Edição 6

Guia de Elevação

Seu parceiro em elevação segura
Operações de elevação exigem um elevado
nível de segurança. O equipamento de elevação
e a maneira como é utilizado são cruciais para
a sua segurança no local da movimentação.
Por esta razão, é importante escolher um
fornecedor responsável. A Gunnebo Industries
é um fabricante líder de equipamentos de
elevação. Quando se trata de qualidade não
deixamos nada a desejar. Nisso você pode
confiar!
Aviso
Não ler, compreender ou seguir as instruções, cargas máximas
de trabalho e especificações contidas neste manual pode
resultar em ferimentos graves ou danos à propriedade.
Edição 6, port
Índice
Equipamentos de Elevação em Geral Página
Introdução . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
A Formiga e o Elefante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Normas, leis e regulamentos . . . . . . . . . . . . . . 6-7
Termos e expressões . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-9
Segurança e responsabilidade . . . . . . . . . . . 10-13
Componentes para elevação . . . . . . . . . . . . 14-30
Check List para elevação segura . . . . . . . . . . . 31
Escolha o acessório correto Página
Tipos de acessórios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32-35
Tabelas de carga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36-49
Movimentação de carga Página
Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50-75
Correntes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76-83
Cabos de aço . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84-93
Cintas de poliéster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94-99
Diagrama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100-101
Manutenção Página
Inspeção regular e armazenagem . . . . . 102-103
Inspeção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104-106
Corrente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107-111
Cabos de aço . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112-113
Componentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114-115
Cintas de poliéster . . . . . . . . . . . . . . . . . 116-117
Mantendo um registro . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Plano de inspeção . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120-121
 Equipamentos de
Introdução
Este manual é o seu guia para utilização de
acessórios para movimentação de carga.
Abrange acessórios fabricados com fibra
sintética, cabos de aço e correntes equipadas
com anelões, ganchos e elos de ligação.
É composto de 04 seções coloridas que
podem ser lidas individualmente, quando
necessário:
Equipamentos de Elevação em Geral
Escolha do Acessório Correto
Movimentação de Carga
Manutenção
A Gunnebo Lifting informa porém, que este
manual não abrange todos os acessórios e
situações de movimentação de cargas.
4 5
Elevação em geral
A Formiga e o Elefante
Este manual possui diversas instruções.
Para torná-lo mais compreensível, escolhemos
dois amigos para descrever as operações
de movimentação de carga: A formiga,
representando um trabalhador aplicado e
cuidadoso, e o elefante, representando a força
necessária para a movimentação de cargas
pesadas.
Os dois formam um time. Algumas vezes
eles mostram o que não deve ser feito – em
vermelho – mas na maioria das vezes, mostram
o que se deve fazer – em verde.
 Equipamentos de Elevação em geral

Normas, Leis e
Regulamentações
Muitas organizações estão envolvidas no
desenvolvimento de normas, legislações e
procedimento de inspeção em campo.

Recomendamos que sejam seguidas as

normas da ABNT – Associação Brasileira
de Normas Técnicas, ou quando não
disponível, as normas:

ISO, International Organization for

Standardization,
develops world-wide standards.
www.iso.org

CEN, Comité Européen de Normalisation,

develops European standards.
www.cenorm.org

ASTM, American Standardisation

Organizations.
www.astm.org

6 7
 Equipamentos de Elevação em geral

Termos e Expressões

Equipamentos para elevação é todo Alongamento Total é o alongamento de um

material utilizado para conectar a carga ao
gancho do guindaste, como por exemplo:
cintas, laços de cabo de aço, lingas de
corrente, barras de carga, etc;
CMT (Carga Máxima de Trabalho) é o peso
máximo permitido da carga em uso normal,
fornecido pelo fabricante.
acessório no momento da sua ruptura sendo
expresso em % do seu comprimento total.
Comprimento Efetivo de Trabalho (CET) é
a distância entre os pontos de apoio em uma
linga sem carga.

CR (Carga de Ruptura) é a maior força

a qual o acessório é exposto durante o CET
ensaio de tração.
Comprimento Efetivo de Trabalho de uma linga
FS (Fator de Segurança) é a relação entre com 1 perna e 2 componentes.
carga de ruptura e a carga máxima de
trabalho, sendo que os mesmos são
diferentes entre correntes (4:1), cabos de
aço (5:1) e cintas sintéticas (7:1).
CET
CPF (Carga de Prova de Fabricação) é
a força a qual o acessório é submetido Comprimento efetivo em uma linga sem fim.
durante sua fabricação.

8 9
 Equipamentos de Elevação em geral

Segurança e Responsabilidade Responsabilidade do Produto

Cada vez mais leis sobre responsabilidade do
produto são adotadas no Brasil:
O usuário deve ficar atento quanto à Caso uma pessoa acidentada prove que o
aplicação das normas para movimentação acidente foi proveniente de um defeito no
de carga, porém o fornecedor/fabricante é acessório, o fabricante(ou fornecedor) será
responsável por: responsabilizado. Por esta razão é importante
que o fabricante/ fornecedor seja confiável.
• Acidentes pessoais causados por acessórios
que não atendam as normas de fabricação. Marcação
• Fornecer instruções para utilização correta e As lingas de corrente devem possuir uma
segura. identificação permanente que deverá conter:
• Identificar o acessório com sua carga de - Cargas de trabalho e ângulos de utilização.
trabalho e nome/marca do fabricante. - Marcação CE.
• Fornecer certificado de carga de prova e - Identificação da linga.
declaração de conformidade do acessório. - Grau do acessório.
• Possuir Sistema da Qualidade (ISO - Nome ou símbolo
9001:2008). do fabricante.
- Número de pernas.

Obs.: Laços de cabo

de aço com uma
perna deverão ter
a identificação nas
presilhas, enquanto
que as cintas
deverão possuir
etiquetas.

10 11
 Equipamentos de
Segurança e Responsabilidade
Qualidade assegurada
A demanda de fornecedores com sistema da
qualidade, conforme a ISO 9001:2008, está
crescendo e se tornando cada vez mais forte.
O sistema ISO 9001 assegura que o provedor
mantenha um registro documentado de
todas as atividades que possam influenciar
sobre a qualidade relacionado com o
consumidor.
Um terceiro auditor avalia de forma continua
a conformidade do sistema de qualidade.
12
Elevação em geral
Responsabilidade ambiental
Um fabricante que é certificado conforme
ISO 114001 realiza as medições necessárias
para reduzir o efeito das operações no
ambiente. Escolha o fabricante que valorize
reponsabilidade ambiental para assegurar um
ambiente sustentável.
A qualidade do aço atende aos padrões
internacionais
Devido à estreita cooperação com os nossos
fornecedores, garantimos que a matéria-prima
esteja em conformidade com nossos elevados
padrões de qualidade.
Trabalhamos continuamente para aperfeiçoar
nossa atual linha de produtos, assim como
desenvolver produtos inovadores buscando
proporcionar soluções para todas as possíveis
situações de movimentação de cargas.
Nosso sistema de Garantia de Qualidade,
conforme ISO 9001: 2008 e ISO 14001,
abrange todos os processos, desde o projeto
até o produto acabado, isto é, projeto,
desenvolvimento, marketing, produção e
distribuição.
13
 Equipamentos de Elevação em geral

Componentes para diferentes tipos de elos: elo curto(KL), elo

Equipamento de elevação
Corrente
A corrente é dividida em graus, baseando-
se na carga mínima de ruptura apresentam
médio(HL) e elo longo (LL,HLC). As correntes
são fabricadas em diferentes graus de
resistência. As correntes grau 8 e grau 10 são
as mais comuns na movimentação de carga.
Deve-se utilizar somente corrente com elo
curto para elevação de carga.

