Scribd Logo
Fazer o upload

Bem-vindo(a) ao Scribd!

  • NBR Iso 10052 - 2020

    Enviado por

    Elton
    762 visualizações39 páginas
    ABNT ISO NBR 10052 - 2020

    Título original

    NBR ISO 10052 - 2020

    Direitos autorais

    © © All Rights Reserved

    Formatos disponíveis

    PDF ou leia online no Scribd

    Você considera este documento útil?

    Este conteúdo é inapropriado?

    Denunciar este documento
    ABNT ISO NBR 10052 - 2020

    Direitos autorais:

    © All Rights Reserved
    Baixe no formato PDF ou leia online no Scribd
    Sinalizar o conteúdo como inadequado
    762 visualizações39 páginas

    NBR Iso 10052 - 2020

    Enviado por

    Elton
    ABNT ISO NBR 10052 - 2020

    Direitos autorais:

    © All Rights Reserved
    Baixe no formato PDF ou leia online no Scribd
    Sinalizar o conteúdo como inadequado
    de 39
    NORMA ABNT NBR BRASILEIRA Iso 10052 Primeira edigo 22.04.2020 Acustica — Medig6es em campo de isolamento a ruido aéreo e de impacto e de sons de equipamentos prediais — Método simpl ado Acoustics — Field measurements of airbome and impact sound insulation and of service equipment sound — Survey method ICS 17.140.20; 91.120.20; 91.140.01 ISBN 978-65-5659-140-7 Associacho Niimero de referéncia Ny BEES ABNT NBR ISO 10052:2020 TECNICAS 33 paginas © ISO 2004 - © ABNT 2020 ABNT NBR ISO 10052:2020 © 180 2004 Todos 0s direitos reservados. A menos que especificado de outro modo, nenhuma parte desta pubicagdo pode ser reproduzida ou utiizada por qualquer meio, eletrénico ou mecdnico, incluindo fotocpia e microfime, sem permissdo por escrito da ABNT, tnico representante da ISO no terttrio brasileiro @ABNT 2020 Todos os direitos reservados. A menos que especiicado de outro modo, nenhuma parte desta publicagdo pode ser ‘eproduzida ou utlizada por qualquer meio, eletrénico ou mecanico, incluindo fotocdpia e microfilme, sem permisso por escrito da ABNT. ABNT Ay-Treze de Maio, 13 - 28° andar 20031-201 - Rio de Janeiro - RU Tel: + 86 21 3974-2300 Fax: + 55 21 3074-2346 abni@abnt.org.br ‘wwwabnt.org.br ii © 1SO 2004 - © ABNT 2020 - Todos 0s direitos reservados Sumario Prefacio Nacional Introdugao. 1 Escopo 2 Referéncias normativas. 3 Termos e definigées. 4 Descritores de grandezas unitarias. 5 Instrumentagai 6 Procedimento de ensaio e avaliacao. 64 Geral 62 Geragao de campo sonoro 621 Geral 62.2 Isolamento a ruido aéreo entre ambientes 62.3 Isolamento a ruido de impacto entre ambiente: 62.4 — Isolamento a ruido aéreo de fachadas. 63 Medigao de nivel de pressao sonora. 63.1 Isolamento a ruido aéreo e de impacto entre ambientes . 63.2 _Isolamento a ruido aéreo de fachadas. 63.3 Nivel de pressdo sonora de equipamentos prediais .. 64 Faixa de frequéncia de medicée 65 Dados do indice de reverberagao. 66 Precisio 7 Expressio dos resultados. 7A Isolamento a ruido aéreo. 72 Isolamento a ruido de impacto 73 Nivel de pressao sonora do equipamento predial 8 Relatério de ensai ABNT NBR ISO 10052:2020 de pressdo sonora e o nivel de pressao sonora continuo equivalente. Principios gerais .. Geral Nivel maximo de pressao sonora (Lmax)- Nivel de pressao sonora continuo equivalente (Leq] Instalagées de agua Condigées gerais de operagao Torneira de agu: Box de banho. Banheira.. Enchimento e esvaziamento de pias e banheiras. Vaso sanitario. Ventilagao mecanica © 1SO 2004 - @ ABNT 2020 - Todos os direitos reservados ili ABNT NBR ISO 10052:2020 B4 Equipamento predial de aquecimento e refrigeraga BS Elevador: BS Duto de lix BT Aquecedores, sopradores, bombas e outros equipamentos prediais auxiliares . B8 Porta do estacionamento com motor. B9 Outros tipos de equipamentos prediais de edificacées. Bibliografia. Figuras Figura 4 - Geometria do método da fonte sonora... Figura 2 - Exemplo de movimento do sonémetro Figura AA Figura A.2 Figura A.3 Figura A.4 Figura A.5 Tabelas Tabela 1 — Descritores do nivel de pressao sonora para equipamento predial Tabela 2— Lista de simbolos representando 0 tipo de construgao. Tabela 3 — Dados do indice de reverberacao em dB em bandas de citava e correspondentes ponderagées em A ou C. iv (© 1S0 2004 - @ ABNT 2020 - Todos 08 direitos reservados ABNT NBR ISO 10052:2020 Prefacio Nacional ‘AAssociacao Brasileira de Normas Técnicas (ABNT) é o Foro Nacional de Normalizacao. As Normas Brasileiras, cujo contetido € de responsabilidade dos Comités Brasileiros (ABNT/CB), dos Organismos de Normalizacao Setorial (ABNT/ONS) e das Comissdes de Estudo Especiais (ABNT/CEE), so elaboradas por Comissées de Estudo (CE), formadas pelas partes interessadas no tema objeto da normalizacao. Os Documentos Técnicos ABNT sao elaborados conforme as regras da ABNT Diretiva 3 AABNT chama a atencdo para que, apesar de ter sido solicitada manifestaco sobre eventuais direitos de patentes durante a Consulta Nacional, estes podem ocorrer e devem ser comunicados a ABNT a qualquer momento (Lei