Norma disponibiizada gratuitamente através de Convénio ABNT - ABIQUIRA NORMA ABNT NBR BRASILEIRA 14725-1 Primeira edigtio 26.08.2009 Valida a partir de 26.09.2009 Versao corrigida 26.01.2010 eee Produtos quimicos — Informagées sobre segurang¢a, satide e meio ambiente Parte 1: Terminologia * Chemicals ~ Information about safety, health and environment Part 1: Terminology 342.090,118-60 (Impresso: 04/02/2016) Ics 71.100.01 ISBN 978-85-07-01703-5 ee Nim de todo EN seca ABNT NOR terse tae TECNICAS 9 paginas © ABNT 2009 Exemplar para uso exclusivo - Cassia Miranda da SilvaExemplar para uso exclusivo - Cassia Niranda da Silva Oliveira - 242 080.118-60 (Impresso: 04/02/2016) ‘Norma disponiiizada gratuitamente através de Convénio ABNT - ABIQUIM ABNT NBR 14725-1:2009 © ABNT 2008 Todos os direitos reservados. A menos que especticado de outro modo, nenhuma parte desta publicaggo pode ser reproduzide u ulizada por qualquer melo, eletrénico ou mecénico, incluindo fotoespia e microfiime, sem permiseao por eacrto de ANT ABNT Av-Treze de Maio, 13 - 28° andar 2003-901 - Rio de Janeiro - RJ Tel: + 55 21 3974-2300 Fox: + 55 21 3974-2346 abat@abntorg.br ‘wun abnt.org br © ABNT 2008 - Todos os dreitos reservadosExemplar para uso exclusivo - Cassia Miranda da Siva Olvera -342.090.118.60 (Impresso: 04/02/2016) Norma disponiiizada gratuitamente através de Convénio ABNT - ABIQUIM Sumario Pagina Prefacio. Introdugao ... 1 Escopo. 2 Termos e definigées. Bibliografia.. (© ABNT 2009. Todoe os sretos reservadosNorma disponibilizada gratuitamente através de Convénio ABNT - ABIQUIM Exemplar para uso exclusivo - Cassia Miranda da Silva Oliveira -342,090.118-60 (Impresso: 04/02/2016) ABNT NBR 14725-1:2009 Prefacio A Associagao Brasileira de Normas Técnicas (ABNT) é o Foro Nacional de Normalizagéo. As Normas Brasileiras, Gujo contetido € de responsabilidade dos Comités Brasileiros (ABNTICB), dos Organismos de Normalizacao Setorial (ABNT/ONS) e das Comissies de Estudo Especiais (ABNTICEE), séo elaboradas por Comissées de. Estudo (CE), formadas por representantes dos setores envolvidos, delas fazendo parte: produtores, consumidores e neutos (universidade, laboratério e outros), Os Documentos Técnicos ABNT sao elaborados conforme as regras das Diretivas ABNT, Parte 2 A Associagao Brasileira de Normas Técnicas (ABNT) chama atengo para a possibilidade de que alguns dos elementos deste documento podem ser objeto de direito de patente. A ABNT n&o deve ser considersca responsdvel pela identificacao de quaisquer direitos de patentes. AABNT NBR 14725-1 foi elaborada:no Comité Brasileiro de Quimica (ABNT/CB-10), pela Comissao de Estudo de InformagSes sobre Seguranca, Salide © Meio Ambiente Relacionados a Produtos Quimicos (CE-10:101.05) O seu 18 Projeto circulou em Consulta Nacional conforme Edital n? 12, de 21.12.2007 a 18.02.2008, com o numero de Projeto 10:101.05-004. 0 seu 2° Projeto circulou em Consulta Nacional conforme Edital n® 09, de 02.09.2008 2 01.10.2008, com o niimero de 2® Projeto 10:101.05-004. A ABNT NBR 14725, sob o titulo geral “Produtos quimicos ~ Informag6es sobre seguranca, sade e meio ambiente”, tem previsdo de conter as-seguintes partes: — Parte 1: Terminoiogia; — Parte 2: Sistema de classiticagao de perigo: — Parte 3: Rotulagem; — Parte 4: Ficha de informagies de seguranga de produtos quimicos (FISPQ) Esta primeira edigdo da ABNT NBR 14725-1, em conjunto com as Paries 2, 3.6 4, cancela e substitui a edi¢ao da ABNT NBR 14725:2008, a qual foi