Resistência Fator de Segurança

Grau da Tratamento Mínima de
Tipo Carga de Aplicações Típicas
Corrente Superficial Ruptura CMT CPF
N/mm² Ruptura
KL 240 1 2.4 4.5
Galvanizada Z Fazendas, ancoragem, usos
2
Polida B HL 240 1 2.4 5.2 gerais

KL 800 1 2.5 4 Equipamento de Içamento (KL),

Amarela U Amarração de Container (LL).
8 ML 800 1 2.5 5
Preto B Movimentações pesadas (ML),
LL 800 1 2.5 5 Amarração (KL, LL).

10 Azul A KL 1000 1 2.5 4 Elevação em geral

Graus de correntes baseiam-se na tensão mínima de ruptura. Correntes grau 2 e tipos HL, ML & LL não devem ser utilizadas
em aplicações de elevação.

14 15
 Equipamentos de Elevação em geral

Temperaturas Extremas Gráfico Tensão/ Deformação

A capacidade da corrente grau 8 e grau 10 é Corrente grau 8 e grau 10 tipo KL
reduzida pela temperatura, conforme a tabela
a seguir: 120 % de carga mínima de ruptura

110
Redução de CMT
Temperatura 100 Carga mínima de ruptura
Corrente Corrente Corrente &
(°C)
Grau 10 Grau 10 Componentes componentes
(400) (200) Grau 10 Grau 8
90
-40 to +200 °C 0% 0% 0% 0%
+200 to +300 °C 10 % Não permitido 10 % 10 % 80
+300 to +400 °C 25 % Não permitido 25 % 25 %

70

Quando retorna à temperatura original a 60 Carga de prova de fabricação

corrente recupera 100% de sua capacidade.
As correntes não devem ser utilizadas acima 50
ou abaixo das temperaturas indicadas.
40
O fator de segurança das correntes grau 8
e grau 8+ (grau 10) é 4:1, ou seja, a carga 30
máxima de trabalho não pode exceder 25% 25 Carga máxima de trabalho
da carga de ruptura mínima efetiva. 20 Fator de segurança 4:1

Todas as correntes fabricadas pela Gunnebo 10

Industries são testadas com uma carga
maior que o dobro da carga máxima, como 0
mostrado na tabela da página anterior. 0 10 20 30 40 50 60
% alongamento
A corrente grau 8 é fabricada conforme
normas EN 818 e ISO 3076.
16 17
 Equipamentos de
Cabos de Aço
Os cabos de aço mais comuns usados em
laços são:
• 114 arames e alma de fibra (6 x 19+AF)
(diâmetro: aproximadamente 3 a 8 mm).
• 216 arames e alma de fibra (6 x 36+AF)
(diâmetro: aproximadamente 6 a 60 mm).
• 133 arames e alma de aço (7 x 19+AA),
para altas termperaturas.
• 265 arames e alma de aço (6 x 36+AAI),
para altas temperaturas.
• 144 arames (6 x 24+AF) para uso naval e Fmin x KT
lingas descartáveis.
A resistência mínima dos arames deve ser
de 1770N/mm². O fator de preenchimento
de arames mínimo de cabos de aço deve
ser de 0,40.
216 arames
Warrington-Seale,
alma de fibra
Fator de preenchimento F = 50%
18
Elevação em geral
Lingas de cabo de aço são fabricados conforme
EN13414-1 e NBR 13541.
A carga de máxima de trabalho pode ser
determinada a partir das tabelas padrão
ou quando o ângulo vertical e o centro de
gravidade é conhecido através de cálculos
trigonométricos.
A fórmula abaixo deve ser usada para o cálculo
da carga máxima de trabalho (CT) nos casos
de cabos de aço de construção especial que
não estejam em tabelas. O cálculo fornece
a carga máxima de trabalho em cada perna,
considerando utilização na vertical.
CMT =
Zp x g
Onde:
Fmin = Carga mínima de ruptura do cabo em
KN
KT = fator permitido para eficiência da
terminação
ZP = 5 (Fator de segurança)
g = 9,81
19
 Equipamentos de Elevação em geral

Posicionamento das Múltiplas pernas

presilhas. Os laços podem ter
O comprimento (h) do olhal
2,3 ou 4 pernas. As
em um laço de cabo de aço
pernas estão fixadas
deve ser de, no mínimo, 15
x d. na parte superior por
um anel de carga. Os
d = diâmetro do cabo laços de 3 e 4 penas
são conectados
por anelões
intermediários.

Observe que os
L = comprimento efetivo do laço sem fim
laços com mais de uma pernas podem ser
equipados com sapatilhos, quando utilizados
com acessórios complementares.
A distância entre duas presilhas, em uma linga
sem fim, não deve ser inferior a 3 vezes o
comprimento da presilha (não prensada).
A distância entre as duas presilhas em uma
linga de elevação não deve ser inferior a
20 x d. Para eslingas com encaixe manual a
longitude mínima do cabo livre deve ser de
pelo menos 15 x d.

Min 20Xd
20 Acc. to EN 13411-3 21
 Equipamentos de
Cintas
Laços Redondos
Consiste em laços sem fim fabricados com
fibras de poliéster, com capas simples ou
dupla, servindo de proteção contra sujeira
e/ou desgaste. Existem dois tipos de
capas: capa dupla com costura lateral, que
proporciona uma cinta mais rígida, ou sem
costura, para uma versão mais flexível.
Cintas sem fim
Cintas de poliéster costuradas no formato
de anel. Podem ser usados como as cintas
redondas, mas com limitações nas cargas de
trabalho.
Cintas com Olhais Reforçados
Cintas com olhais costuradas nas
extremidades. Laços redondos podem ter
olhais, mas seu formato mais robusto com
alma de fibra e capa, torna-a mais adequada
para içamento de cargas mais pesadas.
22
Elevação em geral
Aviso
Uma capa tubular heavy duty para laços
redondos é mais resistente do que uma capa
tubular dupla com duas camadas finas. Nossos
ensaios mostram que a qualidade da capa
tubular é de extrema importância para a vida
útil do produto.
Quando a capa tubular externa estiver
danificada, a cinta deve ser retirada de uso,
pois há um risco de que objetos pontiagudos
tenham penetrado entre as camadas, podendo
causar danos à cinta.
Outra vantagem do laço redondo com capa
simples é a etiqueta protegida que torna
o laço redondo mais rígido, podendo ser
passado através de espaços estreitos.
23
 Equipamentos de Elevação em geral

Propriedades do materiais Componentes para elevação

• Poliéster é um polímero resistente ácidos Os componentes para elevação possuem o
mas não à produtos alcalinos, como mesmo grau das corrente (normalmente grau
amônia, soda cáustica, etc. 8 ou grau 10). A denominação do tamanho
• Ponto de fusão é 260°C, porém não deve normalmente refere-se ao tamanho da corrente
com a mesma resistência, e.x.: G-10-10 = Elo de
ser utilizado com cargas em temperaturas ligação, tipo G, adequado para corrente de 10
acima de 100°C. mm, grau 10 (max. load 4.0 tonnes)
• Resistência do material não é afetada pela
água. Absorção desprezível. Anel de Carga
• Baixa resistência à atrito e frágil à cantos Pode ser forjado ou soldado. Existem dois tipos
vivos. básicos:
- Anel de carga Simples, para 1 ou 2 pernas
• As cintas de poliéster possuem etiqueta - Anel de carga com Sub-Elos, para 3 ou 4 pernas.
de identificação na cor azul.
• Polipropileno é menos resistente ao
desgaste do que o poliéster. Anel de Carga M Anel de Carga MF Elo MG
• Polipropileno pode ser danificado por
solventes, óleos e tintas
• Ponto de fusão é 165°C.
• Não deve ser utilizado com cargas a Para uso com elos Para uso com elos de Elo superior
de ligação G-link ligação G-Link ou CL "Tudo em um"
temperaturas acima de 80°C.
& CLD
• As cintas de polipropileno possuem Anel de Carga MT Elo duplo MGD
etiqueta de identificação marrom.

