Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Manual Prisma 2013
Manual Prisma 2013
Introdução iii
Manual do Proprietário do Chevrolet Prisma - 2013 - CRC - 12/20/12 Black plate (4,1)
iv Introdução
Introdução v
. As direções indicadas, por ex.
Como usar este manual esquerda ou direita, dianteira ou { ATENÇÃO
. Este manual descreve todas as traseira, sempre se relacionam
opções e funções disponíveis ao sentido de condução. Textos marcados com {
para esse modelo. Certas Atenção fornecem informações
. As telas de exibição do veículo
descrições, incluindo aquelas sobre o risco de acidentes ou
poderão não suportar seu
para o visor e funções do ferimentos. Ignorar essas
idioma específico.
menu, podem não se aplicar informações pode acarretar
ao seu veículo devido a . As mensagens exibidas e
ferimentos.
variação de modelo, funções internas estão escritas
especificações do país, em negrito.
equipamentos especiais ou
acessórios. Perigo, advertências e { CUIDADO
. A seção "Resumo" fornecerá cuidados
uma visão geral inicial. Textos marcados com Cuidado
fornecem informações sobre
. O índice, no início deste manual, { PERIGO possíveis danos ao veículo.
mostra onde estão as Ignorar essas informações pode
informações em cada capítulo. Textos marcados com { Perigo
acarretar danos ao veículo.
. O índice permite procurar fornecem informações sobre o
informações específicas. risco de ferimentos fatais. Ignorar
essas informações pode colocar
. O Manual do Proprietário usa as a vida em risco.
designações de fábrica, que
podem ser encontradas no
capítulo "Especificações".
Manual do Proprietário do Chevrolet Prisma - 2013 - CRC - 12/20/12 Black plate (6,1)
vi Introdução
Resumo 1-1
1-2 Resumo
Painel de instrumentos
Visão geral do painel de instrumentos
Manual do Proprietário do Onix Notchback Chevrolet (GMSA-Fonte-Brasil- Black plate (3,1)
6652051) - 2013 - CRC - 12/20/12
Resumo 1-3
1-4 Resumo
Resumo 1-5
1-6 Resumo
Óleo do motor - troca Troque o óleo do motor com o Os pedais do freio e do acelerador
motor quente, a cada 10.000 km ou têm alturas diferentes para facilitar
Troque o óleo do motor com o
12 meses, o que ocorrer primeiro, o movimento do pé na passagem
motor quente, a cada 5.000 km ou
caso não ocorra nenhuma das de um para o outro. O pedal da
6 meses, o que ocorrer primeiro, se
condições severas de uso. embreagem tem um curso mais
o veículo funcionar em alguma das
longo, proporcionando maior
condições de uso severas. Pedais sensibilidade no controle.
O uso severo considera as
seguintes condições: Motor
. Quando a maioria dos percursos Um pequeno aumento na rotação
exige marcha lenta durante da marcha lenta com o motor frio é
muito tempo ou funcionamento normal, que se estabiliza em breve.
contínuo com baixa rotação Um ventilador elétrico do motor sob
frequente (como no "anda e o capô pode ligar mesmo quando o
para" do tráfego urbano denso). motor não estiver funcionando, e
. Quando a maioria dos percursos pode causar ferimento. Mantenha
não passa de 6 km (trajeto as mãos, roupas e ferramentas
curto) com o motor pouco distantes de qualquer ventilador
aquecido. elétrico sob o capô.
. Operação frequente em Para assegurar que o curso do
estradas de terra e areia. pedal não tenha restrições,
. Usado como táxi, veículo policial recomendamos usar apenas
ou atividade similar. tapetes originais projetados pela
Chevrolet para este veículo. Não
. Quando o veículo permanece, deverão ser colocados outros
com frequência, parado por mais tapetes.
de dois dias.
Manual do Proprietário do Onix Notchback Chevrolet (GMSA-Fonte-Brasil- Black plate (7,1)
6652051) - 2013 - CRC - 12/20/12
Resumo 1-7
Pneus: 185/65R15
Verifique semanalmente o nível do Reabasteça antes que o indicador 32 Lbs/pol2
reservatório de partida a frio e de baixa no painel de instrumentos Dianteiros
(2,2 Kg/cm2)
certifique-se de mantê-lo sempre acenda ou o indicador de nível de
cheio para partidas a frio. combustível alcance a indicação de 32 Lbs/pol2
Traseiros
limite mais baixo. (2,2 Kg/cm2)
Recomendamos sempre usar
gasolina aditivada. Para evitar danificar o canister,
que coleta os gases oriundos do Pneu reserva: T115/70R16
tanque de combustível e, 60 Lbs/pol2
consequentemente, reduz a Estepe
(4,2 Kg/cm2)
contaminação do ambiente,
reabasteça o tanque de combustível
Manual do Proprietário do Onix Notchback Chevrolet (GMSA-Fonte-Brasil- Black plate (8,1)
6652051) - 2013 - CRC - 12/20/12
1-8 Resumo
Resumo 1-9
1-10 Resumo
Travas de segurança para Para desativar as travas de Vidros elétricos (se equipado)
crianças segurança, empurre a alavanca na
Os vidros elétricos podem ser
direção oposta. As portas poderão
operados:
ser abertas por dentro quando a
trava de segurança para crianças . Com a chave de ignição fora da
estiver desativada. posição 0.
. Dentro de aproximadamente
Janelas 10 minutos após o desligamento
da ignição.
Vidros de acionamento manual
Após desligar a ignição, o
funcionamento do vidro será
desativado quando qualquer porta
for aberta.
{ ATENÇÃO
Use as travas de segurança para
crianças sempre que crianças
ocuparem os assentos traseiros.
Resumo 1-11
1-12 Resumo
Resumo 1-13
1-14 Resumo
Resumo 1-15
1-16 Resumo
{ ATENÇÃO
Não ajuste a altura da direção a
menos que o veículo esteja
estacionado e a trava da direção Uso do interruptor basculante:
esteja liberada. H : Automaticamente acende ou
apaga gradativamente as luzes O painel de instrumentos acende
quando as portas ou o porta-malas quando a ignição é ligada.
Manual do Proprietário do Onix Notchback Chevrolet (GMSA-Fonte-Brasil- Black plate (17,1)
6652051) - 2013 - CRC - 12/20/12
Resumo 1-17
Iluminação externa
Para veículos com faróis de
neblina
1-18 Resumo
Resumo 1-19
1-20 Resumo
. Ajuste o controle de temperatura
Controles de clima Desumidificar e descongelar
para o nível de temperatura
os vidros (com o Sistema de
Distribuição de ar desejado.
ar condicionado)
Selecione a saída de ar alternando . Ligue o desembaçador do vidro
o botão para: traseiro 1.
) : Área da cabeça e . Abra os difusores de ar laterais
compartimento dos pés como necessário e direcione-os
6: Compartimento dos pés para os vidros das portas.
Y: Área da cabeça via difusores Sistema de ar condicionado
de ar ajustáveis
- : Para-brisa e compartimento { ATENÇÃO
dos pés
Não durma em um veículo com o
0: Para-brisa e vidros das portas sistema de ar condicionado ou de
dianteiras, com um pequeno volume aquecimento ligado. Isso poderá
de ar sendo direcionado aos . Gire o botão de distribuição de causar sérios danos ou a morte
difusores de ar laterais. ar para 5 e o resfriamento devido a uma queda no teor de
Temperatura será automaticamente ligado, oxigênio e/ou temperatura do
embora o LED de ativação corpo.
Ajuste a temperatura girando o
do botão de resfriamento u não
botão:
se acenderá. O resfriamento
Vermelho: Quente permanecerá ligado enquanto o
Azul: Frio botão da distribuição de ar
estiver na posição 5 e o
ventilador estiver ligado.
Manual do Proprietário do Onix Notchback Chevrolet (GMSA-Fonte-Brasil- Black plate (21,1)
6652051) - 2013 - CRC - 12/20/12
Resumo 1-21
Desumidificar e descongelar
. Ajuste o botão de controle do
os vidros (sem o Sistema de ar ventilador para a velocidade { ATENÇÃO
mais alta para obter
condicionado) descongelamento rápido. Dirigir no modo de recirculação
durante um longo período poderá
. Abra os difusores de ar laterais
torná-lo sonolento. Mude
como necessário e direcione-os
para os vidros das portas. periodicamente para o modo de
ar externo para receber ar fresco.
Sistema de recirculação de ar O movimento de ar fresco é
(se equipado) reduzido no modo de
recirculação. No funcionamento
sem refrigeração, a umidade do
ar aumenta, favorecendo o
embaçamento dos vidros.
A qualidade do ar do
compartimento de passageiros se
. Gire o botão de distribuição de deteriora e os ocupantes podem
ar para 5. se sentir sonolentos.
. Gire o botão de controle da
temperatura para a área
vermelha para ar quente.
. Ligue o desembaçador do vidro
traseiro, botão 1. O modo de recirculação de ar é
operado com o botão h.
Manual do Proprietário do Onix Notchback Chevrolet (GMSA-Fonte-Brasil- Black plate (22,1)
6652051) - 2013 - CRC - 12/20/12
1-22 Resumo
Resfriamento máximo
. Ajuste o controle de temperatura Marcha à ré
para o nível mais frio.
Pressione o pedal da embreagem,
. Abra todos os difusores. puxe o anel para cima e pressione a
Indicação de configurações alavanca de câmbio na direção da
posição R.
As funções selecionadas são
indicadas pelo LED do botão Se a marcha não engatar
ativado. facilmente, retorne a alavanca de
câmbio para a posição neutra e
remova o pé do pedal da
Transmissão embreagem. Pressione-o
novamente e mova a alavanca
de câmbio.
Resumo 1-23
1-24 Resumo
. Feche os vidros. Freio de estacionamento Para soltar o freio de
. Trave o veículo. estacionamento, puxe um pouco a
.
alavanca, pressione o botão de
Ative o sistema de alarme liberação e abaixe totalmente a
antifurto (se equipado). alavanca.
. Não estacione o veículo em uma Para reduzir as forças operacionais
superfície facilmente inflamável. do freio de estacionamento,
A temperatura alta do sistema pressione o pedal de freio ao
de escape pode inflamar a mesmo tempo.
superfície.
. O ventilador do motor pode Indicador de controle $.
funcionar depois que o motor
tiver sido desligado.
Resumo 1-25
1-26 Resumo
Modelo A
Para selecionar um menu,
pressione o botão MENU na
alavanca do sinalizador de direção.
A cada vez que o botão MENU for
pressionado, o modo muda na
seguinte ordem:
1. Computador de bordo Pressione o botão SET/CLR por
alguns segundos.
2. Configuração de unidade
3. Configuração de idioma
(disponível somente para
veículos sem My Link)
Manual do Proprietário do Onix Notchback Chevrolet (GMSA-Fonte-Brasil- Black plate (27,1)
6652051) - 2013 - CRC - 12/20/12
Resumo 1-27
1-28 Resumo
2 NOTAS
Manual do Proprietário do Onix Notchback Chevrolet (GMSA-Fonte-Brasil- Black plate (1,1)
6652051) - 2013 - CRC - 12/20/12
mesmo tipo, e não pode causar É evitada, desse modo, a Para veículo equipado com trava
interferência em sistemas que possibilidade de esquecer as elétrica das portas, gire a chave no
funcionam em caráter primário. chaves dentro do veículo. Para sentido anti-horário. Todas as portas
veículos sem o travamento elétrico serão travadas. Para veículo sem
Travas manuais de portas das portas, a porta do motorista só trava elétrica das portas, gire a
pode ser travada após seu chave da porta do motorista no
Travamento interno fechamento. sentido anti-horário ou da porta do
Para veículos equipados com a passageiro no sentido horário para
trava elétrica das portas, uma travar essa porta.
pressão na maçaneta interna da Destravamento
porta do motorista travará todas as
portas. Para veículo equipado com trava
elétrica das portas, gire a chave no
Travamento externo sentido horário. Todas as portas
serão destravadas. Para veículo
sem trava elétrica das portas, gire a
chave da porta do motorista no
sentido horário ou da porta do
passageiro no sentido anti-horário
para destravar essa porta.
