Você está na página 1de 176

1

SISTEMA DE FREIO LINHA PESADA


Como usar este catálogo
Para proporcionar agilidade na consulta, este catálogo está dividido por linhas de
produtos e subdividido por montadoras. A busca pode ser realizada da seguinte forma:

Se você está procurando, por exemplo, o cilindro-mestre do Mercedes-Benz


1513 LK, ano 1982, deve iniciar a busca pelo “Índice Geral”, que traz a página
na qual se encontra a linha o produto “Cilindro-mestre”.
Em seguida, localize no “Índice Local” a página da montadora e acesse o “Índice
por Montadora”, no qual está indicado o produto na lista de veículos.
Se você já tem o código TRW do produto, basta consultar o “Índice Código de
Produto” no início do catálogo e acessar a página do produto.

SISTEMA DE FRENO LÍNEA PESADA


Cómo usar este catálogo
Para proporcionar agilidad en la consulta, este catálogo está dividido por
líneas de productos y subdividido por montadoras. La búsqueda puede
realizarse del siguiente modo:

Si usted busca, por ejemplo, el cilindro-maestro del Mercedes-Benz


1513 LK, año 1982, debe iniciar la búsqueda por el “Índice General”, éste
trae la página en la cual se encuentra la línea el producto “Cilindro-
maestro”.
En seguida, localice en el “Índice Local” la página de la montadora y
acceda al
“Índice por Montadora”, en el cual está indicado el producto en la lista
de vehículos.
Si usted ya posee el código TRW del producto, basta consultar el “Índice

HEAVY VEHICLE BRAKE SYSTEM


How to use this catalog
To help you find quickly the items you are searching for, this catalog is classified by
lines of products and subclassified by manufacturers. The search can be carried out as
follows:

If, for example, you are looking for the master cylinder for the 1982 Mercedes-
Benz 1513 LK, you should start your search at the General Index, which
contains the page where you can find the line of products “Master Cylinders”.
Next, you should look up in the Local Index the title “Manufacturer Index”, and
find the page of the manufacturing company, where the product is catalogued
in the list of vehicles.
If you already have the TRW code number for the product, you can go straight
to the “Product Code Index” at the beginning of the catalog and find the page
for the product.

2
Índice Geral Indice Geral General Index

PG.
Cilindro Auxiliar de Embreagem / Cilindro Auxiliar de Embrague / Clutch Slave Cylinder 4
Cilindro Mestre de Embreagem / Cilindro Maestro de Embrague / Clutch Master Cylinder 13
Cilindro Mestre Simples / Cilindro Maestro Simples / Single Master Cylinder 26
Cilindro Mestre Duplo / Cilindro Maestro Doble / Tandem Master Cylinder 36
Cilindro de Roda / Cilindro de Rueda / Wheel Cylinder 40
Compressor de Ar / Compresor de Aire / Air Compressor 50
Compresor de Aire Remanufatured
Compressor de Ar Remanufaturado / Remanufaturado Air Compressor 66
Conjunto Pneumo Hidráulico / Actuador Hidraulico / Hidraulic Actuator 70
Flexível / Flexibles / Hoses 73
Freio a Disco / Freno de Disco / Disc Brake 81
Válvula de Alívio Rápido / Valvula Aliviadora Rapida / Quick Release Valve 86
Válvula de Controle de Pressão / Valvula Reguladora de Presión / Pressure Control Valve 94
Válvula Reguladora / Valvula Reguladora / Governor 101
Válvula Relé / Valvula Relé / Relay Valve 111
Válvula de Retenção Simples / Valvula de Retención Simples / One Way Check Valve 114
Válvula de Retenção Dupla / Valvula de Retención Doble / Two Way Check Valve 118
Válvula de Segurança / Valvula de Seguridad / Safety Valve 122
Válvula de Suprimento / Valvula de Alimentación / Supply Valve 127
Repuesto del Cabezal Compressor Head
Reparo do Cabeçote do Compressor V-160 / del Compresor V-160 Repair V-160 131
Repuesto de la Valvula Actuation Valve Repair
Reparo da Válvula de Acionamento / de Accionamiento 135
Repuesto de la Valvula Hand Brake Valve Repair
Reparo da Válvula de Freio de Mão / del Freno de Mano 143
Repuesto de la Valvula Distribution Valve Repair
Reparo da Válvula Distribuidora / de Distribuición 150
Repuesto de la Valvula Pressure Regulator
Reparo da Válvula Reguladora de Pressão / Reguladora de Presión Repair Kit 153
Reparo da Válvula de Pedal / Repuesto de la Valvula de Pedal Treadle Valve Repair 157
Fluido de Freio / Fluido de freno / Break fluid 173

3
Imagem Ilustrativa / Imagen Ilustrativa / Illustrative Image

Cilindro Auxiliar de Embreagem


Cilindro Auxiliar de Embrague | Clutch Slave Cylinder

41
Índice por Montadora Indice por Emsambladora Manufacturer Index

Cilindro Auxiliar de Embreagem Cilindro Auxiliar de Embrague Clutch Slave Cylinder

PG.
Agrale 6
Ford 7
Mercedes-Benz 9
VW 11

52
Cilindro Auxiliar de Embreagem Cilindro Auxiliar de Embrague Clutch Slave Cylinder
AGRALE

AGRALE
Cód. TRW Veículo Motor Período Diâmetro Construção
Cod Vehículo Motor Período Diámetro Construcción
Part # Vehicle Engine Period Diameter Construction

Conjunto | Conjunto | Assy


Volare 94/.. 22,22
RCCE00640
7000 D 94/.. 22,22
Reparos
Repuesto RRCE00420 Completo/Completo/Complete
Repair

6
Cilindro Auxiliar de Embreagem Cilindro Auxiliar de Embrague Clutch Slave Cylinder
FORD

FORD
Cód. TRW Veículo Motor Período Diâmetro Construção
Cod Vehículo Motor Período Diámetro Construcción
Part # Vehicle Engine Period Diameter Construction

Conjunto | Conjunto | Assy


Cargo 1113 87/..
Cargo 1215 87/..
Cargo 1218 87/..
Cargo 1313 87/..
Cargo 1415 87/..
RCCE00181 22,22
Cargo 1418 87/..
Cargo 1615 87/..
Cargo 1618 87/..
Cargo 2217 87/..
Reparos
Repuesto RRCE00420 Completo/Completo/Complete
Repair

Conjunto | Conjunto | Assy


Cargo 4030 95/..
Cargo 814 96/..
RCCE00470 F 12000 L 95/98 22,22
F 14000 HD 95/98
F 4000 Cummins 96/..
Reparos RRCE00420 Completo/Completo/Complete
Repuesto RRCE00470 Haste/Empuje/Push Cargo 4030
Repair RRCE00520 Haste/Empuje/Push Cargo 814
RRCE00500 Haste/Empuje/Push F 12000 L
RRCE00500 Haste/Empuje/Push F 14000 HD
RRCE00520 Haste/Empuje/Push F 4000

Conjunto | Conjunto | Assy


Cargo 1113 MWM 85/..
Cargo 1113 87/..
Cargo 1114 MWM ../86
Cargo 1117 MWM ../86
Cargo 1215 Cummins 92/..
Cargo 1215 Cummins T 92/..
Cargo 1215 MWM nov86/..
Cargo 1215 87/..
Cargo 1218 MWM nov86/..
Cargo 1218 nov87/..
Cargo 1313 MWM 85/..
Cargo 1313 nov87/..
RCCE00640 22,22
Cargo 1314 MWM ../nov86
Cargo 1317 MWM ../nov86
Cargo 1415 Cummins T 92/..
Cargo 1415 MWM ../86nov
Cargo 1415 87/..
Cargo 1418 MWM nov86/..
Cargo 1418 87/..
Cargo 1419 91/..
Cargo 1422 Cummins T 91/..
Cargo 1514 MWM ../86
Cargo 1517 MWM ../86
Cargo 1615 MWM nov87/..
Reparos
Repuesto RRCE00420 Completo/Completo/Complete
Repair

7 Continua
Cilindro Auxiliar de Embreagem Cilindro Auxiliar de Embrague Clutch Slave Cylinder
FORD

FORD
Cód. TRW Veículo Motor Período Diâmetro Construção
Cod Vehículo Motor Período Diámetro Construcción
Part # Vehicle Engine Period Diameter Construction

Conjunto | Conjunto | Assy


Continuação

Cargo 1615 nov87/..


Cargo 1617 91/..
Cargo 1618 T MWM 86/..
Cargo 1618 MWM 86/..
Cargo 1618 nov87/..
Cargo 1621 mar93/96mai
Cargo 1622 91/..
Cargo 1630 93/..
Cargo 2217 MWM 85/..
Cargo 2217 nov87/..
Cargo 2322 6x2 91/..
RCCE00640 22,22
Cargo 2422 6x4 91/..
Cargo 2425 93/..
Cargo 2630 91/..
Cargo 3224 Cummins 92/..
Cargo 3530 91/..
Cargo 4030 91/..
Cargo CF 7000 MWM 85/..
Cargo CF 8000 MWM 87/..
F 4000 Cummins 4.3T 95/..
B 1618 CO 93/96
B 1618 93/96
B 1621 93/96
Reparos
Repuesto RRCE00420 Completo/Completo/Complete
Repair

8
MERCEDES-BENZ

MERCEDES-BENZ
Cilindro Auxiliar de Embreagem Cilindro Auxiliar de Embrague Clutch Slave Cylinder

Cód. TRW Veículo Motor Período Diâmetro Construção


Cod Vehículo Motor Período Diámetro Construcción
Part # Vehicle Engine Period Diameter Construction

Conjunto | Conjunto | Assy


L -608 D 76/86
L -608 E 87/...
L -708 D 76/86
RCCE00033 28,58
L -708 E 87...
LO -608 D 76/86
LO -708 E 87/...

Conjunto | Conjunto | Assy


1630 L 91/...
1630 LS 91/...
1635 L 91/...
1635 LS 91/...
1938 L 91/...
1938 LS 91/...
1941 L 91/...
1941 LS 91/...
RCCE00114 L 709 88/... 28,58
L 812 88/...
L 912 88/...
LO 809 88/...
LO 812 88/...
OF 809 88/...
OF 812 88/...
LO 814 -
1214 E -

Conjunto | Conjunto | Assy


1214 L -
1218 L -
1414 L -
1418 L -
1614 L -
1618 L -
1618 LK -
1625 L 91/...
1625 LS 91/...
2318 L -
2320 L -
RCCE00246 38,1
2324 L -
LP 1214 -
LP 1219 -
LP 1419 -
LP 1614 -
LP 1617 -
LP 1618 -
LP 1935 -
LP 2318 -
O 370 RCD 84/...
O 370 RS 84/...
O 370 RSL 84/...
Reparos
Repuesto RRCE00242 Completo/Completo/Complete
Repair

9
MERCEDES-BENZ

MERCEDES-BENZ
Cilindro Auxiliar de Embreagem Cilindro Auxiliar de Embrague Clutch Slave Cylinder

Cód. TRW Veículo Motor Período Diâmetro Construção


Cod Vehículo Motor Período Diámetro Construcción
Part # Vehicle Engine Period Diameter Construction

Conjunto | Conjunto | Assy


O 370 ST 84/...
O 371 RCD 84/...
O 371 RS 84/...
O 371 RSL 84/...
O 371 ST 84/...
RCCE00246 OF 1318 90/... 38,1
OH 1315 90/...
OH 1318 90/...
OH 1419 80/...
OH 1420 80/...
OH 1520 RSL 90/...
Reparos
Repuesto RRCE00242 Completo/Completo/Complete
Repair

Conjunto | Conjunto | Assy


1620 89/...
1621 L 89/...
RCCE00319 38,1
1621 LK 89/...
1621 LS 89/...
Reparos RRCE00315 Completo/Completo/Complete
Repuesto
Repair RRCE00490 Haste/Empuje/Push

10
Cilindro Auxiliar de Embreagem Cilindro Auxiliar de Embrague Clutch Slave Cylinder
VW

VW
Cód. TRW Veículo Motor Período Diâmetro Construção
Cod Vehículo Motor Período Diámetro Construcción
Part # Vehicle Engine Period Diameter Construction

Conjunto | Conjunto | Assy


11130 81/86
11140 82/..
11160 86/..
12140 82/..
13130 81/86
RCCE00157 22,22
14140 82/..
22160 86/..
6.90 83/86
7110 88/..
7.90 87/..
Reparos
Repuesto RRCE00102 Completo/Completo/Complete
Repair

Conjunto | Conjunto | Assy


13210 87/..
RCCE00424 14210 87/.. 22,22
16210 87/..
Reparos
Repuesto RRCE00161 Completo/Completo/Complete
Repair

Conjunto | Conjunto | Assy


12140 T abr97/00fev
13150 00/..
7100 94/..
8100 94/00
8120 ISO 00/..
RCCE00470 8128 ISO abr97/00fev 22,22
8140 CE 94/00
8140 CO 94/00
8140 94/00
8150 OD nov00/..
Reparos
Repuesto RRCE00420 Completo/Completo/Complete
Repair
RRCE00500 Haste/Empuje/Push

11
Cilindro Auxiliar de Embreagem Cilindro Auxiliar de Embrague Clutch Slave Cylinder
VW

VW
Cód. TRW Veículo Motor Período Diâmetro Construção
Cod Vehículo Motor Período Diámetro Construcción
Part # Vehicle Engine Period Diameter Construction

Conjunto | Conjunto | Assy


13180 00/..
14150 91/..
14200 91/94
14220 92/..
16170 91/..
16220 92/..
17220 00/00ago
17300 00/00ago
23300 00/00ago
RCCE00640 22,22
24220 92/..
24250 92/..
35300 91/00
40300 00/..
7100 94/..
8140 CE 94/..
8140 CO 94/..
8140 94/..
16180 94/..
Reparos
Repuesto RRCE00420 Completo/Completo/Complete
Repair

12
Cilindro Mestre de Embreagem
Cilindro Maestro de Embrague | Clutch Master Cylinder

1311
Índice por Montadora Indice por Emsambladora Manufacturer Index

Cilindro Mestre de Embreagem Cilindro Maestro de Embrague Clutch Master Cylinder

PG.
Agrale 15
Ford 16
Mercedes-Benz 18
Scania 22
Volvo 23
VW 24

1412
Cilindro Mestre de Embreagem Cilindro Maestro de Embrague Clutch Master Cylinder
AGRALE

AGRALE
Cód. TRW Veículo Motor Período Diâmetro Curso Construção
Cod Vehículo Motor Período Diámetro Movimiento Construcción
Part # Vehicle Engine Period Diameter Stroke Construction

Conjunto | Conjunto | Assy


RCCE00297 7000 D 94/... 22,22 31,5 Sem reservatório/Sin reservatorio/Without reservoir
Reparos
Repuesto RRCE00218 Completo/Completo/Complete
Repair

15
Cilindro Mestre de Embreagem Cilindro Maestro de Embrague Clutch Master Cylinder
FORD

FORD
Cód. TRW Veículo Motor Período Diâmetro Curso Construção
Cod Vehículo Motor Período Diámetro Movimiento Construcción
Part # Vehicle Engine Period Diameter Stroke Construction

Conjunto | Conjunto | Assy


B 1618 CO 93/....
Sem reservatório
RCCE00297 B 1618 93/.... 22,22 31,5
Sin reservatorio/Without reservoir
B 1621 -
Reparos
Repuesto RRCE00218 Completo/Completo/Complete
Repair

Conjunto | Conjunto | Assy


F 12000L 95/98 Com reservatório
RCCE00480 22,22 31,5
F14000 HD 95/98 Com reservatorio/With reservoir
Reparos
Repuesto RRCE00218 Completo/Completo/Complete
Repair

Conjunto | Conjunto | Assy


RCCE00490 F 1000 MWM 4.3T 95/.... 22,22 31,5 Sem reservatório/Sin reservatorio/Without reservoir
Reparos RRCE00260 Completo/Completo/Complete
Repuesto
Repair RRCE00510 Haste/Empuje/Push

Conjunto | Conjunto | Assy


Cargo 814 96/...
Cargo 815 96/...
Cargo 1113 85/...
Cargo 1114 .../nov86
Cargo 1117 .../nov86
Cargo 1215 86/...
Cargo 1217 91/...
Cargo 1218 86/...
Cargo 1313 85/...
Cargo 1314 .../nov86
Cargo 1317 .../nov86
Cargo 1415 86/...
Cargo 1417 91/00
Cargo 1418 86/... Sem reservatório
RCCE00680 22,22
Cargo 1419 91/... Sin reservatorio/Without reservoir
Cargo 1421 91/...
Cargo 1422 91/...
Cargo 1514 .../nov86
Cargo 1517 .../nov86
Cargo 1615 86/...
Cargo 1617 91/...
Cargo 1618 nov86/...
Cargo 1621 91/...
Cargo 1622 91/...
Cargo 1630 91/...
Cargo 1731 91/...
Reparos RRCE00048 Completo/Completo/Complete
Repuesto
Repair RCRS00520 Reservatório/Reservatorio/Reservoir

Continua
16
Cilindro Mestre de Embreagem Cilindro Maestro de Embrague Clutch Master Cylinder
FORD

FORD
Cód. TRW Veículo Motor Período Diâmetro Curso Construção
Cod Vehículo Motor Período Diámetro Movimiento Construcción
Part # Vehicle Engine Period Diameter Stroke Construction

Conjunto | Conjunto | Assy


Continuação

Cargo 2217 87/...