Fator de Segurança
As cintas redondas e cintas com olhais
possuem fator de segurança 7:1.
Para uso com elo Elo superior "tudo em
G ou CL & CLD um" para lingas de 2
24 pernas 25
 Equipamentos de Elevação em geral

Acoplamentos Ganchos
Exemplos mais comuns de acoplamentos são Gancho olhal para cabos de aço e correntes (Elo
mostrados abaixo. Para correntes existem de Ligação tipo G/ Berglok/ BL) (GrabiQ CL/ CG)
vários sistemas de acoplamentos alternativos: Gancho de Gancho
Elo de Ligação tipo G, Sistema SK e Segurança BK/OBK Gancho EKN Normal EK
acoplamento direto com ganchos clévis.
Elo de Ligação G Meio Elo de Ligação SKT

Não abre quando Evita que a Adequado para

Para utilização com está sob carga. carga seja movimentações
Acoplamento para laços componentes do sistema SK Não se engancha desconectada. onde não é
redondos SKR durante a elevação. possível a
utilização de trava.
Manilha Clévis GSA
Gancho Gancho de Segurança
Para de Fundição OKE OG
conexão
Para utilização com com
componentes do sistema SK. correntes.

Manilha Reta Manilha Curva

Com grande abertura Não reduz a resistência.

para suportar grandes O ponto de apoio evita a
dimensões. deformação da corrente.
Gancho de Segurança Gancho de Segurança
Elo CG Elo duplo CGD Elo CL Giratório BKL/LBK Giratório LKN

Para uso com anel Para uso com Para uso com
de carga MF e em anel de carga anel de carga
formato forca. MF MF e em formato
26 forca. Com olhal giratório que Com olhal giratório que 27
permite a rotação. permite a rotação.
 Equipamentos de Elevação em geral

Sistema tipo “Clévis’ para fixação direta na corrente

Gancho de Segurança Gancho de Gancho
Acessórios
GBK/BKG Fundição EGKN Normal EGK para Cabo de Aço
Grampo para cabo Sapatilho com
de aço grampo
Sapatilho
Não abre quando Evita o desengate Adequado para
está sob carga. não intencional movimentações
Não se engancha da carga. onde não é
durante a elevação. possível a
utilização de trava.
Olhais Giratórios de Elevação
Montagem dos Grampos
Antes da montagem, certifique-se de que os gram-
pos estão limpos e que parafusos e porcas estejam
lubrificados. Os parafusos devem ser apertados grad-
ualmente e uniformemente com o nível de torque
RELP, é um olhal RLP, tem DLP BLP
adequado. Após o primeiro carregamento os parafusos
de elevação um anel-D olhal de olhal de devem ser re-apertados. Recomendamos que o usuário
compacto e facilmente elevação elevação de aperte os parafusos novamente depois de algumas
robusto, ideal desmontável. descentrado. rolamentado.
para montagens. semanas de uso (de alguns dias a 3 semanas, depend-
endo da frequência de uso).
Sistema SK
Gancho Anel de carga Destorcedor Posicione os grampos como segue:
ESKN/SKN, SKG / SKO rolamentado SKLI
ESKH/SKH

Min. grampos por carga max. de trabalho

ESKN/SKN Anel de carga Usado para isolar a Tipo N-6 N-8 N-9 N-10 N-12 N-16 N-20 N-25 N-35
Dia . Cabo (mm) 5-6 7-8 9 10 11-12 13-16 17-20 21-25 26-35
Com trava fechado SKG e carga a ser elevada para
Min . grampos 3 4 5 6 7
ESKH/SKH anel de carga permitir uma soldagem
Sem trava aberto SKO segura. Máx. 1000 V. Reduzir a capacidade do cabo de aço em 20%.
Lubrificado, selado e
28 giratório mesmo em 29
carga máxima.
 Equipamentos de Elevação em geral

Lista de verificação para

Presilha Presilha uma elevação segura
• Confirme o peso da carga.

• Escolha um método de elevação seguro e

adequado.

Presilha reta Presilha cônica TK • Considere todos os ângulos envolvidos

(também disponível com
orifício para inspecção) • Escolha o equipamento adequado.

• Conecte a carga e verifique:

- O centro de gravidade
- Se existe risco de rotação
- Se existe risco de escorregamento
- Se a carga permanecerá unida

• Posicione-se de maneira correta

Acessórios • Nunca permaneça ou ande por debaixo de
Especiais cargas suspensas.

Muitos acessórios e componentes são • Teste a elevação um pouco acima do solo e

fabricados para tipos específicos de carga, verifique se a carga está bem distribuida.
por exemplo: • Nunca arraste a carga com o equipamento de
elevação.
• Barras Estabilizadoras Especiais
• Confirme a carga máxima de elevação. Nunca
• Garfos para pallets sobrecarregue.
• Peças de Fixação
• Certifique-se de área onde a carga será deixada
• Pega Tambores, etc é resistente o suficiente para suportá-la.
30 31
 Equipamentos de Elevação em geral

Nome de fabricante

Código de
rastreabilidade

Nome de fabricante

Código do componente,
Dimensão e grau
Grau
Código de
rastreabilidade

Marcação CE
Carga máxima
de trabalho Dimensão

Parafuso:
Nome do fabricante
Código de rastreabilidade Grau
Identificação do
Fabricante H32

32 33
 Escolha o Equipamento Correto

Tipos de Acessórios Corrente

- Resistente à abrasão, maior
de Elevação durabilidade.
- Flexível.
Quando estiver em uma nova situação de - Pode-se utilizar com vários tipos
movimentação de carga, consulte a lista de acessórios.
abaixo. - Resistência ao calor.
- Possibilidade de encurtamento
Checklist das pernas.
• Faça uma boa estimativa dos requisitos - Fácil estocagem.
para elevação e movimentação; - 100% reciclável.
• Conheça o peso da carga; Cabos de Aço
• Escolha os materiais para elevação
adequados; - Mais leve e normalmente mais
barato que a corrente.
• Defina o melhor método para fixação da
- Normalmente galvanizado para
carga, considerando centro de gravidade
uma melhor proteção contra
e geometria;
corrosão.
• Escolha o material para elevação com - Adequado para cargas
capacidade suficiente. Os esforços nas extremamente pesadas.
pernas aumentam com o aumento do - 100% reciclável.
ângulo das mesmas com a vertical. - Difícil de armazenar.
Cintas de Poliéster
Diferenças entre os materiais para
movimentação de carga - Barata.
As aplicações dos três principais tipos de - Adequada para cargas frágeis.
materiais para movimentação de carga - Flexível.
(correntes,cabos de aço e cintas sintéticas) - Fácil identificação da carga de
se sobrepõem. Por esta razão, pode- trabalho através de sua cor.
se freqüentemente escolher o tipo de - Fácil de armazenar.
material que normalmente se está mais - 100% reciclável.
familiarizado, mas existem diferenças - Sensível a cantos vivos.
nas suas propriedades que devem ser
34 conhecidas: 35
 Escolha o Equipamento Correto

