EDITAL N° 1/2020

PROVAS DE PROFICIÊNCIA DE LEITURA EM LÍNGUA ESTRANGEIRA

EM MODALIDADE REMOTA - EDIÇÃO 2020/2
(* OBSERVEM OS LINKS CONTIDOS DENTRO DESTE ARQUIVO PDF)

Em conformidade com o exposto na Portaria n° 1 da CAPLLE, do dia 5 de junho de 2020,

que trata da suspensão das atividades presenciais da Comissão em função das medidas sanitárias
de prevenção à disseminação da COVID-19, e com as Portarias desta Universidade que tratam da
suspensão das aulas presenciais, as provas da Edição de 2020-2 serão oferecidas na modalidade
remota, conforme segue:

LEIA COM ATENÇÃO TODAS AS INFORMAÇÕES:

1 - CALENDÁRIO DAS PROVAS:

Língua Data Horário

ALEMÃO 14 dezembro 2020 – segunda-feira 14 horas
ITALIANO 15 dezembro 2020 – terça-feira 14 horas
FRANCÊS 16 dezembro 2020 – quarta-feira 14 horas
ESPANHOL 17 dezembro 2020 – quinta-feira 14 horas
INGLÊS 18 dezembro 2020 – sexta-feira 14 horas
PORTUGUÊS COMO 16 dezembro 2020 – quarta-feira 14 horas
LÍNGUA ADICIONAL*
Não serão realizadas provas fora da data semestralmente marcada, planejada e definida pela CAPLLE.

* Exclusiva para examinandos que tenham a língua de sinais ou línguas indígenas como primeira língua.
A prova não se destina a examinandos estrangeiros. Antes de se inscrever, verifique se a prova é aceita
pelo seu PPG.

2 – DO PÚBLICO-ALVO:

A Edição 2020-2 das provas de proficiência em modalidade remota da CAPLLE possui

caráter limitado e destina-se a atender alunos de pós-graduação da UFRGS cujos prazos de defesa
estejam próximos. Diante disso, as inscrições serão homologadas de acordo com a lista de
prioridades encaminhada pelos coordenadores dos PPGs após consulta feita pela CAPLLE.
Portanto, antes de inscrever-se, certifique-se junto ao seu programa que seu nome foi encaminhado
para obtenção de uma vaga. Em caso algum a CAPLLE devolve valores já pagos.
Os nomes homologados para a prova serão disponibilizados na página da CAPLLE no dia
11/12/2020, a partir das 18h30. Ver link no item 6.2.

3 – DAS INSCRIÇÕES: De 17 / 11 / 2020 a 29 / 11 / 2020 (improrrogável)

Formulário de inscrições on-line (clique no texto sublinhado)* (a partir do dia 17 /11/2020)

- imprima ou salve seu boleto, pois não emitiremos segunda via do mesmo.

1
 - não há geração de boleto para alunos isentos.
- utilize os navegadores Chrome ou Firefox, pois há incompatibilidade de sistema
com outros navegadores.
Consulta à Situação de Inscrição (clique no texto sublinhado)* (a partir do dia 20/11/2020)

ATENÇÃO: VERIFIQUE JUNTO AO SEU CURSO DE PÓS-GRADUAÇÃO SE HÁ

EXIGÊNCIA DE LÍNGUA OBRIGATÓRIA.

Solicitamos aos examinandos que são portadores de alguma deficiência e necessitam de

atendimento especial para a realização da prova que entrem em contato com a CAPLLE,
até o dia 29/11/2020, por meio do endereço eletrônico: caplle@ufrgs.br. Os pedidos de
atendimento especial serão deferidos de acordo com a possibilidade e razoabilidade dos
mesmos.

4 – DA TAXA DE INSCRIÇÃO:

a) EXAMINANDOS ISENTOS DO PAGAMENTO DA TAXA:

- alunos regulares vinculados a Programas de Pós-Graduação da UFRGS, nível
Stricto Sensu (Mestrado Acadêmico, Mestrado Profissionalizante ou Doutorado),
que estejam se inscrevendo para a prova de proficiência de língua estrangeira pela
primeira vez no nível. Obs.: somente haverá isenção para inscrição em UMA prova
para UM único idioma.
b) Será cobrada a taxa de R$ 45,00 por prova:
- para alunos regulares, vinculados a Programas de Pós-Graduação da UFRGS, nível
Stricto Sensu (Mestrado Acadêmico, Mestrado Profissionalizante ou Doutorado),
que não compareceram ou foram reprovados em provas anteriores ou que estão se
inscrevendo para prova de um segundo idioma no mesmo nível;
- para alunos especiais vinculados a Programas de Pós-Graduação da UFRGS.

c) Será cobrada a taxa de R$ 130,00 por prova:

- para candidatos a processo de seleção em cursos de Pós-Graduação da UFRGS.

