O FIM DE BILLY THE KID

Original de Luís Carlos Saroldi

livre recriação de Júnio santos

VOZ Cuidado, Billy!

BILLY My name is Billy The Kid, my brothe Jesse James... Excuse my, se
estou no Bresil, tenho de falar em português. Do you spike inglês?
Non! Então vou começar tudo de novo. Meu nome é Billy The Kid,
meu amiga Jesse James, sempre me dizia que a glória do faroeste era
de encher o saco. Eu não acreditava, é claro, e julgava mal o pobre
Jesse achando-o mascarado. Hoje sei que o Jesse tinha razão, e o que
Hollywood fez comigo foi demais.

SILVER (ENTRANDO) Billy, Billy, Billy, você já leu o Jornal o Povo de

hoje?

BILLY Não, Silver, eu prefiro a bíblia!

SILVER O Jornal traz estampada em manchetes enormes e coloridas, dizendo

que Billy The kid e seu Cavalo Silver, serão heróis de uma série de
365 filmes para televisão!

BILLY Oh, não!

SILVER Oh, sim!

BILLY Oh, my Good, eu sempre fui um bom cristão, sempre matei em

legitima defesa mesmo nas telas, será que eu mereço mas essa
provocação, heróis de filmes/seriados, para a televisão?

SILVER Não fique triste, Billy, você sabe que eu lhe conheço desde o tempo
heróico do cinema mudo. Comemos juntos muitas poeiras
perseguindo bandidos, temos até uma ulcera graças aos wisk
vagabundos do sallon! Mas apesar de tudo isso, o cinema é a nossa
arte...

BILLY Caça níqueis!

SILVER Cuidado com o que diz, Billy! Pois as paredes tem ouvidos. E você
sabe muito bem que foi o cinema que me ajudou a fazer um curso de
acordeeon por correspondência, no Instituto Brasileiro, e foi o cinema
que custeou o caixão de defunto pra enterrar a sua mãe, em suma o
cinema é uma...

BILLY Grande merda!

SILVER Acalme-se, Billy, quer um cigarro?

1
BILLY Você sabe muito bem que deixei de fumar. (VAI SAINDO)

SILVER Pra onde você vai, Billy?

BILLY Sair por aí sem destino. Talvez para o polo norte ou para o polo sul.
Longe do estúdios, das besteiras do big brother, das baboseiras do
Faustão das frescuras do Luciano Hulk, das Telas Quentes e dos
plins-plins da Globo.

SILVER Não adianta, Billy, o Plin plin da Globo já amamenta o Brasil

todinho. Acalme-se, isso é a realidade.

BILLY Good bye, my friend!

SILVER Não me deixe, Billy, não me deixe!

BILLY Calma, Silver, deixe de ser dramático, tá parecendo mais cena de

choradeira de novelas mexicanas. Good Bye, Adeus!

SILVER Adeus, ingrato... Oh, meu Deus, como pode, como pode. Depois de
passar anos e anos sendo montado de repente, como num passe de
mágico sou abandonado. Epa! Eu vou atrás, pois afinal de contas o
cavalo é o melhor amigo do vaqueiro. What for my, Billy! Espere por
mim…

JAMES Viaje, viaje, viaje...

Viaje para o fim do mundo
Pra curar resfriado
Nostalgia e dor de dente
Seja exigente
Viaje ao fim do mundo

Se o seu calo piorou

O seu caso o abandonou
E a polícia vem atrás
Não hesite mais...
Viaje ao fim do mundo
Lá não tem confusão
Ninguém diz palavrão
E quem vai lá uma vez
Do fim do mundo
Fica freguês.

Viaje, viaje, viaje...

Que lá não tem inflação
Sangue – suga, mensalão
Nem real que ninguém vê
Não tem PSDB, nem PTB
E muito menos PT e PMDB

2
 Viaje, pois o fim do mundo
E na verdade o fim do mundo...

SILVER Está escutando, Billy?

BILLY Claro, Silver, eu não sou cego e nem surdo.

SILVER É mesmo.

BILLY E você? Conhece esse lugar?

SILVER Não. Você sabe muito bem que eu sou apenas um cavalo. E tem
mais, geografia nunca foi o meu forte.

BILLY Vamos então perguntar, pois o ditado diz...”Quem tem boca...

SILVER Vaia Roma...vamos!