Tabela de carga para lingas Em caso de carregamento assimétrico

de corrente grau 10
Cargas máximas de trabalho, em toneladas
• a CMT de uma linga de 2 pernas será a mesma
de uma linga de 1 perna
• a CMT de uma linga de 3 ou 4 pernas será a
mesma de uma linga de 1 perna (se é certo que
2 pernas estão igualmente carregadas com a
maior parte da carga pode-se considerar a CMT
de uma linga de 2 pernas)

1-perna 2-pernas 3-pernas 4-pernas 2-pernas forca

Corrente
β β β
diam. ß β
α
mm α α α
α

Corrente __________ β 0-45° β 45-60° β 0-45° β 45-60° β 0-45° β 45-60°

α 0-90° α 90-120° α 0-90° α 90-120° α 0-90° α 90-120°

6 1.5 2.12 1.5 3.15 2.24 1.6 1.2

7 2.0 1.8 2.0 4.2 3.0 2.2 1.6
8 2.5 3.5 2.5 5.2 3.7 2.7 2.0
10 4.0 5.6 4.0 8.4 6.0 4.4 3.2
13 6.7 9.5 6.7 14.0 10.0 7.4 5.3
16 10.0 14.0 10.0 21.0 15.0 11.0 8.0
20 16.0 22.4 16.0 33.6 24.0 17.6 12.8
22 20.0 28.0 20.0 42.0 30.0 22.0 16.0
26 27.0 38.2 27.0 57.3 40.5 29.7 21.6

As CMTs acima se aplicam à utilização padrão com pernas igualmente carregadas.

36 37
 Escolha o Equipamento Correto

Tabela de Carga para No caso de cargas assimétricas

• a CMT de uma linga de 2 pernas será a mesma
Lingas de Corrente de uma linga de 1 perna
• a CMT de uma linga de 3 ou 4 pernas será a
Grau 8, Classic mesma de uma linga de 1 perna (se é certo que 2
pernas estão igualmente carregadas com a maior
parte da carga pode-se considerar a CMT de uma
linga de 2 pernas)
Cargas de Trabalho em toneladas para lingas
de corrente grau 8, conforme EN 818-4

1-perna 2-perna 3-pernas 4-pernas Linga sem fim

Corrente em cesto
b b
diam. b
mm a
a a

corrente β 0-45° β 45-60° β 0-45° β 45-60°
α 0-90° α 90-120° α 0-90° α 90-120°

6 1.12 1.6 1.12 2.36 1.7 1.8

7 1.5 2.12 1.5 3.15 2.24 2.5
8 2.0 2.8 2.0 4.25 3.0 3.15
10 3.15 4.25 3.15 6.7 4.75 5.0
13 5.3 7.5 5.3 11.2 8.0 8.5
16 8.0 11.2 8.0 17.0 11.8 12.5
19 11.2 16.0 11.2 23.6 17.0 18.0
22 15.0 21.2 15.0 31.5 22.4 23.6
26 21.2 30.0 21.2 45.0 31.5 33.5
32 31.5 45.0 31.5 67.0 47.5 50.0
As cargas acima aplicam-se a usos normais e para esforços das pernas igualmente carregadas.

38 39
 Escolha o Equipamento Correto
Tabela de Carga para Cabos A tabela abaixo mostra a carga máxima de trabalho para
laços de cabo de aço comuns, resistência à tração dos
de Aço com Alma de fibra arames igual à 1770/1960 N/mm². (Ø 3-7 mm 114-tr 1770
N/mm², Ø 8-60 mm 216-tr 1960 N/mm²).
conforme EN 13414-1
Carga Máxima de Trabalho Max last i ton em toneladas
1-perna
Enkel 2-pernas 3- 3-&&4-pernas
4-partig* Laços
Ändlös

Nom.
diam.
mm
Lin Ø Vertical Forca Cesta α0°-90° α90°-120° α0°-90° α90°-120°
mm
Rakt Snarat U-form
β0°-45° β45°-60° β0°-45° β45°-60°
Vertical Forca Cesto
3 0,09 0,07 0,18 0,12 0,09 0,19 0,13 0,18 0,14 0,36
4 0,15 0,12 0,30 0,21 0,15 0,31 0,22 0,30 0,24 0,60
5 0,25 0,20 0,50 0,35 0,25 0,50 0,35 0,50 0,40 1,00

6 0,35 0,28 0,70 0,50 0,35 0,70 0,50 0,70 0,55 1,40
7 0,50 0,40 1,00 0,70 0,50 1,00 0,75 1,00 0,80 2,00
8 0,75 0,60 1,50 1,10 0,75 1,60 1,10 1,40 1,20 3,00
9 0,90 0,80 1,80 1,26 0,90 2,00 1,40 1,80 1,50 3,60
10 1,20 0,95 2,40 1,70 1,20 2,50 1,80 2,40 1,90 4,80
11 1,40 1,10 2,80 2,00 1,40 3,00 2,20 2,80 2,30 5,60
12 1,70 1,30 3,40 2,40 1,70 3,60 2,60 3,40 2,70 6,80
13 2,00 1,60 4,00 2,80 2,00 4,20 3,00 4,00 3,20 8,00
14 2,30 1,80 4,60 3,20 2,30 4,80 3,50 4,60 3,70 9,20
16 3,00 2,40 6,00 4,20 3,00 6,30 4,50 6,00 4,80 12,00
18 3,80 3,10 7,60 5,30 3,80 8,00 5,70 7,60 6,10 15,20
20 4,70 3,80 9,40 6,60 4,70 10,00 7,10 9,40 7,60 18,80
22 5,70 4,60 11,40 8,00 5,70 12,00 8,50 11,40 9,20 23,00
24 6,80 5,40 13,60 9,50 6,80 14,30 10,20 13,60 11,00 27,00
26 8,00 6,40 16,00 11,20 8,00 16,80 12,00 16,00 12,80 32,00
28 9,30 7,40 18,60 13,00 9,30 19,50 14,00 18,60 15,00 37,00
32 12,00 9,70 24,00 16,80 12,00 25,50 18,00 24,00 19,50 48,00
36 15,00 12,00 30,00 21,00 15,00 32,00 23,00 30,00 25,00 60,00
40 19,00 15,00 38,00 27,00 19,00 40,00 28,50 38,00 30,00 76,00
44 23,00 18,00 46,00 32,00 23,00 48,00 34,00 46,00 37,00 92,00
48 27,00 22,00 54,00 38,00 27,00 57,00 41,00 54,00 44,00 108,00
52 32,00 26,00 64,00 45,00 32,00 67,00 48,00 64,00 51,00 128,00
56 37,00 30,00 74,00 52,00 37,00 78,00 56,00 74,00 60,00 148,00
60 43,00 34,00 86,00 60,00 43,00 90,00 64,00 86,00 68,00 172,00

40 41
 Escolha o Equipamento Correto

Tabela de Carga para Cabos A tabela abaixo mostra a carga máxima de trabalho para laços
de cabo de aço comuns, resistência à tração dos arames igual
de Aço com Alma de Aço à 1770/1960 N/mm². (Ø 3-7 mm 133-tr 1770 N/mm²,
Ø 8-60 mm 265-tr 1960 N/mm²).
Acc. to EN 13414-1
Carga Máxima de Trabalho em toneladas