5 – DO PAGAMENTO DA TAXA DE INSCRIÇÃO

Após preencher o formulário eletrônico, o examinando deve imprimir ou salvar a guia para
pagamento da taxa de inscrição. O pagamento deve ser efetuado, via sistema bancário
(preferencialmente Banco do Brasil), até o dia 30/11/2020. Em hipótese nenhuma, a CAPLLE
processará qualquer registro de pagamento com data posterior a esse dia.
O examinando somente terá sua inscrição efetivada depois que o banco confirmar à CAPLLE
o pagamento da taxa de inscrição. Não serão aceitos pagamentos que não sejam feitos
através do boleto gerado através do processo de inscrição.

2
 Caso o examinando pagante queira mudar a sua opção de língua estrangeira poderá fazê-
lo realizando uma nova inscrição e efetuando o pagamento da taxa correspondente a essa
inscrição. Nesse caso, a CAPLLE validará somente a inscrição cuja taxa foi paga.
Examinandos pagantes: a(s) taxa(s) correspondente(s) a outra(s) inscrição(ões) que
porventura já tiver(em) sido paga(s) não será(ão) devolvida(s).
Examinandos isentos: a CAPLLE não cancelará as inscrições realizadas.
Outras alterações não serão permitidas.

6 – SOBRE A REALIZAÇÃO DAS PROVAS

6.1) Antes da realização da prova, consulte os tutoriais para acesso à sala virtual e para
acesso à prova, disponíveis na página da CAPLLE.
6.2) Dia 11/12/2020, a partir das 18h30 – divulgação das inscrições homologadas (clique
no texto sublinhado)*. A CAPLLE não devolverá taxa(s) de inscrição em hipótese
alguma. Certifique-se de que seu nome foi encaminhado pelo seu PPG, em resposta
à consulta feita pela CAPLLE com vistas a atender alunos de pós-graduação da
UFRGS cujos prazos de defesa estejam próximos.
6.3) Para a realização do exame na modalidade digital, será necessário que o examinando
possua os seguintes equipamentos: computador com acesso à Internet, webcam e
microfone. Não é permitida a realização da prova através de smartphone, devido à
incompatibilidade dos sistemas.
6.4) O link para acesso à sala virtual será enviado para o e-mail cadastrado na UFRGS até
um (1) dia antes da prova. Alunos externos cadastrarão seu e-mail na inscrição. Ao
receber o e-mail com o link da prova, você deverá responder dizendo que leu as
instruções e concorda. Este e-mail de resposta é de caráter obrigatório.
6.5) O exame será realizado na plataforma digital exam.net a partir de link a ser divulgado
na hora da prova pelo chat da sala de aula virtual.
6.6) No dia do exame, o examinando deverá entrar na sala virtual com 30 minutos de
antecedência do horário da prova, para que o fiscal possa conferir seu documento com
foto e registrar sua presença.
6.7) Serão aceitos documentos oficiais/originais de identificação com foto, a saber: RG,
CNH, Passaporte, Carteira de Trabalho e Carteiras Profissionais de Classe, como OAB
e CREA.
6.8) NÃO serão aceitos como documento de identificação: Cartão UFRGS, Crachás
Funcionais, Carteirinhas de Agremiações diversas e Protocolos de Emissão de
Documentos.
Estrangeiros que ainda não possuam documento brasileiro de identidade (com foto e
assinatura) deverão, obrigatoriamente, apresentar passaporte.
6.9) Não será permitido o acesso à sala de aula virtual de retardatários e/ou examinandos
não inscritos na prova.
6.10) Atraso ou não comparecimento implica na eliminação do examinando da prova.
6.11) Ao acessar a sala virtual, o examinando deverá manter a webcam e o áudio abertos.
3
6.12) A prova será desconsiderada para avaliação e para a atribuição de nota caso o
examinando desligue seu áudio ou vídeo ou saia da frente do computador durante a
sua realização.
6.13) O login e a senha de acesso à prova serão enviados 5 min antes do início da prova
pelo chat da sala virtual.
6.14) A prova ficará disponível e habilitada para a sua realização apenas no dia e horário
estabelecidos neste edital para sua realização.
6.15) Para realizar a prova, o examinando deverá escolher um local silencioso e sem
circulação de outras pessoas.
6.16) Não será aceita outra pessoa junto ao examinando no momento da prova no espaço
físico onde se encontra.
6.17) O examinando não poderá se ausentar do local onde se encontra, ou seja, não poderá
sair da frente do computador durante a realização da prova.
6.18) No momento da prova não será permitido acessar e-mails ou outras páginas e janelas.
6.19) A sala virtual será fiscalizada do início ao término da prova. Por segurança, a
realização da prova será gravada, sendo que a inscrição do examinando neste Edital
implica na anuência a esta providência.
6.20) Serão registradas todas as ações efetuadas, no ambiente virtual, para a realização da
prova.
6.21) Não será permitida qualquer comunicação durante a prova.
6.22) Durante a realização da prova, não será permitida a utilização de aparelho celular ou
qualquer aparelho eletrônico, nem consulta a acervos digitais, sob pena de eliminação
do examinando que for surpreendido usando tais meios.
6.23) O uso de dicionários impressos é facultativo.
6.24) Não será permitida a reprodução das provas da CAPLLE nem quaisquer anotações
sobre as questões ou gabarito.
6.25) A CAPLLE não se responsabiliza por qualquer inviabilidade de participação do
examinando na prova por motivo de ordem técnica dos computadores, falhas de
comunicação, congestionamento das linhas de comunicação, bem como outros fatores
que impossibilitem a transferência de dados, aplicando-se o item 6.10 deste Edital para
todos os fins.
6.26) Se houver interrupção ou dificuldades técnicas por parte da CAPLLE no momento da
prova, solicitamos que aguarde uns instantes para que outro fiscal abra os trabalhos
na sala.
6.27) A duração da prova será de duas horas. Finalizado esse período, o sistema não
aceitará mais respostas.
6.28) As instruções sobre a prova estarão descritas na folha de rosto da mesma.