Empurre a maçaneta para dentro do
respectivo recesso na porta. A porta
será travada.
Para veículos equipados com o
travamento elétrico das portas, as
portas do motorista e do passageiro
dianteiro só podem ser travadas
após seu fechamento.
Manual do Proprietário do Onix Notchback Chevrolet (GMSA-Fonte-Brasil- Black plate (7,1)
6652051) - 2013 - CRC - 12/20/12
Status após armação do sistema: Se a porta do motorista for A buzina do alarme pode ser
LED pisca lentamente: sistema destravada usando a fechadura e silenciada ao pressionar qualquer
está armado. aberta com o sistema antifurto botão do controle remoto ou ao
ativado, o motorista tem 10 ativar a ignição.
Procure ajuda de uma segundos para colocar a chave na
Concessionária ou Oficina ignição e evitar a ativação do Reativação automática do
Autorizada Chevrolet em caso de alarme. Durante esse período serão alarme
falhas. emitidos curtos toques de buzina. Se nenhuma porta for aberta ou a
Desativação Se houve o acionamento do alarme chave de ignição não for girada
durante o período em que o sistema para a posição 1 ou posição 2
antifurto esteve acionado, na dentro de alguns minutos após a
desativação a buzina soará 3 vezes desativação do alarme com o
e o pisca-alerta piscará 3 vezes, controle remoto, o sistema antifurto
como um aviso de violação. será reativado automaticamente.
(Continuação)
Manual do Proprietário do Onix Notchback Chevrolet (GMSA-Fonte-Brasil- Black plate (16,1)
6652051) - 2013 - CRC - 12/20/12
Pára-sol
{ ATENÇÃO
Não coloque o para-sol de forma
a bloquear a visibilidade da
estrada, do tráfego ou de outros
objetos.
Apoios de cabeça
Dispositivos de retenção para { ATENÇÃO
Apoios de cabeça . . . . . . . . . . . . . 3-1
crianças Dirija somente com o apoio de
Crianças mais velhas . . . . . . . . 3-16
cabeça colocado na posição
Bancos dianteiros Bebês e crianças . . . . . . . . . . . . 3-17
Sistemas de proteção para apropriada.
Posição do assento . . . . . . . . . . . 3-3
Ajuste do assento . . . . . . . . . . . . . 3-4 crianças . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-18 Em caso de colisão, apoios de
cabeça removidos ou ajustados
Bancos traseiros incorretamente poderão resultar
Assentos traseiros . . . . . . . . . . . . 3-5 em graves ferimentos na cabeça
Cintos de segurança e no pescoço.
Cintos de segurança . . . . . . . . . . 3-7 Certifique-se de que o apoio de
Cinto de segurança de três cabeça esteja ajustado antes
pontos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-9 de dirigir.
Uso do cinto de segurança
durante a gravidez . . . . . . . . . 3-10
Cinto subabdominal . . . . . . . . . 3-10
Manual do Proprietário do Onix Notchback Chevrolet (GMSA-Fonte-Brasil- Black plate (2,1)
6652051) - 2013 - CRC - 12/20/12
(Continuação)
Manual do Proprietário do Onix Notchback Chevrolet (GMSA-Fonte-Brasil- Black plate (8,1)
6652051) - 2013 - CRC - 12/20/12
Cinto de segurança de
três pontos
Ajuste
Remoção
{ CUIDADO
Se o veículo colidir com Os airbags dianteiros são
lombadas ou objetos em estradas dispositivos de segurança
sem asfalto ou calçadas, os complementares que, em conjunto
airbags poderão ser ativados. com os cintos de segurança,
Dirija lentamente sobre aumentam a proteção dos
superfícies que não foram passageiros dianteiros em uma
projetadas para o tráfego de colisão frontal com desaceleração
veículos para evitar a ativação muito abrupta. Sua função é
acidental do airbag. proteger a cabeça e o tórax de
impacto violento contra o volante ou
painel de instrumentos em
Manual do Proprietário do Onix Notchback Chevrolet (GMSA-Fonte-Brasil- Black plate (13,1)
6652051) - 2013 - CRC - 12/20/12
(Continuação) (Continuação)
Manual do Proprietário do Onix Notchback Chevrolet (GMSA-Fonte-Brasil- Black plate (15,1)
6652051) - 2013 - CRC - 12/20/12
Instalação do dispositivo de
ATENÇÃO
(Continuação) retenção para crianças no { ATENÇÃO
banco do passageiro de um Em veículos equipados com
Entre em contato com uma veículo equipado com airbag: sistema de airbag no banco do
Concessionária Chevrolet para
Veículos equipados com airbag passageiro, o dispositivo de
obter explicações adicionais.
podem ser identificados pela retenção para crianças não
Os veículos equipados com o palavra AIRBAG localizada na deverá ser instalado no banco
sistema de airbag têm direção e no painel de instrumentos. dianteiro, de acordo com a
componentes específicos, como etiqueta adesiva na lateral do
airbags, cinto de segurança do painel de instrumentos, visível
motorista com tensionador, quando a porta do passageiro
travessas de para-choque e itens está aberta.
eletrônicos que só devem ser
substituídos por peças originais e
idênticas àquelas montadas na
fábrica.
{ ATENÇÃO
Nunca instale uma barra de
impacto frontal (por ex.
quebra-mato) em um veículo
equipado com airbag. Esse
acessório poderá afetar a
operação do sistema de airbag.
Manual do Proprietário do Onix Notchback Chevrolet (GMSA-Fonte-Brasil- Black plate (16,1)
6652051) - 2013 - CRC - 12/20/12
(Continuação)
Manual do Proprietário do Onix Notchback Chevrolet (GMSA-Fonte-Brasil- Black plate (18,1)
6652051) - 2013 - CRC - 12/20/12
{ ATENÇÃO ATENÇÃO
(Continuação)
{ CUIDADO
. Depois de retirar a criança do Após a instalação do dispositivo
dispositivo de retenção para
. Antes de instalar um
de retenção para crianças, tente
crianças, mantenha-o preso dispositivo de retenção
para crianças, leia movê-lo em todas as direções
com o cinto de segurança do para garantir que esteja instalado
veículo, de modo a evitar que cuidadosamente as
instruções do fabricante. corretamente.
ele seja arremessado para
frente em caso de freadas . Ignorar essas instruções
bruscas ou acidentes. sobre o dispositivo de
. Caso não seja mais retenção para crianças,
necessário manter o assim como quaisquer
dispositivo de retenção para instruções do fabricante do
crianças no banco de sistema, poderá aumentar a
passageiros, remova-o e probabilidade de risco e/ou
guarde-o no compartimento gravidade dos ferimentos em
de carga. caso de acidente.
. Providencie a substituição do
. Se o dispositivo de retenção
dispositivo de retenção para para criança não estiver
crianças no caso de qualquer preso adequadamente, o
impacto com o veículo. risco de a criança ser
gravemente ferida em caso
(Continuação) de colisão aumentará
notavelmente.
Manual do Proprietário do Onix Notchback Chevrolet (GMSA-Fonte-Brasil- Black plate (20,1)
6652051) - 2013 - CRC - 12/20/12
2 NOTAS
Manual do Proprietário do Onix Notchback Chevrolet (GMSA-Fonte-Brasil- Black plate (1,1)
6652051) - 2013 - CRC - 12/20/12
Compartimentos Porta-objetos
de carga Armazenagem do painel
de instrumentos
Porta-objetos
Armazenagem do painel de
instrumentos . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1
Porta-luvas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2
Porta-copos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3
Posição de bagagens/cargas
Compartimento de carga . . . . . . 4-3
Existem três porta-objetos no painel
Recursos adicionais de carga de instrumentos para veículos sem
Triângulo de advertência . . . . . . 4-4 sistema de conforto e conveniência.
Extintor de incêndio . . . . . . . . . . . 4-5 Eles podem ser utilizados para
guardar pequenos objetos.
Observações sobre como
carregar o veículo Para veículos com o sistema de
Informações sobre como conforto e conveniência, existem
carregar o veículo . . . . . . . . . . . 4-6 dois porta-objetos no painel de
instrumentos. Eles podem ser
utilizados para guardar pequenos
objetos.
Manual do Proprietário do Onix Notchback Chevrolet (GMSA-Fonte-Brasil- Black plate (2,1)
6652051) - 2013 - CRC - 12/20/12
(Continuação)
Manual do Proprietário do Onix Notchback Chevrolet (GMSA-Fonte-Brasil- Black plate (6,1)
6652051) - 2013 - CRC - 12/20/12
CUIDADO
(Continuação)
. Não carregue o veículo
acima dos valores
especificados de peso bruto
do veículo ou do peso total
permitido no eixo dianteiro e
no eixo traseiro, porque isto
poderá causar danos aos
componentes do veículo,
bem como alterar sua
condução. Isto poderá
resultar em perda de
controle. Além disso, o
excesso de carga pode
reduzir a vida útil de seu
veículo.
. A garantia não cobre
componentes ou peças
danificados por excesso
de carga.
Manual do Proprietário do Onix Notchback Chevrolet (GMSA-Fonte-Brasil- Black plate (8,1)
6652051) - 2013 - CRC - 12/20/12
2 NOTAS
Manual do Proprietário do Onix Notchback Chevrolet (GMSA-Fonte-Brasil- Black plate (1,1)
6652051) - 2013 - CRC - 12/20/12
Modelo A
Manual do Proprietário do Onix Notchback Chevrolet (GMSA-Fonte-Brasil- Black plate (3,1)
6652051) - 2013 - CRC - 12/20/12
Modelo B
Manual do Proprietário do Onix Notchback Chevrolet (GMSA-Fonte-Brasil- Black plate (5,1)
6652051) - 2013 - CRC - 12/20/12
(Continuação)
Manual do Proprietário do Onix Notchback Chevrolet (GMSA-Fonte-Brasil- Black plate (8,1)
6652051) - 2013 - CRC - 12/20/12
Modelo B
Indica a velocidade do veículo, em Modelo A
quilômetros ou milhas por hora.
Consulte "Ajuste da unidade" em
Centro de informações do motorista
(Driver Information Center - DIC) na
Modelo A página 5‑20.
Modelo B
Manual do Proprietário do Onix Notchback Chevrolet (GMSA-Fonte-Brasil- Black plate (12,1)
6652051) - 2013 - CRC - 12/20/12
Indicador de combustível Devido ao combustível que sobra Veículos não equipados com
no tanque, a quantidade total de My Link
enchimento pode ser menor que a A alteração é feita automaticamente
capacidade especificada do tanque. de acordo com o idioma
O movimento do combustível dentro selecionado por meio do painel de
do tanque pode fazer com que o instrumentos.
indicador de nível de combustível Para os idiomas espanhol, francês
oscile ao frear, acelerar ou fazer e português (Brasil), é exibida a
uma curva. legenda 1/0.
