NORMA ABNT NBR BRASILEIRA 13534 Segunda edicso 28.01.2008 Valida a partir de 28.07.2008 Instalagées elétricas de baixa tensao — Requisitos especificos para instalagdo em estabelecimentos assistenciais de saude Electrical installations of low voltage ~ Specifical requirements for ‘medical location installation Palavras-chave: Instalagao elétrca, Baixa tensio, Estabelecimento assistancial de cade. Descriptors: Electrical installations. Low voltage. Medical location. Ics 29.020; 91.140.50 q assocucio Numero de reterén Sean ABNT NBR 13534:2008 Noms TECNICAS 21 paginas @ABNT 2008ABNT NBR 13834:2008 Sumario Pagina Profaci Introdug80 ene 1 Escopo. = 2 Referéncias normativas.. 3 Tormos e definigées... - z 4 Principios fundamentais e determinacao das caracteristicas ge 5 Protege para garantir a seguranga. 4 6 Selego e instalagdo dos components. 7 Verificagao final.. : 8 Manutengao.. ‘Anexo AA (normative) Classificagdo de servigos de seguranga para locais médiCOS wn. Anexo B B (informative) Aplicagao dos critérios de grupo e classe aos locals médicos ‘OABNT 2008 - Todos 2 dates eserados ittABNT NBR 13534:2008 Prefacio ‘A Associagao Brasileira de Normas Técnicas (ABNT) & 0 Foro Nacional de Normalizagao. As Normas Brasileras, cujo contetido é de responsabilidade dos Comités Brasileiros (ABNTICB), dos Organismos de Normalizagao Setorial (ABNT/ONS) ¢ das Comissdes de Esludo Especiais (ABNT/CEE), so elaboradas por Comissées de Estudo (CE), formadas por representantes dos sotores envolvides, delas fazendo parte: produtores, consumidores «© neutros (universidades, laboratérios e outros). (Os Documentos Técnicos ABNT séo elaborados conforme as regras das Diretivas ABNT, Perte 2 A Associagdo Brasileira de Normas Técnicas (ABNT) chama atengao para a possiblidade de que alguns dos elementos deste documento podem ser objeto de direito de patente. A ABNT nao deve ser considerada responsavel pela identificacao de qualsquer direitos de patentes, ‘A ABNT NBR 13534 foi elaborada no Comité Brasileiro de Eletricidade (ABNTICB-03), pela Comiss4o de Estudo de Instalagdes Eléticas de Baia Tensto (CE-03:064.01). O seu 1* Projeto circulou em Consulta Nacional cconforme Ecital n® 02, de 26.02.2007, com o ntimero de Projeto ABNT NBR 13534. O seu 2? Projeto circulou em Consulta Nacional conforme Ealtal n® 10, de 21.08.2007 a 20.10.2007, com o numero de 22 Projeto ABNT NBR 13634, Esta Norma ¢ baseada na IEC 60364-7-710:2002. Esta Norma 6 prevista para entrar em vigor apds 180 dias da sua publicagdo, Esta segunda edigao cancela e substitui a edieso anterior (ABNT NBR 13534:1995), a qual foi tecnicamente rovisada. Introdugao Os requisitos desta Norma complementam, modificam ou substituem os requisites de caréter geral contidos na ABNT NBR 5410, Em tudo que nao for disposto diferentamente, permanecem vélidos e aplicéveis os requisites da ABNT NBR 5410, bem como 08 de normas especificas, como as de produtos. Nesta Norma, os niimeros designativos das segies, subsegies © pardgrafos se harmonizam com os correspondentes da ABNT NBR 5470 e estao numerados, quando se tratar de novos requisitos, a partir de 101 e, no caso dos Anaxos, como AA e BB. Em estabelecimentos assistenciais de sade, ¢ fundamental garantir a seguranca de pacientes submetidos a provedimentos com 0 uso de equipamentos eletromédicos. A cada alividade fungao desenvolvidas num local médico correspondem requisitos especificos de seguranga, que devem ser respeitados. Essa seguranga comeca ‘com uma instalagdo elétrica segura e prossegue com a operacéo e manuten¢do adequadas dos equipamentos elétricos a ela conectados. A utlzagio de equipamentos eletromédicos em pacientes sob culdados intensivos, de importancia critica, requer da instalacao elétrica uma confiablidade e uma seguranca compativels, que podem ser ‘btidas com a aplicagao desta Norma, 0 que nao impede a adocao de crtérios ou praticas que reforcem ainda mais a seguranga @ a conflablidade, iv L®ARNT 2008. Todos on aio reservadosABNT NBR 13534:2008 3. Termos e definicées Para os efeitos desta Norma, aplicam-se os termos e definigées da ABNT NBR 5410 0 os seguintes. 