MANUAL DE UTILIZADOR

Português

TEUS00023-03-POR
Junho - 2007
Estimado cliente,

Obrigado por adquirir o nosso analisador automático A15. Estamos seguros de que as suas características farão dele
um instrumento valioso para o seu laboratório. Embora seja manipulado de forma lógica e simples através de um
programa no ambiente Windows, é necessário ler detalhadamente este manual. Vai ajudá-lo tanto na instalação como
na correcta programação, utilização e manutenção do instrumento, permitindo-lhe obter o máximo rendimento das suas
muitas possibilidades.

3
 ÍNDICE
Introdução ................................................................................7
1. Descrição do instrumento ..................................................8
1.1. Partes constituintes .................................................................................................. 8
1.1.1. Braço manipulador .............................................................................................................. 8
1.1.2. Sistema dosificador ............................................................................................................. 8
1.1.3. Rotor de reacções e leitura ................................................................................................. 9
1.2. Teoria de funcionamento ........................................................................................ 10
1.3. Colocação em funcionamento ............................................................................... 10
1.4. Características funcionais ...................................................................................... 11
2. Método geral de operação ................................................ 13
2.1 Instalação do programa ............................................................................................ 13
2.2. Procedimento de operação .................................................................................... 13
2.2.1. Introdução .......................................................................................................................... 13
2.2.2. Procedimento de arranque, funcionamento e paragem. ................................................ 14
2.2.3. Monitor ............................................................................................................................... 15
2.2.3.1. Estado do analisador e da sessão de trabalho ................................................................ 15
2.2.3.2. Bloquear amostras pendentes .......................................................................................... 15
2.2.3.3. Barra de botões vertical de controlo do analisador ........................................................ 16
2.2.3.4. Barra de botões horizontal ............................................................................................... 16
2.2.3.5 Botões especiais no ecrã monitor ..................................................................................... 16
2.2.4. Programação ..................................................................................................................... 17
2.2.4.1. Programação de Técnicas ................................................................................................ 17
2.2.4.2. Programação de Calibradores Múltiplos ......................................................................... 19
2.2.4.3 . Programação de Controlos Múltiplos .............................................................................. 20
2.2.4.4. Programação de Perfis ..................................................................................................... 21
2.2.4.5 técnicas calculadas ............................................................................................................ 22
2.2.4.6. Programação de Conjuntos de Reagentes ...................................................................... 22
2.2.5. Guardar/carregar ficheiro de técnicas ................................................................................ 23
2.2.6. Preparação da Sessão de Trabalho .................................................................................. 23
2.2.6.1. Introdução de Novas Amostras ......................................................................................... 23
2.2.6.2. Posicionamento de Amostras e Reagentes ..................................................................... 24
2.2.7. Memorização de Sessões .................................................................................................... 26
2.2.8. Resultados actuais ............................................................................................................. 26
2.2.8.1 Modificação do factor calculado ....................................................................................... 27
2.2.8.2. Repetições ......................................................................................................................... 27
2.2.9. Alarmes actuais e Histórico de alarmes ........................................................................... 28
2.2.10. Históricos de Resultados .................................................................................................... 28
2.2.11. Dados de Paciente ............................................................................................................. 29
2.2.12. Configuração ...................................................................................................................... 30
2.1.12.1. Analisador A25 ................................................................................................................ 30
2.2.12.2. Idiomas ............................................................................................................................ 32
2.2.12.3. Porta série ....................................................................................................................... 32
2.2.12.4. Nome de relatórios de resultados .................................................................................. 32
2.2.13. Acerca de.... ....................................................................................................................... 32
2.2.14. Utilidades ............................................................................................................................ 32
2.2.14.1. Teste do canal de comunicações PC-Analisador ........................................................... 32
2.2.14.2. Verificação do rotor de reacções ................................................................................... 32
2.2.14.3. Desmontagem da ponta dosificadora ............................................................................ 33
2.2.14.4 Reset do histórico de linhas de base ............................................................................... 33
2.2.14.5. Alimentação do sistema de fluidos ................................................................................ 33
2.2.14.6. Lavagem do sistema de dosificação .............................................................................. 33