Carregamento da luz do
9 acende em vermelho. sistema
Quando a ignição é ligada, a luz
G pisca em verde. indicadora do controle acende por
Pisca enquanto os sinalizadores de alguns segundos. Se ela não
direção estão ligados e/ou quando o acender, não apagar após alguns
pisca-alerta está ligado. segundos ou acender durante a
condução, existe um defeito no
Se o indicador G piscar com tensionador do cinto ou no sistema
frequência maior que a normal e um de airbag. Os sistemas podem
código for exibido no Mostrador
" acende em vermelho.
deixar de disparar na eventualidade
digital com funções múltiplas, isto de um acidente. Acende quando a ignição é
indicará uma falha de lâmpada(s) acionada e apaga logo após a
ou de um fusível associado a esta Problemas no veículo ou partida do motor.
função. acionamento do tensionador do
cinto ou dos airbags são indicados
Consulte Mensagens do veículo na pelo acendimento contínuo de 9.
página 5‑25.
Manual do Proprietário do Onix Notchback Chevrolet (GMSA-Fonte-Brasil- Black plate (15,1)
6652051) - 2013 - CRC - 12/20/12
Acende quando o motor está Se a luz indicadora de falhas estiver Acende juntamente com um código
funcionando piscando, poderão ocorrer danos no de aviso para alertar o motorista
conversor catalítico. Reduzir a sobre uma falha no veículo.
Pare o veículo, desligue o motor. A velocidade do motor pode evitar
bateria não está carregando. O Leve o veículo a uma
danos ao conversor catalítico e concessionária Chevrolet
resfriamento do motor pode ser fazer com que a luz indicadora de
interrompido. Busque a assistência imediatamente para verificação.
falha pare de piscar.
de uma Concessionária ou Oficina Consulte Mensagens do veículo na
Autorizada Chevrolet. Se a luz indicadora de falha estiver página 5‑25.
acesa quando o veículo estiver
Funcionamento incorreto sendo dirigido, o veículo necessita
de manutenção em uma Indicador do Manual do
da lâmpada indicadora Concessionária ou Oficina Proprietário
Autorizada Chevrolet. M acende quando você precisa
consultar o Manual do Proprietário
Luz de manutenção em para obter instruções ou
breve do veículo informações adicionais.
* acende em amarelo.
A luz indicadora de falhas liga
quando o veículo detecta uma falha
no sistema de controle de emissões
ou em sensores eletrônicos B exibido no Mostrador digital
importantes. com funções múltiplas.
Manual do Proprietário do Onix Notchback Chevrolet (GMSA-Fonte-Brasil- Black plate (16,1)
6652051) - 2013 - CRC - 12/20/12
(Continuação)
Manual do Proprietário do Onix Notchback Chevrolet (GMSA-Fonte-Brasil- Black plate (17,1)
6652051) - 2013 - CRC - 12/20/12
{ ATENÇÃO
Quando o motor estiver
desligado, é necessária uma
força consideravelmente maior
: acende em vermelho. para frear e dirigir. Não remova a
Acende quando a ignição é chave até que o veículo esteja . acende em amarelo.
acionada e apaga logo após a parado, do contrário a trava da A luz de advertência de nível de
partida do motor. direção pode engatar
combustível baixo . se acende ou
inesperadamente.
Acende quando o motor está pisca em amarelo quando o nível de
funcionando combustível está baixo. Quando a
Verifique o nível do óleo antes de luz de advertência de nível de
procurar a assistência de uma
{ CUIDADO Concessionária ou Oficina
combustível baixo . piscar e a
mensagem de advertência COMB
A lubrificação do motor pode ser Autorizada Chevrolet. Consulte for exibida no Mostrador digital com
interrompida. Isso pode resultar Óleo do motor na página 10‑13. funções múltiplas, você deverá
em danos no motor e/ou em reabastecer imediatamente.
bloqueio das rodas motrizes. . Para os idiomas espanhol e
português (Brasil), "COMB" é
exibido como mensagem de
advertência.
Manual do Proprietário do Onix Notchback Chevrolet (GMSA-Fonte-Brasil- Black plate (19,1)
6652051) - 2013 - CRC - 12/20/12
; acende em verde.
Acesa quando as luzes externas
estão acesas.
A acende em amarelo.
Manual do Proprietário do Onix Notchback Chevrolet (GMSA-Fonte-Brasil- Black plate (20,1)
6652051) - 2013 - CRC - 12/20/12
Modelo B
Modelo B (veículo não equipado Pressione por menos de dois Visor de informações
com My Link) segundos para selecionar um dos
idiomas.
gráfico (GID)
Com o veículo parado, pressione o
botão de controle do painel de IDIOMA 1: Inglês
instrumentos por menos de dois IDIOMA 2: Francês
segundos várias vezes até que o
menu de configuração de idioma IDIOMA 3: Português
apareça. IDIOMA 4: Espanhol
Pressione por mais de dois
segundos para confirmar.
Iluminação 6-1
6-2 Iluminação
Para veículos sem faróis de Interruptor de luz alta/ Para trocar os faróis baixos para
neblina faróis altos, empurre a alavanca do
/baixa do farol dianteiro sinalizador de direção.
Farol alto A luz $ no painel de instrumentos
acenderá se os faróis altos forem
ligados.
Para trocar os faróis altos para
faróis baixos, puxe a alavanca do
sinalizador de direção.
Consulte Luz de farol alto ligado na
página 5‑19.
Iluminação 6-3
{ ATENÇÃO
Sempre alterne os faróis altos
para baixos quando se aproximar
O facho de luz do farol baixo é Para ativar o lampejador de farol
de veículos na direção contrária
projetado de modo a iluminar alto, puxe a alavanca.
ou quando outros veículos se
determinadas regiões com maior
intensidade, privilegiando a aproximarem. Os faróis altos A alavanca retornará à posição
visualização das placas de podem cegar temporariamente normal quando for liberada. Os
sinalização e reduzindo o efeito de outros motoristas, o que pode faróis altos permanecerão acesos
ofuscamento para os condutores de resultar em uma colisão. enquanto a alavanca for segurada.
veículos no sentido contrário.
Essas regiões e intensidade de luz
são normatizadas (as resoluções
CONTRAN 227/07 e 294/08) e os
faróis do seu veículo foram
projetados para atender às regras
de segurança e fornecer melhor
Manual do Proprietário do Onix Notchback Chevrolet (GMSA-Fonte-Brasil- Black plate (4,1)
6652051) - 2013 - CRC - 12/20/12
6-4 Iluminação
Iluminação 6-5
Lâmpadas para neblina Nota: Este equipamento pode não Iluminação interior
estar disponível em seu país ou
dianteiras modelo de veículo.
Controle de iluminação
Luzes de marcha à ré do painel de
As luzes de ré acendem quando a instrumentos
ignição está ligada e a marcha à ré
é selecionada.
6-6 Iluminação
{ ATENÇÃO
Evite utilizar as luzes de cortesia
ao dirigir no escuro.
Um compartimento de passageiro
iluminado reduz a visibilidade no
escuro e poderá causar uma
colisão.
Uso do interruptor basculante:
Automaticamente acende ou apaga H : Automaticamente acende ou
gradativamente as luzes quando as apaga gradativamente as luzes
portas e/ou o porta-malas são quando as portas ou o porta-malas
abertos, a chave é removida da são abertos, a chave é removida da
ignição ou após um comando ignição ou após um comando
remoto de destravamento das remoto de destravamento das
portas. portas.
Nota: Este equipamento pode não
estar disponível em seu país ou
modelo de veículo.
Manual do Proprietário do Onix Notchback Chevrolet (GMSA-Fonte-Brasil- Black plate (7,1)
6652051) - 2013 - CRC - 12/20/12
Iluminação 6-7
6-8 Iluminação
Informações de segurança
. Para reduzir o risco de choques
elétricos, não remova a tampa { CUIDADO
ou a parte traseira deste
{ ATENÇÃO produto. Não existem peças que . Não desmonte ou altere este
possam ser reparadas pelo sistema. Caso o faça,
Para reduzir o risco de choques
usuário. Somente pessoas poderão ocorrer acidentes,
elétricos, não desmonte o incêndio ou choques
sistema My Link. Não há peças qualificadas poderão executar
os reparos. elétricos.
que possam ser consertadas pelo
usuário. Somente pessoas . Para reduzir o risco de choques . Alguns estados/municípios
qualificadas poderão executar os elétricos, não exponha este podem ter leis que limitam o
reparos. produto a respingos ou uso de telas de vídeo ao
gotejamento de água, chuva ou dirigir. Use o sistema
umidade. somente quando é permitido.
. Sempre opere o veículo de
. Ao dirigir o veículo. certifique-se . Não use seu telefone em
forma segura. Não se distraia
de manter o volume da unidade modo privado ao dirigir. Você
com o veículo ao dirigir e esteja
baixo o suficiente para permitir deve parar em um local
sempre consciente de todas as
ouvir os sons externos. seguro para usá-lo.
condições de condução. Não
altere as configurações ou . Não deixe cair e evite impactos. . Para sua segurança, alguns
qualquer função enquanto recursos são desativados
estiver dirigindo.
. O motorista não deve olhar o enquanto o veículo está em
monitor enquanto dirige. Se o movimento.
Estacione de maneira segura e motorista olhar o monitor ao
dentro da lei antes de tentar dirigir isto poderá levar a
executar tais operações. descuidos e causar um
Certas funções estão acidente.
desativadas a menos que o
veículo esteja parado para
garantir a segurança.
Manual do Proprietário do Onix Notchback Chevrolet (GMSA-Fonte-Brasil- Black plate (3,1)
6652051) - 2013 - CRC - 12/20/12
Nota:
. Pressione [4 ] para retornar ao
menu inicial.
. Se a fonte de reprodução (USB/
iPod/ AUX/ Bluetooth) não
estiver conectada ao sistema de
Conforto e conveniência, então
essa função não estará
disponível.
Foto & vídeo
. Pressione [AM] para 1. Pressione [HOME (F)] no . Pressione [USB (foto)] para
selecionar rádio AM. painel de controle. visualizar arquivos de fotos
. Pressione [FM] para 2. Pressione [foto & vídeo] no contidos no dispositivo de
selecionar rádio FM. menu inicial. armazenamento USB.
. Pressione [USB (filme)]
. Pressione [USB] para 3. Pressione [Source R ] na tela. para visualizar arquivos de
selecionar USB.
vídeo contidos no
. Pressione [iPod] para dispositivo de
selecionar iPod/ iPhone. armazenamento USB.
. Pressione [AUX] para . Pressione [AUX (filme)]
selecionar uma entrada de para visualizar arquivos de
som externa (AUX). vídeo conectados ao
. Pressione [Bluetooth] para dispositivo de vídeo
reproduzir música com externo (AUX).
dispositivo Bluetooth.
Manual do Proprietário do Onix Notchback Chevrolet (GMSA-Fonte-Brasil- Black plate (7,1)
6652051) - 2013 - CRC - 12/20/12
2. Role através da lista usando [Q / 2. Role através da lista usando [Q / 2. Durante a atualização da lista de
R ]. Sintonize a estação R ]. Sintonize a estação estações AM/FM, pressione
desejada selecionando-a. desejada selecionando-a. [Cancelar] para que as
alterações não sejam
Lista de estações AM/FM (Menu Atualizar a Lista de estações armazenadas.
