Catálogo de Peças MWM INTERNATIONAL 10-JUN-2015

Motor: 4.12TCE 14/15.180 EOD Arthemis Nº: 941211151529 - Grupo: 10.1000-1

Página 1

Item Descrição Número Qtd. Observação

2 Espátula D7002290C1 1
Catálogo de Peças MWM INTERNATIONAL 10-JUN-2015
Motor: 4.12TCE 14/15.180 EOD Arthemis Nº: 941211151529 - Grupo: 10.117
Página 2

Item Descrição Número Qtd. Observação

5 Retentor 7001171C1 1
Catálogo de Peças MWM INTERNATIONAL 10-JUN-2015
Motor: 4.12TCE 14/15.180 EOD Arthemis Nº: 941211151529 - Grupo: 12.1000 - Ferramentas Especiais
Página 3

1
26
2 3 5
4
9
8
6
7 10 27

12
13
11 15
14
25

19
16
20
18
17 28
21

22 23
24
Catálogo de Peças MWM INTERNATIONAL 10-JUN-2015
Motor: 4.12TCE 14/15.180 EOD Arthemis Nº: 941211151529 - Grupo: 12.1000 - Ferramentas Especiais
Página 4

Item Descrição Número Qtd. Observação

1 Suporte do motor 961006900116 1
2 Suporte para comparador medir altura de camisa 961006900254 1
3 Soquete para porta-injetor 961006900014 1
4 Conector para medir compressão e pms do cilindro 961006900024 1 Desativado
9 Instalador do retentor de válvulas D7000597C1 1
10 Dispositivo p/ montar/ desmontar bucha de biela 961006900186 1
11 Instalador do retentor dianteiro 961006900196 1
13 Trava do volante do motor D7000600C1 1
14 Martelete de impacto do bico injetor 940706900406 1
15 Pino-guia do cabeçote 940786900304 1
16 Suporte para relógio comp. Medir altura de pistão 961006900624 1
18 Chave remoção parafuso do coletor de admissão 961206900024 1
19 Extrator do bico injetor - usar c/ 940706900406 961206900014 1
20 Conector para medir compressão e pms de cilindro 961206900034 1
21 Extrator e instalador da bucha de biela 940806900014 1
22 Soquete sw27 do sensor de pressão de combustível 940706900654 1
23 Instalador de camisa 961006900246 1
25 Instalador do retentor de válvulas 961006900344 1
26 Compressor de mola de válvula D7000382C1 1
27 Extrator de camisa de cilindro 961006900176 1
Catálogo de Peças MWM INTERNATIONAL 10-JUN-2015
Motor: 4.12TCE 14/15.180 EOD Arthemis Nº: 941211151529 - Grupo: 12.1000-1 - Ferramentas Especiais
Página 5

1
2
Catálogo de Peças MWM INTERNATIONAL 10-JUN-2015
Motor: 4.12TCE 14/15.180 EOD Arthemis Nº: 941211151529 - Grupo: 12.1000-1 - Ferramentas Especiais
Página 6

Item Descrição Número Qtd. Observação

1 Dispositivo para fixar a camisa D7001689C1 1
Catálogo de Peças MWM INTERNATIONAL 10-JUN-2015
Motor: 4.12TCE 14/15.180 EOD Arthemis Nº: 941211151529 - Grupo: 12.1001 - Diagnóstico
Página 7

1
2
Catálogo de Peças MWM INTERNATIONAL 10-JUN-2015
Motor: 4.12TCE 14/15.180 EOD Arthemis Nº: 941211151529 - Grupo: 12.1001 - Diagnóstico
Página 8

Item Descrição Número Qtd. Observação

1 Equipamento de diagnóstico elet. (pc) atualização 961206900246 1
1 Equipamento de diagnóstico eletrônico (pc) - comp. 961206900256 1
2 Equip. De diag. Eletrônico (portátil) atualização 941206900046 1
Catálogo de Peças MWM INTERNATIONAL 10-JUN-2015
Motor: 4.12TCE 14/15.180 EOD Arthemis Nº: 941211151529 - Grupo: 12.105 - Motor Parcial
Página 9

1 2
Catálogo de Peças MWM INTERNATIONAL 10-JUN-2015
Motor: 4.12TCE 14/15.180 EOD Arthemis Nº: 941211151529 - Grupo: 12.105 - Motor Parcial
Página 10

Item Descrição Número Qtd. Observação

1 Motor parcial 941200041609 1
Catálogo de Peças MWM INTERNATIONAL 10-JUN-2015
Motor: 4.12TCE 14/15.180 EOD Arthemis Nº: 941211151529 - Grupo: 12.110 - Bloco do Motor
Página 11

9
5 30 22
6
31 14
7
8
1 15
3 13
4 11
3
3 3 16
32
10 29
24
3
21
23 17
5 2 18
20 21
21
25 3

27 17
19
4
28
26
3 12
Catálogo de Peças MWM INTERNATIONAL 10-JUN-2015
Motor: 4.12TCE 14/15.180 EOD Arthemis Nº: 941211151529 - Grupo: 12.110 - Bloco do Motor
Página 12