1-perna 2-pernas 3- & 4-pernas Laços

Lin Ø α0°-90° α90°-120° α0°-90° α90°-120°

mm Vertical Forca Cesto β0°-45° β45°-60° β0°-45° β45°-60°
Vertical Forca Cesto
3 0,10 0,08 0,20 0,14 0,10 0,21 0,15 0,20 0,16 0,40
4 0,17 0,14 0,34 0,24 0,17 0,36 0,25 0,34 0,27 0,68
5 0,27 0,22 0,54 0,38 0,27 0,56 0,41 0,54 0,43 1,08
6 0,38 0,30 0,76 0,53 0,38 0,80 0,57 0,76 0,61 1,52
7 0,53 0,42 1,06 0,74 0,53 1,10 0,80 1,06 0,85 2,12
8 0,80 0,65 1,60 1,15 0,80 1,70 1,20 1,60 1,30 3,20
9 1,05 0,80 2,10 1,45 1,05 2,20 1,80 2,10 1,70 4,20
10 1,30 1,00 2,60 1,80 1,30 2,70 1,90 2,60 2,00 5,20
11 1,50 1,20 3,00 2,20 1,50 3,30 2,30 3,00 2,50 6,00
12 1,80 1,40 3,60 2,60 1,80 3,90 2,80 3,60 3,00 7,20
13 2,20 1,80 4,40 3,00 2,20 4,50 3,20 4,40 3,50 8,80
14 2,50 2  5,00 3,50 2,50 5,30 3,80 5,00 4,00 10,00
16 3,30 2,60 6,60 4,60 3,30 6,90 4,90 6,60 5,20 13,20
18 4,10 3,30 8,20 5,80 4,10 8,70 6,20 8,20 6,60 16,40
20 5,10 4,10 10,20 7,20 5,10 10,70 7,70 10,20 8,20 20,40
22 6,20 5,00 12,40 8,70 6,20 13,00 9,30 12,40 10,00 24,80
24 7,40 5,90 14,80 10,30 7,40 15,50 11,10 14,80 11,80 29,60
26 8,70 7,00 17,40 12,10 8,70 18,20 13,00 17,40 13,80 34,80
28 10,00 8,00 20,00 14,00 10,00 21,00 15,00 20,00 16,00 40,00
32 13,00 10,40 26,00 18,40 13,00 27,50 19,70 26,00 21,00 52,00
36 16,60 13,30 33,00 23,00 16,60 35,00 25,00 33,00 26,50 66,00
40 20,50 16,40 41,00 29,00 20,50 43,00 31,00 41,00 33,00 82,00
44 25,00 20,00 50,00 35,00 25,00 52,00 37,00 50,00 40,00 100,00
48 29,50 23,60 59,00 41,00 29,50 62,00 44,00 59,00 47,00 118,00
52 35,00 28,00 70,00 48,00 35,00 73,00 52,00 70,00 55,00 140,00
56 40,00 32,00 80,00 56,00 40,00 84,00 60,00 80,00 64,00 160,00
42 60 46,00 37,00 92,00 65,00 46,00 97,00 69,00 92,00 74,00 184,00 43
 Escolha o Equipamento Correto

Laços de Cabo de Aço

Em uma movimentação de carga planejada ângulo de Fator KL
onde existam dados sobre peso, centro de elevação
Número de pernas
gravidade, etc., já conhecidos, para calcular os α/ß 2 3-4
esforças nos materiais de movimentação de
0-90° 1.4 2.1
carga deve-se utilizar recursos da trigonometria.
90-120° / 45-60° 1.0 1.5
A base de cálculo é da coluna de 1-perna ou a
seguinte fórmula:
KL = é o fator relacionado com o número de
Fmin x KT
WLL = pernas e o ângulo com a vertical.
Zp x g

Onde: O ângulo de inclinação (α) é medido conforme as

Fmin = Carga mínima de ruptura do cabo em figuras:
KN
KT = Fator permitido para eficiência da
terminação
ZP = 5 (fator de segurança)
g = 9,81

Este cálculo é aplicado para determinar a carga Nunca exceda o ângulo de elevação α 120° ou ß 60°.
máxima de trabalho em cada perna, quando o
Nunca deve-se
ângulo de inclinação vertical é igual à 0º.
exceder a carga
máxima de trabalho
Carga máxima de trabalho para laços com
determinada para
mais de uma perna
cada ângulo de
Caso não seja possível usar a tabela, a carga
inclinação. Deve-se
máxima de trabalho deverá ser calculada. O
verificar sempre antes
resultado da fórmula acima. O resultado da
da movimentação de
fórmula acima, que representa a carga máxima
carga, a capacidade
de trabalho em laço de uma perna, deve ser
de içamento e nunca
multiplicado por um fator conforme a seguinte
após a catástrofe.
44 tabela: 45
 Escolha o Equipamento Correto

Para uma elevação segura, especifique o pega-chapas

mais adequado para cada tipo de material a ser
movimentado: chapas de aço, tubos ou vigas.
30°
É importante ler atentamente todas as instruções

In
Acure
m
fornecidas a repeito das cargas e ângulos envolvidos na

eansto
eddfo
40°
LL 4%

movimentação.
5.5%

rc
foe e
rçawcit
%W

9%

50°
6%
nTo4f

A carga a ser movimentada deve ter um peso de no

ohm44
=5
M
uectiCo

%%== mínimo 10% da CMT do pega-chapas.

30 k
cãeodd

552200 k
ReduR

10%

60°
g
%

=5
16
14

50
%
=5

kg

70°
500 kg

80

500 kg
%

kg
18

22
%

80°
=
61
%

0k
30
23

g
=

90°
65

%
30
0k
42
%

g
=

% 100° 56
71

36 %
0

=
kg

% 110° 74 78
4 2.5 %
= kg
0
10 8
50
%
120° 0% 70 k
136 = g
6% % = 1000
57. 130°
192 11 kg
% % = 80 kg
65.8 140° 1
74% 286% 460 kg
= 19
30 kg
150°

Carga: 1000 kg

46 47
 Escolha o Equipamento Correto

Tabela de Carga para CMT em toneladas de acordo com a norma

EN 1492-1 para lingas planas e a norma EN
Cintas de Elevação 1492-2 para lingas circulares.
Vertical Forca Cesto 2-pernas 3- e 4-pernas
β
α
β

β 0-45° β 45-60° β 0-45° β 45-60° β 0-45° β 45-60°

Paralelo
α 0-90° α 90-120° α 0-90° α 90-120° α 0-90° α 90-120°

Cores de Carga máxima de trabalho Limite em toneladas

cobertura 1 0 .8 2 1 .4 1 1 .4 1 2 .1 1 .5
Roxo 1 0.8 2 1.4 1 1.4 1 2.1 1.5
Verde 2 1.6 4 2.8 2 2.8 2 4.2 3
Amarelo 3 2.4 6 4.2 3 4.2 3 6.3 4.5
Cinza 4 3.2 8 5.6 4 5.6 4 8.4 6
Vermelho 5 4 10 7 5 7 5 10.5 7.5
Marrom 6 4.8 12 8.4 6 8.4 6 12.6 9
Azul 8 6.4 16 11.2 8 11,2 8 16.8 12
Laranja 10 8 20 14 10 14 10 21 15
Laranja 12 9.6 24 16.8 12 16.8 12 25 18
Laranja 15 12 30 21 15 21 15 31.5 22.5
Laranja 20 16 40 28 20 28 20 42 30
Laranja 25 20 50 35 25 35 25 52.5 37.5
Laranja 30 24 60 42 30 42 30 63 45
Laranja 35 28 70 49 35 49 35 73.5 52.5
Laranja 40 32 80 56 40 56 40 84 60
Laranja 50 40 100 70 50 70 50 105 75
Laranja 60 48 120 84 60 84 60 126 90

48 49
 Movimentação de Carga

Nunca permaneça em cima das

cargas suspensas.

Nunca permaneça sob a carga

suspensa. As pessoas na área
de movimentação de carga não
devem ficar expostas ao perigo
durante o processo.