Cargo 2322 91/...
Cargo 2422 91/...
Cargo 2425 91/...
Cargo 2630 91/...
Sem reservatório
RCCE00680 Cargo 3224 90/mai92 22,22
Sin reservatorio/Without reservoir
Cargo 4030 91/...
Cargo 814 96/...
Cargo 815 96/...
Cargo CF 7000 85/...
Cargo CF 8000 87/...
Reparos RRCE00048 Completo/Completo/Complete
Repuesto
Repair RCRS00520 Reservatório/Reservatorio/Reservoir

17
MERCEDES-BENZ

MERCEDES-BENZ
Cilindro Mestre de Embreagem Cilindro Maestro de Embrague Clutch Master Cylinder

Cód. TRW Veículo Motor Período Diâmetro Curso Construção


Cod Vehículo Motor Período Diámetro Movimiento Construcción
Part # Vehicle Engine Period Diameter Stroke Construction

Conjunto | Conjunto | Assy


L 608 D 76/86
L 608 E 87/...
L 708 D 76/86 Sem reservatório
RCCE00041 19,05 34
L 708 E 87/... Sin reservatorio/Without reservoir
LO 608 D 76/86
LO 708 E 87/...
Reparos
Repuesto RRCE00021 Completo/Completo/Complete
Repair

Conjunto | Conjunto | Assy


1932 L 84/...
1932 LS 84/...
1933 LS 84/... Sem reservatório
RCCE00106 1934 L 84/... 19,05 34,3 Sin reservatorio/Without reservoir
1934 LS 84/...
O 370 R 84/...
O 370 RS 84/...
Reparos
Repuesto RRCE00080 Completo/Completo/Complete
Repair

Conjunto | Conjunto | Assy


1625 LS 91/...
1630 LS 91/...
1633 LS 91/...
1635 LS 91/...
1929 L 91/...
1929 LK 91/...
1935 L 91/...
1935 LS 91/...
1938 L 91/...
Sem reservatório
RCCE00122 1938 LS 91/... 19,05 36
1941 L 91/... Sin reservatorio/Without reservoir
1941 LS 91/...
L 709 88/...
L 812 88/...
L 912 88/...
LO 809 88/...
LO 812 88/...
OF 809 88/...
OF 812 88/...
Reparos
Repuesto RRCE00171 Completo/Completo/Complete
Repair

18
MERCEDES-BENZ

MERCEDES-BENZ
Cilindro Mestre de Embreagem Cilindro Maestro de Embrague Clutch Master Cylinder

Cód. TRW Veículo Motor Período Diâmetro Curso Construção


Cod Vehículo Motor Período Diámetro Movimiento Construcción
Part # Vehicle Engine Period Diameter Stroke Construction

Conjunto | Conjunto | Assy


O 370 84/...
Sem reservatório
RCCE00238 O 371 84/... 23,81 36
Sin reservatorio/Without reservoir
OF 1318 Urbano 90/...
Reparos
Repuesto RRCE00234 Completo/Completo/Complete
Repair

Conjunto | Conjunto | Assy


1214 L -
1214 LK -
1218 L -
1218 LK -
1414 K -
1414 L -
1414 LK -
1418 K -
1618 L -
1618 LK -
1618 -
1620 L -
1621 -
1625 -
1718 A -
1718 AK -
1718 LB - Sem reservatório
RCCE00335 23,81 36
1938 LS - Sin reservatorio/Without reservoir
2314 L -
2318 -
2325 L -
2325 LB -
2325 -
2425 LA -
2425 -
O 1621 -
O 371 87/...
OF 1115 -
OF 1215 -
OF 1315 -
OF 1318 -
OF 1619 -
OF 1620 -
OH 1419 80/...
OH 1420 Rodoviario 80/...
Reparos
Repuesto RRCE00323 Completo/Completo/Complete
Repair

19
MERCEDES-BENZ

MERCEDES-BENZ
Cilindro Mestre de Embreagem Cilindro Maestro de Embrague Clutch Master Cylinder

Cód. TRW Veículo Motor Período Diâmetro Curso Construção


Cod Vehículo Motor Período Diámetro Movimiento Construcción
Part # Vehicle Engine Period Diameter Stroke Construction

Conjunto | Conjunto | Assy


1929 LK 92/...
1929 LS 92/...
1935 L 92/...
1935 LK 92/... Sem reservatório
20,64 38
RCCE00361 1935 LS 92/... Sin reservatorio/Without reservoir
1941 L 92/...
1941 LK 92/...
1941 LS 92/...
Reparos
Repuesto RRCE00358 Completo/Completo/Complete
Repair

Conjunto | Conjunto | Assy


O 400 R 92/...
O 400 RS 92/...
Sem reservatório
RCCE00378 O 400 RSD 92/... 20,64 38
Sin reservatorio/Without reservoir
O 400 RSL 92/...
O 400 UP 92/...

Conjunto | Conjunto | Assy


1625 LS -
1630 LS -
1630 -
1633 HPN -
1633 LS -
1641 LS -
1929 L -
1929 LK -
1929 LS -
1929 SKL -
1935 HPN -
1935 LK -
1938 L - Sem reservatório
RCCE00432 19,05
1941 HPN - Sin reservatorio/Without reservoir
2325 L -
2325 LB -
2325 LK -
2368 L -
2629 L -
2629 LK -
2629 LS -
2635 LK -
2635 LS -
L 709 -
L 912 -
LO 812 -
OH 1524 -
OH 2521 -
Acelo 715 L OM 612 LA EL out03/...
Reparos
Repuesto RRCE00374 Completo/Completo/Complete
Repair

20
MERCEDES-BENZ

MERCEDES-BENZ
Cilindro Mestre de Embreagem Cilindro Maestro de Embrague Clutch Master Cylinder

Cód. TRW Veículo Motor Período Diâmetro Curso Construção


Cod Vehículo Motor Período Diámetro Movimiento Construcción
Part # Vehicle Engine Period Diameter Stroke Construction

Conjunto | Conjunto | Assy


C 2423 B 00/...
C 2423 K 00/...
FPN 00/... Sem reservatório
RCCE00710 L 1215 00/... 20,64 Sin reservatorio/Without reservoir
L 98 00/...
OF 1721 00/...
Acelo 915 C out03/...
Reparos
Repuesto RRCE00430 Completo/Completo/Complete
Repair

21
Cilindro Mestre de Embreagem Cilindro Maestro de Embrague Clutch Master Cylinder
SCANIA

SCANIA
Cód. TRW Veículo Motor Período Diâmetro Curso Construção
Cod Vehículo Motor Período Diámetro Movimiento Construcción
Part # Vehicle Engine Period Diameter Stroke Construction

Conjunto | Conjunto | Assy


RCCE00760 113 .../98 26 Sem reservatório/Sin reservatorio/Without reservoir
Reparos
Repuesto RRCE00440 Completo/Completo/Complete
Repair

Conjunto | Conjunto | Assy


RCCE00770 K 113 25,4 Sem reservatório/Sin reservatorio/Without reservoir

22
Cilindro Mestre de Embreagem Cilindro Maestro de Embrague Clutch Master Cylinder
VOLVO

VOLVO
Cód. TRW Veículo Motor Período Diâmetro Curso Construção
Cod Vehículo Motor Período Diámetro Movimiento Construcción
Part # Vehicle Engine Period Diameter Stroke Construction

Conjunto | Conjunto | Assy


B 10M 86/...
B 12 92/...
B 58 80/...
Sem reservatório
RCCE00650 N 10 80/88
Sin reservatorio/Without reservoir
N 12 81/88
NL 10 89/...
NL 12 89/...
Reparos
Repuesto RRCE00382 Completo/Completo/Complete
Repair

23
Cilindro Mestre de Embreagem Cilindro Maestro de Embrague Clutch Master Cylinder
VW

VW
Cód. TRW Veículo Motor Período Diâmetro Curso Construção
Cod Vehículo Motor Período Diámetro Movimiento Construcción
Part # Vehicle Engine Period Diameter Stroke Construction

Conjunto | Conjunto | Assy


11130 81/86
11140 82/...
11160 86/...
12140 82/...
13130 81/86 Sem reservatório
RCCE00149 19,05 31,5
14140 82/... Sin reservatorio/Without reservoir
22160 86/...
6.90 83/86
7110 88/...
7.90 87/...
Reparos
Repuesto RRCE00099 Completo/Completo/Complete
Repair

Conjunto | Conjunto | Assy


12140 H 89/98
14150 91/00
14200 91/94
14210 87/...
14220 92/fev00
16170 93/fev00
16180 CO mar93/jun97
16210 CO jun97/...
16210 87/...
16220 92/fev00
17140 OT mar01/... Sem reservatório
RCCE00297 22,22 31,5
17210 OD jul01/... Sin reservatorio/Without reservoir
24220 92/...
24250 92/fev00
35300 91/fev00
7100 94/fev00
7110 S 87/94
7.90 S 87/94
8100 mar97/fev00
8140 CE 94/mai00
8140 CO 94/mai00
8140 94/fev00
16180 Ônibus 93/...
Reparos
Repuesto RRCE00218 Completo/Completo/Complete
Repair

24
Cilindro Mestre de Embreagem Cilindro Maestro de Embrague Clutch Master Cylinder
VW

VW
Cód. TRW Veículo Motor Período Diâmetro Curso Construção
Cod Vehículo Motor Período Diámetro Movimiento Construcción
Part # Vehicle Engine Period Diameter Stroke Construction

Conjunto | Conjunto | Assy


13150 00/...
13170 00/...
13180 00/...
15170 00/...
15180 00/...
17210 00/...
17220 00/00ago
17330 00/00ago
24220 00/00ago Sem reservatório
RCCE00700 22,22
24250 00/00ago Sin reservatorio/Without reservoir
26300 00/00ago
40300 00/00ago
7100 00/...
8120 00/...
8140 CE mai00/00
8140 CO mai00/00
8150 OD nov00/
8150 00/...
9150 OD nov00/...
Reparos
Repuesto RRCE00218 Completo/Completo/Complete
Repair

Conjunto | Conjunto | Assy


17220 set00/...
17300 set00/out01
17310 set00/...
Sem reservatório
24220 set00/...
RCCE00720 22,22 Sin reservatorio/Without reservoir
24250 set00/...
26300 set00/out01
26310 nov01/...
40300 set00/...
Reparos
Repuesto RRCE00218 Completo/Completo/Complete
Repair

25
Imagem Ilustrativa / Imagen Ilustrativa / Illustrative Image
Cilindro Mestre Simples
Cilindro Maestro Simples | Single Master Cylinder

2625
Índice por Montadora Indice por Emsambladora Manufacturer Index

Cilindro Mestre Simples Cilindro Maestro Simples Single Master Cylinder

PG.
Chrysler 28
Fiat Allis 29
Ford 30
GM 31
Mercedes-Benz 32
Valtra 34
VW 35

2726
CHRYSLER

CHRYSLER
Cilindro Mestre Simples Cilindro Maestro Simples Single Master Cylinder

Cód. TRW Veículo Motor Período Diâmetro Curso Construção


Cod Vehículo Motor Período Diámetro Movimiento Construcción
Part # Vehicle Engine Period Diameter Stroke Construction

Conjunto | Conjunto | Assy

RCCM22377 D 400 70/... 31,75 36,57 Sem reservatório / Sin reservatorio / Without reservoir

Reparos
Repuesto RRCM50458 Completo / Completo / Complete
Repair

28
FIAT ALLIS

FIAT ALLIS
Cilindro Mestre Simples Cilindro Maestro Simples Single Master Cylinder

Cód. TRW Veículo Motor Período Diâmetro Curso Construção


Cod Vehículo Motor Período Diámetro Movimiento Construcción
Part # Vehicle Engine Period Diameter Stroke Construction

Conjunto | Conjunto | Conjunto


Assy

FR 10 M 83/...
RCCM22377 FR 11 M 83/... 31,75 36,57
FR 12 M 83/...
Reparos
Repuesto
RRCM50458 Completo/Completo/Complete
Repair

29
Cilindro Mestre Simples Cilindro Maestro Simples Single Master Cylinder
FORD

FORD
Cód. TRW Veículo Motor Período Diâmetro Curso Construção
Cod Vehículo Motor Período Diámetro Movimiento Construcción
Part # Vehicle Engine Period Diameter Stroke Construction

Conjunto | Conjunto | Conjunto


Assy

RCCM22377 F 350 62/73 31,75 36,57


RCFT01041
Reparos
Repuesto
RRCM50458 Completo/Completo/Complete
Repair

Conjunto | Conjunto | Conjunto


Assy

RCCM22563 F 600 Sem ABS 77/80 38,1 36,57


RCFT01041
Reparos
Repuesto
RRCM50865 Completo/Completo/Complete
Repair

30
Cilindro Mestre Simples Cilindro Maestro Simples Single Master Cylinder
GM

GM
Cód. TRW Veículo Motor Período Diâmetro Curso Construção
Cod Vehículo Motor Período Diámetro Movimiento Construcción
Part # Vehicle Engine Period Diameter Stroke Construction

Conjunto | Conjunto | Conjunto


Assy
RCCM24728 C 60 73/... 38,1 37,4
RCFT01041
Reparos
Repuesto
RRCM51446 Completo/Completo/Complete
Repair

31
MERCEDES-BENZ

MERCEDES-BENZ
Cilindro Mestre Simples Cilindro Maestro Simples Single Master Cylinder

Cód. TRW Veículo Motor Período Diâmetro Curso Construção


Cod Vehículo Motor Período Diámetro Movimiento Construcción
Part # Vehicle Engine Period Diameter Stroke Construction

Conjunto | Conjunto | Assy


1114 L jun96/...
RCFT01041
L 912 jun96/...
RCCM00030 L 914 E jun96/... 31,8 34 Sem reservatório / Sin reservatorio / Without reservoir
LO 814 jun96/...
LO 912 jun96/...
Reparos RRMO00046
Repuesto RRCM00150 Completo/Completo/Complete
RRRG00103
Repair RRMO00340

Conjunto | Conjunto | Conjunto


Assy

L 608 D 76/89
RCCM00047
RCFT01041 22,22 33 Sem reservatório / Sin reservatorio / Without reservoir
LO 608 D 76/89
Reparos RRCM00035 Completo/Completo/Complete
Repuesto
Repair RCRS00082 Reservatório/Reservatorio/Reservoir

Conjunto | Conjunto | Conjunto


Assy

LO 814 jun96/...
RCCM00050
RCFT01041 31,8 34 Sem reservatório / Sin reservatorio / Without reservoir
LO 914 jun96/...
Reparos RRMO00046
Repuesto RRCM00150 Completo/Completo/Complete
RRRG00103
Repair RRMO00340

Conjunto | Conjunto | Assy


L 608 D 72/75
RCCM00063 22,22 33 Sem reservatório / Sin reservatorio / Without reservoir
LO 608 72/75

Conjunto | Conjunto | Conjunto


Assy
L 1513 71/76
RCFT01041
LK 1513 71/76
L 1516 75/76
RCCM27900 L 1519 73/76 34,92 75 Sem reservatório / Sin reservatorio / Without reservoir
L 2213 73/...
LB 2213 73/...
LK 2213 71/76
Reparos RRMO00046
RRCM51128 Completo/Completo/Complete
Repuesto RRRG00103
RCRS18135 Reservatório/Reservatorio/Reservoir
Repair RRMO00340

32
MERCEDES-BENZ

MERCEDES-BENZ
Cilindro Mestre Simples Cilindro Maestro Simples Single Master Cylinder

Cód. TRW Veículo Motor Período Diâmetro Curso Construção


Cod Vehículo Motor Período Diámetro Movimiento Construcción
Part # Vehicle Engine Period Diameter Stroke Construction

Conjunto | Conjunto | Assy


RCCM27832 L 708 E 88/... 23,81 33 Sem reservatório / Sin reservatorio / Without reservoir

Reparos
Repuesto RRCM00078 Completo/Completo/Complete
Repair

Conjunto | Conjunto | Conjunto


Assy

RCCM27859
RCFT01041 L 708 87/... 22,22 33 Sem reservatório / Sin reservatorio / Without reservoir

Reparos
Repuesto RRCM00035 Completo/Completo/Complete
Repair

33
Cilindro Mestre Simples Cilindro Maestro Simples Single Master Cylinder
VALTRA

VALTRA
Cód. TRW Veículo Motor Período Diâmetro Curso Construção
Cod Vehículo Motor Período Diámetro Movimiento Construcción
Part # Vehicle Engine Period Diameter Stroke Construction

Conjunto | Conjunto | Conjunto


Assy

Cilindro Auxiliar do Mestre / Cilindro Auxiliar do Maestro


RCCM00010 Trator - 34,92
Master’s Slave Cylinder

Conjunto | Conjunto | Conjunto


Assy
RCCM00020 Trator - 19,05

34
Cilindro Mestre Simples Cilindro Maestro Simples Single Master Cylinder
VW

VW
Cód. TRW Veículo Motor Período Diâmetro Curso Construção
Cod Vehículo Motor Período Diámetro Movimiento Construcción
Part # Vehicle Engine Period Diameter Stroke Construction

Conjunto| |Conjunto
Conjunto | |Conjunto
Conjunto Assy

6.90 P 86/87
6.90 S 86/87
6.90 83/86
RCCM00240 7.90 P 87/94 31,75 35,7 Sem reservatório / Sin reservatorio / Without reservoir
7.90 S 87/94
7.110 P 87/94
7.110 S 87/94
Reparos RRCM00124 Completo/Completo/Complete
Repuesto
RCRS00074 Reservatório/Reservatorio/Reservoir
Repair

35
Imagem Ilustrativa / Imagen Ilustrativa / Illustrative Image

Cilindro Mestre Duplo


Cilindro Maestro Doble | Tandem Master Cylinder

3635
Índice por Montadora Indice por Emsambladora Manufacturer Index

Cilindro Mestre Duplo Cilindro Maestro Doble Tandem Master Cylinder

PG.
Ford 38
Mercedes-Benz 39

3736
Cilindro Mestre Duplo Cilindro Maestro Doble Tandem Master Cylinder
FORD

FORD
Cód. TRW Veículo Motor Período Diâmetro Construção
Cod Vehículo Motor Período Diámetro Construcción
Part # Vehicle Engine Period Diameter Construction

Conjunto | Conjunto | Assy


RCCD00190 F 400 Turbo 95/dez98 31,75 Sem reservatório / Sin reservatorio / Without reservoir
Reparos
Repuesto RRCD00270 Completo/Completo/Complete
Repair

Conjunto | Conjunto | Assy


RCCD00980 F 4000 mar92/dez96 28,57

38
MERCEDES-BENZ

MERCEDES-BENZ
Cilindro Mestre Duplo Cilindro Maestro Doble Tandem Master Cylinder

Cód. TRW Veículo Motor Período Diâmetro Construção


Cod Vehículo Motor Período Diámetro Construcción
Part # Vehicle Engine Period Diameter Construction

Conjunto | Conjunto | Assy


1111 L 65/70
1111 LA 65/70
1113 L 65/82
RCCD01130 1113 LA 65/... 31,75 Sem reservatório / Sin reservatorio / Without reservoir
1113 LK 65/...
1113 LS 65/...
LP 321 65/70
Reparos RRCD50717 Completo/Completo/Complete
Repuesto RCRS12579 Reservatório/Reservatorio/Reservoir
Repair RPPS70114 Parcial (parafuso sangrador)/ Parcial (tornillo sangrador)/ Partial bleed screew

Conjunto | Conjunto | Assy


1313 L 70/82
RCCD01140 1316 L 70/... 38,1 Sem reservatório / Sin reservatorio / Without reservoir
OH 1517 70/...
Reparos RRCD50921 Completo/Completo/Complete
Repuesto
Repair RCRS12579 Reservatório/Reservatorio/Reservoir

39
Imagem Ilustrativa / Imagen Ilustrativa / Illustrative Image
Cilindro de Roda
Cilindro de Rueda | Wheel Cylinder
LEGENDA / LEGENDA I TITLE
Português Español

T = Traseiro T = Trasero
E = Esquerdo I = Izquierdo
D = Direito D = Delantero
D = Dianteiro D = Derecho
Sup. = Superior Sup. = Superior
Inf. = Inferior Inf. = Inferior

English
R = Rear
LH = Left
RH = Right
F = Front
Up. = Upper
Low. = Lower

4039
Índice por Montadora Indice por Emsambladora Manufacturer Index

Cilindro de Roda Cilindro de Rueda Wheel Cylinder

PG.
Caterpillar 42
Fiat Allis 43
Ford 44
GM 45
Mercedes-Benz 46
VW 49

4140
CATERPILLAR

CATERPILLAR
Cilindro de Roda Cilindro de Rueda Wheel Cylinder

Cód. TRW Veículo Motor Período Posição Diâm. Eixo Lado Construção
Cod Vehiculo Motor Periodo Posición Diám. Ejo Lado Construcción
Part # Vehicle Engine Period Position Diam. Axis Side Construction

Conjunto | Conjunto | Assy


RCCR01054 Motoniveladora 84/... 44,45 D/T - D/T - F/R

42
FIAT ALLIS

FIAT ALLIS
Cilindro de Roda Cilindro de Rueda Wheel Cylinder

Cód. TRW Veículo Motor Período Posição Diâm. Eixo Lado Construção
Cod Vehiculo Motor Periodo Posición Diám. Ejo Lado Construcción
Part # Vehicle Engine Period Position Diam. Axis Side Construction

Conjunto | Conjunto | Assy


FG 70 82/...
FG 75 82/... 44,45 D/T - D/T - F/R
RCCR01054
FG 85 82/...
FG 95 82/...