n° 9.279, de 14 de maio de 1996). Os Documentos Técnicos ABNT, assim como as Normas Intemacionais (ISO e IEC), so voluntarios e ndo incluem requisitos contratuais, legais ou estatutarios. Os Documentos Técnicos ABNT ndo substituer Leis, Decretos ou Regulamentos, aos quais os usuarios devem atender, tendo precedéncia sobre qualquer Documento Técnico ABNT. Ressalta-se que os Documentos Técnicos ABNT podem ser objeto de citagzio em Regulamentos Técnicos. Nestes casos, os érgaos responsaveis pelos Regulamentos Técnicos podem determinar as datas para exigéncia dos requisites de quaisquer Documentos Técnicos ABNT. A ABNT NBR ISO 10052 foi elaborada na Comissio de Estudo Especial de Acustica (ABNT/CEE-196). O Projeto circulou em Consulta Nacional conforme Edital n° 06, de 24.06.2020 a 23.07.2020. A ABNT NBR ISO 10052 € uma adocdo idéntica, em contetdo técnico, estrutura e redacdo, a 1SO 10082:2004, incorporando a Amd 1:2010, que foram elaboradas pelo Technical Committee Acoustic properties of building products and of buildings (CEN/TC 126) com a participacdo do Technical Committee Acoustics (ISO/TC 43), Subcommittee Building acoustics (SC 02). O Escopo em inglés da ABNT NBR ISO 10052 é o seguinte’ Scope This document specifies field survey methods for measuring: a) airbome sound insulation between rooms; b) impact sound insulation of floors; ©) _airbome sound insulation of facades; and d) sound pressure levels in rooms caused by service equipment. The methods described in this document are applicable for measurements in rooms of dwellings or in rooms of comparable size with a maximum of 150 m3. For airborne sound insulation, impact sound insulation and facade sound insulation the method gives values which are (octave band) frequency dependent. They can be converted into a single number characterising the acoustical performances by application of EN ISO 717-1 and EN ISO 717-2. For service equipment sound the results are given directly in A - or C -weighted sound pressure levels. © 1S0 2004 - © ABNT 2020 - Todos os direitos reservados v ABNT NBR ISO 10052:2020 Introducgao Este documento descreve os métodos simplificados de ensaio que podem ser usados para o levan- tamento das caracteristicas aciisticas do isolamento a ruido aéreo, do isolamento a ruido de impacto e dos niveis de presséio sonora produzidos por equipamentos prediais. Os métodos podem ser utii- zados para ensaios de inspecdo das propriedades acisticas das edificacdes. Os métodos no s4o destinados a serem aplicados para medir propriedades aciisticas de elementos construtivos. A abordagem deste método é simplificar a mediedo dos niveis de presséio sonora em ambientes usando um sonémetro portatil para a realizacdo da varredura manual com o microfone no espaco do ambiente. A correco do tempo de reverberacao pode ser estimada pelo uso de valores tabelados ou ser baseada em medicdes. As medices de isolamento a ruido aéreo e de impacto sao realizadas em bandas de oitava. Para medir 0 som dos equipamentos de servico domésticos, os niveis de presso sonora so registrados na ponderacdio A ou C. ‘As medigGes so realizadas com as condicées e ciclos de operacdo especificados. As condigdes e os ciclos de operacao indicados no Anexo B sdo utilizados apenas se nao forem contrarios aos requisitos regulamentos nacionais. NOTABRASILEIRA A expresso em inglés “national requirements and regulations” foi traduzida por “requisitos e regulamentos nacionais", entretanto, a legislacao brasileira da competéncia aos municipios para regulamentar questées dos cédigos de construco civil. A aplicacao desta Norma pode requerer sua compatibilizaczo com os regulamentos em suas diferentes esferas (federal, estadual e municipal) Aincerteza de medio dos resultados obtidos usando o método simplificado é, a priori, maior do que a incerteza de mediedo inerente aos métodos de ensaio correspondentes no nivel de engenharia NOTA Os métodos de engenharia para medicdes em campo de isolamento a ruido aéreo e de impacto so tratados nas EN ISO 140-4 e EN ISO 140-7. Os métodos de engenharia para medicdes de campo de isolamento a ruido aéreo de fachadas e de elementos de fachadas sdo tratados na EN ISO 140-5 Um método de engenharia para medi¢&o de sons de equipamentos prediais é descrito na EN ISO 16032 NOTABRASILEIRA As ISO 140-4, ISO 140-7 e ISO 140-5 foram substituidas pelas ISO 16283-1, ISO 16283-2 e ISO 16283-3, respectivamente. A ISO 16283-1:2014 ja foi adotada pelo Brasil como ABNT NBR ISO 16283-1:2018. a © ISO 2004 - © ABNT 2020 - Todos os direitos reservados NORMA BRASILEIRA ABNT NBR ISO 10052:2020 Actistica — Medigées em campo de isolamento a ruido aéreo e de impacto e de sons de equipamentos prediais — Método simplificado 1 Escopo Este documento especifica métodos simplificados para medir em campo: a) oisolamento a ruido aéreo entre ambientes; b) oisolamento a ruido de impacto entre