tecnicamente revisada e desmembrada em partes, Esta verso corrigida da ABNT NBR 14725-1:2009 incorpora a Errata 1 de 26.01.2010. iv (© ABNT 2008 - Todos 08 dries reservadosNorma ¢isponibiizada gratuitamente através de Convénio ABNT - ABIQUIM = 342,090.118-60 (Impresso: 04/02/2016) Exemplar para uso exclusivo - Cassia Miranda da Silva Olivei ABNT NBR 14725-1:2009 Introdugao A eloboragao desta parte da ABNT NBR 14725 teve como objetivo defini os termos ullizados nas ABNT NBR 14726-2, ABNT NBR 14725-3 e ABNT NBR 1472544, A ABNT NBR 14725 constitul parte do esforgo para a aplicagdo do Sistema Globalmente Harmonizado (GHS) de informago de seguranga de produtos quimicos perigosos. © Decreto 2657, de 03 de julho de 1998, que promulgou a Convengéio 170 da Organizacéio Internacional do Trabalho (OIT), estabelce algumas responsabilidades de implementagao da ABNT NBR 14725 ‘A elaboragéo da ABNT NBR 14725 foi embasada nas seguintes premissas basicas do GHS: — anecessidade de fornecer informacses sobre produtos quimicos perigosos relativas A seguranca, a satide a0 meio ambiente; — e.diteito do pablico-alvo de conhecer e de identificar os produtos quimicos perigosos que utiizam e os perigos que eles oferecem; — 2 utlizagdo de um sistema simples de identificacso, de facil entendimento e aplicacao, nos diferentes locais onde os produtos quimicos perigosos so utiizados: — a necessidade de compatibilizecso deste sistema consistente como critério de classificagdo para todos os perigos previstos pelo GH: — @ necessidade de faciltat acordos internacionais © de proteger o segredo industrial © as informagdes confidenciais; — a capacitagéo e 0 treinamento dos trabaihadores; — a educagao e a conscientizagtio dos consumidores. (© ABNT 2009 - Todos 08 direitos reservados vNorma disponioiizada gratuitamente através de Convénio ABNT - ABIQUIM {8102/2010 ‘ossa1d.) 09-81 1:060 re ~ BHONIO EARS Ep epUEAI eISSe0 - ON'SN}Dx@ OSN Bsed Jo;d\WOXS)Norma disponibilzada gratuitamente através de Convénio ABNT - ABIQUIM Exemplar para uso exclusivo - Cassia Miranda da Silva Oliveira -942,090.118-60 (Impresso: 04/02/2016) oo _ NORMA BRASILEIRA ABNT NBR 14725-1:2009 Produtos quimicos — Informagées sobre seguranga, satide e m Parte 1: Terminologia ambiente 1 Escopo Esta parte da ABNT NBR 14725 define os termos empregados no sistema de classificacdo de perigo de produtos guimicos, na rotulagem de produtos quimicos perigosos e na ficha de informagdes de seguranga de produtos quimicos (FISPQ), 2 Termos e defi Para os efeitos desta parte da/ABNT NBR 14725, aplicam-se os seguintes termos e definigées. 24 aerosol Fecipiente fabricado em metal, vidro ou pléstico, nao reutizavel e que contém um gas comprimido liquefeito ou dissolvide sob pressao, com ou sem liquido, pasta ou p6, € dotado de um dispositive de descarga que permite expulsar o conteddo na forma de particulas s6lidas ou liquidas em suspenséo em um gas, em forma de espuma, asta ou pd, ou em estado liquide ou gasoso 22 artigo explosivo artigo que contenha uma ou mais substéncias ou misturas explosivas 23 aspiragao = entrada de um produto quimico liquide ou sélido diretamente pela via oral ou pela cavidade nasal, ou indiretamente a partir do vomito, através da traquéia ou pelas vias respiratérias inferiores 24 bioacumulagio resultado da absorgao, transformagao e eliminagao de uma substéncia por um organismo através de todas as vias de exposigao, ou seja, ar, Agua, sedimento/solo e alimentagio 25 bioconcentragao