Item Descrição Número Qtd. Observação

1 Bloco de cilindros 941281100017 1
3 Selo metálico 922903270044 7
4 Selo metálico 602152250030 3
5 Bujão 3/8" 922903520054 1
6 Camisa do cilindro 961201320084 4
7 Calço para camisa - 0,10 mm (inox) 961083400384 ?
7 Calço para camisa - 0,25 mm 7002314C1 ?
7 Calço para camisa - 0,15 mm 961083400394 1 STD
7 Calço para camisa - 0,35 mm 961283400134 ?
7 Calço para camisa - 0,45 mm 961283400144 ?
7 Calço para camisa - 0,40 mm 961083400414 ?
8 Anel de vedação (o-ring) 904931361131 8
10 Bucha da árvore do comando de válvulas 961004320034 1
11 Bucha expansora 602201500824 1
13 Parafuso m14 x 147 961203500024 13
14 Alça de levantamento do motor 922506200024 2
15 Parafuso m14 x 147 961203500034 3
16 Junta do cabeçote, kit 961280130136 2
17 Pino cilíndrico 602201101020 2
18 Ejetor de óleo lubrificante 961204650015 4
19 Arruela de encosto - std 961003400067 2
19 Arruela de encosto - 0,25 mm 961083400097 2
20 Parafuso oco m8 x 15 940703500024 4
21 Selo metálico 602152200025 4
Catálogo de Peças MWM INTERNATIONAL 10-JUN-2015
Motor: 4.12TCE 14/15.180 EOD Arthemis Nº: 941211151529 - Grupo: 12.110 - Bloco do Motor
Página 13

Item Descrição Número Qtd. Observação

24 Bronzina de mancal - 0,25mm 941284300027 5
24 Bronzina de mancal - 0,50mm 941284300037 5
24 Bronzina de mancal - 0,75mm 941284300047 5
24 Bronzina de mancal - 1,00mm 941284300057 5
24 Bronzina de mancal - std 941204300017 5
25 Bucha expansora 602201500406 5
26 Bucha expansora 602201521630 4
27 Parafuso m14 x 132 961203500014 10
28 Selo metálico 961003270044 1
29 Bucha guia 961203300014 4
31 Bujão m10 x 1 602062101010 1
Catálogo de Peças MWM INTERNATIONAL 10-JUN-2015
Motor: 4.12TCE 14/15.180 EOD Arthemis Nº: 941211151529 - Grupo: 12.112 - Compensador de Massas
Página 14

2 8 3 4
9
4
3

2 2 4
3
4
3
10
6

7 5

6 11
5 12
12
12
Catálogo de Peças MWM INTERNATIONAL 10-JUN-2015
Motor: 4.12TCE 14/15.180 EOD Arthemis Nº: 941211151529 - Grupo: 12.112 - Compensador de Massas
Página 15

Item Descrição Número Qtd. Observação

1 Compensador de massas, cj. 941207040026 1
2 Calço de ajuste 941209740014 4
3 Anel de encosto - 3,6mm 620804330034 ?
3 Anel de encosto - 3,5mm 922604330014 ?
3 Anel de encosto - 3,4mm 620804330024 ?
4 Bucha do compensador de massas 941004320024 4
5 Parafuso m10 x 100 902002431010 4
6 Parafuso m8 x 10 902002420810 3
7 Defletor 941009730034 1
Catálogo de Peças MWM INTERNATIONAL 10-JUN-2015
Motor: 4.12TCE 14/15.180 EOD Arthemis Nº: 941211151529 - Grupo: 12.115 - Peça Intermediária
Página 16

17
19

3
14
22

25 23

6 6
13
7
6 4
7 5
2
20

17
7
12 16
1 18
21 8 9 10 11 6 15
24
Catálogo de Peças MWM INTERNATIONAL 10-JUN-2015
Motor: 4.12TCE 14/15.180 EOD Arthemis Nº: 941211151529 - Grupo: 12.115 - Peça Intermediária
Página 17

Item Descrição Número Qtd. Observação

1 Caixa de distribuição 961206520016 1
2 Parafuso m8 x 20 602002600820 9
2 Parafuso m8 x 50 602002600850 3
4 Tubo 961209010035 1
5 Mancal intermediário 961004210014 1
6 Arruela de vedação 904921100814 8
7 Parafuso oco m8 604043400005 4
8 Parafuso m10 x 70 902002421070 3
9 Disco do mancal intermediário 961003400014 1
10 Anel de encosto - 3,54 ± 0,02 mm 961004330064 ?
10 Anel de encosto 961004330084 ?
10 Anel de encosto - 3,48 ± 0,02 mm 961004330054 ?
11 Engrenagem intermediária 961203710025 1
12 Bucha da engrenagem intermediária 961004320014 1
13 Tubo 961209010045 1
14 Bujão m10 x 1 602062101010 1
15 Espaçador 961204120054 1
16 Sensor de fase 961200670024 1
17 Parafuso cilíndrico m6 x 20 602007300620 3
18 Anel de vedação (o-ring) 604931070172 1 Este anel é aplicado no bico injetor.
19 Sensor de temperatura e pressão de óleo 961200690014 1
20 Junta da carcaça da caixa de distribuição 961208530024 1
22 Interruptor de pressão de óleo 7005208C1 1
Catálogo de Peças MWM INTERNATIONAL 10-JUN-2015
Motor: 4.12TCE 14/15.180 EOD Arthemis Nº: 941211151529 - Grupo: 12.117 - Tampa Frontal / Carcaça do Volante
Página 18

13 8

15 11 12

14
4 1 2

16

9 10
6 7 5
3
Catálogo de Peças MWM INTERNATIONAL 10-JUN-2015
Motor: 4.12TCE 14/15.180 EOD Arthemis Nº: 941211151529 - Grupo: 12.117 - Tampa Frontal / Carcaça do Volante
Página 19