pavimentos; ¢) oisolamento a ruido aéreo de fachadas; e d) os niveis de pressdo sonora em ambientes produzidos por equipamentos prediais. Os métodos descritos neste documento so aplicdveis para medicées em ambientes residenciais ou em ambientes de tamanho compativel com dimensdes de no maximo 150 m3. Para isolamento a ruido aéreo, isolamento a ruido de impacto e isolamento a ruido de fachadas, 0s métodos fornecem valores que so dependentes da frequéncia (banda de oitava). Eles podem ser convertidos em um numero Unico, caracterizando os desempenhos actisticos pela aplicacdo das EN ISO 717-1 e EN ISO 717-2. Para o som de equipamentos prediais, os resultados de nivel de pressdo sonora so fomecidos diretamente com ponderacdo A ou C. 2 Referéncias normativas Os documentos a seguir so citados no texto de tal forma que seus contetidos, totais ou parciais, constituem requisitos para este Documento. Para referéncias datadas, aplicam-se somente as edicdes citadas. Para referéncias nao datadas, aplicam-se as edicdes mais recentes do referido documento {incluindo emendas). EN 20140-2, Acoustics — Measurement of sound insulation in buildings and of building elements — Part 2: Determination, verification and application of precision data (ISO 140-2:1991) NOTABRASILEIRA —AISO 140-2 foi cancelada e substituida pela ISO 12999-1:2004. EN 61260, Electroacoustics — Octave-band and fractional-octave-band filters (IEC 61260:1995) NOTA BRASILEIRA —AIEC 61260 foi revisada e dividida em trés partes. EN 60651, Sound level meters (IEC 60651:1993) NOTA BRASILEIRA — AIEC 60651 foi cancelada e substituida pelas IEC 61672 (Partes 1, 2 e 3). EN 60804, integrating-averaging sound level meters (IEC 60804:2000) NOTA BRASILEIRA —AIEC 60804 foi cancelada e substituida pelas IEC 61672 (Partes 1, 2 3). ©1SO 2004 - © ABNT 2020 - Todos os ireitos reservados 1 ABNT NBR ISO 10052:2020 EN ISO 140-7:1998, Measurements of sound insulation in buildings and of building elements — Part 7: Field measurements of impact sound insulation of floors (ISO 140-7:1998) NOTABRASILEIRA —AISO 140-7 foi cancelada e substituida pelas ISO 16283 (Partes 1 € 2). EN ISO 717-1, Acoustics — Rating of sound insulation in buildings and of building elements — Part 1. Airbome sound insulation (ISO 717-1:1996) NOTA BRASILEIRA ISO 717-1 foi revisada e uma nova edico publicada em 2013. EN ISO 717-2, Acoustics — Rating of sound insulation in buildings and of building elements — Part 2 Impact sound insulation (ISO 717-2:1996) NOTA BRASILEIRA AIS 717-2 foi revisada e uma nova edico publicada em 2013. EN ISO 3822-1, Acoustics — Laboratory tests on noise emission from appliances and equipment used in watersupply installations — Part 1: Method of measurement (ISO 3822-1:1999) 3 Termos e definigées Para os efeitos deste documento, aplicam-se os seguintes termos e definicées. 34 nivel de pressdo sonora médio de um ambiente L dez vezes 0 logaritmo na base 10 do quadrado da razao entre a média espacial e temporal da presso sonora e a pressdo sonora de referéncia, sendo a média espacial tomada em todo um ambiente, com excecdo das partes onde a radiacdo direta de uma fonte sonora ou ao campo prdximo dos limites (parede etc.) é de influéncia significativa. E expresso em decibels como: 17 fe J pr(oat (a) [=10log op °B onde Pp €a presso sonora, em Pascalls, pp = 20 uPa é a pressdo sonora de referéncia; NOTA BRASILEIRA — Apesar de na ISO p constar como “nivel de presso sonora” o correto é “pressio sonora’. Esta falha foi corrigida e informada a ISO. Tm @0 tempo de integracdo, em segundos. 32 diferenga de nivel D diferenca da média espacial e temporal dos niveis de presso sonora produzidos entre dois ambientes por uma fonte sonora em um deles. E expresso em decibels como: 2 © ISO 2004 - © ABNT 2020 - Todos os direitos reservados ABNT NBR ISO 10052:2020 D=L-b «B 2) onde T, € onivel de presséio sonora médio da sala de emissao, em decibels; Lp €o nivel de presso sonora médio da sala de recep¢o, em decibels. 33 indice de reverberagao k dez vezes 0 logaritmo na base 10 da razdo entre o tempo de reverberacdo medido T da sala de recepcdo e 0 tempo de reverberacdo de referéncia Tp. E expresso em decibels. Essa quantidade & denotada por: k=10 log Ze (3) onde To=058 3.4 iferenga de nivel padronizada Dat diferenca de nivel correspondente a um valor de referéncia do tempo de reverberacao na sala de recepedo. E expresso em decibels como: Dpt =D +k dB (4) onde D_ éadiferenca de nivel (ver Equaco (2)), em decibels; k €0 indice de reverberaco (ver Equacao (3)), em decibels. 