WI-XML Page 1 of 9

Gol/Voyage/Saveiro Esquema de circuito de corrente Nº  17 / 1

10.2013

Volante multifuncional
A partir de maio de 2012
WI-XML Page 2 of 9

Gol/Voyage/Saveiro Esquema de circuito de corrente Nº  17 / 2

Bateria, Motor de partida, Gerador (Alternador),
Regulador de tensão, Unidade de controle da rede de
bordo
A - Bateria
B - Motor de partida
C - Gerador (Alternador)
C1 - Regulador de tensão
J519 - Unidade de controle da rede de bordo
J623 - Unidade de controle do motor
S162 - Fusível 1 (30) do porta-fusíveis na bateria
S163 - Fusível 2 (30) do porta-fusíveis na bateria
T1b - Conector de 1 pino
T2n - Conector de 2 pinos, No compartimento do
motor
T2u - Conector de 2 pinos
T73a - Conector de 73 pinos
1
- Cabo-massa, bateria-carroceria

29
- Conexão à massa próx. à/ao ..., Próximo à
bateria
507
- Ligação aparafusada (30) no porta-fusíveis da
ws = branco bateria
sw = preto
ro = vermelho
rt = vermelho
br = marrom
gn = verde
bl = azul
gr = cinza
li = lilás
vi = lilás
ge = amarelo
or = laranja
rs = rosa
WI-XML Page 3 of 9

Gol/Voyage/Saveiro Esquema de circuito de corrente Nº  17 / 3

Comutador de ignição, Relé aliviador p/ contato X,
Unidade de controle da rede de bordo
D - Comutador de ignição
J59 - Relé aliviador p/ contato X
J519 - Unidade de controle da rede de bordo
T6t - Conector de 6 pinos
T64a - Conector de 64 pinos
T73a - Conector de 73 pinos
TV2 - Ligação de cabos p/ terminal 30
367
- Ligação à massa 2 no chicote principal

B272
- Ligação positiva (30) no chicote principal

B299
- Ligação positiva 3 (30) no chicote principal

B491
- Ligação positiva (75) no chicote interno

B499
- Ligação 2 (53c) no chicote interno

B539
- Ligação 30 no chicote principal
* - Até agosto de 2012

ws = branco
sw = preto
ro = vermelho
rt = vermelho
br = marrom
gn = verde
bl = azul
gr = cinza
li = lilás
vi = lilás
ge = amarelo
or = laranja
rs = rosa
WI-XML Page 4 of 9

Gol/Voyage/Saveiro Esquema de circuito de corrente Nº  17 / 4

Unidade de controle da rede de bordo
J519 - Unidade de controle da rede de bordo
SA2 - Fusível 2 do porta-fusíveis A
SA6 - Fusível 6 do porta-fusíveis A
SA19 - Fusível 19 do porta-fusíveis A
SA22 - Fusível 22 do porta-fusíveis A
T73a - Conector de 73 pinos
B273
- Ligação positiva (15) no chicote principal

B383
- Ligação 1 (CAN-bus / comando "high") no
chicote principal
B390
- Ligação 1 (CAN-bus / comando "low") no
chicote principal
B467
- Ligação 3 no chicote principal
* - Até agosto de 2012
*2 - A partir de agosto de 2012

ws = branco
sw = preto
ro = vermelho
rt = vermelho
br = marrom
gn = verde
bl = azul
gr = cinza
li = lilás
vi = lilás
ge = amarelo
or = laranja
rs = rosa
WI-XML Page 5 of 9

Gol/Voyage/Saveiro Esquema de circuito de corrente Nº  17 / 5

Controles multifunções à esq. no volante, Contato da
bobina do airbag e mola de retorno c/ anel deslizante,
Acionador da buzina, Unidade de controle da rede de
bordo, Dispositivo de ignição p/ airbag do condutor
E440 - Controles multifunções à esq. no volante
F138 - Contato da bobina do airbag e mola de retorno
c/ anel deslizante
H - Acionador da buzina
J234 - Unidade de controle p/ o airbag
J519 - Unidade de controle da rede de bordo
N95 - Dispositivo de ignição p/ airbag do condutor
T2w - Conector de 2 pinos
T5a - Conector de 5 pinos
T5d - Conector de 5 pinos
T6m - Conector de 6 pinos, No volante
T50a - Conector de 50 pinos
109
- Ligação à massa no chicote do airbag
* - apenas p/ veículos com equipamento básico

ws = branco
sw = preto
ro = vermelho
rt = vermelho
br = marrom
gn = verde
bl = azul
gr = cinza
li = lilás
vi = lilás
ge = amarelo
or = laranja
rs = rosa
WI-XML Page 6 of 9