Item Descrição Número Qtd. Observação

1 Tampa 961207800024 1
2 Junta da tampa da caixa de distribuição 961208530014 1
3 Parafuso m8 x 55 902002420855 10
4 Parafuso m8 x 16 941003500034 13
5 Retentor 7001171C1 1
6 Tampa de inspeção 961007860034 1
7 Junta da tampa de inspeção 961008530124 1
8 Parafuso cilíndrico m6 x 16 602007300616 1
9 Carcaça do volante 961207010014 1
10 Parafuso m12 x 30 902002421230 13
11 Anel espaçador do retentor 961083400134 1
12 Retentor 7002872C2 1
13 Sensor de rotação 961200670014 1
Catálogo de Peças MWM INTERNATIONAL 10-JUN-2015
Motor: 4.12TCE 14/15.180 EOD Arthemis Nº: 941211151529 - Grupo: 12.118 - Cárter
Página 20

21
23 22
24
23 20 26
7 25
14
12
6 11
17
19 10
16

8
13
15 3
1
4 2
2 4 9
3
9

18 27
Catálogo de Peças MWM INTERNATIONAL 10-JUN-2015
Motor: 4.12TCE 14/15.180 EOD Arthemis Nº: 941211151529 - Grupo: 12.118 - Cárter
Página 21

Item Descrição Número Qtd. Observação

1 Cárter 941001150106 1
2 Bujão de dreno do carter 1/2" 922903520174 1
3 Anel de vedação 922903400744 1
4 Parafuso m8 x 16 602002600816 26
5 Parafuso m8 x 20 902002420820 1
6 Tubo 941009420025 1
7 Tubo Suporte 941009420015 1
8 Junta do carter 941088530374 1
Catálogo de Peças MWM INTERNATIONAL 10-JUN-2015
Motor: 4.12TCE 14/15.180 EOD Arthemis Nº: 941211151529 - Grupo: 12.120 - Árvore de Manivelas
Página 22

1
2

5 4 2

13 8 6
16 9 3 14 7 5 4

20
25

10

11

12

15

17 17
23 24
15
18
22 21 19
Catálogo de Peças MWM INTERNATIONAL 10-JUN-2015
Motor: 4.12TCE 14/15.180 EOD Arthemis Nº: 941211151529 - Grupo: 12.120 - Árvore de Manivelas
Página 23

Item Descrição Número Qtd. Observação

1 Árvore de Manivelas, Cj. 941201400015 1
2 Engrenagem , Acionamento do Compensador 941003750014 1
4 Bucha expansora 602201500414 2
5 Engrenagem da árvore de manivelas 961203710014 1
6 Bucha da árvore de manivelas 961083300017 1 Acompanha o Anel de Vedação
7 Polia 941003810174 1
8 Parafuso m10 x 20 902002421020 6
10 Volante 941281450025 1
11 Cremalheira 961003750014 1 z = 138
12 Defletor 941009730064 1
13 Amortecedor 941007030024 1
14 Parafuso cilíndrico m16 x 65 602007001665 4
15 Parafuso m16 x 35 902002521635 6
16 Cubo do ventilador 941203820014 1
17 Parafuso m10 x 50 602002601050 3
Catálogo de Peças MWM INTERNATIONAL 10-JUN-2015
Motor: 4.12TCE 14/15.180 EOD Arthemis Nº: 941211151529 - Grupo: 12.130 - Árvore de Comando de Válvulas
Página 24

19

15

13
9
16
8

17

11 12 14

18

10 21 2 3 4 20 5 6 7

11 12 13 14
Catálogo de Peças MWM INTERNATIONAL 10-JUN-2015
Motor: 4.12TCE 14/15.180 EOD Arthemis Nº: 941211151529 - Grupo: 12.130 - Árvore de Comando de Válvulas
Página 25

Item Descrição Número Qtd. Observação

1 Árvore de comando de válvulas, cj. 941201700017 1
2 Parafuso m8 x 20 602002720820 4
3 Engrenagem da árvore do comando de válvulas 961203710044 1
4 Bucha expansora 602201500310 1
5 Parafuso m8 x 16 602002600816 2
6 Trava 961003400024 1
7 Árvore de Comando Válvulas, Cj. 7004000C91 1
8 Bucha - 1° e 5° mancal - reparo 961084320062 2
9 Bucha - 2° ao 4° mancal - reparo 961084320072 3
10 Suporte 961006100027 4
11 Anel trava 603050100016 8
12 Arruela 931333400034 8
13 Balancim - admissão e escape 961006450016 8
14 Suporte 961006100024 4
15 Porca m8 602100540080 8
16 Parafuso m8 961003580014 8
17 Haste do balancim 7000861C1 8
18 Tucho - STD 7001604C1 8
18 Tucho - reparo 961083250024 8
19 Parafuso m10 x 45 902002421045 8
20 Roda de pulso 941203780014 1
21 Parafuso m6 x 12 602002600612 4
Catálogo de Peças MWM INTERNATIONAL 10-JUN-2015
Motor: 4.12TCE 14/15.180 EOD Arthemis Nº: 941211151529 - Grupo: 12.140 - Pistão e Biela
Página 26

1
Catálogo de Peças MWM INTERNATIONAL 10-JUN-2015
Motor: 4.12TCE 14/15.180 EOD Arthemis Nº: 941211151529 - Grupo: 12.140 - Pistão e Biela
Página 27

Item Descrição Número Qtd. Observação

1 Pistão 7001771C1 4
1 Pistão 961201600054 4
2 Bucha expansora 602201500416 4
3 Anéis de pistão, jg. 961280190117 4
4 Bucha da biela 961204320014 4
5 Bronzina de biela - 1,00mm 961084300497 4
5 Bronzina de biela - std 961204300127 4
5 Bronzina de biela - 0,75mm 961084300377 4
5 Bronzina de biela - 0,50mm 961084300357 4
5 Bronzina de biela - 0,25mm 961084300337 4
6 Biela, cj. 961201500026 4
7 Parafuso m12 x 58 961003530014 8
Catálogo de Peças MWM INTERNATIONAL 10-JUN-2015
Motor: 4.12TCE 14/15.180 EOD Arthemis Nº: 941211151529 - Grupo: 12.150 - Cabeçote e Tampa de Válvulas
Página 28