35 diferenga de nivel normalizada Dy . diferenca de nivel D correspondente a area de absoredo de referéncia na sala de recepedo. E expresso em decibels como: Dy, =D+k+10l0g ©) onde k — €o indice de reverberacdio; To €0 tempo de reverberaco de referéncia (To = 0,5 s); V — @ovolume da sala de recepdo, em metros cibicos; Ag a rea de absorcdo equivalente de referéncia, em metros quadrados, (Ag = 10 m2); 0,16 tema unidade sim © 1SO 2004 - @ ABNT 2020 - Todos os direitos reservados 3 ABNT NBR ISO 10052:2020 36 indice de redugao sonora aparente R’ dez vezes 0 logaritmo na base 10 da razo entre a poténcia sonora W/; que incide em uma partico sob ensaio e a poténcia sonora total transmitida para a sala de recepedo, se, além da poténcia sonora W» transmitida através do elemento de separacdo, a poténcia sonora Ws, transmitida através de elementos de flanqueamento ou por outros componentes, é significativa. E expresso em decibels como: Ww, R= ae (6) 10g Fw; 6) NOTA 1 _ Aexpressdo “perda aparente de transmissao sonora’ também esté em uso nos paises de lingua inglesa. E equivalente a “indice de reducdo sonora aparente” Na situaco de campos sonoros difusos nos dois ambientes, o indice de reduco sonora aparente neste documento é calculado a partir de: ST R’=D+k +101 dB 7) "9076 V ” onde D _ €adiferenga do nivel de pressdo sonora, em decibels; k — @o indice de reverberacio; S éa area da parti¢ao, em metros quadrados; V — @ovolume da sala de recepco, em metros cubicos; To € 0 tempo de reverberacao de referéncia (To = 0,5 s); 0,16 tem a unidade sim No caso de ambientes desencontrados vertical ou horizontalmente, S é a parte da area da particao comum a ambos os ambientes. Se a area comum entre os ambientes escalonados vertical ou horizontalmente for inferior a 10 m2, isto deve ser indicado no relatério de ensaio. Se V/7,5 for maior que S, inserir este valor para S, onde Vé 0 volume em m? da sala de recepedo, que convém que seja © menor ambiente. No caso de no existir area comum, deve ser determinada a diferenea de nivel normalizada Dn NOTA2 No indice de reduc&o sonora aparente, a poténcia sonora transmitida para a sala de recepco esté relacionada a incidéncia de energia sonora na particao comum, independentemente das condi¢ées reais de transmissao. O indice de redueao sonora aparente é independente da direeao de medi¢ao entre os ambientes se os campos sonoros forem difusos em ambos os ambientes. a7 nivel de pressdo sonora de impacto L nivel de pressdo sonora médio na sala de recepedo quando o pavimento sob ensaio é excitado pela maquina de impacto padronizada. E expresso em decibels. Se for utilizada mais de uma posicao da 4 (© 180 2004 - © ABNT 2020 - Todos os direitos reservados ABNT NBR ISO 10052:2020 maquina de impacto, o nivel de press&o sonora de impacto é calculado pela média dos niveis de presso sonora Lin em N posicées de acordo com N 10 log ( > satan) 0B (8) jel de pressdo sonora de impacto padronizado Lat nivel de pressdo sonora de impacto L; corrigido pelo indice de reverberacdo ke expresso em decibels: i 38 Upt =4-kdB (9) fel de pressdo sonora de impacto normalizado L’n nivel de pressao sonora de impacto L) corrigido por um fator de correedo que é dado em decibels, sendo dez vezes o logaritmo na base 10 da razo entre a area de absoredo equivalente de referéncia ea area de absoredo sonora equivalente real A da sala de recepedo. A area de absorcao equivalente real é calculada a partir do indice de reverberacao, do tempo de reverberacdo de referéncia e do volume do ambiente: Ao Lh = L,-10log~2 aB= rape A i—k—10 10g 00. aB (10) onde V @ovolume da sala de recepcdo, em metros cubicos; k — €o indice de reverberacao; To € 0 tempo de reverberacdo de referéncia (Tp = 0,5 s); Ay € a area de absorgao de referéncia (Ag = 10 m2); 0,16 tema unidade sim 3.10 nivel de pressdo sonora médio na superficie de ensaio L1,s dez vezes 0 logaritmo na base 10 do quadrado da razdo entre a média superficial e temporal da pressdo sonora pela pressdo sonora de referéncia, sendo a média superficial tomada sobre toda a superficie de ensaio, incluindo os efeitos de reflexdo da amostra de ensaio e da fachada; é expresso em decibels ant diferenga de nivel da fachada Dam diferenca entre o nivel de press&o sonora ao ar livre a 2 m em frente da fachada, L1,2m, e a média espacial temporal do nivel de pressdo sonora, L2, na sala de recepco. E expresso em decibels como: Dam = Liam —L2 dB (11) ‘Também é possivel medir no plano da fachada. Neste caso, a denotacdo é L;,s em vez de L+,2m. Se 0 ruido de trafego rodoviario tiver sido utilizado como fonte sonora, a notaco € Dy.2m e, se tiver sido utilizada uma caixa de som como fonte sonora, é Dis,2m € expresso em decibels © 1S0 2004 - © ABNT 2020 - Todos os direitos reservados 5 ABNT NBR ISO 10052:2020 312 diferenga de nivel padronizada de fachada Dam,nt diferenca de nivel de fachada Dm correspondente a um valor de referéncia do tempo de reverberacao na sala de recepcdio. E expresso em decibels como Damnt=Dom +k a8 (12) onde k €o indice de reverberacao 3.13 diferenga de nivel normalizada de fachada Dzm,n diferenca de nivel de fachada Dam correspondente a area de absorcdo equivalente de referéncia na sala de recepco’ (13) V_ €0volume da sala de recepedio, em