Inglês Português

A couple of days ago Alguns dias atrás

A couple of days ago Há alguns dias atrás
A little while ago Há um pouquinho
A little while ago ? Just a while (or
Há poucos instantes
minute) ago
A long time ago ? Long ago Faz muito tempo
A long time ago ? Long ago Há muito tempo atrás
A number of years ago Alguns anos atrás
A short time ago ? Just recently Faz pouco tempo
A short time ago ? Just recently Há bem pouco tempo
A short time ago ? Not very long
Há pouco tempo atrás
ago
A while ago Agora há pouco
A while ago ? Just now Há pouco tempo
A while back (or ago) Há algum tempo atrás
A year ago today Faz um ano hoje
Ages ago ? Long, long ago No tempo da onça (fig.)
How long ago was that? Quanto tempo faz isso?
How long ago? Há quanto tempo?
How long ago? Quanto tempo faz?
Hoje, faz dois anos que cheguei
I arrived here two years ago today
aqui
Just a little while ago Agorinha mesmo
Just a moment ago Neste instante
Just now ? Not long ago Ainda há pouco
Long ago Já há muito tempo
Long, long ago - Ages ago ?A long
Há muitos e muitos anos
long time ago
Long, long ago ? Ages ago ? A
Há muito e muito tempo
long long time ago
Many long years ago Há muitos e muitos anos
Many years ago Há muitos anos
Not long ago Não há muito tempo
Not long ago Num passado não muito remoto
 Of long standing ? From long
De longa data
ago ? From way back
One year ago today Há um ano hoje
Right this minute ? Just a moment
Neste instante
ago
So long ago? Há tanto tempo?
Some time ago (or back) Algum tempo atrás
Some time ago (or back) Faz algum tempo
Some time ago (or back) Há algum tempo atrás
Some time ago (or back) ? A while
Há tempos atrás
back (or ago)
The world came into being long O mundo veio a existir há muito
ago tempo
Até aproximadamente cem anos
Up until about 100 years ago
atrás

>