1 10
2
9 11

12

13

14

15

8 16
4

7
17

5 18

6
Catálogo de Peças MWM INTERNATIONAL 10-JUN-2015
Motor: 4.12TCE 14/15.180 EOD Arthemis Nº: 941211151529 - Grupo: 12.150 - Cabeçote e Tampa de Válvulas
Página 29

Item Descrição Número Qtd. Observação

1 Cabeçote, cj. 961201800225 4
2 Guia de válvulas 961283320014 8
3 Selo metálico 602152250018 4
4 Sede de válvula - escape 961203450013 4
5 Válvula - escape 961284600014 4
6 Válvula - admissão 961284600024 4 Até: / Nº D1A066937 ( 28/10/11 )
7 Sede de válvula - admissão 7003222C1 4
8 Selo metálico 602152250022 16
9 Retentor 922988560054 8
10 Parafuso m8 x 45 602002600845 4
11 Anel de vedação (o-ring) 904931070071 4
12 Tampa de válvulas 961007960024 4
13 Junta da tampa de válvulas 961008530034 4
14 Trava de válvula 70230010 16
15 Prato de mola 930503420044 8
16 Mola de válvula interna (Admissão) 902402202761 8 H=54,6mm
17 Mola de válvula externa (Admissão) 902403001060 8 H=71,5mm
18 Arruela da mola de válvula - admissão e escape 632703403014 8
Catálogo de Peças MWM INTERNATIONAL 10-JUN-2015
Motor: 4.12TCE 14/15.180 EOD Arthemis Nº: 941211151529 - Grupo: 12.201 - Bomba de Óleo Lubrificante
Página 30

10
1

3
4
2

5
5
6 4
9

5
Catálogo de Peças MWM INTERNATIONAL 10-JUN-2015
Motor: 4.12TCE 14/15.180 EOD Arthemis Nº: 941211151529 - Grupo: 12.201 - Bomba de Óleo Lubrificante
Página 31

Item Descrição Número Qtd. Observação

1 Bomba de óleo lubrificante 961287300046 1
2 Parafuso m8 x 20 602002600820 2
3 Anel de vedação (o-ring) 904931360781 1
4 Anel de vedação (o-ring) 604931060353 1
5 Parafuso m8 x 20 902002420820 2
8 Tubo de sucção 941009010195 1
Catálogo de Peças MWM INTERNATIONAL 10-JUN-2015
Motor: 4.12TCE 14/15.180 EOD Arthemis Nº: 941211151529 - Grupo: 12.250 - Filtro e Resfriador de Óleo Lubrificante
Página 32

1
1

27

6 7 8 10 11 14 15 16 17

26

2 18
4 12 23 13
24
11 7 22
10 25 6
3 4
16
28 2116
17 7 17
14 7
7 20 8 6
5 15
6
7 19
8 1
9

3 4 6 7 8 10 11 12 13 15 16 17 20 21 22 23 26
Catálogo de Peças MWM INTERNATIONAL 10-JUN-2015
Motor: 4.12TCE 14/15.180 EOD Arthemis Nº: 941211151529 - Grupo: 12.250 - Filtro e Resfriador de Óleo Lubrificante
Página 33

Item Descrição Número Qtd. Observação

2 Junta do cabeçote do resfriador de óleo 941088530394 1
3 Resfriador de óleo 7002933C1 1
4 Junta do resfriador de óleo 941088530334 2
5 Parafuso m8 x 30 902002420830 9
7 Arruela de vedação 904921102227 2
8 Válvula de retorno 904527420041 1
9 Elemento filtrante 905411880008 1 Opcional 905411880013
10 Arruela de vedação 904921102026 1
11 Bujão m20 x 1,5 922903520114 1
12 Bujão 3/8" 922903520054 1
14 Bujão m14 x 1,5 602061101421 1
15 Niple 1"-12 unf 1a 960703550044 1
16 Arruela de vedação 904921102429 1
17 Bujão m24 x 1,5 602061142421 1
18 Prisioneiro m8 602011080830 1
20 Parafuso cilíndrico m8 x 35 602007300835 4
24 Espaçador 941204120024 1
25 Parafuso m8 x 16 602002600816 1
27 Cabeçote do resfriador de óleo, cj. 961089400086 1
28 Parafuso oco m14 604043400010 1
Catálogo de Peças MWM INTERNATIONAL 10-JUN-2015
Motor: 4.12TCE 14/15.180 EOD Arthemis Nº: 941211151529 - Grupo: 12.315 - Filtro de Combustível
Página 34

1
2
6

3 5
Catálogo de Peças MWM INTERNATIONAL 10-JUN-2015
Motor: 4.12TCE 14/15.180 EOD Arthemis Nº: 941211151529 - Grupo: 12.315 - Filtro de Combustível
Página 35

Item Descrição Número Qtd. Observação

1 Filtro de combustivel, cj. 905410500111 1
2 Filtro de combustivel, cj. 905410500110 1
3 Conexão 961203550174 2
4 Elemento filtrante 905411510042 1
5 Arruela de vedação 904921101418 2
Catálogo de Peças MWM INTERNATIONAL 10-JUN-2015
Motor: 4.12TCE 14/15.180 EOD Arthemis Nº: 941211151529 - Grupo: 12.316 - Tubulação e Fixação do Filtro de Combustível
Página 36