AM/FM) AM/FM (Menu AM/FM)
Configurações de tom (menu
1. A partir do menu AM/FM, 1. A partir do menu AM/FM, AM/FM)
pressione [lista de estações FM] pressione [atualizar lista de
/ [lista de estações AM] para estações FM] / [atualizar lista de No menu [config. de tom], podem
exibir a lista de estações estações AM] para atualizar a ser configurados recursos de som
AM/FM. lista de estações AM/FM. diferentes de acordo com as
funções de áudio FM/AM e de cada
São exibidas as informações da A atualização da lista de reprodutor de áudio.
lista de estações. estações FM/AM prosseguirá.
Manual do Proprietário do Onix Notchback Chevrolet (GMSA-Fonte-Brasil- Black plate (12,1)
6652051) - 2013 - CRC - 12/20/12
Como usar o menu de foto USB 2. Pressione o menu desejado. Nota: A visualização de fotos e
1. A partir da tela de foto, [lista de arquivos de fotos]: vídeos não estará disponível para
pressione [MENU]. Será exibido Exibe toda a lista de arquivos de conexões via bluetooth.
o menu de foto USB. fotos. Antes de usar o sistema de filmes,
[ordenar por título]: Exibe as tome cuidado ao usar arquivos de
fotos por ordem de título. filmes
[ordenar por data]: Exibe as
. Resolução disponível: 720 x 576
fotos por ordem de data. (L x A) pixels.
[tempo de transição]: Seleciona
. Taxa de quadros: inferior a
o intervalo da apresentação de 30 fps.
slides. . Arquivo de vídeo que pode ser
[relógio/Temp. Visor]: para exibir reproduzido: ".avi", ".mpg",
o relógio e a temperatura em ".mp4", ".divx", ".xvid", ".wmv".
tela cheia, selecione On ou Off. O arquivo de vídeo reproduzível
pode não ser executado
[configurações do visor]: Ajuste dependendo do formato do
o brilho e o contraste. codec.
3. Após terminar o ajuste, . Formato de codec que pode ser
pressione [ 4 ]. reproduzido: divx, xvid, mpeg-1,
mpeg-4 (mpg4, mp42, mp43),
Sistema de filmes wmv9 (wmv3)
O sistema pode reproduzir arquivos . Formato de áudio que pode ser
de vídeo contidos em dispositivos reproduzido: "MP3", "AC3",
de armazenamento USB. "AAC", "WMA"
Manual do Proprietário do Onix Notchback Chevrolet (GMSA-Fonte-Brasil- Black plate (25,1)
6652051) - 2013 - CRC - 12/20/12
3. Pressione [r ].
Manual do Proprietário do Onix Notchback Chevrolet (GMSA-Fonte-Brasil- Black plate (28,1)
6652051) - 2013 - CRC - 12/20/12
3. Pressione [r ].
Manual do Proprietário do Onix Notchback Chevrolet (GMSA-Fonte-Brasil- Black plate (29,1)
6652051) - 2013 - CRC - 12/20/12
Configurações de tom
1. Pressione [configurações de
tom] durante a reprodução da
música do dispositivo auxiliar.
. Cabo de 4 pontas: cabo AUX
para vídeo (cabo AUX para
Nota: Se o dispositivo auxiliar iPod/iPhone)
já está conectado, pressione O cabo de 4 pontas é suportado
[HOME (F)] > [áudio] > [Fonte R ] quando é reproduzido o arquivo de
> [AUX] para reproduzir músicas do vídeo.
dispositivo auxiliar.
Manual do Proprietário do Onix Notchback Chevrolet (GMSA-Fonte-Brasil- Black plate (30,1)
6652051) - 2013 - CRC - 12/20/12
Telefone Nota:
. Podem existir restrições quanto
Bluetooth ao uso da tecnologia Bluetooth
em alguns locais.
Entendendo a tecnologia sem . Devido à variedade de
fio Bluetooth dispositivos Bluetooth e seus
A tecnologia sem fio Bluetooth versões de firmware, seu
estabelece um link sem fio entre dispositivo pode responder de
dois dispositivos suportados com modo diferente ao executar com
Bluetooth. Após o emparelhamento o Bluetooth.
inicial, os dois dispositivos podem . Consulte o manual do
se conectar automaticamente dispositivo em relação a Nota: Este equipamento opera em
sempre que são ligados. O qualquer pergunta relacionada caráter secundário, isto é, não é
Bluetooth permite a transmissão de ao funcionamento do Bluetooth responsável pela proteção contra
informações sem fio entre telefones de seu telefone. interferências prejudiciais, mesmo
Bluetooth, PDAs ou outros de estações do mesmo tipo e não
dispositivos próximos usando pode causar interferência em
tecnologia de telecomunicação sem sistemas que operam em caráter
fio de curta distância com uma principal.
frequência de 2,45 GHz. Dentro
deste veículo, os usuários podem
fazer chamadas em viva-voz,
transmitir dados e reproduzir
arquivos de áudio conectando um
telefone celular com o sistema.
Manual do Proprietário do Onix Notchback Chevrolet (GMSA-Fonte-Brasil- Black plate (38,1)
6652051) - 2013 - CRC - 12/20/12
3. Pressione [configurações de
conexão] > [configurações
bluetooth] > [emparelhar
dispositivo].
4. Pressione [Excluir].
Pressione [N ] durante a
. [OFF]: Volta para o modo normal
de reprodução.
reprodução. Pressione [ N ]
novamente para retomar a Nota: Esta função pode não ser
reprodução. suportada dependendo do telefone
celular.
Manual do Proprietário do Onix Notchback Chevrolet (GMSA-Fonte-Brasil- Black plate (48,1)
6652051) - 2013 - CRC - 12/20/12
2. Para falar no telefone, pressione Como usar o menu agenda 2. Use [Q / R ] para rolar pela
[Aceitar] na tela.
1. Pressione [Agenda] na tela lista.
Para rejeitar uma chamada, "telefone".
pressione [Rejeitar] na tela. 3. Selecione a entrada da agenda
para a qual deseja ligar.
Manual do Proprietário do Onix Notchback Chevrolet (GMSA-Fonte-Brasil- Black plate (51,1)
6652051) - 2013 - CRC - 12/20/12
<Chamadas recebidas>
Manual do Proprietário do Onix Notchback Chevrolet (GMSA-Fonte-Brasil- Black plate (54,1)
6652051) - 2013 - CRC - 12/20/12
Resfriamento normal
Abra brevemente os vidros para que
. Opere o sistema de ar
o ar quente possa se dispersar
condicionado.
rapidamente.
. Gire o botão de controle da . Ajuste a velocidade do
temperatura para a área azul
ventilador para a máxima e ligue
para resfriamento.
.
o resfriamento u.
Gire o botão de distribuição de
ar para a posição desejada. . Ligue o sistema de recirculação
de ar h.
Manual do Proprietário do Onix Notchback Chevrolet (GMSA-Fonte-Brasil- Black plate (7,1)
6652051) - 2013 - CRC - 12/20/12
Respiros de ar ajustáveis
Os difusores de ar não deverão ser
totalmente fechados quando o
sistema de resfriamento estiver
ligado.
Difusores centrais de ar
Manutenção Filtro de ar do
compartimento do
{ CUIDADO
Entrada de ar passageiro Será necessária manutenção
mais frequente do filtro de ar se
O filtro limpa sujeira, fuligem, pólen as circunstâncias de dirigibilidade
e esporos do ar que entra no forem estradas poeirentas, áreas
veículo pela entrada de ar. com poluição atmosférica e
O filtro de ar precisará ser estradas não pavimentadas.
substituído periodicamente.
A eficiência do filtro diminui e os
Também poderá ser necessário brônquios são afetados
substituir caso note uma redução no negativamente.
fluxo de ar, vidros embaçando ou
odores. Uma Concessionária ou
Oficina Autorizada Chevrolet Consulte Manutenção programada
poderão ajudá-lo a definir o na página 11‑5.
momento correto para substituir o Para obter mais detalhes, entre em
A entrada de ar em frente ao filtro. contato com uma Concessionária
para-brisa no compartimento do Não recomendamos usar o sistema ou Oficina Autorizada Chevrolet.
motor deve estar desobstruída para de ventilação e ar condicionado
permitir a entrada do ar. Remova sem o filtro de ar instalado. Poderá
folhas e sujeira. entrar água ou detritos no sistema
levando a vazamentos ou ruídos.
Instale sempre um filtro novo após
remover o antigo.
Manual do Proprietário do Onix Notchback Chevrolet (GMSA-Fonte-Brasil- Black plate (9,1)
6652051) - 2013 - CRC - 12/20/12
Funcionamento normal
do ar condicionado
O resfriamento deverá ser acionado
pelo menos uma vez por mês
durante alguns minutos para
assegurar o desempenho contínuo
e eficiente, seja qual for o clima ou
estação do ano. A operação de
resfriamento não é possível quando
a temperatura externa estiver baixa.
Manual do Proprietário do Onix Notchback Chevrolet (GMSA-Fonte-Brasil- Black plate (10,1)
6652051) - 2013 - CRC - 12/20/12
2 NOTAS
Manual do Proprietário do Onix Notchback Chevrolet (GMSA-Fonte-Brasil- Black plate (1,1)
6652051) - 2013 - CRC - 12/20/12
Mas se tiver de agir com rapidez, 3. Gire o volante aprox. ¼ de volta. risco de incêndio. Depois de dirigir
esterce depressa e depois volte à 4. Volte à linha reta. em lama ou areia, limpe e verifique
linha reta assim que ultrapassar o as lonas de freio.
objeto.
Direção off-road Essas substâncias podem
O fato de situações de emergência prejudicar a frenagem e vitrificar as
serem sempre possíveis é motivo Antes de dirigir fora de estrada sapatas. Verifique carroceria,
suficiente para praticar direção É preciso observar alguns tópicos direção, suspensão, rodas, pneus,
defensiva e usar corretamente os antes de dirigir fora de estrada. sistema de escapamento,
cintos de segurança. Por exemplo: tubulações de combustível e
sistema de arrefecimento.
Recuperação off-road
. Certifique-se de que foram
executados todos os serviços de Durante o uso fora da estrada, seu
Pode haver situações em que as reparo e manutenção. veículo exigirá menores intervalos
rodas da direita saiam da pista e de manutenção.
. Confira o nível de combustível.
entrem no acostamento. Se a Familiarize-se com o método
diferença de nível do acostamento . Verifique a calibração do pneu
para a pista for pequena, o retorno reserva como especificado no de dirigir fora de estrada
será muito fácil. Tire o pé do capítulo de dados técnicos. Antes de iniciar qualquer viagem,
acelerador se não houver nada à . Verifique o nível de fluidos como convém praticar em um local seguro
sua frente e manobre para voltar à especificado no capítulo nas proximidades. Dirigir fora de
pista. Pode girar o volante até ¼ de Cuidados com o veículo. estrada exige algumas habilidades
volta de modo a fazer a roda novas e diferentes, como estar
dianteira encostar na borda da Depois de dirigir fora de alerta aos diversos tipos de sinais.
estrada. Depois, corrija o volante estrada Sua visão, por exemplo, deve
para alinhar o veículo. observar o terreno o tempo todo
Remova todo o material aderido ao quanto a restrições inesperadas.