resultado da absoredo, transformacgo ¢ eliminagao de uma substancia por um organismo devido & exposigéo através da 4qua 26 biodisponibitidade indica em que extenséo uma substancia ¢ absorvida por um organismo e distribuida em uma drea deste NOTA A biodlsponiblidade depende das propriedades fisico-quimicas da substéncia, da anatomia ¢ da fislologia do ‘organismo, da fermacocinética e da via de exposigao, 27 carcinogenicidade desenvolvimento de neoplasias malignas, ou seja, processo de formagao de um tumor maligno (cdncer) em um organismo; efeito resultante da agao de um carcinogénico (© ABNT 2000. Todos os ees reservados 1Norma sisponibilizeda gratuitamente através de Convénio ABNT - ABIQUIM ABNT NBR 14725-1:2009 28 carcinogénico substancia quimica toxica, corpo sélido inerte ou radiago lonizante, capaz de induzir carcinogenicidade 29 categoria de perigo subdiviséo de uma classe de perigo EXEMPLO A classe “Yéxico agudo oral" tem quatro categorias de perigo. 2.10 CEs concentracdo efetiva da substdncia que causa 50 % da resposta maxima 241 CEr concentracao efetiva em termos de reducao da taxa dé crescimento 242 Clio concentragae de produto quimico no ar ouna agua que provoque a morte de 50 % de um grupo de animals submetido @ ensaio 2.13 classe de perigo natureza do perigo fisico, & sade ou ao meio ambiente: EXEMPLO —_Carcinogénico. inflamével, toxiidade oral aguda. 244 controle de exposigao medidas preventivas para protege humana’a exposi¢ao de produto quimico 245 corrosivo cutaneo corrosivo para a pele material-teste que produz destruigtio de tecido da:pele, chamada de necrose visivel através da epiderme e dentro da derme, em pelo menos um de trés animais'ensaiados apds uma'exposicgo de até 4 h de duragao 2.16 corrosivo para metais substancia ou mistura que, por agao quimica, 6 capaz de danificar ou até mesmo destruir metais 247 dano eso fisica e/ou prejuizo & satide, ao melo ambiente ou & propriedade 2.18 degradabilidade capaciadade de uma substéncia ou da mistura degradar-se no meio ambiente, através de biodegradacio ou outros processos 2.19 degradagao decomposicao de moléculas organicas em moléculas menores e finalmente em diéxido de carbono, agua e sais 2.20 feito aditivo feito quantitativamente igual a soma dos efeitos produzidos individualmente de dois ou mais agentes t6xicos. Exemplar para uso exclusivo - Cassia Miranda da Siva Olivera - 942.090.118-60 (Impresso: 04/02/2016) 2 @ ABNT 2008 - Todos 0s drelos reservadosExemplar para uso exclusivo - Cassia Miranda da Silva Oliveira - 342,090.41 18-60 (Impresso: 04/02/2016) a disponiblizada gratuitamente através de Convénio ABNT - ABIQUIM ABNT NBR 14725-1:2009 2.21 efeito de potenciacio feito que ocorre quando um agente t6xico tem seu efeito aumentado por agir simultaneamente com agente néo toxico 2.22 efeito sinérgico efeito quantitativamente maior que a soma dos efeitos produzidos individualmente de dois ou mais agentes toxicos NOTA Cefeito sinérgico 6 maior do que © aditivo, 2.23 embalagem externa ‘embalagem destinada a acondicionar embalagens intemas, 2.24 embalagem interna ‘embalagem que contém diretamente o produto e esta contida dentro de uma embalagem externa 2.25 embalagem final embalagem de comercializaco do produto 2.26 embalagem simples embalagem constitulda de um Unico recipiente contentor e que ndo necesita de uma embalagem externa para ser transportada 2.27 especialista pessoa que tem conhecimenio, habilidade ou pratica especial em determinado assunto 2.28 