1 2 3
5
4 8
7
5

10 9
6

6
12 8

6 14
13

14

11

15
Catálogo de Peças MWM INTERNATIONAL 10-JUN-2015
Motor: 4.12TCE 14/15.180 EOD Arthemis Nº: 941211151529 - Grupo: 12.316 - Tubulação e Fixação do Filtro de Combustível
Página 37

Item Descrição Número Qtd. Observação

8 Parafuso m10 x 25 602002601025 2
9 Tubo de baixa pressão de combustível 941209060215 1
10 Tubo 941209060155 1
11 Tubo de alta pressão de combustível 941209060165 1
12 Tubo de baixa pressão de combustível 941209060175 1
13 Suporte 941206230024 1
14 Parafuso m8 x 20 602002720820 2
Catálogo de Peças MWM INTERNATIONAL 10-JUN-2015
Motor: 4.12TCE 14/15.180 EOD Arthemis Nº: 941211151529 - Grupo: 12.321 - Bomba de Alta Pressão
Página 38

2
Catálogo de Peças MWM INTERNATIONAL 10-JUN-2015
Motor: 4.12TCE 14/15.180 EOD Arthemis Nº: 941211151529 - Grupo: 12.321 - Bomba de Alta Pressão
Página 39

Item Descrição Número Qtd. Observação

1 Bomba de alta pressão de combustível 961207270014 1
2 Válvula m-prop 961280670014 1
Catálogo de Peças MWM INTERNATIONAL 10-JUN-2015
Motor: 4.12TCE 14/15.180 EOD Arthemis Nº: 941211151529 - Grupo: 12.322 - Acionamento da Bomba de Alta Pressão
Página 40

1
Catálogo de Peças MWM INTERNATIONAL 10-JUN-2015
Motor: 4.12TCE 14/15.180 EOD Arthemis Nº: 941211151529 - Grupo: 12.322 - Acionamento da Bomba de Alta Pressão
Página 41

Item Descrição Número Qtd. Observação

1 Engrenagem da bomba de alta pressão 961203710034 1
2 Parafuso m10 x 40 602002601040 3
3 Anel de vedação (o-ring) 906913500001 1
Catálogo de Peças MWM INTERNATIONAL 10-JUN-2015
Motor: 4.12TCE 14/15.180 EOD Arthemis Nº: 941211151529 - Grupo: 12.330 - Porta Bico Injetor
Página 42

6 3

2
Catálogo de Peças MWM INTERNATIONAL 10-JUN-2015
Motor: 4.12TCE 14/15.180 EOD Arthemis Nº: 941211151529 - Grupo: 12.330 - Porta Bico Injetor
Página 43

Item Descrição Número Qtd. Observação

1 Injetor, cj. 961204640014 4
2 Arruela de vedação (h = 2mm) 940703400394 4
3 Anel de vedação (o-ring) 604931070172 4 Este anel é aplicado no bico injetor.
4 Garra de fixação do injetor 961206530014 4
5 Parafuso m10 x 25 940703500054 4
6 Bico Injetor 905300109060 4 Veja BS 002/14 para correta aplicação
Catálogo de Peças MWM INTERNATIONAL 10-JUN-2015
Motor: 4.12TCE 14/15.180 EOD Arthemis Nº: 941211151529 - Grupo: 12.342 - Tubulação de Injeção - Alta Pressão 4.12 TCE
Página 44

8
7

12
11

10

4
3
2
1
13
16
6
15

5 14
9
Catálogo de Peças MWM INTERNATIONAL 10-JUN-2015
Motor: 4.12TCE 14/15.180 EOD Arthemis Nº: 941211151529 - Grupo: 12.342 - Tubulação de Injeção - Alta Pressão 4.12 TCE
Página 45

Item Descrição Número Qtd. Observação

1 Tubo de alta pressão - 1° cilindro 941209060545 1
2 Tubo de alta pressão - 2° cilindro 941209060555 1
3 Tubo de alta pressão - 3° cilindro 941209060565 1
4 Tubo de alta pressão - 4° cilindro 941209060575 1
5 Tubo de alta pressão de combustível 941209060585 1
6 Tubo de distribuição (rail) 941209070014 1
7 Parafuso m10 x 16 602002601016 1
8 Suporte 941206370114 1
9 Parafuso m8 x 45 602002600845 3
10 Tubo - retorno de combustível 941209060225 1
13 Sensor de pressão do rail 906915100002 1
16 Válvula dbv 961280670064 1
Catálogo de Peças MWM INTERNATIONAL 10-JUN-2015
Motor: 4.12TCE 14/15.180 EOD Arthemis Nº: 941211151529 - Grupo: 12.401 - Módulo de Controle Eletrônico
Página 46

14 9
13 1
10

9
10
15

16
12
17

11
2
8
7
4
1 12
3
Catálogo de Peças MWM INTERNATIONAL 10-JUN-2015
Motor: 4.12TCE 14/15.180 EOD Arthemis Nº: 941211151529 - Grupo: 12.401 - Módulo de Controle Eletrônico
Página 47

Item Descrição Número Qtd. Observação

2 Resfriador do módulo de controle eletrônico 961209400104 1
3 Suporte 941206370065 1
4 Coxim 940700850074 4
5 Parafuso m6 x 30 602002600630 8
6 Porca m8 602100480080 4
8 Parafuso m10 x 20 602002601020 3
9 Conexão 961203550174 2
10 Arruela de vedação 904921101622 2
11 Bujão m8 x 1 602062100810 1
12 Anel de vedação (o-ring) 904931072092 1 A partir do motor nº 6-001912 (12/04)
12 Anel de vedação (o-ring) 904931072091 1 Até o motor nº 6-001911 (12/04)
Catálogo de Peças MWM INTERNATIONAL 10-JUN-2015
Motor: 4.12TCE 14/15.180 EOD Arthemis Nº: 941211151529 - Grupo: 12.402 - Chicote Elétrico
Página 48