4
7 – DO RESULTADO

7.1) Divulgação dos resultados: a partir das 18h do dia 15 / 01 / 2020, na página da CAPLLE
ou através do link:
http://www1.ufrgs.br/posgraduacao/inscricaoproficiencia/resultado/default.php.
7.2) Recomenda-se verificar informações atualizadas na página on-line da CAPLLE no
período anterior à prova, em <www.ufrgs.br/caplle>..

ATESTADOS DE PROFICIÊNCIA ON-LINE (clique no texto sublinhado)*

ALUNOS REGULARES DA PÓS-GRADUAÇÃO DA UFRGS: terão o resultado registrado

diretamente no Sistema da Pós-Graduação.

REVISÃO DE PROVA: Os examinandos poderão solicitar revisão de prova através de

processo protocolado junto ao SEI, no prazo de 05 dias úteis após a divulgação dos
resultados. Após a divulgação dos resultados, disponibilizaremos as instruções para abrir
o processo na página da CAPLLE. Ao solicitante, entretanto, não será permitida vista
à prova. Do resultado da revisão não caberá recurso.
Prazo para pedido de revisão: de 18 a 22 / 01 / 2020.

8 – DAS CONSIDERAÇÕES FINAIS

8.1) A inscrição do examinando implicará no conhecimento e aceitação total e incondicional

das normas estabelecidas neste Edital.
8.2) Em nenhuma hipótese será devolvido o valor da inscrição.
8.3) As datas decorrentes deste Edital poderão sofrer alteração em razão de conveniência
e/ou oportunidade da CAPLLE.
8.4) Os casos omissos serão resolvidos pela Coordenação da CAPLLE.
8.5) Constatada a qualquer tempo qualquer fraude ou adulteração que possa ter
implicações sobre o resultado da prova, o examinando será automaticamente
eliminado e eventuais documentos expedidos tornados sem efeito, sem prejuízo das
sanções aplicáveis.

8 – CONTATO

CAPLLE / Comissão de Avaliação de Proficiência em Leitura em Língua Estrangeira

Homepage: http://www.ufrgs.br/caplle
E-mail: caplle@ufrgs.br