1. Margeie a pista. fundo do veículo, no chassi ou Preste atenção em ruídos incomuns
2. Desacelere. embaixo do capô. Alguns podem ter nos pneus e no motor.
Manual do Proprietário do Onix Notchback Chevrolet (GMSA-Fonte-Brasil- Black plate (9,1)
6652051) - 2013 - CRC - 12/20/12
{ CUIDADO
Não deixe a chave na posição 1
ou 2 por intervalos de tempo
0: Ignição desligada longos enquanto o motor não
1: Com a ignição desligada, trava está funcionando. . Gire a chave para a posição 1.
da direção liberada. Esta posição Isto descarregará a bateria.
proporciona alimentação para
. Mova a direção levemente para
alguns acessórios elétricos. soltar a trava.
2: Ignição ligada
. Opere a embreagem -
recomendado.
3: Partida
. Não acelere.
. Gire a chave para a posição 3.
Manual do Proprietário do Onix Notchback Chevrolet (GMSA-Fonte-Brasil- Black plate (17,1)
6652051) - 2013 - CRC - 12/20/12
{ CUIDADO CUIDADO
(Continuação)
ATENÇÃO
(Continuação)
Se um dos circuitos falhar, o
freio. Os freios poderão uma marcha mais lenta ao descer
pedal do freio deverá ser
superaquecer, resultando em uma ladeiras. Não aplique os freios
pressionado com pressão maior,
distância de frenagem mais longa continuamente.
e a distância de frenagem poderá
e condições inseguras. Se seus freios perderem a
aumentar. Inspecione e repare o
sistema de freios em uma potência temporariamente devido
Concessionária ou Oficina à umidade nos componentes, o
Autorizada Chevrolet. { ATENÇÃO procedimento abaixo ajudará a
restaurar o desempenho normal:
Se o pedal do freio puder ser
Após dirigir em locais alagados,
pressionado mais do que o 1. Verifique se há outros
lavar o veículo ou usar veículos atrás de você.
normal, os freios podem estar
excessivamente os freios ao
precisando de reparo. 2. Mantenha uma velocidade
descer uma ladeira acentuada, os
Consulte imediatamente uma freios poderão perder segura, com bastante
Concessionária ou Oficina temporariamente seu poder de espaço para trás e para os
Autorizada Chevrolet. frenagem. Isto poderá ocorrer lados.
devido a componentes do freio 3. Acione os freios levemente
molhados ou superaquecidos. até que o desempenho seja
restaurado.
{ CUIDADO Caso os freios percam
temporariamente o poder de
Não dirija com o pé apoiado no frenagem devido ao Consulte Luz de advertência do
pedal do freio. Isto acelerará o superaquecimento: Alterne para sistema de freio e embreagem na
desgaste dos componentes do página 5‑16.
(Continuação)
(Continuação)
Manual do Proprietário do Onix Notchback Chevrolet (GMSA-Fonte-Brasil- Black plate (22,1)
6652051) - 2013 - CRC - 12/20/12
Sistema de freios Ao ligar o veículo depois que a Repare a causa da falha em uma
ignição for ligada, você poderá ouvir Concessionária ou Oficina
anti-travamento (ABS) sons mecânicos. Isto é normal Autorizada Chevrolet.
O sistema de freios antiblocantes durante a preparação do ABS.
(ABS) evita o travamento das rodas. Dependendo da gravidade da Freio de mão
O ABS começa a regular a pressão frenagem de emergência, o veículo
do freio assim que uma roda mostra poderá piscar as luzes de freio
uma tendência a travar. O veículo como um aviso para os outros
permanece dirigível, mesmo durante veículos.
uma frenagem difícil. Consulte Luz de advertência do
O controle do ABS é notado por sistema de freio antitravamento
meio de um pulso no pedal do freio (ABS) na página 5‑16.
e do ruído do processo de ajuste.
Falha
Para conseguir a frenagem ideal,
mantenha o pedal do freio
totalmente pressionado por todo o
{ ATENÇÃO
processo de frenagem, apesar do Se houver uma falha no ABS, as
fato de o pedal estar pulsando. rodas podem travar em caso de Acione sempre o freio de
Não reduza a pressão no pedal. uma frenagem mais brusca que o estacionamento com firmeza, sem
O controle de ABS pode ser normal. Os benefícios oferecidos operar o botão de liberação, e
reconhecido pela vibração e pelo pelo ABS deixam de estar acione o mais firmemente possível
ruído do processo de ABS. disponíveis. Enquanto as rodas em declives ou aclives.
Não diminua a força de estiverem travadas, o controle de
acionamento do pedal de freio. direção do veículo será perdido e
ele poderá desviar de sua rota.
Manual do Proprietário do Onix Notchback Chevrolet (GMSA-Fonte-Brasil- Black plate (23,1)
6652051) - 2013 - CRC - 12/20/12
{ CUIDADO
Nunca aplique o freio de
estacionamento com o veículo
em movimento. Isto poderá fazer
o veículo rodas e causar
ferimentos.
O sensor de estacionamento facilita
estacionar medindo a distância
entre o veículo e obstáculos na
parte traseira do mesmo fornecendo
avisos sonoros. Entretanto, o
motorista é totalmente responsável
pela manobra de estacionamento.
Manual do Proprietário do Onix Notchback Chevrolet (GMSA-Fonte-Brasil- Black plate (24,1)
6652051) - 2013 - CRC - 12/20/12
(Continuação)
Manual do Proprietário do Onix Notchback Chevrolet (GMSA-Fonte-Brasil- Black plate (26,1)
6652051) - 2013 - CRC - 12/20/12
2 NOTAS
Manual do Proprietário do Onix Notchback Chevrolet (GMSA-Fonte-Brasil- Black plate (1,1)
6652051) - 2013 - CRC - 12/20/12
Partida do motor com cabos Informações gerais Este manual foi impresso na data
auxiliares indicada na capa e contém
Partida com cabos informações baseadas em um
auxiliares . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-49
Acessórios e veículo totalmente equipado com os
modificações opcionais e acessórios disponíveis
Como rebocar na data especificada na capa. Por
Rebocamento do veículo . . . 10-51 isto, poderá haver diferenças entre
o conteúdo do Manual e a
Cuidados com a aparência
configuração do seu veículo, que
Cuidados com o exterior . . . . 10-52
pode não ter alguns dos itens ali
Cuidados com o interior . . . . 10-54
mencionados.
Recomendamos a Concessionária especificações atualizadas até a do alarme, dos vidros elétricos, das
ou Oficina Autorizada Chevrolet data da fabricação do veículo travas elétricas, da ignição e/ou do
para obter informações sobre as está disponível em todas as combustível, do sistema de áudio
opções existentes e os acessórios Concessionárias e deverá estar (por exemplo, rádio e módulo de
disponíveis. disponível para sua referência, com potência), sistema de ar
A General Motors reserva-se o o objetivo de esclarecer quaisquer condicionado, iluminação auxiliar,
direito de implementar quaisquer dúvidas. dentre outros. Assim, o veículo
alterações em seus produtos para A fatura de venda do veículo pode sofrer danos, como avaria
atender a qualquer momento as emitida na sua Concessionária elétrica, falha de comunicação entre
solicitações e expectativas do detalha todos os itens, opcionais e os componentes eletrônicos, sua
cliente. acessórios instalados originalmente. imobilização ou até mesmo incêndio
A referida fatura, junto com o Guia devido à sobrecarga do sistema.
Recomendamos usar Peças e ESTAS SITUAÇÕES NÃO SÃO
Acessórios Genuínos e de venda supracitado, deverão ser
consultados sempre que se aplicar COBERTAS PELA GARANTIA.
componentes aprovados pela
fábrica específicos para o seu tipo a garantia da General Motors aos A Rede de Concessionárias ou
de veículo. Não podemos avaliar ou seus produtos. Oficinas Autorizadas Chevrolet é
garantir a confiabilidade de outros Não faça nenhuma modificação no qualificada e tem o conhecimento
produtos - ainda que tenham sistema elétrico, p.ex. alterações apropriado para instalar acessórios
aprovação concedida por entidade nas unidades de controle eletrônico genuínos que são compatíveis com
reguladora ou similar. (chip tuning). o sistema eletrônico disponível no
veículo.
No caso de qualquer discrepância Nota: Devido à tecnologia aplicada
entre os componentes identificados no sistema eletrônico, não instale Nota: Este equipamento pode não
e o conteúdo deste manual, note qualquer tipo de equipamento estar disponível em seu país.
que o catálogo de venda contendo elétrico que não seja genuíno nos
informações, ilustrações e chicotes elétricos do veículo, como
Manual do Proprietário do Onix Notchback Chevrolet (GMSA-Fonte-Brasil- Black plate (4,1)
6652051) - 2013 - CRC - 12/20/12
(Continuação)
Manual do Proprietário do Onix Notchback Chevrolet (GMSA-Fonte-Brasil- Black plate (6,1)
6652051) - 2013 - CRC - 12/20/12
Verificações no { PERIGO
veículo O sistema de ignição usa uma
tensão extremamente alta. Não
Execução do serviço de toque nele.
manutenção pelo
proprietário
Capô
Abertura
{ ATENÇÃO
Execute verificações no
compartimento do motor apenas
quando a ignição estiver
desligada.
Veículos com sistema de ar
condicionado. A ventoinha de arrefecimento
pode começar a funcionar mesmo
Puxe a alavanca de liberação e
com a ignição desligada. devolva-a à posição original.
O capô ficará parcialmente aberto e
preso somente pela trava.
Manual do Proprietário do Onix Notchback Chevrolet (GMSA-Fonte-Brasil- Black plate (10,1)
6652051) - 2013 - CRC - 12/20/12
Fechamento
Antes de fechar o capô, pressione a
haste de sustentação para dentro
do prendedor.
Para fechar o capô, abaixe
gradualmente e, finalmente, deixe-o
cair devido ao peso. Certifique-se
sempre se o capô está bem
fechado, tentando abri-lo. Caso não
esteja bem fechado, repita a
operação de fechamento.
Puxe a trava de segurança para o Para manter o capô aberto, encaixe
lado do passageiro e abra o capô. a haste de sustentação na furação
da tampa.
{ ATENÇÃO
Quando o motor estiver quente,
certifique-se de tocar apenas no
isolamento de espuma do suporte
do capô para evitar queimaduras.
Manual do Proprietário do Onix Notchback Chevrolet (GMSA-Fonte-Brasil- Black plate (11,1)
6652051) - 2013 - CRC - 12/20/12
{ ATENÇÃO
Sempre observe as seguintes
precauções:
. Puxe a borda frontal do capô
para certificar-se que esteja
bem travado antes de dirigir o
veículo.
. Não puxe a alavanca de
destravamento do capô
enquanto o veículo estiver
em movimento.
. Não dirija o veículo com o
{ CUIDADO
capô aberto. Um capô aberto Não empurre o capô para baixo
atrapalhará a visão do se ele estiver sendo mantido
motorista. aberto pela haste
. Operar o veículo com o capô
aberto poderá levar a uma
colisão, resultando em danos
ao veículo ou outra
propriedade, ferimentos ou
até mesmo a morte
Manual do Proprietário do Onix Notchback Chevrolet (GMSA-Fonte-Brasil- Black plate (12,1)
6652051) - 2013 - CRC - 12/20/12
{ CUIDADO CUIDADO
(Continuação)
CUIDADO
(Continuação)
Se o líquido de arrefecimento na . Caso exista algum veículo e espere que o motor
parte interna do reservatório de
vazamento, não ligue o esfrie. Antes de abrir o
expansão estiver fervendo, não motor, pois o líquido de compartimento do motor,
faça nada e aguarde até que arrefecimento poderá ser aguarde até que não haja
esfrie. perdido, causando mais sinais de vapor do
queimaduras. Antes de dirigir líquido de arrefecimento.
