,2 3RE18 20 - 4AA25 - 0AU1 3RV10 21 - 4AA10 11 - 16 1 3RT10 25 - 1AU10
– – 7,5 - 9 10 - 12,5 18,5 3RE18 20 - 4BA26 - 0AU1 3RV10 21 - 4BA10 14 - 20 2 3RT10 26 - 1AU10
– – 11 15 22,5 3RE18 20 - 4DA26 - 0AU1 3RV10 21 - 4DA10 20 - 25 1 3RT10 26 - 1AU10

Por asesoramiento especializado, comuníquese con nuestro

Departamento Técnico: dtecnico@sudel.com.uy
 Tabela de escolha Desenhos de montagem
Caixas vazias 1) ( grau de proteção IP 65 )
Tamanho Tipo Ø
S00 3RE19 13 - 1CA1 16
PG 21
PG

16

S0 3RE19 23 - 1CA2
PG 21
PG

a
S2 3RE19 13 - 0BA3
1) Dimensões das caixas por tamanho veja na tabela abaixo.

16
PG G21
P

Instruções de montagem
Figura A
Fixações sobre superfície plana
conforme figura A. aperto dos respectivos parafusos 22,5° 22,5°
de ligação.
Utilizar sempre arruelas planas e

90
90
Peças de reposição: Bobina do

de pressão.
Posição admissível, veja figura B.
Apertar também os parafusos
não utilizados dos produtos.
Seções admissíveis para os con-
dutores, veja tabela abaixo.
Após endireitar ou dobrar os
cabos, controlar o torque de
°
contator, contator, relé de sobre-
carga ou disjuntor, ver indicação
do tipo no respectivo produto.
Em caso de dúvidas na substitu-
ição, consulte catálogos dos
componentes.
Figura B

Seção dos condutores e torque dos parafusos

Condutores Circuito auxiliar Circuito principal
A1 / A2; NO / NC L1 L2 L3; T1 T2 T3
3RH19 3RT10 1. 3RT10 2. 3RT10 3.
3RT10; 3RU11 3RU11 16; 3RV10 11 3RU11 26; 3RV10 21 3RU11 36
Execução / Torque Seção / Valor de Torque
( 2x ) 0,5...1,5 mm2 ( 2x ) 0,5...1,5 mm2 ( 2x ) 1...2,5 mm2 ( 2x ) 0,75...25 mm2
Fio rígido / Cabo ( 2x ) 0,75...2,5 mm2 ( 2x ) 0,75...2,5 mm2 ( 2x ) 2,5...6 mm2 ( 1x ) 0,75...35 mm2
máx. ( 2x ) 1...4 mm2 máx. ( 2x ) 1...4 mm2

Cabo flexível com ( 2x ) 0,5...2,5 mm2 ( 2x ) 0,5...2,5 mm2 ( 2x ) 1...2,5 mm2 ( 2x ) 0,75...25 mm2
terminal tubular ( 2x ) 2,5...6 mm2
Fio rígido / Cabo ( 2x ) 18...14 (AWG) ( 2x ) 18...14 (AWG) ( 2x ) 14...10 (AWG) ( 2x ) 18...3 (AWG)
( 1x ) 18...2 (AWG)
Torque dos parafusos 0,8...1,2 Nm 0,8...1,2 Nm 2...2,5 Nm 3...4,5 Nm
7...10,3 LB.IN 7...10,3 LB.IN 18...22 LB.IN 27...40 LB.IN

Dados técnicos
– Durabilidade mecânica 1,0 milhão Chave de partida Peso
– Grau de proteção IP 65
3RE10 16 0,53 kg
– Temperatura ambiente admissível:
3RE10 26 0,82 kg
Operação - 25.....+ 60 °C
Armazenamento - 50.....+ 80 °C
3RE10 36 / 3RE13 26
1,9 kg
3RE12 20 / 3RE18 10
Circuito auxiliar 3RU11 - NF 3RT10 / 3RH19
3RE11 10 / 3RE17 16 1,2 kg
Corrente nominal de serviço 220 V 380 V 220 V 380 V
Ie / AC-14, AC-15 3A 1,5 A 6A 3A
3RE11 20 / 3RE17 26
Proteção contra curto-circuito 1,4 kg
3RE13 16 / 3RE12 10
– Fusíveis classe gL/gG 6A 10 A

– Disjuntores, curva C 6 A ( Ik < 0,5 kA; < 230 V ) 6 A ( Ik < 0,5 kA; <230 V ) 3RE17 36 / 3RE18 20 2,1 kg

Tamanho Tipo Dimensões (mm)

h l p a 2) ø 2)
h

S00 3RE10 16 160 85 98 150 4,5

S0 3RE10 26 190 105 118 180 4,5

3RE10 36 / 3RE11 / 3RE12

l p S2 250 160 155 240 7,0
3RE13 / 3RE17 / 3RE18

2) Dimensões para montagem veja figura A acima

Por asesoramiento especializado, comuníquese con nuestro

Departamento Técnico: dtecnico@sudel.com.uy
 Esquemas de ligações
Para o perfeito funcionamento das Chaves motores monofásicos veja a figura G. Ligações para atender
de partida direta 3RE são necessárias sim- Ligações para atender o comando local e à somente o comando à
plesmente as conexões dos cabos de entra- distância através de chave bóia, termosta- distância através de
da em L1, L2 e L3, assim como os cabos de to, pressostato, etc, veja detalhe C nas fig- chave bóia, termostato,
saída em U, V e W. Para a ligação de uras A e B. pressostato, etc.
L1 L2 L3 L1 L2 L3 3RE17 L1 L2 L3