50 51
 Movimentação de Carga

Eleve verticalmente, caso

contrário a carga pode
movimentar-se horizontalmente.

Tenha cuidado quando estiver

próximo à carga durante o
processo de içamento. A carga
a ser içada poderá soltar-
se e causar-lhe ferimentos.
Mantenha-se afastado
52 53
 Movimentação de Carga

Nunca utilize o equipamento de

elevação para arrastar a carga.

Evite que a carga enrosque

em algum lugar. Não submeta
o equipamento à esforços
desnecessários.

54 55
 Movimentação de Carga

Tenha cuidado com a corrente. Evite elevações com o método

Não a remova se carga estiver de forca, pois haverá possibili-
apoiada sobre ela. A corrente dade das cargas tombarem.
pode facilmente danificar-se,
e uma corrente frágil poderá
romper-se nos próximos usos.

Sempre posicione a carga

de modo que seja possível
remover o equipamento sem a
necessidade de força.

56 57
 Movimentação de Carga

Nunca fixe a
carga na ponta
do gancho.
Utilize olhais
com dimensões
grandes ou faça a
fixação com uma
manilha adequada.

Nunca tente
forçar a
fixação de
um anel de
grandes
dimensões em
um gancho de
dimensões menores, utilize um
gancho com abertura adequada.
58 59
 Movimentação de Carga

Eleve a carga à alguns

centímetros do chão e verifique
se a fixação está segura e
se os ângulos e as tensões
nas pernas da linga estão
corretas, antes de iniciar a
movimentação .

Utilize um pega-chapas
especial nas movimentações
com feixe de chapas . Evite a
fixação destes materiais com
ganchos .

60 61
 Movimentação de Carga

Movimente a carga com devido

cuidado. Abaixe-a suavemente
para evitar trancos ou colisões.

Movimente o gancho
somente com a ponta dos
dedos; nunca coloque a
mão dentro do mesmo, pois
seus dedos poderão ser
prensados pela carga.

62 63
 Movimentação de Carga

Não carregue lateralmente o

gancho.

Nas fixações com olhais

de suspensão, assegure-
se de que os olhais estão
posicionados adequadamente.
A pontas do gancho deverão
estar posicionadas para o lado
de fora da carga.
64 65
 Movimentação de Carga

Certifique-se de que o peso

da carga esteja uniformemente
distribuído.

Nunca eleve utilizando o

material ou cinta utilizado na
amarração da carga. Estes
materiais são dimensionados
somente para amarrar a carga e
não suportar seu peso.

66 67
 Movimentação de Carga

Uso correto da pressão.

Observe que a pressão

na carga aumenta com o
aumento do ângulo das
pernas dos laços em relação
à vertical. Utilize a pressão
corretamente.

68 69
 Movimentação de Carga

Quando necessário, utilize um

balancim de carga. Quando
for utilizada elevação em
cesto, se possível, deve-se dar
mais de uma volta em torno
da carga afim de obter maior
segurança na fixação.

Para o içamento de cargas

longas, utilize um cabo guia
para maior segurança durante o
processo de elevação.
70 71
 Movimentação de Carga

O ângulo interno de uma linga

de elevação nunca deve exceder
120° entre as pernas, ou 60°
com a vertical. Utilize proteção
contra cantos vivos. Em formato
forca, reduzir a CMT em 20%

Max 120°

Na movimentação de cargas
soltas, deve-se dar duas voltas
em torno das cargas para
evitar que as mesmas venham
a soltar-se.

72 73
 Movimentação de Carga

Cargas laterais devem ser evitadas,

os produtos não são projetados
para esta finalidade. Quando a
carga lateral for inevitável, a carga
máxima de trabalho da manilha
deve ser reduzida

Fixações incorretas causam Redução na CMT na existência de cargas

esforços excessivos nas manilhas
no ato do tracionamento.
laterais
Ângulo Nova carga máxima de trabalho (CMT)
0° 100% da CMT original
45° 70% da CMT original
90° 50% da CMT original
EM LINHA

45 GRAUS

90 GRAUS

Evite aplicações que possam causar

Fixação correta. a rotação do pino da manilha.
(ou use RLP/ERLP)

74 75
 Quando elevar com Corrente

O acessórios devem possuir Ao elevar com múltiplas lingas

a mesma capacidade da em um só gancho, o ângulo de
corrente; elevação não deve ser superior
Não repare a 90° .
correntes O gancho pode ser danificado
quebradas com e há risco de abertura da trava
arames, parafusos do gancho .
ou solda .
Substitua toda
a corrente que
apresente algum
dano .

90° max

76 77
 Quando elevar com Corrente

Na solda ou oxicorte, tenha

certeza que as lingas não
sejam afetadas pelo calor, pois
esta condição pode afetar
o tratamento térmico do
material.

Não opere as correntes de

forma bruta, principalmente
se as mesmas não estiverem
tracionadas.

78 79
 Quando elevar com Corrente

Utilize protetores nas extremi-

dades para evitar que cantos vivos
danifiquem as correntes . Caso
eleve com a presença Material
de cantos vivos, Duro

reduzir a CMT R
(Raio)

conforme tabela
abaixo:
Carga de
R > 2 x corrente Ø R > corrente Ø R < corrente Ø
extremidade
Fator de
1.0 0.7 0.5
Para evitar danos, utilize sempre redução

proteções nos cantos vivos . Uma

regra que deve ser seguida é a
Utilize encurtador
seguinte:o raio da extremidade de corrente nas
deve ser > 2 x o diâmetro da cor- movimentações com
rente . Ao elevar com corrente cargas assimétricas .
diretamente sobre a extremidade Evite elevação
recomendamos que o diâmetro da inclinada .
extremidade seja > 9 x diâmetro
da corrente . Caso o diâmetro da
extremidade seja menor do que o
estipulado acima, a CMT deve ser
reduzida em 50% .
80 81
 Quando elevar
Não force a fixação de um elo
da corrente com um gancho,
utilize sempre um Anel de
carga de carga.
82
com Corrente
Nunca movimente
uma carga com
a corrente torcida.
Ambientes severos
Corrente e componentes
grau 8 e grau 10 não
devem ser utilizados
em condições alcalinas (> pH 10)
ou em condições ácidas (<pH 6).
O equipamento deve passar por
uma análise detalhada se utilizado
nestas condições e o fabricante
de ser contactado. Lembre-se
- O usuário é responsável pela
utilização incorreta ou pelo não
cumprimento dos regulamentos
aplicáveis.
83
 Quando elevar com Cabos de Aço

Nunca faça emendas em A resistência do cabo de aço

laços de cabo de aço com é reduzida quando dobrado. A
nós, utilize sempre uma redução está relacionada com
manilha para este o diâmetro da dobra, conforme
procedimento. a tabela (d = diâmetro do cabo
de aço):

6d = 100%
5d = 85%
X = Recomendado 4d = 80%
diâmetro do pino 3d = 70%
4-8x o diâmetro do 2d = 65%
cabo para uma maior 1d = 50%

84
resistência. 85
 Quando elevar com Cabos de Aço

Nunca encurte o cabo de aço

com nós.

Use luvas de proteção durante

o manuseio de cabos de aço.

86 87
 Quando elevar com Cabos de Aço

Não tracione o cabo de aço

em um gancho duplo para
evitar que ele
escorregue,
a dobra será
muito severa
e danificará o
cabo.