43
Cilindro de Roda Cilindro de Rueda Wheel Cylinder
FORD

FORD
Cód. TRW Veículo Motor Período Posição Diâm. Eixo Lado Construção
Cod Vehiculo Motor Periodo Posición Diám. Ejo Lado Construcción
Part # Vehicle Engine Period Position Diam. Axis Side Construction

Conjunto | Conjunto | Assy


RCCR01930 F 4000 85/94out 23,81 T/ T/R E / I/ LH

Conjunto | Conjunto | Assy


RCCR01940 F 4000 85/94out 23,81 T/ T/R D / D/ RH

Conjunto | Conjunto | Assy


RCCR24798 F 600 73/... 28,58 D/D/F DE / DI / F.LH
Reparos
Repuesto RRCR55665 De Pistão / De Pistón / Of Piston
Repair

Conjunto | Conjunto | Assy


RCCR24801 F 600 73/... 28,58 D/D/F D.D / D.D / F.RH
Reparos
Repuesto RRCR55665 De Pistão / De Pistón / Of Piston
Repair

44
Cilindro de Roda Cilindro de Rueda Wheel Cylinder
GM

GM
Cód. TRW Veículo Motor Período Posição Diâm. Eixo Lado Construção
Cod Vehiculo Motor Periodo Posición Diám. Ejo Lado Construcción
Part # Vehicle Engine Period Position Diam. Axis Side Construction

Conjunto | Conjunto | Assy


C 60 67/72 22,22 D/D/F D/E / D/I / LH/RH
RCCR22299
C 6500 56/60 22,22 D/D/F D/E / D/I / LH/RH

Conjunto | Conjunto | Assy


C 60 64/jul71 Sup./Sup./Up. 38,1 T / T / R E/D / I/D / LH/RH
RCCR22906
C 6500 64/72 Sup./Sup./Up. 38,1 T / T / R E/D / I/D / LH/RH
Reparos
Repuesto RRCR55657 Completo / Completo / Complete
Repair

Conjunto | Conjunto | Assy


C 60 64/jul71 Inf./Inf./ Low.. 38,1 T / T / R E/D / I/D / LH/RH
RCCR22914
C 6500 64/72 Inf./Inf./ Low.. 38,1 T / T / R E/D / I/D / LH/RH
Reparos
Repuesto RRCR55657 Completo / Completo / Complete
Repair

Conjunto | Conjunto | Assy


C 60 ago71/79
RCCR24305 Sup./Sup./Up. 41,27 T/ T/R E / I/ LH
D 60 71/79

Conjunto | Conjunto | Assy


C 60 ago71/79
RCCR24313 Sup./Sup./Up. 41,27 T/ T/R D / D/ RH
D 60 71/79

Conjunto | Conjunto | Assy


C 60 ago71/79
RCCR24321 Inf./Inf./ Low.. 41,27 T/ T/R E. / I/ LH
D 60 71/79

Conjunto | Conjunto | Assy


C 60 ago71/79
RCCR24331 Inf./Inf./ Low.. 41,27 T/ T/R D. / D/ RH
D 60 71/79

45
MERCEDES-BENZ

MERCEDES-BENZ
Cilindro de Roda Cilindro de Rueda Wheel Cylinder

Cód. TRW Veículo Motor Período Posição Diâm. Eixo Lado Construção
Cod Vehiculo Motor Periodo Posición Diám. Ejo Lado Construcción
Part # Vehicle Engine Period Position Diam. Axis Side Construction

Conjunto | Conjunto | Assy


L 608 D 72/86
RCCR00023 22,22 D/T - D/T - F/R E/D / I/D / LH/RH
LO 608 76/86
Reparos
Repuesto RRCR56807 Completo / Completo / Complete
Repair

Conjunto | Conjunto | Assy


L 708 E 87/...
RCCR00163 23,81 D/T - D/T - F/R E/D / I/D / LH/RH
LO 708 87/...
Reparos
Repuesto RRCR57226 Completo / Completo / Complete
Repair

Conjunto | Conjunto | Assy


L 709 88/...
RCCR00171 L 912 88/... 28,58 T / T / R E/D / I/D / LH/RH
LO 812 88/...
Reparos
Repuesto RRCR57234 Completo / Completo / Complete
Repair

Conjunto | Conjunto | Assy


1113 L 83/...
RCCR00937 44,45 D/D/F E/D / I/D / LH/RH
1116 L 83/...

Conjunto | Conjunto | Assy


1111 LS 65/...
1113 LA 65/...
1113 LK 65/...
RCCR23228 1113 LS 65/...
41,27 D/D/F E/D / I/D / LH/RH
321 LA 65/...
321 LK 57/65
321 LP 57/65
321 LS 57/65
Reparos
Repuesto RRCR56424 Completo / Completo / Complete
Repair

46
MERCEDES-BENZ

MERCEDES-BENZ
Cilindro de Roda Cilindro de Rueda Wheel Cylinder

Cód. TRW Veículo Motor Período Posição Diâm. Eixo Lado Construção
Cod Vehiculo Motor Periodo Posición Diám. Ejo Lado Construcción
Part # Vehicle Engine Period Position Diam. Axis Side Construction

Conjunto | Conjunto | Assy


1113 LA 65/...
1113 LK 65/...
1113 LP 65/...
1113 LS 65/...
321 LK 65/70
RCCR23244 321 LP 65/70 44,45 T/ T/R E/D / I/D / LH/RH
321 LS 65/...
321 OH 65/70
321 OHL 65/70
O 321 65/70
O 352 65/70
Reparos
Repuesto RRCR56432 Completo / Completo / Complete
Repair

Conjunto | Conjunto | Assy


2213 L 77/...
RCCR24224 44,45 T/ T/R E/D / I/D / LH/RH
2213 LK 77/...
Reparos
Repuesto RRCR56432 Completo / Completo / Complete
Repair

Conjunto | Conjunto | Assy


1313 L 71/...
1313 LK 77/...
1313 LS 77/...
1316 L 70/...
1419 L 71/...
1513 L 71/...
1513 LK 71/76
1516 L 73/...
1519 L 73/...
2013 L 73/...
2213 L 73/...
2213 LB 73/...
RCCR24232 46,83 D/D/F E/D / I/D / LH/RH
2213 LK 73/...
O 352 70/76
O 355 77/...
O 362 A 77/...
O 364 77/...
OF 1313 70/76
OH 1313 70/76
OH 1316 77/...
OH 1416 77/...
OH 1517 70/...
Reparos
Repuesto RRCR56556 Completo / Completo / Complete
Repair

47
MERCEDES-BENZ

MERCEDES-BENZ
Cilindro de Roda Cilindro de Rueda Wheel Cylinder

Cód. TRW Veículo Motor Período Posição Diâm. Eixo Lado Construção
Cod Vehiculo Motor Periodo Posición Diám. Ejo Lado Construcción
Part # Vehicle Engine Period Position Diam. Axis Side Construction

Conjunto | Conjunto | Assy


1313 L 70/...
1313 LK 70/76
1313 LS 70/...
1316 L 70/...
RCCR24240 50,8 T/ T/R E/D / I/D / LH/RH
1513 L 71/...
1513 LK 71/76
1519 L 73/76
2013 L 73/76
Reparos
Repuesto RRCR56564 Completo / Completo / Complete
Repair

48
Cilindro de Roda Cilindro de Rueda Wheel Cylinder
VW

VW
Cód. TRW Veículo Motor Período Posição Diâm. Eixo Lado Construção
Cod Vehiculo Motor Periodo Posición Diám. Ejo Lado Construcción
Part # Vehicle Engine Period Position Diam. Axis Side Construction

Conjunto | Conjunto | Assy


6.80 81/..
6.90 P 86/87
6.90 S 86/87
6.90 83/86
RCCR01232 38,1 D/T - D/T - F/R
7110 P 87/94
7110 S 87/94
7.90 P 87/94
7.90 S 87/94
Reparos
Repuesto RRCR57811 Completo / Completo / Complete
Repair

49
Imagem Ilustrativa / Imagen Ilustrativa / Illustrative Image

Compressor de Ar
Compresor de Aire | Air Compressor

Caterpillar
5049
Índice por Montadora Indice por Emsambladora Manufacturer Index

Compressor de Ar Compresor de Aire Air Compressor

PG.
Caterpillar 52

5150
CATERPILLAR

CATERPILLAR
Compressor de Ar Compresor de Aire Air Compressor

Cód. TRW Veículo Período Aplicação Tipo


Cod Vehículo Período Aplicación Tipo
Part # Vehicle Period Application Type

Conjunto | Conjunto | Assy


Bicilíndrico EL 1300 /
RCCS00048 Motoniveladora / Motoniveladora / Landleveller 84/... Bicilindrico EL 1300
Two pistons Bicylindrical EL 1300
Composição Composición Composition
RRCG00101 Reparo completo para cabeçote / Repuesto completo para cabezal / Complete cylinder repair kit
RRCG00098 Jogo parcial para cabeçote / Repuesto parcial para cabezal / Partial cylinder repair kit
RPBL00074 Bloco / Bloque / Cylinder block repair kit
RREB00106 Anéis e pistões standard / Anillo y piston STD / Piston-ring repair kit STD
RREB00114 Anéis e pistões 0.10 / Anillo y piston 0.10 / Piston-ring repair kit 0.10
Reparos RREB00122 Anéis e pistões 0.20 / Anillo y piston 0.20 / Piston-ring repair kit 0.20
Repuesto RRCQ00041 Casquilho standard / Casquillo STD / Bearing repair kit STD
Repair RRCQ00068 Casquilho 0.10 / Casquillo 0.10 / Bearing repair kit 0.10
RRCQ00076 Casquilho 0.20 / Casquillo 0.20 / Bearing repair kit 0.20
RPVI00153 Virabrequim / Cigueñal / Crankshaft repair kit
RPCY00070 Cárter / Carter / Crankcase repair kit
RRJU00090 Jogo completo de juntas / Repuesto de juntas / Complete gasket repair kit
RRJU00062 Jogo parcial de juntas / Repuesto parcial de juntas / Partial gasket repair kit

52
5353
Ford
Compressor de Ar
Compresor de Aire | Air Compressor
Imagem Ilustrativa / Imagen Ilustrativa / Illustrative Image
Índice por Montadora Indice por Emsambladora Manufacturer Index

Compressor de Ar Compresor de Aire Air Compressor

PG.
Ford 55

5454
Compressor de Ar Compresor de Aire Air Compressor
FORD

FORD
Cód. TRW Veículo Período Aplicação Tipo
Cod Vehículo Período Aplicación Tipo
Part # Vehicle Period Application Type

Conjunto | Conjunto | Assy


Cargo 1113 85/...
Cargo 1114 85/...
Cargo 1215 86/...
Cargo 1218 86/...
Cargo 1313 85/...
Cargo 1314 85/...
Cargo 1317 85/...
Bicilíndrico EL 1300
Cargo 1415 86/...
RCCS00099 Caminhão / Camione / Truck Bicilíndrico EL 1300
Cargo 1418 86/...
Two pistons Bicylindrical EL 1300
Cargo 1514 85/...
Cargo 1517 85/...
Cargo 1615 86/...
Cargo 1618 86/...
Cargo 2217 87/...
Cargo CF 7000 85/...
Cargo CF 8000 87/...
Composição Composición Composition
RCCG00024 Conjunto do cabeçote completo / Conjunto cabezal completo / Cylinder head repair kit
RRCG00101 Reparo completo para cabeçote / Repuesto completo para cabezal / Complete cylinder repair kit
RRCG00098 Jogo parcial para cabeçote / Repuesto parcial para cabezal / Partial cylinder repair kit
RPBL00023 Bloco / Bloque / Cylinder block repair kit
RREB00106 Anéis e pistões standard / Anillo y piston STD / Piston-ring repair kit STD
RREB00114 Anéis e pistões 0.10 / Anillo y piston 0.10 / Piston-ring repair kit 0.10
RREB00122 Anéis e pistões 0.20 / Anillo y piston 0.20 / Piston-ring repair kit 0.20
Reparos RPBI00012 Biela / Biela / Connecting rod repair kit
Repuesto
Repair RRCQ00041 Casquilho standard / Casquillo STD / Bearing repair kit STD
RRCQ00068 Casquilho 0.10 / Casquillo 0.10 / Bearing repair kit 0.10
RRCQ00076 Casquilho 0.20 / Casquillo 0.20 / Bearing repair kit 0.20
RPVI00099 Virabrequim / Cigueñal / Crankshaft repair kit
RPCY00046 Cárter / Carter / Crankcase repair kit
RRJU00100 Jogo completo de juntas / Repuesto de juntas / Complete gasket repair kit
RRJU00062 Jogo parcial de juntas / Repuesto parcial de juntas / Partial gasket repair kit
SRGO00011 Válvula reguladora de pressão / Válvula reguladora de presión / Governor

55
Imagem Ilustrativa / Imagen Ilustrativa / Illustrative Image

Compressor de Ar
Compresor de Aire | Air Compressor

Scania
5657
Imagem Ilustrativa / Imagen Ilustrativa / Illustrative Image

Compressor de Ar
Compresor de Aire | Air Compressor

Scania
5758
Índice por Montadora Indice por Emsambladora Manufacturer Index

Compressor de Ar Compresor de Aire Air Compressor

PG.
Scania 59

5859
Compressor de Ar Compresor de Aire Air Compressor
SCANIA

SCANIA
Cód. TRW Veículo Período Aplicação Tipo
Cod Vehículo Período Aplicación Tipo
Part # Vehicle Period Application Type

Conjunto | Conjunto | Assy


R 112 86/...
R 113 -
Caminhão / Camione / Truck
T 112 86/...
Bicilíndrico EL 1600
T 113 -
RCCS00031 Bicilíndrico EL 1600
F 112 -
Two pistons Bicylindrical EL 1600
K 112 90/...
Ônibus / Autobus / Bus
S 112 -
S 113 -
Composição Composición Composition
RCCG00024 Conjunto do cabeçote completo / Conjunto cabezal completo / Cylinder head repair kit
RRCG00101 Reparo completo para cabeçote / Repuesto completo para cabezal / Complete cylinder repair kit
RRCG00098 Jogo parcial para cabeçote / Repuesto parcial para cabezal / Partial cylinder repair kit
RPBL00023 Bloco / Bloque / Cylinder block repair kit
RREB00106 Anéis e pistões standard / Anillo y piston STD / Piston-ring repair kit STD
RREB00114 Anéis e pistões 0.10 / Anillo y piston 0.10 / Piston-ring repair kit 0.10
RREB00122 Anéis e pistões 0.20 / Anillo y piston 0.20 / Piston-ring repair kit 0.20
Reparos RPBI00012 Biela / Biela / Connecting rod repair kit
Repuesto RRCQ00041 Casquilho standard / Casquillo STD / Bearing repair kit STD
Repair RRCQ00068 Casquilho 0.10 / Casquillo 0.10 / Bearing repair kit 0.10
RRCQ00076 Casquilho 0.20 / Casquillo 0.20 / Bearing repair kit 0.20
RPVI00099 Virabrequim / Cigueñal / Crankshaft repair kit
RPCY00046 Cárter / Carter / Crankcase repair kit
RRTP00144 Tampa traseira / Cubierta trasera / Rear cover repair kit
RRJU00100 Jogo completo de juntas / Repuesto de juntas / Complete gasket repair kit
RRJU00062 Jogo parcial de juntas / Repuesto parcial de juntas / Partial gasket repair kit
SRGO00011 Válvula reguladora de pressão / Válvula reguladora de presión / Governor

Conjunto | Conjunto | Assy


Bicilíndrico EL 1600
RCCS00300 K 113 - Ônibus / Autobus / Bus Bicilíndrico EL 1600
Two pistons Bicylindrical EL 1600
Composição Composición Composition
RRCG00098 Jogo parcial para cabeçote / Repuesto parcial para cabezal / Partial cylinder repair kit
RRCG00101 Reparo completo para cabeçote / Repuesto completo para cabezal / Complete cylinder repair kit
RREB00106 Anéis e pistões standard / Anillo y piston STD / Piston-ring repair kit STD
RREB00114 Anéis e pistões 0.10 / Anillo y piston 0.10 / Piston-ring repair kit 0.10
RREB00122 Anéis e pistões 0.20 / Anillo y piston 0.20 / Piston-ring repair kit 0.20
Reparos RRCQ00041 Casquilho standard / Casquillo STD / Bearing repair kit STD
Repuesto
Repair
RRCQ00068 Casquilho 0.10 / Casquillo 0.10 / Bearing repair kit 0.10
RRCQ00076 Casquilho 0.20 / Casquillo 0.20 / Bearing repair kit 0.20
RPVI00145 Virabrequim / Cigueñal / Crankshaft repair kit
RRTP00152 Tampa traseira / Cubierta trasera / Rear cover repair kit
RRJU00090 Jogo completo de juntas / Repuesto de juntas / Complete gasket repair kit
RPBI00012 Biela / Biela / Connecting rod repair kit