11

7 11
8
17
14

12
9 10
3

19
18 13 14

16

3 1

4 6 2 15
7
Catálogo de Peças MWM INTERNATIONAL 10-JUN-2015
Motor: 4.12TCE 14/15.180 EOD Arthemis Nº: 941211151529 - Grupo: 12.402 - Chicote Elétrico
Página 49

Item Descrição Número Qtd. Observação

1 Chicote elétrico 941200770034 1 Para motores até D1A005247 (22/fev/2006)
1 Chicote elétrico 941200770014 1
3 Abraçadeira insulok 904012440037 6
4 Suporte 941206370104 1
5 Suporte 941206370084 1
6 Suporte 941206370074 1
7 Parafuso m6 x 12 602002600612 4
Catálogo de Peças MWM INTERNATIONAL 10-JUN-2015
Motor: 4.12TCE 14/15.180 EOD Arthemis Nº: 941211151529 - Grupo: 12.530 - Bocal de Entrada de Água
Página 50

5
3 6
1
2

4
Catálogo de Peças MWM INTERNATIONAL 10-JUN-2015
Motor: 4.12TCE 14/15.180 EOD Arthemis Nº: 941211151529 - Grupo: 12.530 - Bocal de Entrada de Água
Página 51

Item Descrição Número Qtd. Observação

2 Parafuso m8 x 20 902002420820 2
3 Junta 941088530554 1
5 Parafuso m8 x 50 902002420850 1
6 Bocal de entrada de água 941009120064 1
Catálogo de Peças MWM INTERNATIONAL 10-JUN-2015
Motor: 4.12TCE 14/15.180 EOD Arthemis Nº: 941211151529 - Grupo: 12.532 - Bomba de Água, Termostatos e Tubo de Água
Página 52

37
3 4 17
28 20
18 14 15 16 18 36
15
9 14 38
35
33 19 36
34 13
2 34 15 16 18
39
29
30 14 16 17 18 20 36
16

6
10
5 9 24
26
25 7 23
27 27
12
9
9
8 11 21
12
1 9
10
2
11
32 22
31 6 33 34 35 4
Catálogo de Peças MWM INTERNATIONAL 10-JUN-2015
Motor: 4.12TCE 14/15.180 EOD Arthemis Nº: 941211151529 - Grupo: 12.532 - Bomba de Água, Termostatos e Tubo de Água
Página 53

Item Descrição Número Qtd. Observação

2 Termostato, cj. 941207570016 1
3 Termostato 961007570106 1
4 Anel de vedação (o-ring) 961008550054 1
5 Sensor de temperatura 961200690034 1
6 Parafuso m6 x 16 602002600616 3
7 Mangueira - crç. Do termostato / cx. De distr. 961008610394 1
9 Abraçadeira 904015500035 2
10 Parafuso m8 x 65 902002420865 3
11 Tubo de ligação do termostato 941009420124 1
13 Junta do tubo de saída de água 941088530344 1
15 Bujão 3/8" 922903520054 2
16 Anel de vedação (o-ring) 904931060241 4
18 Tubo de água 941009120044 1
19 Parafuso m8 x 35 902002420835 8
21 Parafuso m8 x 20 602002600820 2
22 Bomba de água 961207310086 1
23 Anel de vedação (o-ring) 7004118C1 1
24 Anel o 7004117C1 1
33 Tubo 961009420224 1
34 Arruela de vedação 604920101218 2
35 Parafuso oco m12 604043400008 1
38 Tubo de água, cj. 941009120146 1
Catálogo de Peças MWM INTERNATIONAL 10-JUN-2015
Motor: 4.12TCE 14/15.180 EOD Arthemis Nº: 941211151529 - Grupo: 12.701 - Coletor de Admissão 4.12 TCE
Página 54

5
7
10
11

9
4

2
Catálogo de Peças MWM INTERNATIONAL 10-JUN-2015
Motor: 4.12TCE 14/15.180 EOD Arthemis Nº: 941211151529 - Grupo: 12.701 - Coletor de Admissão 4.12 TCE
Página 55

Item Descrição Número Qtd. Observação

1 Coletor de admissão 941209200014 1
2 Parafuso m10 x 45 902002421045 8
3 Junta do coletor de admissão 941008530164 4
4 Junta da curva de admissão 941208530014 1
5 Sensor de temperatura e pressão do ar 961200690024 1
6 Parafuso m6 x 16 602002600616 1
7 Curva de admissão 941209210014 1
8 Parafuso m8 x 25 602002600825 4
Catálogo de Peças MWM INTERNATIONAL 10-JUN-2015
Motor: 4.12TCE 14/15.180 EOD Arthemis Nº: 941211151529 - Grupo: 12.704 - Curva de Admissão
Página 56

1
Catálogo de Peças MWM INTERNATIONAL 10-JUN-2015
Motor: 4.12TCE 14/15.180 EOD Arthemis Nº: 941211151529 - Grupo: 12.704 - Curva de Admissão
Página 57

Item Descrição Número Qtd. Observação

2 Anel de vedação (o-ring) 904931170501 1
3 Abraçadeira 941009770024 1
5 Curva de admissão 941209210024 1
Catálogo de Peças MWM INTERNATIONAL 10-JUN-2015
Motor: 4.12TCE 14/15.180 EOD Arthemis Nº: 941211151529 - Grupo: 12.705 - Coletor de Escape
Página 58