O nível do líquido arrefecedor o veículo, repare os . Se o veículo continuar em
deverá estar conforme especificado. vazamentos movimento com o motor
Se estiver baixo, significa que pode superaquecido, os líquidos
haver vazamento nas mangueiras Superaquecimento com vapor poderão escapar devido à
do radiador, do aquecedor, no alta pressão. Você e outras
próprio radiador ou na bomba
d'água. { CUIDADO pessoas poderão se queimar
gravemente. Desligue o
. Os vapores gerados pelo motor superaquecido, saia do
{ CUIDADO superaquecimento do motor veículo e espere que o
podem causar queimaduras mesmo esfrie.
. As mangueiras do aquecedor graves, mesmo que você só
e as mangueiras do radiador, abra um pouco o
bem como outras partes do compartimento do motor.
Ventilador do motor
motor, podem esquentar Fique distante do motor ao Se não houver sinal de vazamento,
muito. Não as toque, pois observar a emissão de vapor. verifique o funcionamento da
poderá se queimar. Desligue o motor, peça aos ventoinha do motor. Seu veículo
passageiros para saírem do está equipado com uma
(Continuação)
ventoinha elétrica. Se houver
(Continuação) superaquecimento do motor, ela
Manual do Proprietário do Onix Notchback Chevrolet (GMSA-Fonte-Brasil- Black plate (20,1)
6652051) - 2013 - CRC - 12/20/12
terá de ser acionada. Se isto não Nota: Para evitar danos ao veículo
acontecer, será preciso efetuar o { CUIDADO e facilitar a partida quando o motor
conserto. Desligue o motor. Se não estiver quente (devido à evaporação
for identificado nenhum problema
. Os vapores e os líquidos do combustível), o sistema do
mas o nível do líquido de muito quentes que saem do respiro do motor poderá ser atuado
arrefecimento não estiver no sistema de arrefecimento em mesmo após o desligamento do
máximo, adicione ao reservatório de ebulição podem explodir e veículo por um determinado
expansão uma mistura de água causar queimaduras graves. período, dependendo da
potável e aditivo para radiador Eles estão sob pressão, e se temperatura ambiente e da
(longa duração - cor laranja) a tampa do reservatório de temperatura do motor.
ACDelco (proporção de 35% a expansão for aberta mesmo
que parcialmente, os vapores
50% de aditivo). Ligue o motor
poderão ser expulsos em alta Fluido da direção
quando o nível do líquido de
arrefecimento estiver no máximo. velocidade. Nunca remova a
Se o sinal de advertência de tampa do reservatório de
superaquecimento estiver ligado, expansão quando o motor e
consulte uma Concessionária ou o sistema de arrefecimento
Oficina Autorizada Chevrolet. estiverem quentes. Se for
necessário remover a tampa
do reservatório de expansão,
{ CUIDADO aguarde até que o motor
esfrie.
Os ventiladores e outras partes
. O aditivo longa vida para o
móveis do motor podem causar
ferimentos sérios. Mantenha sistema de arrefecimento é
mãos e roupas afastadas de venenoso e deve ser
partes móveis quando o motor manuseado com cuidado
O nível do fluido da direção
estiver funcionando.
hidráulica precisa estar entre as
marcas MIN e MAX.
Manual do Proprietário do Onix Notchback Chevrolet (GMSA-Fonte-Brasil- Black plate (21,1)
6652051) - 2013 - CRC - 12/20/12
(Continuação)
Manual do Proprietário do Onix Notchback Chevrolet (GMSA-Fonte-Brasil- Black plate (24,1)
6652051) - 2013 - CRC - 12/20/12
Luzes internas
Luz de cortesia
Se a luz de cortesia não estiver
funcionando, inspecione-a em uma
Concessionária ou Oficina 2. Remova a lâmpada.
Autorizada Chevrolet. 3. Insira a nova lâmpada.
Luz do porta-luvas 1. Force o alojamento da lâmpada 4. Instale o alojamento da
(se equipado) para fora com uma ferramenta lâmpada.
Se a luz do porta-luvas não estiver apropriada.
funcionando, inspecione-a em uma Iluminação do painel de
Concessionária ou Oficina instrumentos
Autorizada Chevrolet.
Faça a troca das lâmpadas em uma
Concessionária ou Oficina
Autorizada Chevrolet.
Manual do Proprietário do Onix Notchback Chevrolet (GMSA-Fonte-Brasil- Black plate (33,1)
6652051) - 2013 - CRC - 12/20/12
Caixa de fusíveis do
compartimento do motor
Relés Circuito
RLY1 Relé da ignição
RLY2 Bomba de combustível
RLY3 Sem uso
RLY4 Sem uso
Relé da injeção O bloco de fusíveis do painel de
RLY5 instrumentos está localizado na
(principal)
parte inferior do painel de
Ventoinha de instrumentos do lado do motorista.
RLY6
resfriamento
Manual do Proprietário do Onix Notchback Chevrolet (GMSA-Fonte-Brasil- Black plate (38,1)
6652051) - 2013 - CRC - 12/20/12
Minifusíveis Minifusíveis
Posição Amp. Circuito Posição Amp. Circuito
F1 - Sem uso porta-malas /
sinal do freio da
F2 - Sem uso transmissão /
BCM 1 - luz chave de
indicadora do ignição (DLIS) /
sinalizador de controle do relé
advertência de acessórios /
(pisca-alerta) / controle do relé
luz indicadora do lavador
para o dianteiro /
desembaçador controle de
traseiro / luz de comunicação
freio elevada / serial /
luz da placa de alimentação do
F5 10A sensor do freio /
licença /
controle do relé alimentação dos
do sistema do comandos da
limpador / direção.
controle do relé BCM 2 - luz
da ignição / indicadora do
sinal de ignição controle do
da transmissão / F6 10A sistema de
controle do relé travamento das
do módulo de portas (para
travamento do veículos com
Manual do Proprietário do Onix Notchback Chevrolet (GMSA-Fonte-Brasil- Black plate (39,1)
6652051) - 2013 - CRC - 12/20/12
Sempre infle o pneu reserva até a Inspeção dos pneus Profundidade da banda
pressão especificada.
Os impactos contra o meio-fio de rodagem
Pressão incorreta do pneu podem causar danos nas rodas e
prejudicará a segurança, o Verifique a profundidade da banda
na parte interna dos pneus. Há risco de rodagem em intervalos
manuseio do veículo, o conforto e a de acidentes a alta velocidade
economia de combustível e regulares.
devido a danos ocultos nos pneus.
aumentará o desgaste do pneu. Portanto, se for preciso subir em um Os pneus deverão ser substituídos
meio-fio, faça-o lentamente e no quando o Indicador de desgaste da
{ ATENÇÃO ângulo reto, se possível. banda de rodagem mostrar uma
profundidade de 1,6 mm.
Se a pressão for muito baixa, Ao estacionar, verifique se os pneus
pode causar o superaquecimento não ficam pressionados contra o
meio-fio. Verifique regularmente o
e danos internos nos pneus,
desgaste dos pneus (profundidade
resultando na separação da
dos sulcos) ou danos visíveis.
banda de rodagem e mesmo na Verifique também possíveis danos
ruptura do pneu a altas às rodas.
velocidades.
Em caso de dano ou desgaste
anormal, consulte uma
Concessionária ou Oficina
Autorizada Chevrolet para
repará-los e calibrar a suspensão
dianteira e o alinhamento da
direção.
A profundidade mínima legalmente
admissível da banda de rodagem
(1,6 mm) foi alcançada quando a
banda ficar desgastada até um dos
Manual do Proprietário do Onix Notchback Chevrolet (GMSA-Fonte-Brasil- Black plate (44,1)
6652051) - 2013 - CRC - 12/20/12
indicadores de desgaste (TWI). Rotação do pneu 10.000 km. O rodízio dos pneus é
Suas posições são indicadas por essencial para obter desgaste
marcas na parede lateral. uniforme e vida útil longa das
Se houver mais desgaste na bandas de rodagem.
dianteira do que na traseira, O rodízio dos pneus deve ser
permute os pneus dianteiros e efetuado como indicado na figura.
traseiros. Assegure-se de que a A condição dos pneus é um item
direção de rotação dos pneus seja a verificado durante uma revisão
mesma que antes. periódica em uma Concessionária
Pneus envelhecem, mesmo se não ou Oficina Autorizada Chevrolet de
forem usados. Recomendamos a sua preferência, que pode
substituição dos pneus a cada diagnosticar sinais de desgaste
6 anos. desigual, o que poderá
comprometer a segurança e o
Forças diferentes nos pneus desempenho de seu veículo.
dianteiros e traseiros fazem com
que eles se desgastem de forma
diferente, dependendo de vários
{ CUIDADO
fatores, como a superfície da pista, . A borracha do pneu se
a forma de condução, o deteriora devido ao
alinhamento da suspensão, o envelhecimento. Isto também
balanceamento das rodas, a é válido para o pneu reserva,
pressão dos pneus etc. mesmo que não tenha sido
O proprietário deverá fazer uma utilizado.
avaliação do desgaste do veículo,
(Continuação)
incluindo o rodízio periódico dos
pneus, que não deverá exceder
Manual do Proprietário do Onix Notchback Chevrolet (GMSA-Fonte-Brasil- Black plate (45,1)
6652051) - 2013 - CRC - 12/20/12
{ CUIDADO
Os ventiladores e outras partes
móveis do motor podem causar
ferimentos sérios. Mantenha as
mãos e roupas afastadas das
partes móveis quando o motor
estiver funcionando ou mesmo Não é adequado rebocar em duas
com o motor ligado. rodas, isto poderá causar danos ao
veículo.
Manual do Proprietário do Onix Notchback Chevrolet (GMSA-Fonte-Brasil- Black plate (52,1)
6652051) - 2013 - CRC - 12/20/12
Lavagem
. Limpe a borracha das palhetas Riscos e corpos estranhos na
com água em abundância e pintura
. Não lave o veículo sob os raios detergente suave.
diretos do sol. Qualquer lasca de pedra, rachadura
. Pontos de óleo, asfalto ou lama ou arranhão profundo no
. Primeiro remova a antena e da estrada podem ser removidos
afaste os limpadores do acabamento deve ser prontamente
com solvente. É recomendável reparado em uma Concessionária
para-brisa. não lavar a carroceria inteira ou Oficina Autorizada Chevrolet,
. Depois, remova a poeira, com o solvente. pois o metal exposto sofre corrosão
molhando toda a lataria com . Depois de lavar, seque-a bem. acelerada que pode se alastrar. Se
água em abundância. você notar manchas de óleo ou
Aplicação de cera piche, resíduos de pintura
. Não jogue água diretamente no
radiador para não empenar seu Aplique cera de silicone no veículo rodoviária, seiva de árvore,
núcleo e, com isto, prejudicar a se notar gotas de água na pintura excremento de aves, produtos
eficiência do sistema. Use depois de enxaguar. Não aplique químicos de chaminés industriais,
apenas ar comprimido. cera nos componentes plásticos ou sal marinho e outras, mande-as
de vidro, pois é difícil remover as remover o mais depressa possível.