metros ciibicos; k Go indice de reverberacao; To 0 tempo de reverberacdo de referéncia (Tp = 0,5 s); Ap @ area de absorcao de referéncia (Ap = 10 m2); 0,16 tem aunidade sim 3.14 nivel de pressdo sonora de equipamento predial nivel de presséo sonora médio no ambiente obtido pelo procedimento descrito em 6.3.3 e calculado como a seguir: Lx =100q( $1059 4 2scrob2/9) ap (14) onde bya € o nivel de presséo sonora ponderada obtido pela medicao na posicdo 1 sendo a posicdo do canto; Lxy2, Lxv3 $0 0s niveis de pressdo sonora ponderada obtidos pelas duas mediedes na posicao 2no campo reverberante do ambiente; x é referente 4 ponderaedo em frequéncia usada (X pode ser A ou C); Y caracteriza a ponderacdo temporal (Y pode ser F, S ou equivalente em nivel continuo Leq) NOTA As diferentes medidas Lxy nao so comparaveis. Somente os resultados de medic&o obtidos com os mesmos parémetros de medicZo podem ser comparados. 6 © ISO 2004 - © ABNT 2020 - Todos os direitos reservados: ABNT NBR ISO 10052:2020 3.15 nivel de pressdo sonora padronizado de equipamento predial nivel de pressdo sonora correspondente a uma referéncia de tempo de reverberacao na sala de recepco. Esta quantidade é denotada por Lxy;nt Lyynt = Ley -k dB (15) onde Lxy 0 nivel de pressdo sonora do equipamento predial; k — écindice de reverberacéo neste caso, k é calculado a partir da média aritmética dos tempos de reverberacao medidos para as bandas de oitavas de 500 Hz, 1 kHz e 2 kHz k= 10 log 1/3 (Tso + T1000 + T2000 Tol NOTA BRASILEIRA — Apesar de na ISO 100522004 constar a letra K (em maitiscula), 0 correto de acordo com a ABNTICEE-196 é k (em mindsculo), conforme equacao. Esta falha foi corrigida e informada a ISO. 3.16 nivel de pressdo sonora normalizado de equipamento predial nivel de presséo sonora do equipamento predial correspondente a area de absorcdo equivalente de referéncia na sala de recepedo. Esta quantidade é denotada por Lxy;n Wale Lyyn= Lyy —k-10log “2° 0 xyin = Lxy 8 a ei (16) onde Lxy _ onivel de pressdio sonora do equipamento predial V0 volume da sala de recepedio, em metros ciibicos; k Go indice de reverberacdo; neste caso, k é calculado a partir da média aritmética dos tempos de reverberacao medidos para as bandas de oitava de 500Hz, 1kHz e 2kHz. 10 log 1/3 [(Ts00 + T1000 + T2000)/Tol NOTA BRASILEIRA — Apesar de na ISO 10052:2004 constar a letra K (em maitiscula), 0 correto de acordo com a ABNTICEE-196 é k (em minsculo), conforme equacao. Esta falha foi corrigida e informada a ISO. To — €0 tempo de reverberacdo de referéncia (Tp = 0,5 s); Ap @ a area de absorcdo de referéncia (Ap = 10 m?); 0,16 tema unidade sim © ISO 2004 - © ABNT 2020 - Todos os direitos reservados ¥ ABNT NBR ISO 10052: 4 Descritores de grandezas unitarias Os descritores de grandezas unitarias para ruidos de equipamentos prediais podem ser determinados de acordo com a Tabela 1 deste documento. Ao relatar os resultados da medi¢o, a notacdo na Tabela 1 deve ser usada. Os diferentes descritores podem ser combinados de acordo, por exemplo, com os requisitos da regulamentacdo nacional da construcao civil. Descritores de grandezas unitarias de isolamento a ruido aéreo e de impacto podem ser obtidos de acordo com a EN ISO 717-4 Tabela 4 — Descritores do nivel de pressao sonora para equipamento predial Valor Valor ponderado | ponderado emA emc Lasmax® | Lesmax* Nivel maximo de pressdo sonora ponderada no tempo S Lasmax,nT? Lesmax,nT? Lasmax,n® Losmax, LaFmax® Lormax* Nivel maximo de pressdo sonora ponderada no tempo F Larmax.nt? Loemax,nT? Larmaxn® Lormax,n® Lined? Loot Nivel de press&o sonora equivalente Laeqat? Leeg.nt? Laeg.n® Leoean® ® Sem padronizacao!normalizacao. > PadronizacZo para um tempo de reverberacao de 0,5 s. Normalizacao para uma area de absor¢do sonora equivalente a 10 m2 5 Instrumentagao Amedigao de equipamentos prediais deve atender aos requisitos da Seco 6 Afonte sonora para medir o isolamento sonoro entre ambientes deve ser to omnidirecional quanto possivel. Na medieao da fachada, o Angulo de abertura da fonte sonora deve cobrir toda a fachada. Adirecionalidade da fonte sonora e a distancia até a fachada devem ser tais que as variacdes entre 08 niveis de pressdo sonoros medidos em frente da fachada, para cada banda de frequéncia de interesse, sejam inferiores a 5 dB. A maquina de impacto deve cumprir os requisitos indicados no Anexo A da EN ISO 140-7:1998. Aexatidao do equipamento de medicao do nivel de pressdo sonora deve cumprir os requisitos das classes de exatiddo 0 ou 1 definidas na EN 60651 e EN 60804. O sistema de medicao completo, incluindo 0 microfone, deve ser ajustado antes de cada medico para permitir valores absolutos dos niveis de pressdo sonora a serem obtidos. Para todas as medicdes, microfones de campo difuso so requeridos. Para sonémetros com microfones de campo livre, devem ser aplicadas corregdes para campo sonoro difuso 8 © 1SO 2004 - © ABNT 2020 - Todos 0s direitos reservados ABNT NBR ISO 10052:2020 s filtros devem cumprir os requisitos definidos na EN 61260. NOTA Para os ensaios de avaliac%io padrao (ensaio de tipo) e de verificaco regular, os procedimentos recomendados para sondmetros so fornecidos em OIML R58 e R88, e para os requisitos da maquina de impacto sao fornecidos no Anexo Ada EN ISO 140-7:1998. 