3.401 local médico local destinado & realizagao de procedimento de diagndstico, terapéutico (incluindo os tratamentos estéticos). Cirirgico, de monitoragao e de assisténcia a saide de pacientes NOTA Para garantr a protecao de paciontos contra rso0s eléricos, 6 necossério aplioar medidas adiciones de protegdo ‘nos estabelecimentos.O tipo @ a descricdo desses riscos poder varir em fungao do procedimento reaizada. A civersdade de alvidades realizadas em um estabelecimento leva & necessidade de classificar os locals em "grupos", de acordo com 0 procedimentos reaizados em cada local 3.402 paciente qualquer pessoa ou animal submetido a exame ou tratamento médico ou odontol6gico (ver 2.12.4 da ABNT NBR IEC 60601-1:1997) NOTA Paras efeitos desta Norma, toda pessoa submetia @ provedimente para fins estticos pode ser considerada paciente 3.103 equipamento eletromédico ‘equipamento elétrico dotado de no mais que um recurso de conexao a uma determinada rede de alimentagao létrica e destinado a diagnéstico, tratamento ou monitoracao do paciente sob superviséo médica, que estabelece Contato fsico ou elétrico com 0 paciente elou fomece enema para o paciente, ou receba a que dele over, ‘efou detecta esta transferéncia de energia (ver ABNT NBR IEC 6060-1) NOTA 0 equipamento inclui 0s acessérios, defnidos palo fabricante, necessérios 20 seu uso normal (ver ABNT NBR IEC 6060%-1), 3.104 parte aplicada parte do equipamento eletromédico que, em uso normal: — entra necessariamente em contato fisico com o paciento, para que o equipamento possa cumprir sua fungao, — pode vira entrar em contato com o paciente, ou — precise ser tocada pelo paciente NOTA Ver ABNT NBR IEC 60601-1 3.105 ‘grupo 0 local médico nao destinado a ullizagao de parte aplicada de equipamento eletromédico 3.106 grupo t local médico destinado a utilizagao de partes aplicadas, sendo este uso circunserito a — partes externas do corpo, ou — partes intemas do corpo que nao aquolas tratadas em 3.107 2 [EABNT 2008. Todos on aan ecervadonABNT NBR 13534:2008 3. Termos e definicées Para os efeitos desta Norma, aplicam-se os termos e definigées da ABNT NBR 5410 0 os seguintes. 3.401 local médico local destinado & realizagao de procedimento de diagndstico, terapéutico (incluindo os tratamentos estéticos). Cirirgico, de monitoragao e de assisténcia a saide de pacientes NOTA Para garantr a protecao de paciontos contra rso0s eléricos, 6 necossério aplioar medidas adiciones de protegdo ‘nos estabelecimentos.O tipo @ a descricdo desses riscos poder varir em fungao do procedimento reaizada. A civersdade de alvidades realizadas em um estabelecimento leva & necessidade de classificar os locals em "grupos", de acordo com 0 procedimentos reaizados em cada local 3.402 paciente qualquer pessoa ou animal submetido a exame ou tratamento médico ou odontol6gico (ver 2.12.4 da ABNT NBR IEC 60601-1:1997) NOTA Paras efeitos desta Norma, toda pessoa submetia @ provedimente para fins estticos pode ser considerada paciente 3.103 equipamento eletromédico ‘equipamento elétrico dotado de no mais que um recurso de conexao a uma determinada rede de alimentagao létrica e destinado a diagnéstico, tratamento ou monitoracao do paciente sob superviséo médica, que estabelece Contato fsico ou elétrico com 0 paciente elou fomece enema para o paciente, ou receba a que dele over, ‘efou detecta esta transferéncia de energia (ver ABNT NBR IEC 6060-1) NOTA 0 equipamento inclui 0s acessérios, defnidos palo fabricante, necessérios 20 seu uso normal (ver ABNT NBR IEC 6060%-1), 3.104 parte aplicada parte do equipamento eletromédico que, em uso normal: — entra necessariamente em contato fisico com o paciento, para que o equipamento possa cumprir sua fungao, — pode vira entrar em contato com o paciente, ou — precise ser tocada pelo paciente NOTA Ver ABNT NBR IEC 60601-1 3.105 ‘grupo 0 local médico nao destinado a ullizagao de parte aplicada de equipamento eletromédico 3.106 grupo t local médico destinado a utilizagao de partes aplicadas, sendo este uso circunserito a — partes externas do corpo, ou — partes intemas do corpo que nao aquolas tratadas em 3.107 2 [EABNT 2008. Todos on aan ecervadonABNT NBR 13634:2008 3.07 ‘grupo 2 local médico destinado & utlizagio de partes aplicadas em procedimentos intracardiacos, cirirgicos, de ‘sustentagao de