equipamento de protegao individual EPI todo dispositive ou produto, de uso individual, utiizado pelo trabalhador, destinado @ protecdo de riscos suscetiveis de ameagar a seguranga a saude no trabalho 2.29 explosdo em massa explosao praticamente instanténea da quase totalidade da quantidade 2.30 explosivos instaveis explosivos termicamente instaveis e/ou muito sensiveis para manuseio, transporte e usos normais 231 fornecedor Parte responsavel por tornar um produto quimico perigoso disponivel para o pblico-alvo 2.32 gas inflamavel 985 que se inflama com o ar @ 20 °C e a uma pressdo de referéncia de 101,3 kPa 2.33 gas oxidante 985 que, geralmente por forecer oxigénio, causa ou contribui, mais do que o ar, para a combustéo de outro material (© ABNT 2008 - Todos os res reservados 3Norma disponibilizada gratuitamente através de Convénio ABNT - ABIQUIM ABNT NBR 14725-1:2009 2.34 gas sob pressdo gas que se encontra em um recipiente @ uma pressdo n&o inferior @ 280 kPa a 20 °C ou como liquidos refrigerados 2.35 indicador biolégico de exposi¢ao parmetro quimico utilizado para identificagdo de exposigo ocupacional que pode ocasioner risco de dano & saude 2.36 in vitro ‘auilo que é produzido ou realizado fora do organismo, em ambiente laboratorial NOTA A produgio ou realizago in vitro pode’ ser feta, por exemplo, em uma placa de cultura ou em um tubo de ensao 237 in vivo aquilo que é produzido ou realizado:no organism vivo 2.38 informagées confidenciais todas as informagdes que, caso sejam divulgadas a um concorrente, podem regultar em prejuizo para a atividade do fornecedor _ 2.39 ingrediente constituinte de um produto quimico ou de um residuo quimico 2.40 irvitagao cutanea formago de lesdo reversivel da pele como conseqiéncia da aplicago de um produto durante um periodo de ensaio de até 4h 244 irritagao ocular ‘aparigao de lesdes oculares como conseqtiéncia da aplicagao de um produto na superficie anterior do olho, e que sejam totalmente reversiveis nos 21 dias seguintes & aplicagaio 342.090.118-60 (Impresso: 04/02/2016) produto capaz de provocar irritagio ocular ou cuténea 2.43 Kom Coeficiente de particao n-octanol/agua 2.44 lesao ocular grave produce de dano ao tecido ocular ou redugo séria da visto como conseqiléncia da aplicagao de um produto na superficie anterior do olho, que nao seja totalmente reversivel nos 21 dias seguintes a aplicagaio valor de corte valor de referéncia que determina a categoria de perigo de um determinado produto Exemplar para uso exclusive - Cassia Miranda da Silva Olive 4 (© ABNT 2000 - Todos 0s dretos reservadosNorma disponibitea Exemplar para uso exclusive - Cassia Miranda da Siva Oveira -342.090.118-60 (Improsso: 04/02/2016) fa gratuitamente através de Convénio ABNT - ABIQUIM 2.46 limite de exposigao ocupacional Concentragéo ou intensidade maxima ou minima, relacionada com a natureza e 0 tempo de exposigo ao agente, ‘que no causaré dano a saiide do trabalhador, durante a sua vida laboral. O mesmo que “limite de tolerancia" 2.47 mistura produto composto de duas ou mais substéncias que no reagem entre si 2.48 mobilidade no solo Capacidade de uma substéncia ou mistura, se liberadas no ambiente, moverem-se para o lengol freaitico ou serem carreadas para outros locais, através das condigbes ambientais naturais, 2.49 mutagao alteragao permanente na quantidade ou na estruura do material genético de uma céiula 2.50 mutagenicidade determinagéo da capacidade de agentes quimicos para induzir alteragoes no