6 Procedimento de ensaio e avaliagao 6.1 Geral ‘As medi¢des do isolamento a ruido aéreo e do isolamento a ruido de impacto so feitas em bandas de citava. As medicdes dos niveis de pressao sonora do equipamento predial sao feitas em niveis de presso sonora ponderada em A ou C. As medicées devem ser realizadas com portas e janelas fechadas e persianas normalmente abertas. Os ciclos e as condicdes de operacao para medicdo do ruido dos equipamentos prediais so fornecidos no Anexo B. Eles devem ser usados somente se nao forem contrarios aos requisitos e regulamentos nacionais. 6.2 Geracdo de campo sonoro 6.2.1 Geral Se a diferenca entre o nivel do sinal e 0 nivel de som residual for inferior a 6 dB, 0 nivel do sinal medido deve ser registrado no relat6rio. Uma nota deve ser adicionada para dizer que o nivel da sala de recepcaio medido foi afetado pelo som residual e a diferenca de nivel correspondente foi subestimada ou que o nivel de medieao (equipamento predial) foi superestimado por uma quantidade desconhecida Nenhuma correcao para som residual deve ser aplicada Para medi¢es do isolamento a ruido aéreo entre ambientes e isolamento a ruido aéreo de fachadas utilizando 0 método da fonte sonora, convém que a poténcia sonora da fonte seja ajustada de modo a que 0 nivel de presso sonora na sala de recepcao (em cada banda de frequéncia) seja de pelo menos 6 dB maior que o nivel de pressdo sonora residual. Isto deve ser verificado ligando e desligando a fonte antes de iniciar a medico. ‘Ao medir 0 isolamento a ruido aéreo de fachadas pelo método de ruido de trafego, o nivel de pressdo sonora residual na sala de recepco pode nao ser facilmente avaliado. Por isto, convém que sejam tomadas medidas para garantir que o nivel de pressdo sonora na sala de recepedo, devido as fontes dentro da edificacdo, seja o mais baixo possivel. Sons residuais excessivos de fontes interas levarao a.um valor subestimado de isolamento da fachada. Um comentario deve ser feito no relatério, caso se perceba que isso ocorreu. 6.2.2 Isolamento a ruido aéreo entre ambientes O som gerado na sala de emisséio deve ser estavel e ter um espectro continuo sobre a faixa de frequén- cias que é medido. Filtros com largura de banda de uma oitava podem ser usados. Ao utilizar ruido de banda larga, 0 espectro da fonte sonora pode ser configurado para garantir uma relacdo sinal-ruido adequada em altas frequéncias na sala de recepedo. Se 0 invélucro da caixa de som contiver mais do que um alto-falante funcionando simultaneamente, 08 alto-falantes devem ser acionados em fase. Multiplas caixas de som podem ser usadas simulta- neamente, desde que sejam do mesmo tipo e sejam acionadas no mesmo nivel por sinais similares, mas no correlacionados © ISO 2004 - © ABNT 2020 - Todos os direitos reservados 9 ABNT NBR ISO 10052:2020 Colocar a fonte sonora em um canto do ambiente oposto ao elemento de separacdo. A distancia das paredes deve ser de pelo menos 0,5 m. Se a fonte sonora for um sistema de alto-falante unico, convém que ela seja colocada de frente para o canto. ‘Ao ensaiar ambientes na direedo vertical, usar 0 ambiente inferior como sala de emissao. Ao ensaiar ambientes de tamanhos desiguais na direco horizontal, usar o ambiente maior como sala de emissao, a menos que previamente acordado, convém que o ensaio seja na outra direedo. 6.2.3 Isolamento a ruido de impacto entre ambientes O ruido de impacto deve ser gerado pela maquina de impacto padrao (ver EN ISO 140-7). Amaquina de impacto deve ser colocada, no ambiente de fonte, na diagonal, perto do centro do piso. Esta Posi¢do Unica é suficiente, se o piso for isotrépico No caso de construcdes de piso anisotrépico (com nervuras, vigas etc.) adicionar duas posicSes para que as trés posicdes sejam distribuidas aleatoriamente sobre a area do piso. A linha de conexdo dos martelos deve ser orientada a 45° na direcdo das vigas ou nervuras. Nestes casos, a distancia entre a maquina de impacto e a borda do pavimento deve ser de pelo menos 0,5 m. 6.2.4 Isolamento a ruido aéreo de fachadas O isolamento a ruido aéreo das fachadas é medido usando uma fonte sonora extema ou ruido de trafego rodovidrio. O ambiente atrés da fachada serve como sala de receprao. 