3
1
8 9
10

5
6

4
7

6
4 5 6 5
Catálogo de Peças MWM INTERNATIONAL 10-JUN-2015
Motor: 4.12TCE 14/15.180 EOD Arthemis Nº: 941211151529 - Grupo: 12.705 - Coletor de Escape
Página 59

Item Descrição Número Qtd. Observação

1 Coletor de escape 941209300034 1
2 Junta do coletor de escape 961088530524 4
8 Prisioneiro m10 940703510114 8
9 Arruela 602150100105 8
10 Porca stover m10 902101711002 8
Catálogo de Peças MWM INTERNATIONAL 10-JUN-2015
Motor: 4.12TCE 14/15.180 EOD Arthemis Nº: 941211151529 - Grupo: 12.706 - Curva de Escape
Página 60

10
4
9
1

6
11 5
2 3 4 7
Catálogo de Peças MWM INTERNATIONAL 10-JUN-2015
Motor: 4.12TCE 14/15.180 EOD Arthemis Nº: 941211151529 - Grupo: 12.706 - Curva de Escape
Página 61

Item Descrição Número Qtd. Observação

4 Porca stover m8 902101710802 1
6 Porca stover m10 902101711002 4
8 Curva de escape 941209310024 1
9 Prisioneiro m8 602011080820 1
10 Prisioneiro m10 940703510034 4
Catálogo de Peças MWM INTERNATIONAL 10-JUN-2015
Motor: 4.12TCE 14/15.180 EOD Arthemis Nº: 941211151529 - Grupo: 12.731 - Respiro do Motor
Página 62

2
2
1
7 3
3
12
15
13
20
19 11
17 14
10
16 5
18 8

9
21
Catálogo de Peças MWM INTERNATIONAL 10-JUN-2015
Motor: 4.12TCE 14/15.180 EOD Arthemis Nº: 941211151529 - Grupo: 12.731 - Respiro do Motor
Página 63

Item Descrição Número Qtd. Observação

2 Junta da carcaça do respiro do motor 941088530324 1
3 Parafuso m8 x 20 902002420820 2
12 Abraçadeira 904015500027 2
13 Carcaça do respiro do motor 961007160014 1
14 Mangueira - respiro do motor 941208610024 1
16 Tubo 941209420015 1
21 Parafuso m8 x 25 602002600825 2
Catálogo de Peças MWM INTERNATIONAL 10-JUN-2015
Motor: 4.12TCE 14/15.180 EOD Arthemis Nº: 941211151529 - Grupo: 12.751 - Sobrealimentação
Página 64

19
11
14
12 11 19
16 14
18
14 18
16 14
21 14
13 20
13
15 20
13
10
9
2
9

1
8 4
17
7
8 22
6 5
3 7
7 4
4
6
5
4
Catálogo de Peças MWM INTERNATIONAL 10-JUN-2015
Motor: 4.12TCE 14/15.180 EOD Arthemis Nº: 941211151529 - Grupo: 12.751 - Sobrealimentação
Página 65

Item Descrição Número Qtd. Observação

1 Turbocompressor 905292010131 1
3 Tubo - retorno de óleo 941209010145 1
4 Abraçadeira - ø 30mm 904015500030 2
5 Mangueira - retorno de óleo do turbocompressor 961008610334 1
6 Tubo - retorno de óleo 922909011044 1
7 Parafuso m6 x 16 602002600616 2
8 Junta do tubo de retorno de óleo 941208530034 1
9 Junta do turbocompressor 961008530214 1
10 Prisioneiro m10 940703510034 4
12 Tubo - entrada de óleo 941209010135 1
13 Parafuso oco m14 604043400010 2
14 Arruela de vedação 904921101418 4
15 Porca stover m10 902101711002 4
Catálogo de Peças MWM INTERNATIONAL 10-JUN-2015
Motor: 4.12TCE 14/15.180 EOD Arthemis Nº: 941211151529 - Grupo: 12.808 - Fixação e Acionamento do Alternador
Página 66

40 44
46 47
49 41 38 5 32
51 43
50 21
44 3
45 42
48
4 5
39 9 14
8 7 10
3 11 35
3
20
37 30 36 29 32

28
12
23 22
52 13
53 31 24
33 19 6 17 17 26 2
18 25
34 14
1 2 16 15
18 17
35 17
19 6 27 11
28

6 17 18
Catálogo de Peças MWM INTERNATIONAL 10-JUN-2015
Motor: 4.12TCE 14/15.180 EOD Arthemis Nº: 941211151529 - Grupo: 12.808 - Fixação e Acionamento do Alternador
Página 67

Item Descrição Número Qtd. Observação

1 Alavanca 922906400014 1
2 Parafuso m8 x 35 902002420835 1
3 Pino guia 940703100044 2
4 Correia poly v 8pk 1390 903450901390 1
5 Bucha 940703300234 1
6 Polia 7002115C1 1
7 Parafuso m10 x 110 602002611011 1
8 Parafuso m10 x 30 602002601030 2
9 Arruela 961003400124 1
10 Suporte 941206300014 1
11 Parafuso m10 x 35 602002601035 3
12 Suporte 941206300025 1
13 Parafuso m8 x 20 602002600820 2
14 Tensionador da correia, cj. 961203410046 1
15 Polia lisa 961003800014 1
16 Parafuso m10 x 25 602002601025 1
17 Rolamento 603200746204 2
18 Anel espaçador 922903400264 1
20 Parafuso m12 x 35 602002601235 1
28 Polia ranhurada, cj. 7002116C91 1
Catálogo de Peças MWM INTERNATIONAL 10-JUN-2015
Motor: 4.12TCE 14/15.180 EOD Arthemis Nº: 941211151529 - Grupo: 12.909 - Compressor de Ar e Bomba Hidráulica
Página 68