59
6061
Volvo
Compressor de Ar
Compresor de Aire | Air Compressor
Imagem Ilustrativa / Imagen Ilustrativa / Illustrative Image
Índice por Montadora Indice por Emsambladora Manufacturer Index

Compressor de Ar Compresor de Aire Air Compressor

PG.
Volvo 62

6162
Compressor de Ar Compresor de Aire Air Compressor
VOLVO

VOLVO
Cód. TRW Veículo Período Aplicação Tipo
Cod Vehículo Período Aplicación Tipo
Part # Vehicle Period Application Type

Conjunto | Conjunto | Assy


N 10 87/...
N 12 80/88
Caminhão / Camione / Truck Bicilíndrico EL 1600
NL 10 89/...
RCCS00102 Bicilíndrico EL 1600
NL 12 89/...
Two pistons Bicylindrical EL 1600
B 10M 87/...
Ônibus / Autobus / Bus
B 58 80/...
Composição Composición Composition
RCCG00032 Conjunto do cabeçote completo / Conjunto cabezal completo / Cylinder head repair kit
RRCG00101 Jogo completo para cabeçote - sem o cabeçote / completo sin cabezal / complet without head
RRCG00098 Reparo parcial para cabeçote / Repuesto parcial para cabezal / Partial cylinder repair kit
RPBL00082 Bloco / Bloque / Cylinder block repair kit
RREB00106 Anéis e pistões standard / Anillo y piston STD / Piston-ring repair kit STD
RREB00114 Anéis e pistões 0.10 / Anillo y piston 0.10 / Piston-ring repair kit 0.10
Reparos RREB00122 Anéis e pistões 0.20 / Anillo y piston 0.20 / Piston-ring repair kit 0.20
Repuesto RPBI00012 Biela / Biela / Connecting rod repair kit
Repair RRCQ00041 Casquilho standard / Casquilho STD / Bearing repair kit STD
RRCQ00068 Casquilho 0.10 / Casquilho 0.10 / Bearing repair kit 0.10
RRCQ00076 Casquilho 0.20 / Casquilho 0.20 / Bearing repair kit 0.20
RPVI00161 Virabrequim / Cigueñal / Crankshaft repair kit
RPCY00062 Cárter / Carter / Crankcase repair kit
RRTP00144 Parcial tampa traseira / Parcial Cubierta trasera / Partial Rear cover repair
RRJU00062 Parcial de juntas / Parcial de juntas / Partial gasket repair

62
Imagem Ilustrativa / Imagen Ilustrativa / Illustrative Image

Compressor de Ar
Compresor de Aire | Air Compressor

Volkswagen
6365
Índice por Montadora Indice por Emsambladora Manufacturer Index

Compressor de Ar Compresor de Aire Air Compressor

PG.
VW 65

6466
Compressor de Ar Compresor de Aire Air Compressor
VW

VW
Cód. TRW Veículo Período Aplicação Tipo
Cod Vehículo Período Aplicación Tipo
Part # Vehicle Period Application Type

Conjunto | Conjunto | Assy


11.130 81/86
Bicilíndrico EL 1300
13.130 81/86
SCCS00215 Caminhão / Camione / Truck Bicilíndrico EL 1300
12.140 82/...
Two pistons Bicylindrical EL 1300
14.140 85/...
Composição Composición Composition
RCCG00024 Conjunto do cabeçote completo / Conjunto cabezal completo / Cylinder head repair kit
RRCG00101 Reparo completo para cabeçote / Repuesto completo para cabezal / Complete cylinder repair kit
RRCG00098 Jogo parcial para cabeçote / Repuesto parcial para cabezal / Partial cylinder repair kit
RPBL00066 Bloco / Bloque / Cylinder block repair kit
RREB00106 Anéis e pistões standard / Anillo y piston STD / Piston-ring repair kit STD
RREB00114 Anéis e pistões 0.10 / Anillo y piston 0.10 / Piston-ring repair kit 0.10
RREB00122 Anéis e pistões 0.20 / Anillo y piston 0.20 / Piston-ring repair kit 0.20
Reparos RPBI00012 Biela / Biela / Connecting rod repair kit
Repuesto
Repair RRCQ00041 Casquilho standard / Casquillo STD / Bearing repair kit STD
RRCQ00068 Casquilho 0.10 / Casquillo 0.10 / Bearing repair kit 0.10
RRCQ00076 Casquilho 0.20 / Casquillo 0.20 / Bearing repair kit 0.20
RPVI00099 Virabrequim / Cigueñal / Crankshaft repair kit
RPCY00046 Cárter / Carter / Crankcase repair kit
RRJU00090 Jogo completo de juntas / Repuesto de juntas / Complete gasket repair kit
RRJU00062 Jogo parcial de juntas / Repuesto parcial de juntas / Partial gasket repair kit
RPCL00019 Coletor de exaustão / Caño de descarga / Exhaust manifield repair kit
SRGO00011 Válvula reguladora de pressão / Válvula reguladora de presión / Governor

65
Compressor de Ar Remanufaturado
Compresor de Aire Remanufatured
|
Remanufaturado Air Compressor

6669
Índice por Montadora Indice por Emsambladora Manufacturer Index

Compresor de Aire Remanufatured


Compressor de Ar Remanufaturado Remanufaturado Air Compressor

PG.
Scania 68
Volvo 69

6770
Compressor de Ar Remanufaturado Compresor de Aire Remanufaturado Remanufatured Air Compressor
SCANIA

SCANIA
Cód. TRW Veículo Período Aplicação Tipo
Cod Vehículo Período Aplicación Tipo
Part # Vehicle Period Application Type

Conjunto | Conjunto | Assy


T 112 86/...
K 112 90/...
NRCS00144 R 112 86/...
F/S 86/...
R / S / T 113 86/...

68
Compressor de Ar Remanufaturado Compresor de Aire Remanufaturado Remanufatured Air Compressor
VOLVO

VOLVO
Cód. TRW Veículo Período Aplicação Tipo
Cod Vehículo Período Aplicación Tipo
Part # Vehicle Period Application Type

Conjunto | Conjunto | Assy


N 10 80/88
N 12 80/88
NL 10 89/...
NRCS00220
NL 12 89/...
B 10M 87/...
B 58 80/...

69
Imagem Ilustrativa / Imagen Ilustrativa / Illustrative Image
Conjunto Pneumo Hidráulico
Actuador Hidraulico | Hidraulic Actuator

LEGENDA / LEGENDA I TITLE

Português Español English


Dianteiro e Traseiro = DT Delantero y Trasero =DT Front and Rear = FR

7073
Índice por Montadora Indice por Emsambladora Manufacturer Index

Conjunto Pneumo Hidráulico Actuador Hidraulico Hidraulic Actuator

PG.
Mercedes-Benz 72

7174
MERCEDES-BENZ

MERCEDES-BENZ
Conjunto Pneumo Hidráulico Actuador Hidraulico Hidraulic Actuator

Cód. TRW Veículo Período Aplicação Eixo


Cod Vehículo Período Aplicación Ejo
Part # Vehicle Period Application Axis

Conjunto | Conjunto | Assy


L 1114 jun96/... Caminhão/Camione/Truck
L 912 jun96/... Caminhão/Camione/Truck
RCPH00020 DT / DT / FR
L 914 E jun96/... Caminhão/Camione/Truck
LO 912 jun96/... Ônibus/Auto Bus/Bus
Composição | Composición| Composition
Reparos
Repuesto RCCM00030 Cilindro mestre/Cilindro maestro/Master cylinder Sem reservatório/Sin reservatorio/Without reservoir
Repair Camara pneumática/Actuador pneumatico/Air chamber Tipo 24/Tipo 24/Type 24
RCCP00030

Conjunto | Conjunto | Assy


RCPH00030 LO 814 jun96/... Ônibus/Auto Bus/Bus DT / DT / FR
Composição | Composición| Composition
Reparos Camara pneumática/Actuador pneumatico/Air chamber
RCCP00030 Tipo 24/Tipo 24/Type 24
Repuesto
Repair RCCM00030 Cilindro mestre/Cilindro maestro/Master cylinder Sem reservatório/Sin reservatorio/Without reservoir
RCCM00050 Cilindro mestre/Cilindro maestro/Master cylinder Sem reservatório/Sin reservatorio/Without reservoir

72
Imagem Ilustrativa / Imagen Ilustrativa / Illustrative Image
Flexível
Flexibles | Hoses

LEGENDA / LEGENDA I TITLE

Português Español English


Dianteiro Esquerdo/Direito = Dian. e/d Delantero izquierdo/derecho = Del. i/d Front Left / Right = Fro. l/r
Traseiro Esquerdo/Direito = Tras. e/d Trasero izquierdo/derecho = Tras. i/d Rear Left / Right = Re. l/r
De embreagem = Embr. De embrague = Embr. For Clutch = Clut.
Intermediário = Inter. Intermediário = Inter. Intermediate = Inter.

7377
Índice por Montadora Indice por Emsambladora Manufacturer Index

Flexível Flexibles Hoses

PG.
Ford 75
GM 76
Kia 77
Mercedes-Benz 78
Peugeot 79
VW 80

7478
Flexível Flexibles Hoses
FORD

FORD
Cód. TRW Veículo Motor Período Posição Compr. Construção
Cod Vehículo Motor Periodo Posición Comprimento Construcción
Part # Vehicle Engine Period Position Length Construction

F 1100 81/...
F 600 81/...
RPFX00170 Tras. e/d - Tras. i/d - Re. l/r 520,00
F 700 81/...
F 7000 81/...
F 1100 81/...
F 600 81/...
RPFX00180 Dian. e/d - Del. i/d - Fron. l/r 650,00
F 700 81/...
F 7000 81/...
RPFX00280 F 1000 85/92 640,00
RPFX00300 F 1000 MWM Turbo 92/93 Dian. d / Del. d / Fro. r 525,00
RPFX00310 F 1000 MWM Turbo 92/93 525,00
F 100 92/...
RPFX00320 Tras. e/d - Tras. i/d - Re. l/r 530,00
F 1000 92/...
RPFX00330 F 4000 85/95 Dian. e / Del. i / Fro. l 596,00 sem ABS / sin ABS / Without ABS
RPFX00340 F 4000 85/95 596,00 sem ABS / sin ABS / Without ABS
Dian. d / Del. d / Fro. r
RPFX00350 F 4000 96/... 640,00
RPFX00360 F 4000 96/... Dian. e / Del. i / Fro. l 640,00
RPFX00370 F 4000 00/95 570,00 sem ABS / sin ABS / Without ABS
Tras. e/d - Tras. i/d - Re. l/r
RPFX00380 F 4000 96/... 525,00
F 11000 .../92 255,00
RPFX00430
F 4000 .../92 255,00
Inter / Inter / Inter
RPFX00440 F 1000 93/96 480,00
RPFX00450 F 1000 .../92 300,00
F 400 72/...
RPFX00510 Dian. e / Del. i / Fro. l 500,00
F 4000 72/...
F 4000 56/...
F 600 56/...
RPFX00520 Tras. e/d - Tras. i/d - Re. l/r 570,00
F350 56/...
F600 56/...
RPFX01660 F 1000 94/...
Dian. d / Del. d / Fro. r
RPFX02270 F 4000 97/... 660,00

75
Flexível Flexibles Hoses

Cód. TRW Veículo Motor Período Posição Compr. Construção


GM

GM
Cod Vehículo Motor Periodo Posición Comprimento Construcción
Part # Vehicle Engine Period Position Length Construction

6000 64/74
C 60 64/74 Dian. e/d - Del. i/d - Fron. l/r 501,00
RPFX00550
C 65 64/74
D 60 64/74
6000 54/79
6500 54/79
RPFX00620 C 1504 76/... Tras. e/d - Tras. i/d - Re. l/r 490,00
C 1565 76/...
Série 6000 54/79
Série 6500 54/79

76
Flexível Flexibles Hoses

Cód. TRW Veículo Motor Período Posição Compr. Construção


KIA

KIA
Cod Vehículo Motor Periodo Posición Comprimento Construcción
Part # Vehicle Engine Period Position Length Construction

RPFX01730 K 2400 94/.. Tras. e/d - Tras. i/d - Re. l/r 400,00
RPFX01740 K 2400 94/.. Dian. e/d - Del. i/d - Fron. l/r 260,00

77
MERCEDES-BENZ

MERCEDES-BENZ
Flexível Flexibles Hoses

Cód. TRW Veículo Motor Período Posição Compr. Construção


Cod Vehículo Motor Periodo Posición Comprimento Construcción
Part # Vehicle Engine Period Position Length Construction

L 608 79/... Tras. e/d - Tras. i/d - Re. l/r


RPFX01040 480,00
LO 608 79/...
1113 74/...
1114 74/... Dian. e/d - Del. i/d - Fron. l/r
RPFX01050 1316 74/... 580,00
321 LP 74/...
OH 1819 .../89 Tras. e/d - Tras. i/d - Re. l/r
1315 L 76/...
RPFX01070 1516 L 76/... Tras. e/d - Tras. i/d - Re. l/r 500,00
OH 1313 76/...
RPFX01080 OH 1313 76/... Tras. e/d - Tras. i/d - Re. l/r 750,00
RPFX01090 LO 608 91/93 Dian. e/d - Del. i/d - Fron. l/r 320,00
RPFX01100 LO 608 75/90 Tras. e/d - Tras. i/d - Re. l/r 530,00
1113 74/...
RPFX01110 1113 89 Tras. e/d - Tras. i/d - Re. l/r 630,00
1819 FG 89
OF 1819 89
709 88/...
710 88/...
RPFX01130 712 88/... Dian. e/d - Del. i/d - Fron. l/r 490,00
812 88/...
912 88/...
709 88/...
710 88/...
RPFX01140 712 88/... Tras. e/d - Tras. i/d - Re. l/r 580,00
812 88/...
912 88/...
RPFX02010 1215 - Embr. / Embr. / Clut. 240,00
L 1614 -
RPFX02020 L 1618 - Embr. / Embr. / Clut. 385,00
L 1932 -

78
Flexível Flexibles Hoses
PEUGEOT

PEUGEOT
Cód. TRW Veículo Motor Período Posição Compr. Construção
Cod Vehículo Motor Periodo Posición Comprimento Construcción
Part # Vehicle Engine Period Position Length Construction

RPFX01540 306 94/... Dian. e/d - Del. i/d - Fron. l/r 480,00
RPFX01550 306 94/... Tras. e/d - Tras. i/d - Re. l/r 240,00
RPFX01560 306 94/... 230,00
RPFX01570 405 94/... 470,00
Dian. e/d - Del. i/d - Fron. l/r
RPFX01580 504 90/... 390,00 Pick-up / Pick-up / Pick-up
RPFX01590 504 90/... 390,00 Pick-up / Pick-up / Pick-up
Tras. e/d - Tras. i/d - Re. l/r
RPFX01600 405 94/... 210,00
RPFX01690 205 94/... Dian. e/d - Del. i/d - Fron. l/r 370,00

79
Flexível Flexibles Hoses

Compr. Construção
VW

VW
Cód. TRW Veículo Motor Período Posição
Cod Vehículo Motor Periodo Posición Comprimento Construcción
Part # Vehicle Engine Period Position Length Construction

7.110 82/...
RPFX01260 6.90 82/... Tras. e/d - Tras. i/d - Re. l/r 630,00
7.90 82/...
7.110 82/...
RPFX01270 6.90 82/... Dian. e/d - Del. i/d - Fron. l/r 570,00
7.90 82/...