6.2.4.1 Método da fonte sonora Colocar a fonte sonora na parte externa do prédio a uma distancia d da fachada, com o angulo de incidéncia sonora o mais préximo possivel de 45° (ver Figura 1). Escolher a posicao da fonte sonora ea distancia d da fachada para que a variacdo do nivel de presséio sonora no corpo de prova seja minimizada. A fonte sonora é preferencialmente colocada no solo. Altemnativamente, colocar a fonte sonora 0 mais elevada do solo quanto possivel. A distancia r da fonte sonora ao centro do corpo de prova deve ser de pelo menos 7 m (d>5 m) da fachada a ser ensaiada 40 © ISO 2004 - © ABNT 2020 - Todos os direitos reservados ABNT NBR ISO 10052:2020 Legenda 1 Normal a fachada 2. Plano vertical 3. Plano horizontal 4 Fonte sonora Figura 1 - Geometria do método da fonte sonora © som gerado deve ser constante e ter um espectro continuo na faixa de frequéncia considerada Filtros com banda de 1/1 de oitava podem ser usados. Quando se utiliza ruido de banda larga, © espectro da fonte sonora pode ser configurado para assegurar uma relaco de sinal-ruido adequada as altas frequéncias na sala de recepcao. 6. 2. Método de ruido de trafego O método de ruido de tréfego como fonte sonora pode ser usado se 0 nivel de pressdo sonora for elevado 0 suficiente em relacdo ao som residual na sala de recepco. Se o som for incidente na fachada de diferentes direcdes e com intensidade variavel, como 0 ruido de trafego rodoviario em vias movimentadas, a diferenca de nivel de fachada é obtida a partir dos niveis médios de pressao sonora medidos simultaneamente em ambos os lados da fachada NOTA —_Devido ao som residual, 0 método de ruido de trafego é normalmente limitado para medir Datw< 40 dB. 6.3 Medico de nivel de pressdo sonora 6.3.1 Isolamento a ruido aéreo e de impacto entre ambientes Para determinar o isolamento a tuido aéreo, medir nas salas emissdo e de recepeo; para determinar 0 isolamento devido a ruido de impacto, medir apenas na sala de recepcdo. Em ambos os casos, medir 0 nivel de pressdo sonora médio em cada uma das bandas de oitava especificadas, usando um sonémetro integrador. O intervalo de tempo de medicdo deve ser de aproximadamente 30 s. Ficar em pé perto do centro do piso e de costas para a fonte sonora na sala de emissao ou para o elemento de separacdo na sala de recepco. Segurar 0 sonémetro no comprimento do braco esticado. Mover © microfone quatro vezes na horizontal por 180°, movendo o braco para cima e para baixo em um © 1S0 2004 - © ABNT 2020 - Todos os direitos reservados "1 ABNT NBR ISO 10052:2020 movimento suave na direcdo transversal (ver a Figura 2). Completar as quatro rotagdes em um tempo total de aproximadamente 30 s. Se sonémetro néo medir paralelamente as bandas de oitava ou se 0 sonémetro em tempo real nao estiver disponivel, realizar este procedimento para cada banda de oitava e ler cada Leg para um tempo de 30 s do sonémetro para obter uma estimativa dos niveis médios da banda de oitava no ambiente. Figura 2 - Exemplo de movimento do sonémetro As seguintes distancias de separacao so valores minimos e devem ser excedidas quando praticavel: — _ 0,5 m entre qualquer posico do microfone e limites do ambiente; — 1,0 mentre qualquer posicdo de microfone e a fonte sonora. NOTA — Convém que protetores auditivos sejam usados pelo operador ao medir na sala de emissao. 6.3.2 Isolamento a ruido aéreo de fachadas Colocar 0 microfone externo a uma distancia de (2,0 + 0,2) m do plano da fachada ou a uma distancia to maior quanto a distancia até a parte da fachada mais proxima da rua — por exemplo, a balaustrada & pelo menos 1 m. Sea fonte sonora for uma caixa de som, medir o nivel de pressdio sonora ao ar livre com um tempo de integracdo de 30 s e o nivel na sala de recepedo de acordo com 6.3.1 Se a fonte sonora predominante for 0 ruido de trafego, medir 0 nivel sonoro externo € o nivel sonoro interno simultaneamente. O tempo de integracdo deve ser de 60 s e 0 nivel interno é obtido repe- tindo 0 procedimento de 6.3.1 durante este periodo. Durante este periodo de medicdo, pelo menos 15 veiculos devem ter passado. NOTA Ao mover o sonémetro (Figura 2), convém evitar geraco de ruido (por exemplo, roupas). As vezes pode ser necessério usar trés ou cinco posigées fixas. 6.3.3 Nivel de pressdo sonora de equipamentos prediais Medir 0 nivel de pressdo sonora do equipamento predial diretamente no ambiente. Duas posigdes fixas so usadas. A posi¢ao 1 deve estar proxima da superficie aparente acusticamente mais refletiva, preferencialmente a uma distancia de 0,5 m das paredes e do chao ou teto. A posicao 2 deve estar no campo reverberante do ambiente (area do ambiente central). A distancia até qualquer fonte sonora (por exemplo: saidas de ventilacao) deve ser de pelo menos 1,5 m. No total, trés medices devem ser realizadas. Realizar uma medico na posiedo 1 perto do canto e duas medigSes na posieao 2. O intervalo de tempo de medicdo para cada uma das trés medicdes deve cobrir um ciclo completo do equipamento predial funcionando em condices normais. Para cada medico, um ciclo de operacao deve ser usado. Os ciclos de operacdo sao apresentados no Anexo B. Calcular o nivel médio de pressao sonora de acordo com a Equaco (14). 