. Se desejar, aplique um Use solvente para remover
manchas sobre eles.
detergente suave ou xampu e manchas de óleo, de asfalto e de
esfregue com uma esponja ou Polimento resíduos de tinta.
toalha macia. Retire todo
Uma vez que a maioria dos
detergente ou xampu antes de Embaixo do veículo
secar. polidores contém abrasivos, mande
polir o veículo em um serviço A água salgada e outros agentes
. Use uma escova ou toalha especializado. corrosivos podem acelerar a
separada para limpar os vidros, corrosão precoce e deteriorar as
a fim de não deixá-los partes embaixo do veículo, como
engordurados. lonas de freio, a chapa do piso,
painéis metálicos, sistemas do
escapamento, braçadeiras, cabos
Manual do Proprietário do Onix Notchback Chevrolet (GMSA-Fonte-Brasil- Black plate (54,1)
6652051) - 2013 - CRC - 12/20/12
2 NOTAS
Manual do Proprietário do Onix Notchback Chevrolet (GMSA-Fonte-Brasil- Black plate (1,1)
6652051) - 2013 - CRC - 12/20/12
Autorizada Chevrolet, apresentando Antes do teste de rodagem Com o veículo no solo, verifique,
o cupom encontrado no final do ajuste e corrija, se necessário:
No compartimento do motor:
certificado de garantia e . Aperto dos parafusos das rodas.
considerando os limites de 1. Verifique possíveis vazamentos,
quilometragem indicados (consulte corrija-os ou complete o nível: . Pressão e condição dos pneus
instruções sobre regras da (incluindo pneu reserva).
. Reservatório do lavador do
garantia). para-brisa. . Funcionamento de todos os
Nota: Se o veículo pertence ao . acessórios e opcionais.
Reservatório de gasolina
programa exclusivo de frotas e/ou a do sistema de partida a frio. Sob o veículo
empresas de aluguel de veículos,
consulte o livreto "Guia de Revisões . Reservatório do sistema de Inspecione se a parte inferior do
Específico para Frotas". Para obter arrefecimento do motor. veículo apresenta danos ocasionais
mais informações entre em contato 2. Verifique e corrija, se for o caso: e peças faltando, frouxas ou
com uma Concessionária Chevrolet. danificadas e corrija o problema, se
. Conexões e passagens de necessário.
Teste de rodagem chicotes da fiação.
. Fixação e passagem de
Durante o teste de rodagem
Este teste é parte integrante do
Plano de Manutenção Preventiva e mangueiras de sucção, 1. Faça o teste de rodagem de
deve ser realizado de preferência combustível e do sistema preferência dirigindo o veículo
nos intervalos recomendados pelo de arrefecimento. nos diferentes tipos de estradas
Plano, de modo a detectar e ruas mais representativos das
3. Verifique peças frouxas e
anormalidades e necessidades de suas condições reais de uso
conserte-as, se for o caso.
ajuste que possam ser atendidas. (asfalto, paralelepípedos,
ladeiras, curvas fechadas etc.).
Manual do Proprietário do Onix Notchback Chevrolet (GMSA-Fonte-Brasil- Black plate (3,1)
6652051) - 2013 - CRC - 12/20/12
Manutenção preventiva
Manutenção programada
a cada 10.000 km ou
Atividades na revisão (1) 1 ano (2) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Teste de rodagem
Inspecione o veículo quanto a anormalidades ocasionais. Após a
O O O
inspeção execute um teste de estrada.
Motor e transmissão (3)
Pesquisar possíveis vazamentos no motor e na transmissão. O O O O O O O O O O
a cada 10.000 km ou
Atividades na revisão (1) 1 ano (2) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Consulte o intervalo recomendado em
Filtro de óleo: trocar elemento. "Substituição do filtro de óleo" no Óleo
do motor na página 10‑13.
Óleo da transmissão: verificar o nível e completar, se for preciso. O O O O O
Sistema de arrefecimento
Consulte o intervalo recomendado em
Sistema de arrefecimento: trocar o líquido de arrefecimento e consertar "Troca do fluido de arrefecimento" no
possíveis vazamentos. Líquido de resfriamento do motor na
página 10‑16.
Freios (3)
Pastilhas e discos de freio: verificar desgaste. O O O O O O O O O O
a cada 10.000 km ou
Atividades na revisão (1) 1 ano (2) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Fluido de freio: inspecione o nível e caso esteja abaixo da marca de
mínimo indicada no reservatório, então o vazamento deverá ser
corrigido e o fluido substituído. O O O O O O O O O O
Substituição obrigatória a cada 30.000 km ou 2 anos, o que ocorrer
primeiro.
Direção (3), suspensão (dianteira e traseira) e pneus.
Reservatório da direção hidráulica: verifique o nível do fluido no
reservatório. Se o nível de fluido estiver abaixo da marca de mínimo,
abasteça e execute o procedimento de "sangria" até que todo o ar seja O O O O O O O O O O
eliminado do sistema de direção hidráulica. Inspecione o reservatório
em relação a vazamentos..
Amortecedores: conferir fixação e possível vazamento. O O O O O O O O O O
a cada 10.000 km ou
Atividades na revisão (1) 1 ano (2) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Carroceria
Sistema de ar condicionado: Inspecionar o funcionamento do sistema. O O O O
(1) Se o veículo pertence ao programa exclusivo de frotas e/ou a empresas de aluguel de veículos, consulte o
livreto "Guia de Revisões Específico para Frotas". Para obter mais informações entre em contato com uma
Concessionária Chevrolet.
(2) O que ocorrer primeiro.
(3) Verificar o nível dos líquidos e completar, se necessário, no final de todos os serviços.
Manual do Proprietário do Onix Notchback Chevrolet (GMSA-Fonte-Brasil- Black plate (9,1)
6652051) - 2013 - CRC - 12/20/12
{ ATENÇÃO
O material de operação é perigoso e pode ser tóxico. Manuseie com cuidado. Preste atenção nas informações
fornecidas na embalagem.
Manual do Proprietário do Onix Notchback Chevrolet (GMSA-Fonte-Brasil- Black plate (1,1)
6652051) - 2013 - CRC - 12/20/12
Especificações 12-1
Especificações Identificação do
veículo
Identificação do veículo
Número de identificação do Número de identificação
veículo (NIV) . . . . . . . . . . . . . . . 12-1 do veículo (NIV)
Placa de identificação . . . . . . . 12-3
Local do número do chassi
Especificações do Veículo
Dados do motor . . . . . . . . . . . . . . 12-4 Estampagem
Peso do veículo . . . . . . . . . . . . 12-10
Dimensões do veículo . . . . . . 12-11
Capacidades e
A placa com o número de
especificações . . . . . . . . . . . . 12-12
identificação do veículo fica no
Informação do pneu . . . . . . . . 12-13
canto dianteiro do painel de
Pressão do pneu . . . . . . . . . . . 12-14
instrumentos, no lado do motorista.
Ela pode ser vista de fora, através
do para-brisa.
Gravação nos vidros
No para-brisa, no vidro traseiro e
nos vidros laterais.
No assoalho, no lado direito do
banco do passageiro dianteiro, sob
a tampa.
Manual do Proprietário do Onix Notchback Chevrolet (GMSA-Fonte-Brasil- Black plate (2,1)
6652051) - 2013 - CRC - 12/20/12
12-2 Especificações
Etiquetas autoadesivas
Especificações 12-3
Placa de identificação
Plaqueta de identificação do
ano de fabricação
12-4 Especificações
Especificações do Veículo
Dados do motor
MOTOR 1.0L SPE/4 1.4L SPE/4
Combustível Etanol / Gasolina Etanol / Gasolina
Número de cilindros 4 em linha 4 em linha
Número de mancais 5 5
Sequência de ignição 1–3–4–2 1–3–4–2
Diâmetro do cilindro 71,1 mm 77,6 mm
Curso do cilindro 62,9 mm 73,4 mm
Cilindrada 999 cm³ 1389 cm³
Marcha lenta 750 rpm +/- 100 (A/C desligado)
Com (A/C) 900 rpm +/- 100 (A/C ligado)
Taxa de compressão 12,6 : 1 12,4 : 1
Potência máxima (ABNT - NBR 78 CV (57,4 kW) a 98 CV (72,1 kW) a
ISO 1585) 6.400 rpm (gasolina) 6.000 rpm (gasolina)
80 CV (58,8 kW) a 106 CV (77,9 kW) a
6.400 rpm (etanol) 6.000 rpm (etanol)
Manual do Proprietário do Onix Notchback Chevrolet (GMSA-Fonte-Brasil- Black plate (5,1)
6652051) - 2013 - CRC - 12/20/12
Especificações 12-5
12-6 Especificações
Especificações 12-7
12-8 Especificações
FREIOS
Tipo Sistema de freios de circuito duplo hidráulico com divisão diagonal
Dianteiros Freio de disco com pinça flutuante
Traseiros Sistema de freio a tambor
Fluido Fluido para serviço pesado DOT 4 ACDelco
Freio de estacionamento Freio de serviço traseiro
Manual do Proprietário do Onix Notchback Chevrolet (GMSA-Fonte-Brasil- Black plate (9,1)
6652051) - 2013 - CRC - 12/20/12
Especificações 12-9
12-10 Especificações
Peso do veículo
1.0L SPE/4 1.4L SPE/4
Versão Versão
Versão básica completa Versão básica completa
Peso bruto total 1457 1457 1457 1457
Peso máximo permitido no eixo
790 790 790 790
dianteiro (KG)
Peso máximo permitido no eixo
790 790 790 790
traseiro (KG)
Peso embarcado (sem ocupação) 1023 1071 1026 1079
Peso embarcado (dianteiro) 614 647 617 663
Peso embarcado (traseiro) 409 424 409 416
Manual do Proprietário do Onix Notchback Chevrolet (GMSA-Fonte-Brasil- Black plate (11,1)
6652051) - 2013 - CRC - 12/20/12
Especificações 12-11
12-12 Especificações
Capacidades e especificações
CAPACIDADES DE FLUIDOS E LUBRIFICANTES
Cárter (incluindo substituição do filtro) 3,50 L
Cárter (sem substituição do filtro) 3,25 L
Transmissão manual, incluindo diferencial 1,60 L
Fluido da direção hidráulica 0,90 L
Sistema de arrefecimento 5L
Sistema de freio 0,50 L
Reservatório do líquido do lavador 2L
Tanque de combustível 54 L
Reservatório de partida a frio 0,40 L
Refrigerante do ar condicionado 500 G
Manual do Proprietário do Onix Notchback Chevrolet (GMSA-Fonte-Brasil- Black plate (13,1)
6652051) - 2013 - CRC - 12/20/12
Especificações 12-13
Informação do pneu
RODAS 1.0L SPE/4 1.4L SPE/4
LT - aço estampado 6J x 15
Rodas LS / LT - aço estampado 5J x 14
LTZ - Liga leve 5,5J x 15
175/70R14 84T
Pneus 185/65R15 88H
185/70R14 88H
Pneu reserva (1) Roda de aço estampado 4B x 16, com pneu T115/70R16 92M
(1) Em veículos equipados com estepe diferente dos pneus de rodagem, recomenda-se não usá-lo em distâncias
superiores a 100 km e velocidades superiores a 80 km/h nem incluí-lo nos rodízios devido à diferença de
desempenho. Tais diferenças não prejudicam as condições de segurança do veículo.
Manual do Proprietário do Onix Notchback Chevrolet (GMSA-Fonte-Brasil- Black plate (14,1)
6652051) - 2013 - CRC - 12/20/12
12-14 Especificações
Pressão do pneu
Pneus (1) Dianteiros Traseiros
175/70R14 84T (2)
35 (2,4) (3) 35 (2,4) (3)
185/70R14 88H (2)
185/65R15 88H (2) 32 (2,2) (3) 32 (2,2) (3)
(1) Os dados dos pneus referem-se aos pneus frios. A pressão do pneu que aumenta na operação de condução
não deve ser reduzida.