80
Imagem Ilustrativa / Imagen Ilustrativa / Illustrative Image
Freio a Disco
Freno de Disco | Disc Brake

LEGENDA / LEGENDA I TITLE

Português Español English


Dianteiro Esquerdo = DE Delantero Izquierdo = DI Front Left = FLH
Dianteiro Direito = DD Delantero Derecho = DD Front Right = FRH
Traseiro Esquerdo = TE Trasero Izquierdo = TI Rear Left = RLH
Traseiro Direito = TD Trasero Derecho = TD Rear Right = RRH
Dianteiro Esquerdo e Direito = DE-D Delantero Izquierdo - Derecho = DI-D Front Left - Right = FLH-RH

8185
Índice por Montadora Indice por Emsambladora Manufacturer Index

Freio a Disco Freno de Disco Disc Brake

PG.
Agrale 83
Ford 84
Mercedes-Benz 85

8286
Freio a Disco Freno de Disco Disc Brake
AGRALE

AGRALE
Cód. TRW Veículo Motor Período Posição Diâmetro Construção
Cod Vehículo Motor Periodo Posición Diámetro Construcción
Part # Vehicle Engine Period Position Diameter Construction

Conjunto | Conjunto | Assy


1600 91/...
RCFD25318 DE/DI/FLH 76
1800 91/...
RRFD00281 Parcial ( fixação da pastilha ) dianteiro / Parcial ( retención de las pastillas ) delantero / Partial ( Pad retaining repair kit ) front
Reparos RRFD00303 Parcial ( pistão ) dianteiro / Parcial ( pistón ) delantero / Partial ( piston ) front
Repuesto RRFD00311 Parcial ( bucha guia ) dianteiro / Parcial ( manga ) delantero / Partial ( Sleeve repair kit ) front
Repair
RRFD00321 Parcial ( vedação ) dianteiro / Parcial ( vedación ) delantero / Partial ( seal ) front

Conjunto | Conjunto | Assy


1600 91/...
RCFD25326 DD/DD/FRH 76
1800 91/...
RRFD00281 Parcial ( fixação da pastilha ) dianteiro / Parcial ( retención de las pastilla ) delantero / Partial ( Pad retaining repair kit ) front
Reparos RRFD00303 Parcial ( pistão ) dianteiro / Parcial ( pistón ) delantero / Partial ( piston ) front
Repuesto RRFD00311 Parcial ( bucha guia ) dianteiro / Parcial ( manga ) delantero / Partial ( Sleeve repair kit ) front
Repair
RRFD00321 Parcial ( vedação ) dianteiro / Parcial ( vedación ) delantero / Partial ( seal ) front

83
Freio a Disco Freno de Disco Disc Brake
FORD

FORD
Cód. TRW Veículo Motor Período Posição Diâmetro Construção
Cod Vehículo Motor Periodo Posición Diámetro Construcción
Part # Vehicle Engine Period Position Diameter Construction

Conjunto | Conjunto | Assy


RCFD00030 F 4000 Turbo 95/98 TE/TI/RLH 76
RRFD00281 Parcial ( fixação da pastilha ) dianteiro / Parcial ( retención de las pastillas ) delantero / Partial ( Pad retaining repair kit ) front
Reparos RRFD00303 Parcial ( pistão ) dianteiro / Parcial ( pistón ) delantero / Partial ( piston ) front
Repuesto RRFD00311 Parcial ( bucha guia ) dianteiro / Parcial ( manga ) delantero / Partial ( Sleeve repair kit ) front
Repair RRFD00321 Parcial ( vedação ) dianteiro / Parcial ( vedación ) delantero / Partial ( seal ) front

Conjunto | Conjunto | Assy


RCFD00040 F 4000 Turbo 95/98 TD/TD/RRH 76
RRFD00281 Parcial ( fixação da pastilha ) dianteiro / Parcial ( retención de las pastillas ) delantero / Partial ( Pad retaining repair kit ) front
Reparos RRFD00303 Parcial ( pistão ) dianteiro / Parcial ( pistón ) delantero / Partial ( piston ) front
Repuesto RRFD00311 Parcial ( bucha guia ) dianteiro / Parcial ( manga ) delantero / Partial ( Sleeve repair kit ) front
Repair RRFD00321 Parcial ( vedação ) dianteiro / Parcial ( vedación ) delantero / Partial ( seal ) front

Conjunto | Conjunto | Assy


RCFD00050 F 4000 Turbo 95/98 DE/DI/FLH 76
RRFD00281 Parcial ( fixação da pastilha ) dianteiro / Parcial ( retención de las pastillas ) delantero / Partial ( Pad retaining repair kit ) front
Reparos RRFD00303 Parcial ( pistão ) dianteiro / Parcial ( pistón ) delantero / Partial ( piston ) front
Repuesto RRFD00311 Parcial ( bucha guia ) dianteiro / Parcial ( manga ) delantero / Partial ( Sleeve repair kit ) front
Repair RRFD00321 Parcial ( vedação ) dianteiro / Parcial ( vedación ) delantero / Partial ( seal ) front

Conjunto | Conjunto | Assy


RCFD00060 F 4000 Turbo 95/98 DD/DD/FRH 76
RRFD00281 Parcial ( fixação da pastilha ) dianteiro / Parcial ( retención de las pastillas ) delantero / Partial ( Pad retaining repair kit ) front
Reparos RRFD00303 Parcial ( pistão ) dianteiro / Parcial ( pistón ) delantero / Partial ( piston ) front
Repuesto RRFD00311 Parcial ( bucha guia ) dianteiro / Parcial ( manga ) delantero / Partial ( Sleeve repair kit ) front
Repair RRFD00321 Parcial ( vedação ) dianteiro / Parcial ( vedación ) delantero / Partial ( seal ) front

Conjunto | Conjunto | Assy


RCFD25318 F 4000 85/98 DE/DI/FLH 76
RRFD00281 Parcial ( fixação da pastilha ) dianteiro / Parcial ( retención de las pastillas ) delantero / Partial ( Pad retaining repair kit ) front
Reparos RRFD00303 Parcial ( pistão ) dianteiro / Parcial ( pistón ) delantero / Partial ( piston ) front
Repuesto RRFD00311 Parcial ( bucha guia ) dianteiro / Parcial ( manga ) delantero / Partial ( Sleeve repair kit ) front
Repair RRFD00321 Parcial ( vedação ) dianteiro / Parcial ( vedación ) delantero / Partial ( seal ) front

Conjunto | Conjunto | Assy


RCFD25326 F 4000 85/98- DD/DD/FRH 76
RRFD00281 Parcial ( fixação da pastilha ) dianteiro / Parcial ( retención de las pastillas ) delantero / Partial ( Pad retaining repair kit ) front
Reparos RRFD00303 Parcial ( pistão ) dianteiro / Parcial ( pistón ) delantero / Partial ( piston ) front
Repuesto RRFD00311 Parcial ( bucha guia ) dianteiro / Parcial ( manga ) delantero / Partial ( Sleeve repair kit ) front
Repair RRFD00321 Parcial ( vedação ) dianteiro / Parcial ( vedación ) delantero / Partial ( seal ) front

84
MERCEDES-BENZ

MERCEDES-BENZ
Freio a Disco Freno de Disco Disc Brake

Cód. TRW Veículo Motor Período Posição Diâmetro Construção


Cod Vehículo Motor Periodo Posición Diámetro Construcción
Part # Vehicle Engine Period Position Diameter Construction

Conjunto | Conjunto | Assy


RCFD25393 L 709 88/... DE/DI/FLH 60 + 60
Reparos RRFD00427 Parcial ( pistão ) dianteiro / Parcial ( pistón ) delantero / Partial ( piston ) front
Repuesto RRFD00435 Parcial ( bucha guia ) dianteiro / Parcial ( manga ) delantero / Partial ( Sleeve repair kit ) front
Repair RRFD00443 Parcial ( vedação ) dianteiro / Parcial ( vedación ) delantero / Partial ( seal ) front

Conjunto | Conjunto | Assy


RCFD25407 L 709 88/... DD/DD/FRH 60 + 60
Reparos RRFD00427 Parcial ( pistão ) dianteiro / Parcial ( pistón ) delantero / Partial ( piston ) front
Repuesto RRFD00435 Parcial ( bucha guia ) dianteiro / Parcial ( manga ) delantero / Partial ( Sleeve repair kit ) front
Repair RRFD00443 Parcial ( vedação ) dianteiro / Parcial ( vedación ) delantero / Partial ( seal ) front

Conjunto | Conjunto | Assy


1114 94/...
914 94/...
L 710 96/... DE/DI/FLH
RCFD25415 60 + 60
L 912 88/...
LO 812 88/...
LO 814 96/...
Reparos RRFD00427 Parcial ( pistão ) dianteiro / Parcial ( pistón ) delantero / Partial ( piston ) front
Repuesto RRFD00435 Parcial ( bucha guia ) dianteiro / Parcial ( manga ) delantero / Partial ( Sleeve repair kit ) front
Repair RRFD00443 Parcial ( vedação ) dianteiro / Parcial ( vedación ) delantero / Partial ( seal ) front

Conjunto | Conjunto | Assy


1114 94/...
914 94/...
L 710 96/... DD/DD/FRH
RCFD25423 60 + 60
L 912 88/...
LO 812 88/...
LO 814 96/...
Reparos RRFD00427 Parcial ( pistão ) dianteiro / Parcial ( pistón ) delantero / Partial ( piston ) front
Repuesto RRFD00435 Parcial ( bucha guia ) dianteiro / Parcial ( manga ) delantero / Partial ( Sleeve repair kit ) front
Repair RRFD00443 Parcial ( vedação ) dianteiro / Parcial ( vedación ) delantero / Partial ( seal ) front

85
Imagem Ilustrativa / Imagen Ilustrativa / Illustrative Image

Válvula de Alívio Rápido


Valvula Aliviadora Rapida | Quick Release Valve

8691
Índice por Montadora Indice por Emsambladora Manufacturer Index

Válvula de Alívio Rápido Valvula Aliviadora Rapida Quick Release Valve

PG.
Ford 88
GM 89
Mercedes-Benz 90
Scania 91
Volvo 92
VW 93

8792
Válvula de Alívio Rápido Valvula Aliviadora Rapida Quick Release Valve
FORD

FORD
Cód. TRW Veículo Período Aplicação Eixo
Cod Vehículo Período Aplicación Ejo
Part # Vehicle Period Application Axis

ConjuntoConjunto
| Conjunto || Conjunto
Conjunto| Assy
F 12000 80/82
F 13000 80/86
F 19000 80/82
F 21000 80/85
SCVA96010 F 7000 77/79 Caminhão/Camione/Truck Traseiro/Trasero/Rear
F 8000 78/79
F 8500 78/79
FT 7000 77/79
FT 8000 78/79

Reparos
Repuesto RRVA00365 Completo/Completo/Complete
Repair

88
Válvula de Alívio Rápido Valvula Aliviadora Rapida Quick Release Valve

Cód. TRW Veículo Período Aplicação Eixo


GM

GM
Cod Vehículo Período Aplicación Ejo
Part # Vehicle Period Application Axis

ConjuntoConjunto
| Conjunto || Conjunto
Conjunto| Assy
11000 85/...
13000 85/...
19000 85/...
21000 85/... Caminhão/Camione/Truck Traseiro/Trasero/Rear
SCVA96010
A 60 84/...
A 70 84/...
D 70 Detroit 69/84

Reparos
Repuesto RRVA00365 Completo/Completo/Complete
Repair

89
MERCEDES-BENZ

MERCEDES-BENZ
Válvula de Alívio Rápido Valvula Aliviadora Rapida Quick Release Valve

Cód. TRW Veículo Período Aplicação Eixo


Cod Vehículo Período Aplicación Ejo
Part # Vehicle Period Application Axis

ConjuntoConjunto
| Conjunto || Conjunto
Conjunto| Assy
O 370 R 92/...
O 370 RS 92/...
O 370 RSD 92/...
O 371 R 92/...
O 371 RS 92/...
O 371 RSD 92/...
O 400 RSD 92/...
O 400 U 92/...
O 400 92/...
OF 1115 92/...
OF 1215 92/...
RCVA00601 OF 1315 92/... Ônibus/Auto Bus/Bus Traseiro/Trasero/Rear
OF 1317 92/...
OF 1318 92/...
OF 1320 92/...
OF 1421 92/...
OF 1515 92/...
OH 1113 92/...
OH 1317 92/...
OH 1518 92/...
OH 1521 92/...
OH 1523 92/...
OH 1524 92/...

Reparos
Repuesto RRVA00365 Completo/Completo/Complete
Repair

90
Válvula de Alívio Rápido Valvula Aliviadora Rapida Quick Release Valve
SCANIA

SCANIA
Cód. TRW Veículo Período Aplicação Eixo
Cod Vehículo Período Aplicación Ejo
Part # Vehicle Period Application Axis

ConjuntoConjunto
| Conjunto || Conjunto
Conjunto| Assy
L 62/77
LK 62/77
LKS 62/77
SCVA96010 LS 62/77 Caminhão/Camione/Truck Traseiro/Trasero/Rear
LT 62/77
B 62/77
BR 62/77

Reparos
Repuesto RRVA00365 Completo/Completo/Complete
Repair

91
Válvula de Alívio Rápido Valvula Aliviadora Rapida Quick Release Valve
VOLVO

VOLVO
Cód. TRW Veículo Período Aplicação Eixo
Cod Vehículo Período Aplicación Ejo
Part # Vehicle Period Application Axis

Conjunto
Conjunto | Conjunto | Conjunto | Assy
| Conjunto
N 10 80/...
Caminhão/Camione/Truck Traseiro/Trasero/Rear
SCVA00552 N 12 80/...
B 58 80/... Ônibus/Auto Bus/Bus Traseiro/Trasero/Rear

Reparos
Repuesto RRVA00365 Completo/Completo/Complete
Repair

92
Válvula de Alívio Rápido Valvula Aliviadora Rapida Quick Release Valve

Cód. TRW Veículo Período Aplicação Eixo


VW

VW
Cod Vehículo Período Aplicación Ejo
Part # Vehicle Period Application Axis

Conjunto | Conjunto | Assy


11130 81/86
11140 87/...
11160 86/...
12140 87/...
SCVA96010 Caminhão/Camione/Truck Traseiro/Trasero/Rear
13130 81/86
14140 87/90
14150 91/...
22160 86/...

Reparos
Repuesto RRVA00365 Completo/Completo/Complete
Repair

93
Imagem Ilustrativa / Imagen Ilustrativa / Illustrative Image

Válvula de Controle de Pressão


Valvula Reguladora de Presión | Pressure Control Valve

9499
Índice por Montadora Indice por Emsambladora Manufacturer Index

Válvula de Controle de Pressão Valvula Reguladora de Presión Pressure Control Valve

PG.
Caterpillar 96
Fiat Allis 97
Ford 98
J. I. Case 99
VW 100

95100
CATERPILLAR

CATERPILLAR
Válvula de Controle de Pressão Valvula Reguladora de Presión Pressure Control Valve

Cód. TRW Veículo Período Aplicação Construção


Cod Vehículo Período Aplicación Construcción
Part # Vehicle Period Application Construction

Conjunto | Conjunto | Assy


RCVA00040 Motoniveladora/Motoniveladora/Landleveller 84/... Simples / Simple / One Way
Reparos
Repuesto RRVA00225 Completo / Completo / Complete
Repair

Conjunto | Conjunto | Assy


RCVA00059 Motoniveladora/Motoniveladora/Landleveller 84/... Simples / Simple / One Way
Reparos Sem pedal e suporte
Repuesto RRVA00225 Completo / Completo / Complete Sin pedal y suporte
Repair Without treadle and mothing plate

96
FIAT ALLIS

FIAT ALLIS
Válvula de Controle de Pressão Valvula Reguladora de Presión Pressure Control Valve

Cód. TRW Veículo Período Aplicação Construção


Cod Vehículo Período Aplicación Construcción
Part # Vehicle Period Application Construction

Conjunto | Conjunto | Assy


FR 10 M 84/...
FR 11 M 84/...
FR 12 M 84/... Pás carregadeiras / Pá carregadora / Loader Shavel Dupla com Pedal / Doble con Pedal / Dual with Treadle
RCVA00032 SR 10 B 87/...
SR 12 B 87/...
SR 14 90/...
Reparos
Repuesto RRVA00241 Pedal e suporte / pedal y suporte / Treadle and support
Repair

97
Válvula de Controle de Pressão Valvula Reguladora de Presión Pressure Control Valve
FORD

FORD
Cód. TRW Veículo Período Aplicação Construção
Cod Vehículo Período Aplicación Construcción
Part # Vehicle Period Application Construction

Conjunto | Conjunto | Assy


F 7000 77/79 Simples/Simples/One way
SCVA00110 Caminhão/Camione/Truck
FT 7000 77/79
Reparos
Repuesto RRVA00225 Completo / Completo / Complete
Repair

Conjunto | Conjunto | Assy


F 11000 80/...
F 12000 80/82
F 13000 80/86
F 14000 86/...
F 19000 80/82
SCVA00137 F 21000 80/85 Caminhão/Camione/Truck Simples/Simples/One way
F 7000 77/79
F 8000 78/79
F 8500 78/79
FT 7000 77/79
FT 8000 78/79
Reparos
Repuesto RRVA00225 Completo / Completo / Complete
Repair

98
Válvula de Controle de Pressão Valvula Reguladora de Presión Pressure Control Valve
J.I.CASE

J.I.CASE
Cód. TRW Veículo Período Aplicação Construção
Cod Vehículo Período Aplicación Construcción
Part # Vehicle Period Application Construction

Conjunto | Conjunto | Assy


RCVA00040 Trator / Tractor / Tractor 84/... Simples com Pedal / Simple con Pedal / One way with Treadle
Reparos
Repuesto RRVA00225 Completo / Completo / Complete
Repair

Conjunto | Conjunto | Assy


RCVA00059 Trator / Tractor / Tractor 84/... Simples / Simples / One way
Reparos Sem pedal e suporte
Repuesto RRVA00225 Completo / Completo / Complete Sin pedal y suporte
Repair Without treadle and mothing plate

99
Válvula de Controle de Pressão Valvula Reguladora de Presión Pressure Control Valve
VW

VW
Cód. TRW Veículo Período Aplicação Construção
Cod Vehículo Período Aplicación Construcción
Part # Vehicle Period Application Construction

Conjunto | Conjunto | Assy


13130 83/86
14140 87/... Dupla/Doble/Tandem
RCVA00016 Caminhão/Camione/Truck
14150 91/...
14210 88/...
Reparos
Repuesto RRVA00233 Completo/Completo/Complete
Repair

Conjunto | Conjunto | Assy


13130 83/86
14140 87/... Dupla/Doble/Tandem
RCVA00024 Caminhão/Camione/Truck
14150 91/...
14210 88/...
Reparos
Repuesto RRVA00233 Completo/Completo/Complete
Repair

Conjunto | Conjunto | Assy


DT 950 S 80/...
E 11 80/85 Dupla/Doble/Tandem
SCVA00404 Caminhão/Camione/Truck
E 12 80/85
E 21 80/85
Reparos
Repuesto RRVA00241 Pedal e suporte/Pedal e suporte/Treadle and mouting plate
Repair

Conjunto | Conjunto | Assy


11130 81/86
11140 87/...
12140 87/...
6.90 P 83/... Dupla/Doble/Tandem
SCVA00511 Caminhão/Camione/Truck
6.90 S 83/...
6.90 83/...
7110 88/...
7.90 86/...
Reparos
Repuesto RRVA00241 Pedal e suporte/Pedal e suporte/Treadle and mouting plate
Repair

100
101
107
Válvula Reguladora
Valvula Reguladora | Governor
Imagem Ilustrativa / Imagen Ilustrativa / Illustrative Image
Índice por Montadora Indice por Emsambladora Manufacturer Index

Válvula Reguladora Valvula Reguladora Governor

PG.
Caterpillar 103
Fiat 104
Ford 105
GM 106
J. I. Case 107
Scania 108
Volvo 109
VW 110

102
108
CATERPILLAR

CATERPILLAR
Válvula Reguladora Valvula Reguladora Governor

Cód. TRW Veículo Período Tipo


Cod Vehículo Período Tipo
Part # Vehicle Period Type

Conjunto | Conjunto | Assy


RCGO00091 Motoniveladora/Motoniveladora/Landleveller 84/.. ÊMBOLO / EMBOLO / PISTON

Reparos RRGO00012 Completo / Completo / Complete


Repuesto
Repair RRGO00020 Parcial / Parcial / Partial

103
Válvula Reguladora Valvula Reguladora Governor
FIAT

FIAT
Cód. TRW Veículo Período Tipo
Cod Vehículo Período Tipo
Part # Vehicle Period Type

Conjunto | Conjunto | Assy


RCGO00091 130 79/84 ÊMBOLO / EMBOLO / PISTON

Reparos RRGO00012 Completo / Completo / Complete


Repuesto
Repair RRGO00020 Parcial / Parcial / Partial

104
Válvula Reguladora Valvula Reguladora Governor
FORD

FORD
Cód. TRW Veículo Período Tipo
Cod Vehículo Período Tipo
Part # Vehicle Period Type

Conjunto | Conjunto | Assy


Cargo 1113 85/...
Cargo 1114 85/...
Cargo 1215 86/...
Cargo 1218 86/...
Cargo 1313 85/...
Cargo 1314 85/...
Cargo 1317 85/...
Cargo 1415 86/...
Cargo 1418 86/...
Cargo 1514 85/...
Cargo 1517 85/...
Cargo 1615 86/...
Cargo 1618 T 86/...
Cargo 1618 86/...
RCGO00091 Cargo 2217 87/... ÊMBOLO / EMBOLO / PISTON
Cargo CF 7000 85/...
Cargo CF 8000 87/...
F 11000 80/...
F 12000 80/82
F 13000 80/86
F 14000 86/...
F 19000 80/85
F 21000 80/85
F 22000 82/...
F 700 77/80
F 7000 77/80
F 8000 77/80
FT 7000 77/80
FT 8000 77/80

Reparos RRGO00012 Completo / Completo / Complete


Repuesto
Repair RRGO00020 Parcial / Parcial / Partial

105
Válvula Reguladora Valvula Reguladora Governor
GM

GM
Cód. TRW Veículo Período Tipo
Cod Vehículo Período Tipo
Part # Vehicle Period Type

Conjunto | Conjunto | Assy


11000 85/...
13000 85/...
19000 85/...
RCGO00091 21000 85/... ÊMBOLO / EMBOLO / PISTON
A 60 84/...
A 70 84/...
D 70 Detroit 69/84

Reparos RRGO00012 Completo / Completo / Complete


Repuesto
Repair RRGO00020 Parcial / Parcial / Partial

106
J. I. CASE

J. I. CASE
Válvula Reguladora Valvula Reguladora Governor

Cód. TRW Veículo Período Tipo


Cod Vehículo Período Tipo
Part # Vehicle Period Type

Conjunto | Conjunto | Assy


RCGO00091 Trator/Tractor/Tractor ÊMBOLO / EMBOLO / PISTON

Reparos RRGO00012 Completo / Completo / Complete


Repuesto
Repair RRGO00020 Parcial / Parcial / Partial

107
Válvula Reguladora Valvula Reguladora Governor
SCANIA

SCANIA
Cód. TRW Veículo Período Tipo
Cod Vehículo Período Tipo
Part # Vehicle Period Type

Conjunto | Conjunto | Assy


L 110 68/...
L 111 76/...
L 75 58/...
L 76 62/...
LK 111 79/...
RCGO00083 LK 140 76/... ÊMBOLO / EMBOLO / PISTON
LK 141 78/...
R 112 86/...
R 142 87/...
T 112 81/...
T 142 81/...