42 © ISO 2004 - @ ABNT 2020 - Todos 08 direitos reservados ABNT NBR ISO 10052:2020 6.4 Faixa de frequéncia de medicées Os niveis de presso sonora medidos com filtros de banda de oitava devem abranger no minimo as seguintes frequéncias centrais, em hertz 125 Hz 250 Hz 500 Hz 1.000 Hz 2.000 Hz O som do equipamento predial instalado é medido em nivel de pressdo sonora ponderada em A ou C com a ponderacao de tempo especifica 6.5 Dados do indice de reverberacao No método simplificado descrito neste documento, o tempo de reverberacdo (a correcao do tempo de reverberacdo) pode ser baseado em medigdes ou estimado com o auxilio da Tabela 2 e da Tabela 3. Para fazer a estimativa de ambientes sem mobilia, a Tabela 2 deve ser usada para classificar 0 ambiente de acordo com o tipo de paredes, piso, teto e revestimento do piso. A Tabela 3 é entdo usada para encontrar 0 indice de reverberacdio que corresponde a essa classificacaio. Para ambientes mobiliados, a Tabela 2 pode ser usada diretamente. Indices de reverberacdo so dados para bandas de oitava e também para niveis de pressao sonora ponderada em Ae C ATabela 3 considera o volume do ambiente e é valida para os ambientes tipicos das residéncias. No entanto, ela também pode ser usada para ambientes comparaveis em outros tipos de edificaco. NOTA1 A Tabela é baseada em uma avaliagdo estatistica dos tempos de reverberagao obtidos em habitagSes, tipicamente construidos em varios paises europeus no periodo de 1960 a 1980. O desvio-padrao dos indices de reverberacao calculados a partir destes dados é de aproximadamente 1 dB. Métodos de construgao ou habitos de habitacao diferentes podem elevar os desvios sisteméticos. Aitemnativamente, 0 tempo de reverberacao pode ser medido de acordo com as especificacées do método simpiificado descrito na ISO/CD 3382-2:2003, 5.2 em bandas de oitava e o indice de reverberacao pode ser calculado usando os tempos de reverberacao medidos de acordo com a Equacdo (3). A medicao do tempo de reverberacao pode ser vantajosa se for realizada apenas uma vez em um ambiente tipico da edificaco em ensaio, caso em que se tenha um grande nimero de ambientes idénticos (por exemplo, em hotéis). Para a medi¢ao de ruido de equipamento predial realizado em termos de nivel ponderado global, para o calculo do indice de reverberacdo k, o tempo de reverberacdo é a média entre os dados nas bandas de oitava de 500 Hz, 1 000 Hz e 2 000 Hz Os valores tabelados dos indices de reverberacdo esti listados na Tabela 3. A Tabela 3 é valida para um tempo de reverberacao de referéncia Tg = 0,5 s e para tamanhos de ambiente de até 150 m3. Ambientes mobiliados como salas de estar, dormitérios, ambientes de volume e mobilidrios seme- Ihantes so considerados em um grupo. As cozinhas e os banheiros mobiliados so considerados separadamente. Em relacéio aos ambientes sem mobilia, o indice de reverberaco depende do tipo de construedo, conforme listado na Tabela 2. Tabela 2 - Lista de simbolos representando o tipo de construgao Sem mobilia Cobertura de piso leve | Cobertura de piso duro Tipo de piso “eve | _ pesado teve | pesado Paredesiteto leves a b c d Paredes/teto pesadas e f Q h ©1SO 2004 - © ABNT 2020 - Todos os cireitos reservados 43 ABNT NBR ISO 10052:2020 “Parede leve" é tipicamente uma placa de gesso ou parede de madeira montada em pinos. Paredes pesadas cobertas com revestimentos de gesso acartonado devem ser consideradas como paredes leves “Parede pesada’ é tipicamente uma parede de bloco de alvenaria ou concreto sem revestimento. “Piso leve" é tipicamente um piso de pranchas de madeira ou tabuas em vigas de madeira “Piso pesado” é tipicamente uma laje de concreto com ou sem cobertura flutuante de concreto. “Cobertura de piso” é tipicamente um carpete (macio), ladrilho ou piso de madeira (duro) Se 0 tipo de construco néio for o mesmo em todo 0 ambiente, mas as areas de construcdo diferentes forem aproximadamente iguais, usar a média dos valores fornecidos para os diferentes tipos de construeo. Por exemplo: se um ambiente tiver um piso pesado com um tapete, trés paredes pesadas, uma parede leve e um teto leve, usar a média de b e f. Se as areas de diferentes sistemas construtivos no forem aproximadamente iguais, usar o valor para 0 tipo de sistema construtivo que possui a maior area NOTA2 Os indices de reverberacao para ponderaco em A e C foram obtidos pela média dos dados nas bandas de oitava entre 500 Hz e 2 000 Hz. Este método é apropriado nos casos de salas de recepeao sem componentes fortes na faixa de baixa frequéncia. Isto é aplicavel & medigao de equipamentos de espectros sonoros de banda larga. 14 (© 1S0 2004 - @ ABNT 2020 - Todos 08 direitos reservados ABNT NBR ISO 10052:2020 Tabela 3 — Dados do indice de reverberacao em dB em bandas de citava e correspondentes ponderagées em A ou C (continua) Volume Vem m3 v<15 15 35

    Você também pode gostar