1
Catálogo de Peças MWM INTERNATIONAL 10-JUN-2015
Motor: 4.12TCE 14/15.180 EOD Arthemis Nº: 941211151529 - Grupo: 12.909 - Compressor de Ar e Bomba Hidráulica
Página 69

Item Descrição Número Qtd. Observação

1 Compressor de ar 941200510014 1
Catálogo de Peças MWM INTERNATIONAL 10-JUN-2015
Motor: 4.12TCE 14/15.180 EOD Arthemis Nº: 941211151529 - Grupo: 12.910 - Fixação e Acionamento do Compressor de Ar
Página 70

6 5 7

5
7
5
22 5

6 20
15 15
10
18
15 7 5 5 6
14 13
11 7
5
6
21 16
23
5
4
19 24
3 12

17
9
8

2
1
Catálogo de Peças MWM INTERNATIONAL 10-JUN-2015
Motor: 4.12TCE 14/15.180 EOD Arthemis Nº: 941211151529 - Grupo: 12.910 - Fixação e Acionamento do Compressor de Ar
Página 71

Item Descrição Número Qtd. Observação

1 Engrenagem do compressor de ar 961203710084 1
3 Prisioneiro m10 602011081025 3
4 Porca m10 902100830100 3
5 Arruela de vedação 604921101418 8
6 Parafuso oco m14 604043400010 4
7 Terminal 961009060465 4
8 Anel de vedação (o-ring) 941208550014 1
9 Anel de vedação (o-ring) 941208550034 1
10 Mangueira - compressor / resfriador 961008610214 1
12 Conexão 961003550164 2
13 Mangueira - bloco / compressor 961208610024 1
15 Abraçadeira 904015500017 4
16 Conexão 961003550144 1
17 Conexão 90° 961003550134 1
19 Parafuso m8 x 16 602002600816 1
20 Niple 1/2" x 14 npft 961003550114 1
21 Tubo 941209180034 1
Catálogo de Peças MWM INTERNATIONAL 10-JUN-2015
Motor: 4.12TCE 14/15.180 EOD Arthemis Nº: 941211151529 - Grupo: 12.920 - Suporte do Motor
Página 72

11 22
1 3
2
16 7
12 10 17
9
2 8
17 31 6
17 37
24 18 24 19 19 36
21
32
32
26
18 20 8
47 26
48
17 25 35 13
25 28 13 18
7 25
7 7
2 2 43
34 44
25 18
33 35
27 2 7 29 2 46
18 15 18 42
19 13
18 8
14 19
2
5 45
13 18
2 18
41
23 39
17 49
7
40 4 38
50
17
Catálogo de Peças MWM INTERNATIONAL 10-JUN-2015
Motor: 4.12TCE 14/15.180 EOD Arthemis Nº: 941211151529 - Grupo: 12.920 - Suporte do Motor
Página 73

Item Descrição Número Qtd. Observação

2 Parafuso m12 x 50 902002421250 4
11 Suporte dianteiro do motor - ld 941206010024 1
12 Suporte dianteiro do motor - le 941206010014 1
13 Parafuso m12 x 40 902002421240 4
14 Suporte traseiro do motor - ld 961006010164 1
15 Suporte traseiro do motor - le 961006010154 1
17 Parafuso m12 x 70 602002721270 6
Catálogo de Peças MWM INTERNATIONAL 10-JUN-2015
Motor: 4.12TCE 14/15.180 EOD Arthemis Nº: 941211151529 - Grupo: 12.99
Página 74

Item Descrição Número Qtd. Observação

2 Reparo para um cilindro, kit 961280190488 4 Aplicação MT15 185CV, usar Pistão após a data 36/2. /
__________ / / Opcional: 961280190488
Catálogo de Peças MWM INTERNATIONAL 10-JUN-2015
Motor: 4.12TCE 14/15.180 EOD Arthemis Nº: 941211151529 - Grupo: 12.998 - Aditivo
Página 75

1
2
Catálogo de Peças MWM INTERNATIONAL 10-JUN-2015
Motor: 4.12TCE 14/15.180 EOD Arthemis Nº: 941211151529 - Grupo: 12.998 - Aditivo
Página 76

Item Descrição Número Qtd. Observação

1 Aditivo anticorrosivo e antitérmico 901930560012 ? 50% Do Volume total de Água
1 Protetor do Sist. Arrefecimento (1 litro) 901930560802 ? Pronto pra uso / __________ / / Opcional
1 Protetor do Sist. Arrefecimento. (5 litros) 901930560801 ? Pronto para uso / __________ / / Opcional
2 Protetor do Sist. Arrefecimento. (5 litros) 901930560801 ? Pronto para uso
Catálogo de Peças MWM INTERNATIONAL 10-JUN-2015
Motor: 4.12TCE 14/15.180 EOD Arthemis Nº: 941211151529 - Grupo: 12.999 - Jogo de Reparo
Página 77

2
1
3

4
Catálogo de Peças MWM INTERNATIONAL 10-JUN-2015
Motor: 4.12TCE 14/15.180 EOD Arthemis Nº: 941211151529 - Grupo: 12.999 - Jogo de Reparo
Página 78

Item Descrição Número Qtd. Observação

1 Juntas inferiores, jg. 941280130026 1
2 Reparo para um cilindro, kit 961280190138 4
3 Jogo de reparo cabeçote completo - 2 cilindros 961280130026 2
3 Juntas superiores, jg. 961280130036 2
4 Reparo para dois cilindros, kit 961280190148 2 Opcional: 961280190358