material genético do nucleo das Células, que séo transmitidas durante a diviséo celular 251 mutagénico agente que aumenta 2 trequéncia dé mutago nos tecidos celulares, nos organismos ou em ambos 2.52 nome comercial nome que identifica um produto sem que seja necessério associé-lo ao seu nome quimico 2.53 nome quimico ‘nome cientifico nome que descreve a estrutura atémica ou molecular da substéncia e € o home oficial que segue as regras de estrutura e nomenclatura da Intemational of Pure and Applied Chemistry (IUPAC) EXEMPLO Dimetibenzeno. 2.54 nome técnico ome livre para uso geral na identificagéo de uma substancia quimica sem que seja necessério recorrer 0 seu nome quimico EXEMPLO ilo, xleno 2.55 Palavra de adverténcia palavra usada na rotulagem de produto quimico perigoso para indicar o nivel relativo de severidade do perigo e/ou para alertar 0 pablico-aivo para um potencial perigo do produto quimico 2.56 perigo fonte potencial de dano e caracteristica intrinseca de um produto 257 persisténcia Capacidade de uma substancia ou mistura de nao se degradar no meio ambiente, através de biodegradagso ou outros processos, permanecendo detectével ao longo do tempo [© ABNT 2000 - Todos os siretos reservados 5~342,090.118-60 (Impresso: 04/02/2016) 3 é 2 & g ; = 2 disponiblizada gratuitamente através de Convénio ABNT - ABIQUIM ABNT NBR 14725-1:2009 2.58 pertinente informagao importante com relacao a seguranga, satide e meio ambiente e/ou @ utilizaco, relacionada a produtos quimicos 2.59 pictograma ‘composicao gréfica com a qual se pretende transmitir informagao especifica de perigo ou de seguranga NOTA Todo pictograma de perigo compreende um simbolo inserida num quadrado apoiado sobre um dos seus vertices. O Pictograma de seguranca nao tem padrdo defiido, 2.60 produto quimico perigoso Produto quimico classificado como perigoso para a seguranca, a satide e/ou o meio ambiente, conforme o critério de classificagao adotado 2.61 produto quimico substéncia ou mistura 2.62 programa de seguranca, saide e meio ambiente Conjunto de aces voltadas'a minimizagao dos riscos no local de trabalho para a seguranca e protegao da satide e do melo ambiente 2.63 pablico-alvo trabalhadores, consumidores ¢ profissionais do servigo de atendimento & emergéncia e de transporte 2.64 residue quimico substancia, mistura ou material:temianescente de atividades de origem industrial, servigos de saude, agricola e comercial, @ ser destinado conforme jegislagdo ambiental vigente, tais como utlizaco em outro proceso, Teprocessamento/recuperagao, reciclagem, co-processamento, destruigao térmica e aterro 2.65 risco robabilidade de ocorréncia de perigos que causem danos 2.66 rotulagem identiicagéo por impresséo, litogratia, pintura, gravagao a fogo, presséo, decaique ou através de etiqueta NOTA A rotulagem pode ser aplicada em quaisquer tpos de embalagem unitéria de produtos quimicos ou sobre qualquer ‘utro tipo de protetor de embalagem, 2.67 seguranga auséncla de riscos inaceitaveis de danos 2.68 sensibilizante a pele substancia que induz uma resposta alérgica em contato com a pele 2.69 ‘sensibilizante respiratorio substancia que, quando inalada, induz hiperssensibilidade das vias aéreas superiores 6 © ABNT 2000 - Todos 08 ietos reservados"Norma disponipiizada gratuitamente através de Convénio ABNT - ABIQUIM npresso: 04/02/2016) Exemplar para uso exclusive - Cassia Miranda da Silva Olivei 2.70 simbolo elemento gréfico com significado convencional, usado para exprimir