JAMES (ENVOLVENDO OS DOIS) O clima do fim do mundo, é to ni fi can

te. Lá não se morre de tédio, nem de frio, nem de impaludismo, nem
de abstracionismo. Por isso, eu defino, viver no fim do mundo, é o
fino.

BILLY E nós podemos ir lá?

JAMES Huuuumm! O cavalo também vai?

BILLY Claro, o Silver é um cavalo teatral e além de mais é o meu melhor

amigo.

SILVER E tem alguma coisa de mal nisso? Rola algum preconceito, por
acaso?

JAMES Calma, calma, claro que não. No fim do mundo nós não temos
preconceitos. Só que será um pouco original. Silver será o primeiro
cavalo a pisar no fim do mundo.

SILVER Obá!

BILLY Moço, me desculpe a curiosidade, mas lá tem cinema...

JAMES Cinema?

BILLY Assim do gênero western! ( SACA O REVÓLVER, JAMES SE

ESCONDE)

JAMES Calma, meu filho, calma. O último sucesso de bilheteria do Cinema

do fim do mundo foi, “Churrasco de Mãe”, com o Teixerinha, até
gestante no último mês de gravidez assistiu a película.

3
SILVER E televisão?

JAMES Ora, ora. Aqui está a última pesquisa do Imorte. Índices de aparelhos
de televisão desligados, 99,9% em todos os horários.

BILLY Que beleza!

SILVER O fim do mundo é mesmo o fino!

BILLY E quanto custa as passagens?

JAMES Não se preocupe com isso, vocês pagarão depois em suaves e leves
prestações. Além disso, posso dar uma cortesia para o Silver.

SILVER Tá vendo, Billy, ainda tem vendedor bom nesse país.

BILLY Podemos ir então?

JAMES Claro que sim!

SILVER E como chagaremos lá?

JAMES Muito simples. Vocês dois ficam juntos aqui, fazem uma pose, vão
sorrindo, sorrindo. Digam, elástico...

OS DOIS ... elástico...

JAMES Digam elasticidade...

OS DOIS Elasticidade...

BILLY Ai, (caindo), covarde! Nem me deu a chance de sacar a armar.

JAMES Claro, é a malícia contra a técnica.

SILVER Billy, Billy, Billoca, eu tô sangrando muito?

BILLY Não Silver!

SILVER E como tô me sentido todo molhado por trás?

BILLY Não é sangue não, Silver, é, é, é. Meleca!

SILVER Meleca?

BILLY Sim! Na hora que tu se virou ele acertou no centro do teu furico.

SILVER Que morte mais estranha, mais triste, mais... morrer por trás!

4
BILLY Mas por que você nos matou?

SILVER E quem é você?

OS DOIS Oh, não! Dona Dilma

JAMES Não me aleije, macho

BILLY Aécio Neves!

JAMES Tá me achando com cara de corrupto?

SILVER Desculpe ele moço, ele está delirando.

BILLY Mas afinal quem é você

SILVER Cê, cê, Cêêêê...

OS DOIS James Bond, o agente tarado.

JAMES O próprio. Em carne, couro, osso e virilidade.

SILVER Morramos, Billy, quanto mais cedo melhor.

BILLY Sim, Silver, morramos.

SILVER Adeus, Billy!

BILLY Good bye, may friend. Oh, meu deus, como posso morrer assim, com
uma lua assim, num sol assim...e nas mãos de um herói decadente
como esse e logo na semana que a Megasena tá acumulada

SILVER Morra logo, Billy, para de delirar a gente nunca ganhou nada, fica
tudo pra caixa

BILLY Sim, tem Razão. Porém te digo do fundo doração, Silver, um herói
não cai solitário ao chão. Morramos agarrados, muchacho. (CAEM)

SILVER Billy, Billy, você morreu?

BILLY Claro, Silver, Claro.

SILVER Então vou morrer também. ( morre)

JAMES (VIRANDO-SE PARA A PLATÉIA) E vocês ainda não viram nada!

Aguardem, 007 privatizando o pré-sal, as rodovias, acabando com as
aposentadores e prometendo, nessa eleição tudo que nunca fez e
nunca irá fazer. Aguardem-me, aguardem-me!

5
MÚSICA Heróis se foram com o tempo
Outros por imposição surgiram
Histórias falsas de mentira
Na minha/Na tua/Na nossa/Memória explodiram
Falsos heróis/Falsos planetas/
Falsos políticos, Falsos caretas/
Falsos, Falsos, tão falsos!