vida de pacientes e outras aplicag6es em que @ descontinuidade da allmenlagio elétrica pode resultar em morte NOTA1 Um procedimenta intracardiac @ um precedimento ne qual um condutorelérico & colocado em contato ou & ‘suscetivel de entrar em contato com o coragda ou com o sistema cifculaterio cena, vendo tal condulor aceesivel {exlornamente a0 corpe do paciante.O significado de “conduit elética", no context, inclu fos lslades, como os eletrodos de ‘arca-passos au eletacos de ECG inracardiacos e tubes isolados contend fudes condutvos. NOTA2 —_Um procedimento de sustentagdo de vida 6 toda provdéncia sem a qual o estado do pacionte fatalmente evoluiria Para dite, em curo praze. S20 exempoe de fal pracedimento a terapia substtutva de Orgaos © @ montoragao de paramelros fisilégicos er stuagbes de pergo iminente de more, 3.108 sistema eletromédico Combinago de do's ou mals equipamentos, sendo um dies no minimo um equipamento eletromédico, interigados por conexdo funcional ou pelo uso de tomada mitipla mBvel NOTA O sistoma inclu es scessérios necesséros 20 seu funclonamentoe assim especiicadas peo fabrcante 3.109 ambiente do paciente ‘espago no qual pode ocorrer, intoncionalments ou nao, contato entre 0 paciente e partes de um sistema 15 ‘Alimentacao disponivel automaticamente em mais de 15s {interrupgae longa) e NOTA? De um modo geral, no é necessério prover alimentagao ininlerupta para equpamentos elctomedicos. Entelanto, Uelerminados equpamentos coniclades por mcruprdcessador podem eg | Lume aimentagsa dasse tipo NOTA2 A alimentacdo de seguranca destinada a locals enquadrados em mals de uma classe deve salisfazer os requistos da classe que demanda uma maior seguranga de almentaga0, O Anexo BB tra2| rientagao sobre a correspandéncia entre ipo de local médieo, grupo em que se enquadra 8 classe de alimentagao de seguranca, NOTA3 A.expressio “em até” significa “= NOTA4 _ A classificagdo apresoniada na tabola @ a mesma que consta na ABNT NBR £410. Na prtica, Porém, a classe 0,18 nao é levada em conta nesta Norma @ABNT 2008 - Todos os delios reserveAnexo BB (informativo) ABNT NBR 13534:2008 dos critérios de grupo e classe aos locais médicos Tubela Bt} — Apeasta ds cio grupo cise aos oi mos ine arene aan Tn) z 5: CTE a zi ; —— > : i eae Pen oT ag ea meurcoes Sakari x eee ee eee = x] Bplreertne | ‘Demais salas = T x ‘Urgéncia (alta complexidade) e emergéncia - is ‘Apolo ao diagnéstico e terapia Cuimisterasia Sains de apieagao Dale Sala para dilsorhemodialce ‘Sala de recuperagao de pacientes Posio de enfermagem x Banco de Tote ‘Sala de provessamento Saude esecagem Sa de distibuigao ‘Oxigencterapia Nperbaroa - SaaS Sa do maquinas ‘Apolo tecnico Nutigao ietaica ‘aspansa de alimentos dimatizada Farmaoia ea de IMUROBICIOGIONS| ‘Apolo logistico Infraestrtura precal Coanirals do gases 0 views Genital de ar-conaicionado Sala ‘grupo gerador ‘Subesiagao eleiica x| x >| x Casa de bornbas x ™ Caso haa equiparenioe do ipo eblagto conv de montoragio ne posto 6 enformegem, € neceseao que a dassliapso eee co ‘mesmo tpn que 2s demas sales onde se encontram os pacers, pos eas conrto ¢ possivel a ocoréncls de peturbapbes nos cxeutos de alimonagao *Focos cxingiotefonles de kz para ondoscopiaulzados neste loess dever tor a alimentagSo reslabelei om sé 0,5 “ considera-se grupo 2 caso o lca poesua equipamenics de sustentapao de vids, NOTA Descigses ds locals apresontads nesta tabla encoriram se na Rasclurdo ANVISA ROG #5002 20 (@ABNT 2008 - Todos os catos reservedABNT NBR 13534:2008 Referéncias bibliografia [ABNT NBR 10898:1999, Sistema de iiuminagao de emergéncia ABNT NBR IEC 60601-1-1:2004, Equipamento eletromédico ~ Parte 1-1: Prescrigdes gerais de seguranca — "Norma colateral: Prescricées gerais para seguranca de sistemas elatromédicos, ‘ABNT NBR IEC 60601-1-2:1997, Equipamento eletromédico ~ Parte 1: Prescrigbes gorals de seguranca — 2. Norma colateral: Compatiblidade eletromagnética — Prescrigdes @ ensaios EC 60617-08:2001, Graphical symbols for diagrams 1EC 61082-1:1996, Preparation of documents used in electrotechnology — Part 1: General requirements ‘ala Base" relere-se ao banco de dados onine da IEC, no ste wwwiec.ch @ARNT 2008 - Todos os retos reservados a4