Reparos RRGO00012 Completo / Completo / Complete


Repuesto
Repair RRGO00020 Parcial / Parcial / Partial

108
Válvula Reguladora Valvula Reguladora Governor
VOLVO

VOLVO
Cód. TRW Veículo Período Tipo
Cod Vehículo Período Tipo
Part # Vehicle Period Type

Conjunto | Conjunto | Assy


N 10 80/88
N 12 80/88
NL 10 89/...
RCGO00091 ÊMBOLO / EMBOLO / PISTON
NL 12 89/...
B 10M 87/...
B 58 80/...

Reparos RRGO00012 Completo / Completo / Complete


Repuesto
Repair RRGO00020 Parcial / Parcial / Partial

109
Válvula Reguladora Valvula Reguladora Governor
VW

VW
Cód. TRW Veículo Período Tipo
Cod Vehículo Período Tipo
Part # Vehicle Period Type

Conjunto | Conjunto | Assy


11130 81/86
12140 82/...
13130 81/86
14140 85/...
RCGO00091 22140 86/... ÊMBOLO / EMBOLO / PISTON
22160 85/86
6.90 82/...
7.90 P 87/...
7.90 S 87/...

Reparos RRGO00012 Completo / Completo / Complete


Repuesto
Repair RRGO00020 Parcial / Parcial / Partial

110
111
117
Válvula Relé
Válvula Relé | Relay Valve
Imagem Ilustrativa / Imagen Ilustrativa / Illustrative Image
Índice por Montadora Indice por Emsambladora Manufacturer Index

Válvula Relé Válvula Relé Relay Valve

PG.
Ford 113

112
118
Válvula Relé Válvula Relé Relay Valve

FORD
FORD

Cód. TRW Veículo Período


Cod Vehiculo Periodo
Part # Vehicle Period

Conjunto | Conjunto | Assy


F 19000 80/82
SCVA96053 F 21000 80/85
FT 7000 77/79

113
Imagem Ilustrativa / Imagen Ilustrativa / Illustrative Image

Válvula de Retenção Simples


Valvula de Retención Simples | One Way Check Valve

114
121
Índice por Montadora Indice por Emsambladora Manufacturer Index

Válvula de Retenção Simples Valvula de Retención Simples One Way Check Valve

PG.
Ford 116
GM 117

115
122
Válvula de Retenção Simples Valvula de Retención Simples One Way Check Valve
FORD

FORD
Cód. TRW Veículo Período
Cod Vehiculo Periodo
Part # Vehicle Period

Conjunto | Conjunto | Assy


F 11000 80/...
F 12000 80/82
F 13000 80/...
F 14000 86/...
F 19000 80/82
F 21000 80/...
SCVA96101
F 600 P 77/80
F 700 P 77/80
F 7000 77/79
F 8000 77/80
F 8500 78/79
FT 7000 77/79
FT 8000 77/80

116
Válvula de Retenção Simples Valvula de Retención Simples One Way Check Valve
GM

GM
Cód. TRW Veículo Período
Cod Vehiculo Periodo
Part # Vehicle Period

Conjunto | Conjunto | Assy


11000 85/...
13000 85/...
19000 85/...
SCVA96101 21000 85/...
22000 85/...
A 70 69/84
D 70 85/...

117
Imagem Ilustrativa / Imagen Ilustrativa / Illustrative Image
Válvula de Retenção Dupla
Valvula de Retención Doble | Two Way Check Valve

118
125
Índice por Montadora Indice por Emsambladora Manufacturer Index

Válvula de Retenção Dupla Valvula de Retención Simples Two Way Check Valve

PG.
Ford 120
GM 121

119
126
Válvula de Retenção Dupla Valvula de Retención Doble Two Way Check Valve
FORD

FORD
Cód. TRW Veículo Período
Cod Vehiculo Periodo
Part # Vehicle Period

Conjunto | Conjunto | Assy


F 11000 80/...
F 12000 80/82
F 13000 80/...
F 19000 80/82
F 21000 80/...
SCVA00102
F 22000 82/...
F 7000 77/79
F 8000 78/79
FT 7000 77/79
FT 8000 78/79

120
Válvula de Retenção Dupla Valvula de Retención Doble Two Way Check Valve
VW

VW
Cód. TRW Veículo Período
Cod Vehiculo Periodo
Part # Vehicle Period

Conjunto | Conjunto | Assy


DT 950 S 80/...
E 11 80/85
SCVA00056
E 13 80/85
E 21 80/85

Conjunto | Conjunto | Assy


11130 81/86
11140 .../89
SCVA00102 12140 .../89
13130 81/86
14140 .../89

121
Imagem Ilustrativa / Imagen Ilustrativa / Illustrative Image
Válvula de Segurança
Valvula de Seguridad | Safety Valve

122
129
Índice por Montadora Indice por Emsambladora Manufacturer Index

Válvula de Segurança Valvula de Seguridad Safety Valve

PG.
Ford 124
GM 125
VW 126

123
130
Válvula de Segurança Valvula de Seguridad Safety Valve
FORD

FORD
Cód. TRW Veículo Período
Cod Vehículo Periodo
Part # Vehicle Period

Conjunto | Conjunto | Assy


F 11000 80/...
F 12000 80/82
F 13000 80/...
F 14000 86/...
F 19000 80/82
F 21000 80/...
SCVA96096
F 600 P 77/80
F 700 P 77/80
F 7000 77/79
F 8000 77/80
F 8500 78/79
FT 7000 77/79
FT 8000 77/79

124
Válvula de Segurança Valvula de Seguridad Safety Valve
GM

GM
Cód. TRW Veículo Período
Cod Vehiculo Periodo
Part # Vehicle Period

Conjunto | Conjunto | Assy


11000 85/...
13000 85/...
19000 85/...
SCVA96096 21000 85/...
22000 85/...
A 70 69/84
D 70 85/...

125
Válvula de Segurança Valvula de Seguridad Safety Valve
VW

VW
Cód. TRW Veículo Período
Cod Vehiculo Periodo
Part # Vehicle Period

Conjunto | Conjunto | Assy


11130 81/86
11160 86/...
13130 81/86
SCVA96096
14160 86/...
16210 H 88/...
16210 88/...

126
Imagem Ilustrativa / Imagen Ilustrativa / Illustrative Image

Válvula de Suprimento
Valvula de Alimentación | Supply Valve

127
135
Índice por Montadora Indice por Emsambladora Manufacturer Index

Válvula de Suprimento Valvula de Alimentación Supply Valve

PG.
Ford 128
VW 129

128
136
Válvula de Suprimento Valvula de Alimentación Supply Valve
FORD

FORD
Cód. TRW Veículo Período Tipo
Cod Vehiculo Periodo Tipo
Part # Vehicle Period Type

Conjunto | Conjunto | Assy


F 12000 80/82
F 13000 80/...
F 19000 80/82
F 21000 80/...
SCVA00031 Remota / Remota / Remote
F 7000 77/79
F 8000 78/79
FT 7000 77/79
FT 8000 78/79

Conjunto | Conjunto | Assy


F 11000 80/...
SCVA00171 F 14000 86/... Remota / Remota / Remote
F 8500 78/79

Conjunto | Conjunto | Assy


F 11000 80/...
F 12000 80/82
F 13000 80/86
F 14000 86/...
F 19000 80/82
SCVA96088 F 21000 80/... Remota / Remota / Remote
F 7000 77/79
F 8000 77/79
F 8500 77/79
FT 7000 77/79
FT 8000 77/79
Reparos
Repuesto RRVA00330 Completo / Completo / Complete
Repair

129
Válvula de Suprimento Valvula de Alimentación Supply Valve

VW
VW

Cód. TRW Veículo Período Tipo


Cod Vehiculo Periodo Tipo
Part # Vehicle Period Type

Conjunto | Conjunto | Assy


11130 81/86
11140 82/...
SCVA96088 11160 86/... Remota / Remota / Remote
13130 81/86
22160 86/...
Reparos
Repuesto RRVA00330 Completo / Completo / Complete
Repair

130
Reparo do Cabeçote do Compressor V-160
Repuesto del Cabezal del Compresor V-160
Compressor Head Repair V-160

131
139
Índice por Montadora Indice por Emsambladora Manufacturer Index

Repuesto del Cabezal Compressor


Reparo do Cabeçote do Compressor V-160 del Compresor V-160 Head Repair V-160

PG.
Mercedes-Benz 133

132
140
MERCEDES-BENZ

MERCEDES-BENZ
Repuesto del Cabezal Compressor Head
Reparo do Cabeçote do Compressor V-160 del Compresor V-160 Repair V-160
Cód. TRW Veículo Motor Período Reparo
Cod Vehículo Motor Periodo Repuesto
Part # Vehicle Engine Period Repair

1214 L Motor OM 366 -


1214 L Motor OM 366 A Turbo -
1214 LK Motor OM 366 -
1214 LK Motor OM 366 A Turbo -
1215 L Motor OM 366 -
1215 L Motor OM 366 A Turbo -
1215 LK Motor OM 366 -
1215 LK Motor OM 366 A Turbo -
1218 L Motor OM 366 -
1218 L Motor OM 366 A Turbo -
1218 LK Motor OM 366 -
1218 LK Motor OM 366 A Turbo -
1414 L Motor OM 366 -
1414 L Motor OM 366 A Turbo -
1414 LK Motor OM 366 -
1414 LK Motor OM 366 A Turbo -
1418 L Motor OM 366 -
1418 L Motor OM 366 A Turbo -
1418 LK Motor OM 366 -
1418 LK Motor OM 366 A Turbo -
1614 L Motor OM 366 -
1614 L Motor OM 366 A Turbo -
1614 LB Motor OM 366 -
1614 LB Motor OM 366 A Turbo -
1614 LK Motor OM 366 -
1614 LK Motor OM 366 A Turbo -
1614 LS Motor OM 366 -
1614 LS Motor OM 366 A Turbo - Parcial (Conjunto das válvulas e juntas)
RRVA00561 1618 L Motor OM 366 - Valvulas y juntas
1618 L Motor OM 366 A Turbo - Valves and gasket
1618 LB Motor OM 366 -
1618 LB Motor OM 366 A Turbo -
1618 LK Motor OM 366 -
1618 LK Motor OM 366 A Turbo -
1618 LS Motor OM 366 -
1618 LS Motor OM 366 A Turbo -
1621 L Motor OM 366 -
1621 L Motor OM 366 A Turbo -
1621 LB Motor OM 366 -
1621 LB Motor OM 366 A Turbo -
1621 LK Motor OM 366 -
1621 LK Motor OM 366 A Turbo -
1621 LS Motor OM 366 -
1621 LS Motor OM 366 A Turbo -
1714 L Motor OM 366 -
1714 L Motor OM 366 A Turbo -
1714 LB Motor OM 366 -
1714 LB Motor OM 366 A Turbo -
1714 LK Motor OM 366 -
1714 LK Motor OM 366 A Turbo -
1714 LS Motor OM 366 -
1714 LS Motor OM 366 A Turbo -
1718 L Motor OM 366 -
1718 L Motor OM 366 A Turbo -
1718 LB Motor OM 366 -
1718 LB Motor OM 366 A Turbo -
1718 LK Motor OM 366 -
Continua
133
MERCEDES-BENZ

MERCEDES-BENZ
Repuesto del Cabezal Compressor Head
Reparo do Cabeçote do Compressor V-160 del Compresor V-160 Repair V-160
Cód. TRW Veículo Motor Período Reparo
Cod Vehículo Motor Periodo Repuesto
Part # Vehicle Engine Period Repair
Continuação

1718 LK Motor OM 366 A Turbo -


1718 LS Motor OM 366 -
1718 LS Motor OM 366 A Turbo -
1721 L Motor OM 366 -
1721 L Motor OM 366 A Turbo -
1721 LB Motor OM 366 -
1721 LB Motor OM 366 A Turbo -
1721 LK Motor OM 366 -
1721 LK Motor OM 366 A Turbo -
1721 LS Motor OM 366 -
1721 LS Motor OM 366 A Turbo -
1725 L Motor OM 366 -
1725 L Motor OM 366 A Turbo -
1725 LB Motor OM 366 -
1725 LB Motor OM 366 A Turbo -
1725 LK Motor OM 366 -
1725 LK Motor OM 366 A Turbo -
1725 LS Motor OM 366 -
1725 LS Motor OM 366 A Turbo -
2314 L Motor OM 366 -
2314 L Motor OM 366 A Turbo -
2314 LB Motor OM 366 -
2314 LB Motor OM 366 A Turbo -
2314 LK Motor OM 366 -
2314 LK Motor OM 366 A Turbo -
2318 L Motor OM 366 -
2318 L Motor OM 366 A Turbo - Parcial (Conjunto das válvulas e juntas)
RRVA00561 2318 LB Motor OM 366 - Valvulas y juntas
2318 LB Motor OM 366 A Turbo - Valves and gasket
2318 LK Motor OM 366 -
2318 LK Motor OM 366 A Turbo -
2325 L Motor OM 366 -
2325 L Motor OM 366 A Turbo -
2325 LB Motor OM 366 -
2325 LB Motor OM 366 A Turbo -
2325 LK Motor OM 366 -
2325 LK Motor OM 366 A Turbo -
2414 L Motor OM 366 -
2414 L Motor OM 366 A Turbo -
2414 LB Motor OM 366 -
2414 LB Motor OM 366 A Turbo -
2414 LK Motor OM 366 -
2414 LK Motor OM 366 A Turbo -
2418 L Motor OM 366 -
2418 L Motor OM 366 A Turbo -
2418 LB Motor OM 366 -
2418 LB Motor OM 366 A Turbo -
2418 LK Motor OM 366 -
2418 LK Motor OM 366 A Turbo -
2425 L Motor OM 366 -
2425 L Motor OM 366 A Turbo -
2425 LB Motor OM 366 -
2425 LB Motor OM 366 A Turbo -
2425 LK Motor OM 366 -
2425 LK Motor OM 366 A Turbo -

134
Imagem Ilustrativa / Imagen Ilustrativa / Illustrative Image

Reparo da Válvula de Acionamento


Repuesto de la Valvula de Accionamiento |Actuation Valve Repair

135
143
Índice por Montadora Indice por Emsambladora Manufacturer Index

Reparo da Válvula de Acionamento Repuesto de la Valvula de Accionamiento Actuation Valve Repair

PG.
Chrysler 137
Fiat 138
Mercedes-Benz 139
Volvo 140
VW 141

136
144
CHRYSLER

CHRYSLER
Reparo da Válvula de Acionamento Repuesto de la Valvula de Accionamiento Actuation Valve Repair

Cód. TRW Veículo Período Eixo Reparo


Cod Vehículo Periodo Eje Repuesto
Part # Vehicle Period Axis Repair

D 900 -
RRVA00497 * Traseiro/Trasero/Rear Reparo completo / Repuesto completo / Complete repair kit
D 950 -

* Intercambiável / Intercambiable / Interchangeable Wabco 463013006 2

137
Reparo da Válvula de Acionamento Repuesto de la Valvula de Accionamiento Actuation Valve Repair
FIAT

FIAT
Cód. TRW Veículo Período Eixo Reparo
Cod Vehículo Periodo Eje Repuesto
Part # Vehicle Period Axis Repair

120 -
130 -
RRVA00497 * 140 - Traseiro/Trasero/Rear Reparo completo / Repuesto completo / Complete repair kit
190 -
210 -

* Intercambiável / Intercambiable / Interchangeable Wabco 463013006 2

138
MERCEDES-BENZ

MERCEDES-BENZ
Reparo da Válvula de Acionamento Repuesto de la Valvula de Accionamiento Actuation Valve Repair