graficamente um perigo, aviso, recomendacio 0u instrugao, de forma rapida e facilmente identiicavel 2.71 sistema globalmente harmonizado GkS cconjunto de regras, entre outras, de classificago e de rotulagem de produtos quimicos, que visa estabelecer uma ‘comum e consistente base de classificagao e comunicagao de perigos do produto quimico perigoso 2.72 sobreembalagem ‘meio utlizado para agrupar embalagens simples ou-externas de produtos quimicos perigosos compativels, para facilitar o seu manuseio e transporte 2.73 sélido inflamavel Substéncia sélida que seja facilmente combustivel ou que, por atrito, possa causar fogo ou contribuir para tal 2.78 substancia elemento quimico ¢ seus compostos no estado natural ou obtides por qualquer processo de produgo, incluindo qualquer aditivo necessério para. garantir'a estabilldade do produto e qualquer impureza resultante do processo Utlizado, mas excluindo qualquer solvente que possa ser separado sem afetar a estabilidade da substéncia ou alterar sua composi¢ao 275 telefone de emergéncia meio de comunicagéo para prestar informagso(ées) sobre seguranca, saiide e meio ambiente relacionada(s) a Produtos quimicos, em caso de emergéncia 2.76 tornar disponivel uma FISPQ colocar a FISPQ em formato eletténico efou fisico em local apropriado ao usuario, tais como site ne internet efou setores de atendimento ao consumidor e/ou telefonelfax-simile elou outros meios 2.77 toxicidade aguda efeitos adversos que se manifestam apés a administragao de uma substancia, por via oral ou dérmica, de uma nica dose ou miltipias doses num intervalo de 24 h, ou como conseqdéncia de uma exposicao por inalago durante 4h 278 toxicidade aquatica aguda Propriedade de uma substancia causar efeitos adversos a um orgenismo aquatico em um curto intervalo de exposigzio 2.79 toxicidade aquatica crénica Propriedade de uma substéncia causar efeitos adversos a um organismo aquatico, durante exposicdes determinadas em relagao a0 ciclo de vida do organismo Substéncia que reconhecidamente produza efeitos adversos na fungao sexual ou na fertiidade de machos @ femeas adultos, como também no desenvolvimento de seus descendentes [© ABNT 2009 - Todos 08 direitos reservados 7Norma disponibilizada gratuitamente através de Convénio ABNT - ABIQUIM ABNT NBR 14725-1:2009 2.81 uso indevido uso de um produto ou processo sob condigdes ou para propésitos nao indicados pelo fornecedor, mas que Possam acontecer, induzidos pelo aspecto e caracteristicas do produto, combinado com ou resultante de ‘comportamento humano previsivel 2.82 usuario receptor arte que recebe um produto quimico de um fornecedor para uso industrial ou profissional, tal como armazenagem, ‘manuseio, processamento, embalagem ou distribuigdo Exemplar para uso exclusivo - Cassia Miranda da Siva Oliveira - 342,090.118-60 (Impresso: 04/02/2016) 8 @ABNT 2009 - Todos 0s drotos reservadosNorma disponibilizada gratuitamente através de Convénio ABNT - ABIQUIM pra uso exclusivo - Cassia Miranda da Silva Oliveira - 342.090.118.60 (Impresso: 04/02/2016) 1) 2 (3 4 15) ABNT NBR 14725-1:2009 Bibliografia Decreto 2657, de 03 de julho de 1998, Promulga @ ConvengSo 170 da Organizagéo Internacional do Trabalho (OIT) Livro GHS, Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals (GHS) ~ Purple Book. 2005 NR 6, Equipamento de Protecao Individual - EPI NR 7, Programas de Controle Médico de Satide Ocupacional NR 15, Alividedes e Operagées Insalubros (© ABNT 2009 - Todos os siretos reservados 9