(2) Para carga máxima, use a mesma pressão de pneu indicada.
(3) A primeira especificação é em lbs/pol² e a segunda, entre parênteses, é em kg/cm².
Estepe
T115/70R16 92M 60 (4,2) (1)
(1) A primeira especificação é em lbs/pol² e a segunda, entre parênteses, é em kg/cm².
Manual do Proprietário do Onix Notchback Chevrolet (GMSA-Fonte-Brasil- Black plate (1,1)
6652051) - 2013 - CRC - 12/20/12
C. Uso correto dos comandos, dos Mensagem importante Visão geral da cobertura
indicadores e dos acessórios do
veículo.
aos proprietários da garantia
Para poder usufruir a garantia Não existem quaisquer garantias
Para adquirir estes direitos, é
oferecida pela General Motors do com relação ao veículo adquirido,
necessário
Brasil Ltda. para o veículo, o expressas ou inferidas, declaradas
1. Que a Concessionária proprietário deverá observar com pela Concessionária na condição de
vendedora preencha atenção as instruções aqui vendedora e prestadora de
corretamente a nota fiscal de indicadas, relativas à manutenção serviços, ou pela General Motors do
venda, um documento que do veículo. Brasil Ltda., na condição de
concede a garantia oferecida fabricante ou importadora, a não ser
Durante a vigência desta garantia,
pela General Motors do aquelas contra defeitos de material
as revisões de manutenção
Brasil Ltda. ou de manufatura estabelecidas no
preventiva previstas no Plano de
2. O preenchimento correto do Manutenção Preventiva contido presente Termo de Garantia. Toda e
Quadro de identificação, que neste Manual do Proprietário qualquer reclamação do comprador
pode ser encontrado no final deverão, obrigatoriamente, ser quanto a falhas, defeitos e
deste manual. Certifique-se de executadas em uma Concessionária omissões verificados no veículo,
que a Concessionária Chevrolet ou Oficina Autorizada durante a vigência desta garantia,
vendedora assine, date e Chevrolet. somente será atendida mediante a
carimbe a tabela para conceder apresentação da nota fiscal
os direitos na Concessionária ou respectiva emitida pela Rede de
Oficina Autorizada Chevrolet. Concessionárias, junto com o
Manual do Proprietário preenchido
corretamente, sendo estes os
únicos documentos competentes
para assegurar o atendimento, com
exclusão de qualquer outro.
Manual do Proprietário do Onix Notchback Chevrolet (GMSA-Fonte-Brasil- Black plate (5,1)
6652051) - 2013 - CRC - 12/20/12
A General Motors do Brasil Ltda., seu estabelecimento comercial, e B. 36 meses ou 100.000 km, o que
garante que cada veículo novo de cuja inspeção revele ocorrer primeiramente, ao
sua fabricação ou importação e satisfatoriamente a existência do comprador, pessoa jurídica, que
entregue ao primeiro comprador por defeito reclamado. O conserto ou use o veículo para seu próprio
uma Concessionária Chevrolet, substituição das peças defeituosas, negócio ou produção, ou ao
incluindo todos os equipamentos e de acordo com esta Garantia, será comprador, pessoa física, que
acessórios nele instalados na feito pela Concessionária ou Oficina use o veículo em serviços de
fábrica - é isento de defeitos de Autorizada Chevrolet, sem débito transporte remunerados de
material ou de manufatura, em das peças e mão-de-obra por ela pessoas ou bens.
condições normais de uso, empregadas. Esta garantia substitui
transferindo-se automaticamente definitivamente quaisquer
todos os direitos cobertos por esta A presente garantia inclui as
garantias legais e a garantia outras garantias, expressas ou
garantia, no caso de o veículo vir a inferidas, incluindo quaisquer
contratual, e é concedida nas
ser revendido, ao(s) proprietário(s) garantias implícitas quanto à
seguintes situações:
subsequente(s), até o término do comercialização ou adequação
prazo previsto neste termo. A. 36 meses ao comprador, se
do veículo para um fim
pessoa física ou jurídica, que
A obrigação da General Motors do específico, e quaisquer outras
use o veículo como destinatário
Brasil Ltda. limita-se ao conserto ou obrigações ou responsabilidade
final, à exceção daqueles que
substituição de quaisquer peças por parte do fabricante.
usem o veículo para serviços
que, dentro do período normal da A General Motors do Brasil
de transporte remunerado de
Garantia a que aludem estes Ltda. reserva-se o direito de
pessoas ou bens; e
Termos, conforme a discriminação modificar as especificações ou
observada no tópico abaixo, sejam de introduzir melhorias nos
devolvidas a uma Concessionária veículos, a qualquer momento,
ou Oficina Autorizada Chevrolet, em sem incorrer na obrigação de
executar os mesmos
procedimentos para veículos
vendidos anteriormente.
Manual do Proprietário do Onix Notchback Chevrolet (GMSA-Fonte-Brasil- Black plate (6,1)
6652051) - 2013 - CRC - 12/20/12
ÍNDICE i-1
A Áreas de armazenamento B
Observações sobre como
Acessórios e modificações . . . . 10-2 Bancos dianteiros
carregar o veículo . . . . . . . . . . . . 4-6
Admissão de ar . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-8 Ajuste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4
Painel de instrumentos . . . . . . . . 4-1
Agendamento de manutenção Bancos traseiros . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5
Porta‐luvas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2
Fluidos e lubrificantes Barra de suporte do capô . . . . . . 10-9
Armazenamento do veículo . . . . 10-7
recomendados . . . . . . . . . . . . . . 11-9 Bateria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-23
Assentos
Manutenção preventiva . . . . . . . 11-5 Interruptor de desconexão . . . .10-6
Ajuste, dianteiro . . . . . . . . . . . . . . . 3-4
Airbag Partida com cabos
Apoios de cabeça . . . . . . . . . . . . . 3-1
Dianteiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-12 auxiliares . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-49
Posição, dianteira . . . . . . . . . . . . . 3-3
Luz indicadora do Proteção de Energia . . . . . . . . . . . 6-8
Traseira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5
tensionador do cinto de Bebês e crianças menores,
Assistência ao cliente
segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-14 proteções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-17
Escritórios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14-1
Verificação do sistema . . . . . . . . 3-11 Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-37
Assistente de
Ajustes Buzina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-19, 5-6
estacionamento . . . . . . . . . . . . . . 9-23
Banco, condução inicial . . . . . . . 3-3
Automático
Amaciamento de
Travas das portas . . . . . . . . . . . . . 2-7
Veículo Novo . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-15
Avisos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .v
Amaciamento, Veículo Novo . . . 9-15
Cuidados e Perigos . . . . . . . . . . . . . . v
Antifurto
Pisca‐alerta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-4
Sistema de alarme . . . . . . . . . . . .2-10
Avisos sonoros . . . . . . . . . . . . . . . . 5-26
Ao carregar o veículo . . . . . . . . . . . 4-6
Avisos sonoros, aviso . . . . . . . . . 5-26
Apoios de cabeça . . . . . . . . . . . . . . 3-1
Aquecimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-1
Ar Condicionado . . . . . . . . . . . . . . . . 8-3
Manual do Proprietário do Chevrolet Prisma - 2013 - CRC - 12/20/12 Black plate (2,1)
i-2 ÍNDICE
ÍNDICE i-3
D E Espelhos
Elétrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-13
Dados do motor . . . . . . . . . . . . . . . 12-4 Elétrico
Espelhos escamoteáveis . . . . .2-13
Difusores de ar ajustáveis . . . . . . 8-7 Espelhos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-13
Manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-12
Difusores de ar fixos . . . . . . . . . . . . 8-7 Fluido da direção . . . . . . . . . . . 10-20
Retrovisor manual . . . . . . . . . . . .2-14
Dimensões Proteção, Bateria . . . . . . . . . . . . . . 6-8
Espelhos aquecidos
Veículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12-11 Tomadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-10
Vidro traseiro . . . . . . . . . . . . . . . . .2-17
Dimensões do veículo . . . . . . . . 12-11 Vidros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-15
Espelhos escamoteáveis . . . . . . 2-13
Direção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-7 Especificações
Espelhos manuais . . . . . . . . . . . . . 2-12
Ajuste da Roda . . . . . . . . . . . . . . . . 5-6 Informações sobre os
Estacionamento . . . . . . . . . . . . . . . 9-17
Fluido, Hidráulica . . . . . . . . . . . 10-20 pneus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-13
Freio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-22
Direção Defensiva . . . . . . . . . . . . . . 9-3 Pressão dos pneus . . . . . . . . . 12-14
Luz indicadora do auxiliar
Direção, Sinalizadores . . . . . . . . . . 6-4 Especificações e
ultrassônico . . . . . . . . . . . . . . . . .5-17
Dispositivos Capacidades . . . . . . . . . . . . . . . . 12-12
Sobre Materiais
Auxiliar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-13 Espelho retrovisor . . . . . . . . . . . . . 2-14
Combustíveis . . . . . . . . . . . . . . .9-17
Dispositivos Auxiliares
Estradas em Regiões
Dispositivos . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-13
Montanhosas . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-14
Extintor de Incêndio . . . . . . . . . . . . 4-5
Manual do Proprietário do Chevrolet Prisma - 2013 - CRC - 12/20/12 Black plate (4,1)
i-4 ÍNDICE
ÍNDICE i-5
i-6 ÍNDICE
ÍNDICE i-7
i-8 ÍNDICE
ÍNDICE i-9
i-10 ÍNDICE
T Travas Ventoinha
Porta automática . . . . . . . . . . . . . . 2-7 Motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-19
Tacômetro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-12
Porta manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6 Verificação
Tampas
Proteção contra travamento . . . 2-8 Luz do Motor . . . . . . . . . . . . . . . . .5-15
Roda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-46
Sistema central de Vidros
Tanque de combustível
travamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7 Aquecido, traseiro . . . . . . . . . . . .2-17
Partida a frio . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-26
Triângulo de Segurança . . . . . . . . 4-4 Elétrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-15
Telefone
Triângulo, Segurança . . . . . . . . . . . 4-4 Manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-14
Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-37
Vidros de acionamento
Viva-voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-48
Telefone viva-voz . . . . . . . . . . . . . . 7-48 V manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-14
Veículo Vidros traseiros
Temperatura
Controle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-3 Aquecido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-17
Externo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-8
Fazer revisão em breve . . . . . .5-15 Visão geral do painel de
Temperatura exterior . . . . . . . . . . . . 5-8
Mensagens . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-25 instrumentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2
Termômetro
Número de Visão geral, Sistema de
Temperatura exterior . . . . . . . . . . . 5-8
identificação (VIN) . . . . . . . . . .12-1 conforto e conveniência . . . . . . . 7-3
Tomadas
Personalização . . . . . . . . . . . . . . .5-29 Visor
Elétrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-10
Reboque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-51 Informações gráficas (GID) . . .5-24
Transmissão manual . . . . . . . . . . 9-19
Veículo Atolado . . . . . . . . . . . . . . . . 9-15 Visores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-18
Velocímetro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-11
Ventilação
Difusores de ar fixos . . . . . . . . . . . 8-7
Regulagem do ar . . . . . . . . . . . . . . 8-7