Cód. TRW Veículo Período Eixo Reparo


Cod Vehículo Periodo Eje Repuesto
Part # Vehicle Period Axis Repair

1113 L -
1113 LK -
1113 LS -
1114 L -
1114 LK -
1214 L -
1214 LK -
1313 L -
1313 LK -
1313 LS -
1314 L -
1314 LK -
1316 L -
1316 LK -
1316 LS -
1317 L -
1317 LK -
1318 L -
1318 LK -
1414 L -
1414 LK -
1418 L -
1418 LK -
1513 L -
1513 LK -
1514 L -
1514 LK -
1516 L -
RRVA00497 * 1516 LK - Traseiro/Trasero/Rear Reparo completo / Repuesto completo / Complete repair kit
1517 L -
1517 LK -
1518 L -
1518 LK -
1519 L -
1519 LK -
1519 LS -
1520 L -
1520 LK -
1520 LS -
1614 L -
1614 LK -
1618 L -
1618 LK -
1924 LS -
1929 LS -
1932 LS -
1933 LS -
1934 LS -
1935 LS -
1941 LS -
2013 L -
2013 LK -
2014 L -
2014 LK -
2019 L -
2019 LK -
2213 L - * Intercambiável / Intercambiable / Interchangeable Wabco 463013006 2
Continua
139
MERCEDES-BENZ

MERCEDES-BENZ
Reparo da Válvula de Acionamento Repuesto de la Valvula de Accionamiento Actuation Valve Repair

Cód. TRW Veículo Período Eixo Reparo


Cod Vehículo Periodo Eje Repuesto
Part # Vehicle Period Axis Repair

2213 LK -
Continuação

2214 L -
2214 LK -
2216 L -
2216 LK -
2217 L -
2217 LK -
2219 L -
2219 LK -
2220 L -
2220 LK -
2224 L -
RRVA00497 * Traseiro/Trasero/Rear Reparo completo / Repuesto completo / Complete repair kit
2224 LK -
2225 L -
2225 LK -
2314 L -
2314 LK -
2318 L -
2318 LK -
2325 L -
2325 LK -
O 355 -
O 362 -
O 364 -

* Intercambiável / Intercambiable / Interchangeable Wabco 463013006 2

140
Reparo da Válvula de Acionamento Repuesto de la Valvula de Accionamiento Actuation Valve Repair
VOLVO

VOLVO
Cód. TRW Veículo Período Eixo Reparo
Cod Vehículo Periodo Eje Repuesto
Part # Vehicle Period Axis Repair

RRVA00497 * - - Traseiro/Trasero/Rear Reparo completo / Repuesto completo / Complete repair kit

* Intercambiável / Intercambiable / Interchangeable Wabco 463013006 2

141
Reparo da Válvula de Acionamento Repuesto de la Valvula de Accionamiento Actuation Valve Repair

Cód. TRW Veículo Período Eixo Reparo


VW

VW
Cod Vehículo Periodo Eje Repuesto
Part # Vehicle Period Axis Repair

11.130 -
11.140 -
11.160 -
12.140 -
13.130 -
13.210 -
14.140 -
14.170 -
RRVA00497 * 14.210 - Traseiro/Trasero/Rear Reparo completo / Repuesto completo / Complete repair kit
16.170 -
16.210 -
22.140 -
22.160 -
22.210 -
7.110 -
7.90 -
E 13 -

* Intercambiável / Intercambiable / Interchangeable Wabco 463013006 2

142
Imagem Ilustrativa / Imagen Ilustrativa / Illustrative Image

Reparo da Válvula do Freio de Mão


Repuesto de la Valvula del Freno de Mano
Hand Brake Valve Repair

143
151
Índice por Montadora Indice por Emsambladora Manufacturer Index

Reparo da Válvula do Freio de Mão Repuesto del la Valvula del Freno de Mano Hand Brake Valve Repair

PG.
Fiat 144
Ford 145
Scania 146
Volvo 147
VW 148

144
152
Reparo da Válvula do Freio de Mão Repuesto del la Valvula del Freno de Mano Hand Brake Valve Repair
FIAT

FIAT
Cód. TRW Veículo Período Reparo
Cod Vehículo Periodo Repuesto
Part # Vehicle Period Repair

180 79/84
RRVA00349 * 190 79/84
120 -
130 - Reparo completo / Repuesto completo / Complete repair kit
RRVA00446 * 140 -
190 -
210 -

* Intercambiável / Intercambiable / Interchangeable Wabco 961701000 2

145
Reparo da Válvula do Freio de Mão Repuesto del la Valvula del Freno de Mano Hand Brake Valve Repair
FORD

FORD
Cód. TRW Veículo Período Reparo
Cod Vehículo Periodo Repuesto
Part # Vehicle Period Repair

F 21000 - Reparo completo / Repuesto completo / Complete repair kit


RRVA00357
FT 8000 -

146
Reparo da Válvula do Freio de Mão Repuesto del la Valvula del Freno de Mano Hand Brake Valve Repair
SCANIA

SCANIA
Cód. TRW Veículo Período Reparo
Cod Vehículo Periodo Repuesto
Part # Vehicle Period Repair

R 112 -
R 142 -
RRVA00470 * Reparo completo / Repuesto completo / Complete repair kit
T 112 -
T 142 -
R 112 - Reparo completo / Repuesto completo / Complete repair kit
R 142 -
RRVA00489 * T 112 - Reparo parcial / Repuesto parcial / Partial repair kit
T 142 -

* Intercambiável / Intercambiable / Interchangeable Wabco 961701007 2

147
Reparo da Válvula do Freio de Mão Repuesto del la Valvula del Freno de Mano Hand Brake Valve Repair
VOLVO

VOLVO
Cód. TRW Veículo Período Reparo
Cod Vehículo Periodo Repuesto
Part # Vehicle Period Repair

N 10 -
N 12 -
RRVA00527 * Reparo completo / Repuesto completo / Complete repair kit
B 10M -
B 58R -

* Intercambiável / Intercambiable / Interchangeable Knnor I 83572

148
Reparo da Válvula do Freio de Mão Repuesto del la Valvula del Freno de Mano Hand Brake Valve Repair
VW

VW
Cód. TRW Veículo Período Reparo
Cod Vehículo Periodo Repuesto
Part # Vehicle Period Repair

11.130 -
13.130 -
RRVA00527 * 22.160 - Reparo completo / Repuesto completo / Complete repair kit
6.140 -
6.90 --
* Intercambiável / Intercambiable / Interchangeable Knnor I 83572

149
Imagem Ilustrativa / Imagen Ilustrativa / Illustrative Image

Reparo da Válvula Distribuidora


Repuesto de la Valvula de Distribuición |Distribution Valve Repair

150
159
Índice por Montadora Indice por Emsambladora Manufacturer Index

Reparo da Válvula Distribuidora Repuesto de la Valvula de Distribuición Distribution Valve Repair

PG.
Mercedes-Benz 152

151
160
MERCEDES-BENZ

MERCEDES-BENZ
Reparo da Válvula Distribuidora Repuesto de la Valvula de Distribuición Distribution Valve Repair

Cód. TRW Veículo Período Reparo


Cod Vehículo Periodo Repuesto
Part # Vehicle Period Repair

1113 LS -
1114 LS -
1313 LS -
1314 LS -
1316 LS -
1317 LS -
1318 LS -
1513 LS -
1516 LS -
1519 LS -
RRVA00535 * Completo / Completo / Complet
1520 LS -
1524 LS -
1525 LS -
1819 LG -
1924 LS -
1924 A LS -
1929 LS -
1932 LS -
1933 LS -
1934 LS -

* Intercambiável / Intercambiable / Interchangeable Wabco 973002004 2

152
Imagem Ilustrativa / Imagen Ilustrativa / Illustrative Image

Reparo da Válvula Reguladora de Pressão


Repuesto de la Valvula Reguladora de Presíon
Pressure Regulator Repair Kit

153
163
Índice por Montadora Indice por Emsambladora Manufacturer Index

Repuesto de la Valvula Pressure Regulator


Reparo da Válvula Reguladora de Pressão Reguladora de Presión Repair Kit

PG.
Engesa 155
Mercedes-Benz 156

154
164
Repuesto de la Valvula Pressure Regulator
Reparo da Válvula Reguladora de Pressão Reguladora de Presíon Repair Kit
ENGESA

ENGESA
Cód. TRW Veículo Período Reparo
Cod Vehículo Periodo Repuesto
Part # Vehicle Period Repair

EE 11 -
RRVA00391 * Reparo completo / Repuesto completo / Complete repair kit
EE 9 -

* Intercambiável / Intercambiable / Interchangeable Knnor I 83570

155
MERCEDES-BENZ

MERCEDES-BENZ
Repuesto de la Valvula Pressure Regulator
Reparo da Válvula Reguladora de Pressão Reguladora de Presíon Repair Kit

Cód. TRW Veículo Período Reparo


Cod Vehículo Periodo Repuesto
Part # Vehicle Period Repair

1313 L -
1313 LAK -
1313 LS -
1316 L -
1316 LS -
1513 L -
1513 LS -
1516 L -
1516 LS -
1519 L -
1519 LS -
1924 L -
1924 LK -
1924 LS -
1924 A LS -
1929 LS -
1932 LS -
1933 LS -
2013 L -
2213 L -
2216 L -
2219 L -
RRVA00391 * Reparo completo / Repuesto completo / Complete repair kit
2219 LS -
2624 LK -
2624 LS -
2629 LK -
2629 LS -
L 608 -
L 610 -
L 708 -
LO 608 -
LO 610 -
LO 708 -
O 355 -
O 362 -
O 364 -
OF 1313 -
OF 1316 -
OF 1419 -
OF 1517 -
OH 1313 -
OH 1316 -
OH 1419 -
OH 1517 -

* Intercambiável / Intercambiable / Interchangeable Knnor I 83570

156
Imagem Ilustrativa / Imagen Ilustrativa / Illustrative Image

Reparo da Válvula de Pedal


Repuesto de la Valvula del Pedal |Treadle Valve Repair

157
167
Índice por Montadora Indice por Emsambladora Manufacturer Index

Reparo da Válvula de Pedal Repuesto de la Valvula de Pedal Treadle Valve Repair

PG.
Caterpillar 159
Fiat Allis 160
Ford 161
J. I. Case 162
Mercedes-Benz 163
Scania 169
Volvo 170
VW 171

158
168
CATERPILLAR

CATERPILLAR
Reparo da Válvula de Pedal Repuesto de la Valvula del Pedal Treadle Valve Repair

Cód. TRW Veículo Período Reparo


Cod Vehículo Periodo Repuesto
Part # Vehicle Period Repair

RRVA00225 Motoniveladora 84/... Reparo completo / Repuesto completo / Complete repair kit

159
FIAT ALLIS

FIAT ALLIS
Reparo da Válvula de Pedal Repuesto de la Valvula del Pedal Treadle Valve Repair

Cód. TRW Veículo Período Reparo


Cod Vehículo Periodo Repuesto
Part # Vehicle Period Repair

FR 10 M 84/...
FR 11 M 84/...
FR 12 84/...
RRVA00241 Reparo completo / Repuesto completo / Complete repair kit
SR 10 B 87/...
SR 12 B 87/...
SR 14 90/...

160
Reparo da Válvula de Pedal Repuesto de la Valvula del Pedal Treadle Valve Repair
FORD

FORD
Cód. TRW Veículo Período Reparo
Cod Vehículo Periodo Repuesto
Part # Vehicle Period Repair

F 7000 80/...
RRVA00209
FT 7000 80/...
F 11000 80/...
F 12000 80/82
F 13000 80/86
F 14000 86/...
F 19000 80/82 Reparo completo / Repuesto completo / Complete repair kit
RRVA00225 F 21000 80/85
F 7000 77/79
F 8000 78/79
F 8500 78/79
FT 7000 77/79
FT 8000 78/79

161
Reparo da Válvula de Pedal Repuesto de la Valvula del Pedal Treadle Valve Repair
J.I.CASE

J.I.CASE
Cód. TRW Veículo Período Reparo
Cod Vehículo Periodo Repuesto
Part # Vehicle Period Repair

RRVA00225 - 84/... Reparo completo / Repuesto completo / Complete repair kit

162
MERCEDES-BENZ

MERCEDES-BENZ
Reparo da Válvula de Pedal Repuesto de la Valvula del Pedal Treadle Valve Repair

Cód. TRW Veículo Período Reparo


Cod Vehículo Periodo Repuesto
Part # Vehicle Period Repair

1113 L -
1113 LB -
1113 LK -
1113 LS -
1114 L -
1114 LB -
1114 LK -
1114 LS -
1313 L -
1313 LA -
1313 LAK -
1313 LB -
1313 LK -
1313 LS -
1314 L -
1314 LA -
1314 LAK -
1314 LB -
1314 LK -
1314 LS -
1316 L -
1316 LB -
1316 LK -
1316 LS -
1317 L -
1317 LB -
1317 LK -
1317 LS -
RRVA00403 * 1318 L - Reparo completo / Repuesto completo / Complete repair kit
1318 LB -
1318 LK -
1318 LS -
1513 L -
1513 LB -
1513 LK -
1513 LS -
1514 L -
1514 LB -
1514 LK -
1514 LS -
1516 L -
1516 LB -
1516 LK -
1516 LS -
1517 L -
1517 LB -
1517 LK -
1517 LS -
1518 L -
1518 LB -
1518 LK -
1518 LS -
1519 L -
1519 LB -
1519 LK -
1519 LS -
1520 L - * Intercambiável / Intercambiable / Interchangeable Wabco 461315007 2
Continua
163
MERCEDES-BENZ

MERCEDES-BENZ
Reparo da Válvula de Pedal Repuesto de la Valvula del Pedal Treadle Valve Repair

Cód. TRW Veículo Período Reparo


Cod Vehículo Periodo Repuesto
Part # Vehicle Period Repair

1520 LB -
Continuação

1520 LK -
1520 LS -
1524 L -
1524 LB -
1524 LK -
1524 LS -
1525 L -
1525 LB -
1525 LK -
1525 LS -
1819 LG -
1929 L -
1929 LB -
1929 LK -
1929 LS -
1932 L -
1932 LB -
1932 LK -
1932 LS -
1933 L -
1933 LB -
1933 LK -
1933 LS -
1934 L -
1934 LB -
1934 LK -
1934 LS -
RRVA00403 * 2013 L - Reparo completo / Repuesto completo / Complete repair kit
2013 LB -
2013 LK -
2013 LS -
2220 L -
2220 LB -
2220 LK -
2220 LS -
L 709 -
L 912 -
LO 709 -
LO 912 -
O 364 -
O 365 -
OF 1114 -
OF 1314 -
OF 1317 -
OF 1318 -
OF 1420 -
OF 1518 -
OF 364 -
OF 365 -
OH 1114 -
OH 1314 -
OH 1317 -
OH 1318 -
OH 1420 -
OH 1518 -
OH 364 - * Intercambiável / Intercambiable / Interchangeable Wabco 461315007 2
Continua
164
MERCEDES-BENZ

MERCEDES-BENZ
Reparo da Válvula de Pedal Repuesto de la Valvula del Pedal Treadle Valve Repair

Cód. TRW Veículo Período Reparo


Cod Vehículo Periodo Repuesto
Part # Vehicle Period Repair

RRVA00403 OH 365 - Reparo completo / Repuesto completo / Complete repair kit


Continuação

*
1113 L -
1113 LB -
1113 LK -
1113 LS -
1114 L -
1114 LB -
1114 LK -
1114 LS -
1313 L -
1313 LA -
1313 LAK -
1313 LB -
1313 LK -
1313 LS -
1314 L -
1314 LA -
1314 LAK -
1314 LB -
1314 LK -
1314 LS -
1316 L -
1316 LB -
1316 LK -
1316 LS -
1317 L -
1317 LB -
1317 LK -
1317 LS -
RRVA00411 * Reparo parcial / Repuesto parcial / Partial repair kit
1318 L -
1318 LB -
1318 LK -
1318 LS -
1513 L -
1513 LB -
1513 LK -
1513 LS -
1514 L -
1514 LB -
1514 LK -
1514 LS -
1516 L -
1516 LB -
1516 LK -
1516 LS -
1517 L -
1517 LB -
1517 LK -
1517 LS -
1518 L -
1518 LB -
1518 LK -
1518 LS -
1519 L -
1519 LB -
1519 LK -
1519 LS - * Intercambiável / Intercambiable / Interchangeable Wabco 461315005 2
Continua
165
MERCEDES-BENZ

MERCEDES-BENZ
Reparo da Válvula de Pedal Repuesto de la Valvula del Pedal Treadle Valve Repair

Cód. TRW Veículo Período Reparo


Cod Vehículo Periodo Repuesto
Part # Vehicle Period Repair

1520 L -
Continuação

1520 LB -
1520 LK -
1520 LS -
1524 L -
1524 LB -
1524 LK -
1524 LS -
1525 L -
1525 LB -
1525 LK -
1525 LS -
1819 LG -
1929 L -
1929 LB -
1929 LK -
1929 LS -
1932 L -
1932 LB -
1932 LK -
1932 LS -
1933 L -
1933 LB -
1933 LK -
1933 LS -
1934 L -
1934 LB -
1934 LK -
RRVA00411 * 1934 LS - Reparo parcial / Repuesto parcial / Partial repair kit
2013 L -
2013 LB -
2013 LK -
2013 LS -
2213 L -
2213 LB -
2213 LK -
2213 LS -
2214 L -
2214 LB -
2214 LK -
2214 LS -
2217 L -
2217 LB -
2217 LK -
2217 LS -
2218 L -
2218 LB -
2218 LK -
2218 LS -
2219 L -
2219 LB -
2219 LK -
2219 LS -
2220 L -
2220 LB -
2220 LK -
2220 LS - * Intercambiável / Intercambiable / Interchangeable Wabco 461315005 2
Continua
166
MERCEDES-BENZ

MERCEDES-BENZ
Reparo da Válvula de Pedal Repuesto de la Valvula del Pedal Treadle Valve Repair

Cód. TRW Veículo Período Reparo


Cod Vehículo Periodo Repuesto
Part # Vehicle Period Repair

L 709 -
Continuação

L 912 -
LO 709 -
LO 912 -
O 364 -
O 365 -
O 370 -
O 371 -
OF 1114 -
OF 1314 -
OF 1317 -
RRVA00411 OF 1318 - Reparo parcial / Repuesto parcial / Partial repair kit
*
OF 1420 -
OF 1518 -
OF 364 -
OF 365 -
OH 1114 -
OH 1314 -
OH 1317 -
OH 1318 -
OH 1420 -
OH 1518 -
OH 364 -
OH 365 - * Intercambiável / Intercambiable / Interchangeable Wabco 461315005 2
1113 L -
1513 L -
1519 L -
1819 LG -
1924 L -
1924 LK -
1924 LS -
1928 L -
1928 LK -
1928 LS -
1929 L -
1929 LK -
1929 LS -
RRVA00500 * 1932 L - Reparo parcial / Repuesto parcial / Partial repair kit
1932 LK -
1932 LS -
2013 L -
2013 LK -
2013 LS -
LO 1114 -
O 364 -
O 371 R -
O 371 RS -
O 371 RSD -
O 371 RSL -
O 371 U -
O 371 UP - * Intercambiável / Intercambiable / Interchangeable Knnor I 83121
1113 L -
1114 LO -
1313 L -
RRVA00519 * Reparo completo / Repuesto completo / Complete repair kit
1313 LA -
1313 LAK -
1513 L - * Intercambiável / Intercambiable / Interchangeable Knnor I 83121
Continua
167
MERCEDES-BENZ