Utilize um espaçador para

previnir que o laço escorregue.
Evite o contato do cabo de aço
com cantos vivos. A carga pode
escorregar se os pontos de
fixação escorregarem.
Cantos vivos danificam o cabo

88 89
 Quando elevar com Cabos de Aço

Dobras deste Um laço de duas

tipo destroem pernas com uma
imediatamente o presilha pode
cabo. Utilize laços ser fatal. Toda
com ganchos. a tensão na
presilha aumenta
com o ângulo
das pernas.

90 91
 Quando elevar com Cabos de Aço

Não exponha o cabo de aço ao Use proteções nos cantos

calor ou frio excessivo. vivos, para evitar danos
ao equipamento de
Cabo de aço com alma de fibra e movimentação de carga.
presilha de alumínio, max 100° C.
Cabos de aço com alma de aço e
presilha de alumínio, max 150° C.
Cabo de aço com alma de aço e
olhais trançados, max 150° C =
100% da CMT, max 200° = 90%
da CMT, max 400° C de 60% da
CMT.
Não utilize em temperaturas
abaixo de -40ºC sem consultar o
fabricante.
Conforme EN 13414-2 - NBR
13451-2.

92 93
 Quando elevar com Cintas Sintéticas

Utilize ganchos com cantos

arredondados e raio de
apoio nunca menor que a
largura da cinta.
Áreas de contato recomendadas
para laço redondo em poliéster 7:1
oneladas Dia. Min
T Larg. Min.
do Pino de Contato

1 23 mm 35 mm
2 32 mm 40 mm
3 35 mm 47 mm
4 38 mm 50 mm
5 42 mm 53 mm
6 46 mm 60 mm
8 50 mm 67 mm
10 56 mm 75 mm
12 58 mm 80 mm
15 70 mm 96 mm
20
25
78 mm
84 mm
104
112
mm
mm
As eslingas livianas são muito
30 90 mm 120 mm sensíveis a cortes. Levante a
35 96 mm 128 mm
40 102 mm 136 mm carga de forma vertical e utilize
50 120 mm 160 mm
uma manga de proteção e/ou
Nota: Se dimensões menores forem utiliza- proteção para as bordas para
das, a segurança da operação será reduz- evitar que o equipamento entre
ida pois o laço redondo pode ser danifi-
cado. Na prática, a CMT (carga máxima de
em contato direto com bordas
trabalho) deve ser reduzida. cortantes.
94 95
 Quando elevar com Cintas Sintéticas

As cintas de poliéster são

fabricadas com fibras sintéticas
e não podem ficar expostas à
temperaturas acima de 100°c.
Cargas quentes devem ser
transportadas com correntes
ou cabos de aço com alma de
aço.

Evite o contato das cintas com

produtos alcalinos, como soda
cáustica e amònia. A cor da
cinta desaparece e a cinta se
desfaz.

96 97
 Quando elevar com Cintas Sintéticas

Não encurte as cintas com Note que a carga máxima de

nós, pois elas danificam-
se rapidamente. Evite
sobrecargas.
trabalho das cintas redondas
nas elevações tipo cesto é
assumida como na posição
vertical
(veja tabela na
p. 48-49).

Se a carga for
colocada dentro da
cinta redonda, o valor
da carga máxima deve
ser calculado como
sendo na posição
vertical (veja
tabela na
p. 48-49)

98 99
Quando Elevar Relação de Sinais

Inicie Pare Para a esquerda Para a direita

Eleve lentamente Eleve Baixe Baixe

lentamente

Espaço vertical Espaço horizontal Mover para Eu não entendi o sinal

Alternativamente, parar
Pare Parada de emergência
e parada de emergência

100 101
 Manutenção
Inspeção regular Armazenagem
As lingas devem ser continuamente verificadas Arrastar as lingas podem provocar danos os
e inspecionadas anualmente, conforme normas quais devem ser evitados.
e legislações aplicáveis. A responsabilidade
pela prática dessas medidas pertence à chefia Deve ser providenciada
da área. uma armazenagem
adequada
A inspeção regular inclui tanto as verificações preferencialmente
de funcionamento como as manutenções à temperatura ambiente.
periódicas. Boa armazenagem
preserva as lingas e
As inspeções devem ser realizadas por pessoas facilitada sua localização.
que possuem conhecimento do projeto, uso e As correntes e os
manutenção desses materiais. cabos de aço
armazenados por
Danos ou desgastes devem ser informados muito tempo
à chefia da área, que neste caso, deve devem ser
providenciar à retirada de uso do equipamento
protegidos contra a corrosão.
para reparo ou substituição.
As cintas não
Os equipamentos que permanecerem sem
devem ser
uso por um período de tempo, devem ser
expostas aos raios
inspecionados antes de serem utilizados
solares por longo
novamente.
período. Escolha
Além da inspeção regular, que deve ser uma armazenagem
registrada, o usuário deve preserva-lo e adequada.
inspeciona-lo antes de cada utilização.

Novos equipamentos devem ser registrados e

controlados antes da sua utilização.

102 103
 Manutenção
Inspeção
As lingas devem ser inspecionadas
regularmente. Boa iluminação é importante
durante a inspeção.
Verificação
Verifique e inspecione as lingas
regularmente. Tenha certeza que os reparos
sejam feitos quando necessários.
104
Na inspeção das cintas, coloque-as
totalmente esticadas sobre uma bancada.
Verifique na parte interna dos olhais se há
desgaste ou danos. Na inspeção do laço
redondo é recomendável gira-lo sobre um
eixo giratório.
105
 Manutenção
Antes de inspecionar uma corrente, deve-
se limpá-la totalmente, retirando a sujeira
e óleo. Todos os métodos de limpeza que
não atacam o material base são aceitáveis.
Os métodos que causam fragilização por
hidrogênio ou superaquecimento não são
permitidos, e também os métodos que
removem ou danificam o metal base.
Em alguns países, de acordo com a
legislação, quando uma linga de corrente
tem mais de 25 anos, seu registro deve
ser acompanhado. Existe risco de fadiga,
impacto ambiental etc. Considerar a revisão
do histórico e utilização atual da linga de
corrente por exemplo, quantas vezes e
quanto você elevar, o meio ambiente na
qual está sendo e será utilizada.
106
Correntes
A ilustração abaixo mostra como a dis-
tribuição de esforços em um elo, pode servir
de guia para a verificação de desgaste e
danos.
Compressão Stress
Tração Stress
A distribuição dos esforços no elo é muito
favorável.
Os esforços de tração são muito importantes
para a resistência da corrente. Eles estão
concentrados nas áreas mais protegidas do
elo: na parte externa do lado curto e na parte
interna do lado longo.
Os esforços de compressão são relativamente
inofensivos e distribuídos do lado oposto,
por exemplo, onde o desgaste de elo é
máximo. Neste lugar o elo pode desgastar-se
significativamente sem um efeito significativo
sobre a resistência da corrente.
Levando em consideração a distribuição
de esforços, nós podemos observar alguns
exemplos de desgaste ou danos na seqüência.
107
 Manutenção

Trincas / Cavidades Deformação

Quando uma
corrente torcida
sofre uma
sobrecarga
desenvolve
deformações
permanentes.
Esta corrente
deve ser
substituída.

As correntes que apresentam trincas ou

cavidades devem ser descartadas. Trincas
A corrente que contenha elos deformados
transversais são muito graves.
deve ser substituída.

Se a corrosão for profunda, é recomendada a

substituição.

108 109
 Manutenção
Conforme EN 818-6 Alongamento
Desgaste da corrente As lingas que sofreram
O desgaste interno do elo, conforme a sobrecargas devem
medida indicada pelo diâmetro (d1) e outra ser descartadas.
à 90° (d2), pode ser admissível até uma Alongamento
dimensão de 90% do diâmetro nominal (dn), permanente não é
conforme a figura. permitido.

d1+d2 >0,9dn
2

d2

1
d

A A

A-A

Se em uma linga de corrente

com mais de uma perna,
forem encontrados
A corrente deve ser comprimentos de pernas
afrouxada e os elos girados desiguais, deve-se suspeitar
para permitir a inspeção nas de sobrecarga.
áreas de contato de cada
elo.

