Removendo o "inferno" do Novo Testamento.

Tártaro
Tradução correta:​ Transliteração
Ideia da palavra:​ ​condição​ semelhante a uma prisão, ao qual os "anjos" desobediente
foram lançados. Parece tentador para muitos entenderem "Tártaro" como um ​lugar​,
principalmente quando se baseiam nas mitologias pagãs pré-cristãs.

Única ocorrência em todas as escrituras:

2Pe 2:4

Veja na ​ ​Bíblia de Jerusalem, 1981

"Com efeito, se Deus não poupou os anjos que pecaram, mas lançou os nos abismos
tenebrosos do ​Tártaro​, onde estão guardados à espera do Julgamento."

Transliterar essa palavra é a melhor opção.

Use "tártaro" nesta passagem.

Os demônios não estão literalmente presos em algum lugar aguardando julgamento,

mas estão em uma ​condição ​apartados do Criador, sem os privilégios que tinham
antes.
Eles foram ​limitados e apartados​,​ ​estão no ​"t​ ártaro​".