1 3 5 L1 L2 A1
F1 F1 3RE1036 220V 60Hz
5 L3 13 N0
Q1
s SIRIUS

1 3 5 (A2) A1
.3 A1 1 3 5 .3 (A1) 2 4 6 10E
K1
K1
2 4 6 .4 (A2)
A1
.4 A2
2 4 6 (A1) 1 3 5
2 T1 4 T2 6 T3 14 N0 A2
13 A1 M6000620 *E011* 3RT1017-1AN11

I .3
K1
.3 S1 TEST
2 4 6 14 A2 s
.4 I .3 M A
O I

S1 12A

S1
.4 STOP RESET
0,5

O .1 .4
9

U V W CLASS 10

S2
95 98 A2
96 97 NC3RU1116-1KB0
(95)
95 97
.2 M O
M6000620 *E01*

1 3 5 M1 .1
F2 96
3˜ S2 2 T1 4 T2 6 T3 14/22
1 3 5 (95) 97 NO/NC
2 4 6 .2
96 98 F2
Test (95)
2 4 6 (96) 98
Test Reset Stop 95
Reset / O

U V W
U V W
chave bóia,
M ou pressostato,
M1
3˜ C M1
M
3˜ C ou termostato, etc...

Figura A - Partida direta 3RE10 16 e 3RE10 26 Figura B - Partida direta 3RE10 36 e 3RE17 Figura C - Partida direta com disjuntor 3RE11 Chave de partida direta 3RE10 16
L1 L2 L3
F1 L1 L2 L3

1 3 5 A1 A2
Q1 24V 50Hz
O .1 95
S1 E F2
1L 1 L2 5L 3

1 3 5 1 3 5 .2 96 1▼ 2▼ 3▼ 4▼
s SIRIUS
K1 K2 2 4 6
2 4 6 2 4 6
II 0 I 14 24
S2
O .1
13 23
S1
1 3 5 1 3 5 .2
1 3 5 53(.3) 53(.3) K1 K2 2T 1 4T 2 6T 3
F2 M6000620*EQ1* 3RT1024-1A
K1 K2 2 4 6 2 4 6
2 4 6 54(.4) 54(.4) II 0 I 14 24 A1 SIRIUS 3R

S2
U V W TEST
22(112) 22(121) 13 23 M A
O I
25A

M1
M K2
21(111)
K1
21(122)
3˜
STOP RESET 20
CLASS 15
53(.3) 53(.3)
U V W K1 K2
A1 A1 95 96 97 NC3RU1116-1KB0
98

54(.4) 54(.4)
K1 K2
M1
M
A2 A2
3˜
2T 1 4T 2 6T 3

22(112) 22(121)
K2 K1
21(111) 21(122)

A1 A1 chave bóia,
K1 K2 ou pressostato,
A2 A2
ou termostato, etc...

Figura D - Partida reversora 3RE13 Figura E - Partida reversora com disjuntor 3RE12 Chave de partida direta 3RE10 26
L1 L2 L3
1 3 5

Q1
L1 L2 L1 L2

2 4 6
1 3 5
1 3 5
Q1
M0 A 33 I I I I 13 I I 23
S1
2 4 6
34 14 24
2 4 6
1 3 5
1 3 5 1 3 5 I II 21 I I 13 I 21 53(13) 53(13) 13 61(31)
K1 K2 S2 d1 K1 K2 d1 K2 1 3 5
2 4 6 2 4 6 22 14 22 54(14) 54(14) 14 62(32) 2 4 6 K1
2 4 6
U V W U V W 22(21) 22(21) 33(34) 63(43)
K2 K1 d1 K1
M M 21(22) 21(22) 34(33) 64(44)
3˜ 3˜
(Bomba 1) (Bomba 2) A1 A1 A1
K1 (Bomba 1) K2 (Bomba 2) d1
A2 A2 A2
X2 X1

(Chave de nível)
Figura G - Ligações para motores
Figura F - Partida comutadora para dois motores 3RE18 ( sistemas de bombas d’água ) monofásicos

Sede Central Vendas

São Paulo: Belo Horizonte: Curitiba: Recife: São Paulo:
Av. Mutinga, 3800 Tel. (31) 3289-4450 Tel. (41) 3360-1171 Tel. (81) 3461-6200 Tel. (11) 3817-3000
Pirituba – 05110-901 Fax (31) 3289-4444 Fax (41) 3360-1193 Fax (81) 3461-6276 Fax (11) 3817-3070
Tel. (55 11) 3908-2211
Fax (55 11) 3908-2631 Brasília: Fortaleza: Rio de Janeiro: Florianópolis:
Tel. (61) 3213-2600 Tel. (85) 3261-7855 Tel. (21) 3431-3379 Tel. (48) 3221-0220
São Paulo: Fax (61) 3213-2639 Fax (85) 3244-1650 Fax (21) 3431-3093 Fax (48) 3221-0206
Rua Werner Siemens, 111
Lapa 05069-900 Campinas: Porto Alegre: Salvador:
Tel. (55 11) 3833-4511 Tel. (19) 3707-6100 Tel. (51) 2104-1700 Tel. (71) 3340-1400
Fax (55 11) 3833-4655 Fax (19) 3707-6111 Fax (51) 2104-1714 Fax (71) 3340-1433 1.0607

Siemens Ltda As informações aqui contidas correspondem ao estado atual

técnico, e estão sujeitas a alterações sem aviso prévio.
IND 2/2317-CA

Por asesoramiento especializado, comuníquese con nuestro

Departamento Técnico: dtecnico@sudel.com.uy
Por asesoramiento especializado, comuníquese con nuestro
Departamento Técnico: dtecnico@sudel.com.uy