5
 2.2.14.7. Substituição da lâmpada ................................................................................................ 33
2.2.14.8 Seleccione o tipo de rotor ............................................................................................... 34
2.3. Alarmes e avisos ...................................................................................................... 36
3. Procedimentos de medição e de cálculo ........................ 38
3.1. Ponto final ................................................................................................................. 39
3.1.1. Absorvância.......................................................................................................................... 39
3.1.1.1. Mono-reactiva/ Bi-reactiva ................................................................................................ 39
3.1.1.2. Monocromática / Bicromática ........................................................................................... 39
3.1.2. Concentração ....................................................................................................................... 39
3.1.2.1. Factor................................................................................................................................. 39
3.1.2.2. Calibrador Único ............................................................................................................... 39
3.1.2.3. Vários Calibradores .......................................................................................................... 39
3.1.3. Réplicas ................................................................................................................................ 39
3.1.3.1. Branco ............................................................................................................................... 39
3.1.3.2. Calibrador.......................................................................................................................... 39
3.1.3.3. Amostra ............................................................................................................................. 39
3.2. Diferencial Bi-reactivo .............................................................................................. 39
3.2.1. Absorvância.......................................................................................................................... 39
3.2.2. Concentração ....................................................................................................................... 40
3.2.2.1. Factor................................................................................................................................. 40
3.2.2.2. Calibrador Único ............................................................................................................... 40
3.2.2.3. Vários Calibradores .......................................................................................................... 40
3.2.3. Réplicas ................................................................................................................................ 40
3.2.3.1. Branco ............................................................................................................................... 40
3.2.3.2. Calibrador.......................................................................................................................... 40
3.2.3.3. Amostra ............................................................................................................................. 40
3.3. Tempo fixo ................................................................................................................ 40
3.3.1. Absorvância.......................................................................................................................... 40
3.3.1.1. Mono-reactiva/ Bi-reactiva ................................................................................................ 40
3.3.2. Concentração ....................................................................................................................... 41
3.3.2.1. Factor................................................................................................................................. 41
3.3.2.2. Calibrador Único ............................................................................................................... 41
3.3.2.3. Vários Calibradores .......................................................................................................... 41
3.3.3. Réplicas ................................................................................................................................ 41
3.3.3.1. Branco ............................................................................................................................... 41
3.3.3.2. Calibrador.......................................................................................................................... 41
3.3.3.3. Amostra ............................................................................................................................. 41
3.4. Cinética ..................................................................................................................... 41
3.4.1. Variação da Absorvância por unidade de tempo ............................................................... 41
3.4.1.1. Mono-reactiva/ Bi-reactiva ................................................................................................ 41
3.4.1.2. Comprovação de Linearidade .......................................................................................... 41
3.4.2. Concentração ....................................................................................................................... 42
3.4.2.1. Factor................................................................................................................................. 42
3.4.2.2. Calibrador Único ............................................................................................................... 42
3.4.2.3. Vários Calibradores .......................................................................................................... 42
3.4.3. Réplicas ................................................................................................................................ 42
3.4.3.1. Branco ............................................................................................................................... 42
3.4.3.2. Calibrador.......................................................................................................................... 42
3.4.3.3. Amostra ............................................................................................................................. 42
Introdução
O analisador A15 é um analisador automático para Diag-
nóstico In Vitro de acesso aleatório, especialmente con-
cebido para realizar análises clínicas de bioquímica e
turbidimetria. O controlo do instrumento realiza-se on-line
em tempo real a partir de um computador PC externo dedi-
cado. O analisador efectua as análises paciente a pacien-
te e permite a introdução contínua de amostras. Os resul-
tados são apresentados imediatamente após realizar cada
medição. A elevada velocidade de preparação das reac-
ções torna-o idóneo para laboratórios automatizados de
capacidade média. A flexibilidade do sistema de conjuntos
de amostras e de reagentes permite adaptar perfeitamente
a capacidade do analisador às necessidades específicas
de cada laboratório.
Em cada um dos elementos do analisador A15, a
BioSystems utilizou a tecnologia mais avançada para con-
seguir óptimas prestações analíticas, sem esquecer a eco-
nomia, a robustez, a facilidade de manipulação e a facilidade
de manutenção. Um braço manipulador cartesiano de três
eixos executa a preparação das reacções. A dosificação
realiza-se através de uma bomba dosificadora de pistão
cerâmico através de uma ponta desmontável termostatizada
com controlo PID.. Uma estação de lavagem garante que
a ponta se mantenha perfeitamente limpa durante todo o
processo. As reacções têm lugar dentro de um rotor
termostatizado, em que realizam directamente as leituras
de absorvância mediante um sistema óptico integrado.
com 5 tipos de amostra: soro, urina, plasma, líquido
cefalorraquidiano e sobrenadante. Para cada um deles é
possível adaptar cada procedimento de medição. Durante
uma sessão de trabalho, o utilizador pode ir introduzindo,
de forma contínua, amostras normais ou urgentes no
analisador, sem que se interrompam as medições em cur-
so. É possível realizar pré-diluições de amostra. O
analisador, de forma automática, ordena os testes de cada
paciente para evitar incompatibilidades entre reagentes e
optimizar as prestações. A partir da janela Monitor, emi-
nentemente gráfica, o analisador mantém informado o
utilizador do estado de funcionamento e do processo de
obtenção de resultados. Todas estas características junto
com a variedade de modos de análises possíveis: ponto
final mono-reactivo ou bi-reactivo (monocromático ou
bicromático), diferencial bi-reactivo, tempo fixo mono-reac-
tivo ou bi-reactivo e cinético mono-reactivo ou bi-reactivo,
tornam o analisador A15 num instrumento muito versátil e
eficaz para o laboratório de análises clínicas.