MERCEDES-BENZ
Reparo da Válvula de Pedal Repuesto de la Valvula del Pedal Treadle Valve Repair

Cód. TRW Veículo Período Reparo


Cod Vehículo Periodo Repuesto
Part # Vehicle Period Repair

1516 LK -
Continuação

1924 L -
1924 LK -
1924 LS -
1929 LS -
1932 LS -
2013 L -
RRVA00519 * Reparo completo / Repuesto completo / Complete repair kit
O 364 -
O 371 R -
O 371 RS -
O 371 RSD -
O 371 RSL -
O 371 U -
O 371 UP - * Intercambiável / Intercambiable / Interchangeable Knnor I 83121

168
Reparo da Válvula de Pedal Repuesto de la Valvula del Pedal Treadle Valve Repair
SCANIA

SCANIA
Cód. TRW Veículo Período Reparo
Cod Vehículo Periodo Repuesto
Part # Vehicle Period Repair

K 112 -
LK 111 -
LK 140 -
LK 141 -
LKS 111 -
LKS 140 -
RRVA00543 * Reparo completo / Repuesto completo / Complete repair kit
LKS 141 -
R 112 -
R 142 -
S 112 -
T 112 -
T 142 - * Intercambiável / Intercambiable / Interchangeable Wabco 884509018 2

169
Reparo da Válvula de Pedal Repuesto de la Valvula del Pedal Treadle Valve Repair
VOLVO

VOLVO
Cód. TRW Veículo Período Reparo
Cod Vehículo Periodo Repuesto
Part # Vehicle Period Repair

RRVA00403 * - Reparo completo / Repuesto completo / Complete repair kit


RRVA00411 * - Vedação / Vedación / Seal
Todos / Todos / All
RRVA00500 ** - Reparo completo / Repuesto completo / Complete repair kit
RRVA00519 ** - Vedação / Vedación / Seal
* Intercambiável / Intercambiable / Interchangeable Wabco 4613150005 2
** Intercambiável / Intercambiable / Interchangeable Knorr I 83121

170
Reparo da Válvula de Pedal Repuesto de la Valvula del Pedal Treadle Valve Repair

Cód. TRW Veículo Período Reparo


VW

VW
Cod Vehículo Periodo Repuesto
Part # Vehicle Period Repair

13.130 83/86
14.140 87/...
RRVA00233 Reparo completo / Repuesto completo / Complete repair kit
14.150 91/...
14.210 88/...
7.110 88/...
11.130 81/86
11.140 87/...
12.140 87/...
6.90 83/...
RRVA00241 6.90 P 83/... Reparo completo / Repuesto completo / Complete repair kit
6.90 S 83/...
7.90 86/...
DT 950 S 80/...
E 11 80/85
E 12 80/85
E 21 80/85
7.110 90/...
11.130 90/...
11.140 90/...
11.160 90/...
12.140 90/...
RRVA00403 * Reparo completo / Repuesto completo / Complete repair kit
13.130 90/...
13.210 90/...
16.180 90/...
7.90 90/...
B 1618 90/... * Intercambiável / Intercambiable / Interchangeable Wabco 461315007 2
7.110 90/...
11.130 90/...
11.140 90/...
11.160 90/...
12.140 90/...
RRVA00411 * Reparo completo / Repuesto completo / Complete repair kit
13.130 90/...
13.210 90/...
16.180 90/...
7.90 90/...
B 1618 90/... * Intercambiável / Intercambiable / Interchangeable Wabco 461315005 2
7.110 .../90
7.110 91/...
7.120 .../90
7.120 91/...
11.130 .../90
11.130 91/...
11.140 .../90
11.140 91/...
11.160 .../90
11.160 91/...
RRVA00500 * 12.140 .../90 Reparo completo / Repuesto completo / Complete repair kit
12.140 91/...
13.130 .../90
13.130 91/...
13.210 .../90
13.210 91/...
6.80 .../90
6.80 91/...
6.90 .../90
6.90 91/...
7.90 .../90 * Intercambiável / Intercambiable / Interchangeable Knnor I 83121
Continua
171
Reparo da Válvula de Pedal Repuesto de la Valvula del Pedal Treadle Valve Repair

Cód. TRW Veículo Período Reparo


VW

VW
Cod Vehículo Periodo Repuesto
Part # Vehicle Period Repair

RRVA00500 7.90 91/... Reparo completo / Repuesto completo / Complete repair kit
Continuação

7.110 90/...
7.120 90/...
11.130 90/...
11.140 90/...
11.160 90/...
RRVA00519 * 12.140 90/... Reparo completo / Repuesto completo / Complete repair kit
13.130 90/...
13.210 90/...
6.80 90/...
6.90 90/...
7.90 90/...

* Intercambiável / Intercambiable / Interchangeable Knnor I 83121

172
Fluido de Freio
Fluido de Freno | Break Fluid

173
183
FLUIDO DE FREIO
Código TRW Capacidade Unidade Tipo Mercado
RCLF 0001.1 200 ML DOT 3 NAC
RCLF 0002.1 500 ML DOT 3 NAC
RCLF 0003.8 500 ML DOT 3 EXP - INGL.
RCLF 0005.4 500 ML DOT 4 NAC
RCLF 0007.0 200 ML DOT 3 EXP
RCLF 0012.7 500 ML DOT 4 EXP - INGL.
RCLF 0022.0 200 ML DOT 4 NAC
RCLF 0025.0 200 ML DOT 4 EXP - CAST.
RCLF 0026.0 200 ML DOT 4 EXP - INGL.
RCLF 0027.0 500 ML DOT4 EXP
RCLF 0031.0 500 ML DOT 5 NAC
RCLF 0032.0 500 ML DOT 5 EXP
RCLF 0033.0 500 ML DOT 5 EXP
RCLF 0034.0 500 ML DOT 3 EXP
RCLF 0035.0 500 ML DOT 4 EXP - ARG
RCLF 0036.0 200 ML DOT 3 EXP - ARG
RCLF 0037.0 200 ML DOT 4 EXP - ARG
RCLF 5041.8 20 LT DOT 3 NAC
RCLF 6041.3 200 LT DOT 3 NAC
RCLF 8042.0 500 ML DOT 3 EXP
RCLF 8043.0 200 ML DOT 3 EXP - CAST.

Recomenda-se o uso do fluido para freio VARGA para todos os sistemas hidráulicos de freio a disco ou a tambor, inclusive embreagem deacionamento hidráulico, empregados em
automóveis e caminhões.
A sua formulação consiste numa mistura de éteres glicóis com lubrificantes e inibidores, destinadas a evitar a corrosão das peças metálicas, assim como alterações nas borrachas. O
fluido para freios VARGA excede a norma internacional FMVSS 116 (DOT3 e DOT4), bem como as especificações SAE-J1703 e ABNT-A.

ABNT SAE DOT DOT DOT


Testes
A J1703 3 4 5.1
TOLERÂNCIA COM ÁGUA
Tempo de bolha -40ºC (seg. máx.) - 10 10 10 10
Sedimentação a 60ºC (vol. % máx.) 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15

COMPATIBILIDADE
Sedimentação a 60ºC (vol. % máx.) 0,05 0,05 0,05 0,05 0,05

RESISTÊNCIA A OXIDAÇÃO
mg/cm², máx.
Alumínio 0,05 0,05 0,05 0,05 0,05
Ferro fundido 0,03 0,03 0,03 0,03 0,03

EFEITO SOBRE A BORRACHA A 70ºC


Aumento do diâmetro da base - (mm). - 0,15 a 1,4 0,15 a 1,4 0,15 a 1,4 0,15 a 1,4
Diminuição de dureza, IRHD (máx). - 0 a -10 0 a -10 0 a -10 0 a -10

EFEITO SOBRE A BORRACHA A 120ºC


Alteração do diâmetro da base - (mm). - 0,15 a 1,4 0,15 a 1,4 0,15 a 1,4 0,15 a 1,4
Alteração da dureza, IRHD (máx). - 0 a -15 0 a -15 0 a -15 0 a -15

PONTO DE EBULIÇÃO
Como recebido (ºC mín.) 205 205 205 230 260
Úmido (ºC mín.) 140 140 140 155 180

VISCOSIDADE CINEMÁTICA
A -40ºC, cSt máx. - 1800 1800 1800 900
A -100ºC, cSt mín. 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5
pH 7 a 11,5 7 a 11,5 7 a 11,5 7 a 11,5 7 a 11,5

ESTABILIDADE DO FLUIDO
Estabilidade de alta temperatura
Variação em ºC máx. +/-3 +/-5 +/-5 +/-5 -
Estabilidade química.
Variação em ºC máx. - +/-5 +/-5 +/-5 +/-5

CORROSÃO
Variação de peso (mg/cm², máx).
Ferro estanhado 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2
Aço/Aço estanho 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2
Alumínio 0,2 0,1 0,1 0,1 0,1
Ferro fundido 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2
Latão 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2
Cobre 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4

FLUIDEZ A BAIXA TEMP., SEG. MAX.


Tempo de inversão a -40ºC - 10 10 10 10
Tempo de inversão a -50ºC - 35 35 35 35

EVAPORAÇÃO A 1000C
Perda de peso (% máx.) 80 80 80 80 80
Ponto de fluidez do resíduo (0ºC máx.) -5 -5 -5 -5 -5

TESTE SIMULADO (STROKING TESTE) Passa Passa Passa Passa Passa

174
FLUIDO DE FRENO
Código TRW Capacidad Unidad Tipo Mercado
RCLF 0001.1 200 ML DOT 3 NAC
RCLF 0002.1 500 ML DOT 3 NAC
RCLF 0003.8 500 ML DOT 3 EXP - INGL.
RCLF 0005.4 500 ML DOT 4 NAC
RCLF 0007.0 200 ML DOT 3 EXP
RCLF 0012.7 500 ML DOT 4 EXP - INGL.
RCLF 0022.0 200 ML DOT 4 NAC
RCLF 0025.0 200 ML DOT 4 EXP - CAST.
RCLF 0026.0 200 ML DOT 4 EXP - INGL.
RCLF 0027.0 500 ML DOT4 EXP
RCLF 0031.0 500 ML DOT 5 NAC
RCLF 0032.0 500 ML DOT 5 EXP
RCLF 0033.0 500 ML DOT 5 EXP
RCLF 0034.0 500 ML DOT 3 EXP
RCLF 0035.0 500 ML DOT 4 EXP - ARG
RCLF 0036.0 200 ML DOT 3 EXP - ARG
RCLF 0037.0 200 ML DOT 4 EXP - ARG
RCLF 5041.8 20 LT DOT 3 NAC
RCLF 6041.3 200 LT DOT 3 NAC
RCLF 8042.0 500 ML DOT 3 EXP
RCLF 8043.0 200 ML DOT 3 EXP - CAST.

Se recomenda el uso de liquido de freno Varga para todos los sistemas hidraulicos de freno a disco o a tambor, inclusive embragues con acionamiento hidraulico, empleados em
automoviles y camiones.
Su formacion consisste en una mescla de éteres glicólis con lubricantes e inhibidores, destinadas a evitar la corrosion de la pieças metalicas, y las alteraciones de las piezas de
goma.El fluido para frenos Varga excede la norma internacional FMVSS 116(DOT3 e DOT4),y las especificaciones SAE-J1703 e ABNT-A.

ABNT SAE DOT DOT DOT


Testes
A J1703 3 4 5.1
TOLERANCIA DE AGUA
Tiempo de borbuja - 10 10 10 10
Sedimentacion a 60ºC-seg. max 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15

COMPATIBILIDAD
Sedimentacion a 60ºC - max. volume %. 0,05 0,05 0,05 0,05 0,05
RESISTENCIA A LA CORROSION
mg/cm², máx.
Aluminio 0,05 0,05 0,05 0,05 0,05
Hiero fundido 0,03 0,03 0,03 0,03 0,03
EFECTO SOBRE LA GOMA A 70ºC
Aumento do diametro de la base - mm - 0,15 a 1,4 0,15 a 1,4 0,15 a 1,4 0,15 a 1,4
Diminucion de la dureza, IRHD - máx. - 0 a -10 0 a -10 0 a -10 0 a -10

EFECTO SOBRE LA GOMA A 120ºC


Alteracion do diametro de la base - mm - 0,15 a 1,4 0,15 a 1,4 0,15 a 1,4 0,15 a 1,4
Alteracion de la dureza, IRHD - máx - 0 a -15 0 a -15 0 a -15 0 a -15

PUNTO DE EBULICION
Como recebido - min ºC 205 205 205 230 260
Humedo - min. ºC 140 140 140 155 180
VISCONCIDAD CINEMÁTICA
At - 40ºC, cSt máx. - 1800 1800 1800 900
At 100ºC, cSt mín. 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5
pH 7 a 11,5 7 a 11,5 7 a 11,5 7 a 11,5 7 a 11,5
ESTABILIDAD DEL FLUIDO
Estabilidad a alta temperatura
Variacion en ºC max. +/-3 +/-5 +/-5 +/-5 -
Variacion en quimica
Variacion en ºC max. - +/-5 +/-5 +/-5 +/-5
CORROSION
Variacion de peso mg/cm², máx.
Hierro estañado 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2
Acero/acero estaño 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2
Aluminio 0,2 0,1 0,1 0,1 0,1
Hierro fundido 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2
Laton 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2
Cobre 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4
FLUIDEZ BAJA TEMP., SEG. MAX.
Tiempo de inversion a 40ºC - 10 10 10 10
Tiempo de inversion a 50ºC - 35 35 35 35
EVAPORACION
Perdida de peso - máx. % 80 80 80 80 80
Punto de fluidez del residuo - máx. ºC -5 -5 -5 -5 -5
TEST SIMULADO Cumple Cumple Cumple Cumple Cumple

175
BREAK FLUID
Part # TRW Capacity Unit Type Market
RCLF 0001.1 200 ML DOT 3 NAC
RCLF 0002.1 500 ML DOT 3 NAC
RCLF 0003.8 500 ML DOT 3 EXP - INGL.
RCLF 0005.4 500 ML DOT 4 NAC
RCLF 0007.0 200 ML DOT 3 EXP
RCLF 0012.7 500 ML DOT 4 EXP - INGL.
RCLF 0022.0 200 ML DOT 4 NAC
RCLF 0025.0 200 ML DOT 4 EXP - CAST.
RCLF 0026.0 200 ML DOT 4 EXP - INGL.
RCLF 0027.0 500 ML DOT4 EXP
RCLF 0031.0 500 ML DOT 5 NAC
RCLF 0032.0 500 ML DOT 5 EXP
RCLF 0033.0 500 ML DOT 5 EXP
RCLF 0034.0 500 ML DOT 3 EXP
RCLF 0035.0 500 ML DOT 4 EXP - ARG
RCLF 0036.0 200 ML DOT 3 EXP - ARG
RCLF 0037.0 200 ML DOT 4 EXP - ARG
RCLF 5041.8 20 LT DOT 3 NAC
RCLF 6041.3 200 LT DOT 3 NAC
RCLF 8042.0 500 ML DOT 3 EXP
RCLF 8043.0 200 ML DOT 3 EXP - CAST.

(VARGA BRAKE AND CLUTCH FLUID is designed for all disc and drum brakes hydraulic systems of any motor vehicle such as a passenger car and truck.)
(Varga Brake and Clutch Fluid has been developed well beyond the official standards laid down to FMVSS 116 (DOT3 and DOT4), SAE J1703 and ABNT-A Its composition includes a
mixture of glycol ethers, lubricants and inhibitors to prevent rust on metal surfaces and damage of the rubber parts.)

ABNT SAE DOT DOT DOT


Testes Requirements
A J1703 3 4 5.1
(WATER TOLERANCE)
(Bubble time - 40ºC - max. sec.) - 10 10 10 10
(Sedimentation at 60ºC - max. volume %.) 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15

(COMPATIBILITY)
(Sedimentation at 60ºC - max. volume %.) 0,05 0,05 0,05 0,05 0,05

(RESISTANCE TO OXIDATION)
(mg/cm², máx.)
(Aluminum) 0,05 0,05 0,05 0,05 0,05
(Casti iron) 0,03 0,03 0,03 0,03 0,03

(EFFECT ON RUBBER AT 70ºC)


(Increase in the base diameter - mm.) - 0,15 a 1,4 0,15 a 1,4 0,15 a 1,4 0,15 a 1,4
(Decrease in hardness IRHD - máx.) - 0 a -10 0 a -10 0 a -10 0 a -10

(EFFECT ON RUBBER AT 120ºC)


(Increase in the base diameter - mm.) - 0,15 a 1,4 0,15 a 1,4 0,15 a 1,4 0,15 a 1,4
(Decrease in hardness IRHD - máx.) - 0 a -15 0 a -15 0 a -15 0 a -15

BOILING POINT)
(As received - min ºC) 205 205 205 230 260
(Wet min. ºC) 140 140 140 155 180

KINEMATIC VISCOSITY)
(At - 40ºC, cSt máx.) - 1800 1800 1800 900
(At 100ºC, cSt mín.) 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5
(pH) 7 a 11,5 7 a 11,5 7 a 11,5 7 a 11,5 7 a 11,5

(FLUID STABILITY)
(High temperature stability)
(Max. change in ºC) +/-3 +/-5 +/-5 +/-5 -
(Chemical stability)
(Max. change in ºC) - +/-5 +/-5 +/-5 +/-5

(CORROSION)
(Weight change mg/cm², máx.)
(Tinned iron) 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2
(Steel / tinned steel) 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2
(Aluminum) 0,2 0,1 0,1 0,1 0,1
(Cast iron) 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2
(Brass) 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2
(Copper) 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4

(FLUIDITY AT LOW TEMPERATURES - MAX./SEC.)


(Inversion time at - 40ºC) - 10 10 10 10
(Inversion at - 50ºC) - 35 35 35 35

(EVAPORATION AT 100ºC)
(Weight loss - máx. %) 80 80 80 80 80
(Residue pour point - máx. ºC) -5 -5 -5 -5 -5

(STROKING TESTE) Pass Pass Pass Pass Pass

176