110 111
 Manutenção

Cabos de Aço Arames Rompidos

Arames rompidos
enfraquecem o cabo e
Corrosão causam ferimentos às
Lembre-se que mãos.
até cabo de aço
galvanizado pode
sofrer corrosão.
Dobre o cabo para
expor os arames
internos.
A forma correta
de remover uma
arame rompido é
dobrando-o para
frente e para trás,
rompendo-o através
de fadiga. Não utilize
alicate.

Efeitos de Tranco
Uma carga aplicada ou
aliviada repentinamente
(tranco) pode danificar o Cabos com trincas, excesso
cabo de aço como mostra de arames rompidos ou
a figura abaixo. Este cabo presilhas danificadas devem
deve ser descartado. ser retirados de serviço.

112 113
 Manutenção

Acessórios • Verifique o funcionamento das travas dos

ganchos, pinos dos elos de ligação, etc.
• Verifique a abertura do gancho, que
pode indicar sobrecarga.
A

B
A
A

A tabela indica o máximo vão permitido

entre gancho e trava nas direções
horizontal e vertical.
Tamanho A máximo, mm B máximo, mm
(vão sem a carga (somente gancho
da mola) BK)
Grau 8 / 10 Controle Controle
BK/OBK-6 2.2 3.5
BK/OBK-7/8 2.7 4.5
• Um aumento na abertura do gancho não
BK/OBK-10 3.0 6.0
pode exceder à 10% do inicial.
BK/OBK-13 3.3 7.0
BK/OBK-16 4.0 9.0
• O alongamento nos acessórios como elos
G, anelões e elos Berglok, não é permitido.
BK/OBK-18/20 5.5 10.0
BK/OBK-22 6.0 11.0
• O desgaste não deve exceder 10%.
BK-26 6.5 12.0 • Inspecione todos os acessórios, à procura
de trincas transversais, desgaste ou outros
BK-28 7.0 13.0
danos.
BK-32 7.0 13.0

114 115
 Manutenção
Cintas Sintéticas
Descarte a cinta se o tecido estiver
rompido. Repare a capa de proteção
quando necessário. Corte imediatamente
as cintas a serem descartadas.
Laços Redondos
A capa de proteção danifica
pelo atrito com uma
superfície áspera. A fibra
está intacta. Solicite ao
fabricante a reparação ou
descarte o laço.
O corte resultante de
cantos vivos com cargas
pesadas em movimento. A
fibra é rompida. Descarte
o laço.
116
Cintas com Olhais
O tecido é separado como
o resultado de uma carga
apoiada inclinada. A resistência
não é afetada se não houver
ruptura do tecido. A cinta pode
ser repara da pelo fabricante
ou descartada.
Uma superfície endurecida,
brilhante é sinal de dano
causado por severo atrito. A
cinta pode deslizar facilmente,
causando atrito, quando o
ângulo de içamento é grande.
Dobrando a cinta na área
danificada torna-se mais fácil
ver a extensão do mesmo.
Se a extensão do dano for
maior que 5% da largura
da cinta, a mesma deve ser
descartada.
117
 Manutenção

Mantenha um Registro
Manter um registro adequado é importante
para uma movimentação de carga segura.
O registro deve descrever a linga e
relacionar as marcas de identificação.

Os períodos de inspeção e teste devem

estar determinados e inseridos no registro.

A condição do laço e todos os resultados

dos testes devem ser registrados após toda
inspeção. O motivo e a descrição de toda
reparação deve ser registrado.

O registro é considerado como uma

descrição contínua, assegurando que o
laço esteja sendo inspecionado, testado e
mantido adequadamente e que esteja em
boas condições de uso.

118 119
 Manutenção
Plano de Inspeção
Anelões
O desgaste não pode exceder 10%.
Alongamento permanente não é permitido.
Remova trincas e rebarbas. Nota: No caso
de deformação acentuada, o Anel de carga
deve ser descartado.
Elos de Ligação
O desgaste não pode exceder 10%.
Alongamento permanente não é permitido.
Remova trincas e rebarbas. Danos no pino
são sinais de sobrecarga. Tenha certeza de
que o pino de carga esteja travado na sua
posição e o pino de trava preso ao pino de
carga.
Correntes
O desgaste não pode exceder 10%. O
desgaste é definido como uma redução
do diâmetro médio da corrente, através de
duas medições tomadas a 90°.
Alongamento Permanente não é permitido.
Remova trincas e rebarbas.
Ganchos
O desgaste não pode exceder 10%. O
aumento máximo da abertura do gancho é
10%. Remova trincas e rebarbas.
120
Cabos de Aço
Cabos de aço com dobras, excesso de arames
rompidos ou danos nas presilhas deve ser
descartado. Não deve haver dano concentrado
em um cabo em mais de 3 fios. Em uma
longitude de 6 x diâmetro, máximo de 6 fios
quebrados, ou em uma longitude de 30 x
diâmetro, um máximo de 14 fios quebrados
distribuídos de forma aleatória. Note que o
cabo de aço pode oxidar-se na parte interna.
Dobre o cabo para inspecionar os arames
internos.
Laços Redondos de Poliéster / Cintas com
Olhais Reforçados
Laços Redondos de Poliéster: Na ocorrência
de furos na capa protetora e exposição das
fibras com sujeira, o laço deve ser descartado.
Se houver furos na capa protetora e fibras
rompidas, o laço deve ser descartado.
Os laços redondos devem ser examinados
com as mãos para
verificar a existência
de protuberâncias,
indicando ruptura das
fibras.
Cintas com Olhais
Reforçados:
Se houver danos por
atrito, a cinta deve
ser descartada. Se o
olhal estiver gasto,
descarte ou repare.
Se um dano exceder a
5% da largura da cinta,
a mesma deve ser
descartada. Verifique
se as costuras estão intactas. 121
 Mais Informações?
Contate-nos
E-mail: vendas@gunneboindustries.com.br
Web: gunneboindustries.com

Copyright ©All rights reserved in this publication

by Gunnebo Industerier AB. E&OE

122
 Guia de Elevação
Gunnebo Industrier AB
Tel: +46 21 83 82 00
E-mail: export@gunneboindustries.com

Escritórios de vendas
Gunnebo Industries Pty Ltd, Australia
E-mail: general.info@gunneboindustries.com.au

Gunnebo Industries Ltda, South America

E-mail: vendas@gunneboindustries.com.br

Gunnebo Industries Co. Ltd, P.R of China

E-mail: info@gunnebolifting.cn

Gunnebo Industries GmbH, Germany

E-mail : info@gunneboindustries.de

Gunnebo Anja Industrier AS, Norway

E-Mail: sales@gunneboindustrier.no

Gunnebo Industries Sp. z o.o, Poland

E-mail: zawiesia@gunneboindustries.pl

Gunnebo Industries (Pty) Ltd, South Africa

E-mail: info@gunnebolifting.co.za

Gunnebo Industrier AB, Sweden

E-mail: gbg@gunnebolifting.com

Gunnebo Industries Ltd, United Kingdom

E-mail: sales@gunneboindustries.com

Gunnebo Johnson Corporation, North America

E-mail: sales@gjcorp.com

Preço: 6 EUR
Edição 27 Janeiro 2016
Art. no: G99064

Gunnebo Industrier AB
www.gunneboindustries.com