Gol/Voyage/Saveiro Esquema de circuito de corrente Nº  17 / 6

Interruptor do "Tiptronic" no volante mudança acima,
Interruptor do "Tiptronic" no volante mudança abaixo,
Controles multifunções à esq. no volante, Controles
multifunções à dir. no volante, Unidade de controle da
rede de bordo
E438 - Interruptor do "Tiptronic" no volante mudança
acima
E439 - Interruptor do "Tiptronic" no volante mudança
abaixo
E440 - Controles multifunções à esq. no volante
E441 - Controles multifunções à dir. no volante
J519 - Unidade de controle da rede de bordo
T3r - Conector de 3 pinos
T3s - Conector de 3 pinos
T8f - Conector de 8 pinos
T8g - Conector de 8 pinos
* - apenas p/ veículos com equipamento básico

ws = branco
sw = preto
ro = vermelho
rt = vermelho
br = marrom
gn = verde
bl = azul
gr = cinza
li = lilás
vi = lilás
ge = amarelo
or = laranja
rs = rosa
WI-XML Page 7 of 9

Gol/Voyage/Saveiro Esquema de circuito de corrente Nº  17 / 7

Controles multifunções à esq. no volante, Contato da
bobina do airbag e mola de retorno c/ anel deslizante,
Acionador da buzina, Unidade de controle da rede de
bordo, Dispositivo de ignição p/ airbag do condutor
E440 - Controles multifunções à esq. no volante
F138 - Contato da bobina do airbag e mola de retorno
c/ anel deslizante
H - Acionador da buzina
J234 - Unidade de controle p/ o airbag
J519 - Unidade de controle da rede de bordo
N95 - Dispositivo de ignição p/ airbag do condutor
T2w - Conector de 2 pinos
T6m - Conector de 6 pinos, No volante
T12g - Conector de 12 pinos
T41a - Conector de 41 pinos
T50a - Conector de 50 pinos
109
- Ligação à massa no chicote do airbag
* - p/ veículos com sistema conforto

ws = branco
sw = preto
ro = vermelho
rt = vermelho
br = marrom
gn = verde
bl = azul
gr = cinza
li = lilás
vi = lilás
ge = amarelo
or = laranja
rs = rosa
WI-XML Page 8 of 9

Gol/Voyage/Saveiro Esquema de circuito de corrente Nº  17 / 8

Interruptor do "Tiptronic" no volante mudança acima,
Interruptor do "Tiptronic" no volante mudança abaixo,
Controles multifunções à esq. no volante, Controles
multifunções à dir. no volante, Unidade de controle da
rede de bordo
E438 - Interruptor do "Tiptronic" no volante mudança
acima
E439 - Interruptor do "Tiptronic" no volante mudança
abaixo
E440 - Controles multifunções à esq. no volante
E441 - Controles multifunções à dir. no volante
J519 - Unidade de controle da rede de bordo
T3r - Conector de 3 pinos
T3s - Conector de 3 pinos
T8f - Conector de 8 pinos
T8g - Conector de 8 pinos
* - p/ veículos com sistema conforto

ws = branco
sw = preto
ro = vermelho
rt = vermelho
br = marrom
gn = verde
bl = azul
gr = cinza
li = lilás
vi = lilás
ge = amarelo
or = laranja
rs = rosa
WI-XML Page 9 of 9

Gol/Voyage/Saveiro Esquema de circuito de corrente Nº  17 / 9

Tacômetro, Velocímetro, indicador multifuncional,
Instrumento combinado, Luz de controle do alternador
G5 - Tacômetro
G21 - Velocímetro
J119 - indicador multifuncional
J285 - Unidade de controle c/ indicador no instrumento
combinado
K - Instrumento combinado
K2 - Luz de controle do alternador
T32a - Conector de 32 pinos
368
- Ligação à massa 3 no chicote principal

396
- Ligação à massa 31 no chicote principal

606
- Conexão à massa sob o console central próx. à
alavanca seletora

ws = branco
sw = preto
ro = vermelho
rt = vermelho
br = marrom
gn = verde
bl = azul
gr = cinza
li = lilás
vi = lilás
ge = amarelo
or = laranja
rs = rosa