O elaborado programa de aplicação permite controlar

facilmente a extensa funcionalidade do analisador. A inter-
face de utilizador é ágil, simples e muito gráfica, com uma
separação clara de tarefas de rotina e tarefas menos
frequentes. Todos os dados e resultados são armazenados
de forma segura com possibilidade de serem exportados.
Podem configurar-se várias opções de inicialização,
funcionamento e encerramento do analisador. O utilizador
pode programar um número indefinido de procedimentos
de medição (técnicas), perfis de técnicas e conjuntos de
reagentes, dependendo unicamente da capacidade do dis-
co rígido do computador. O analisador permite trabalhar
7
Manual de utilizador
1. Descrição do instrumento
O analisador A15 prepara as reacções através de um braço
manipulador cartesiano de três eixos. Este braço suporta
e desloca uma ponta dosificadora que pré-termostatiza as
preparações a 37°. A dosificação realiza-se através de uma
bomba de pistão cerâmico de baixa manutenção. O
analisador pode efectuar uma preparação a cada 24 se-
gundos. As preparações são dispensadas dentro de um
rotor de reacções termostatizado a 37°C. As leituras ópti-
cas de absorvância realizam-se directamente sobre este
rotor.
1.1. Partes constituintes
O analisador A15 é constituído por três elementos bási-
cos: o braço manipulador, o sistema dosificador e o rotor
de reacções e leitura.
1.1.1. Braço manipulador
É um mecanismo cartesiano XYZ de 3 eixos. Os eixos X e
Y deslocam a ponta dosificadora sobre o plano do
analisador e o eixo Z desloca-a verticalmente. É acciona-
do por três motores passo a passo. Em cada ciclo de
preparação de 24 segundos, o braço manipulador realiza
as seguintes acções: primeiro aspira o reagente do fras-
co correspondente. Em seguida, a ponta lava-se externa-
mente na estação de lavagem e aspira a amostra do tubo
correspondente. Volta a lavar-se externamente e dispen-
sa a amostra e o reagente no rotor de reacções. Final-
mente, lava-se externa e internamente de forma exaustiva
para proceder com a seguinte preparação. O braço dispõe
de um sistema de controlo do movimento vertical para de-
tectar se a ponta colidiu ao descer. No caso de suceder
uma colisão como, por exemplo, se se deixou um frasco
de reagentes com o tampão colocado, o braço reinicia-se
automaticamente, verifica a rectidão da ponta e prossegue
emitindo o respectivo aviso ao utilizador. Um sistema de
retorno do eixo vertical eleva automaticamente a ponta no
caso de falha de fornecimento eléctrico e evita que desça
8
e colida com algum objecto situado na parte inferior ou
com a caixa do instrumento. Se o utilizador desejar deslocar
manualmente o braço até à posição de descanso, este
deve assegurar-se de que a ponta está na posição supe-
rior. O sistema de retorno evita que a ponta desça e o
utilizador pode, então, mover o braço sem perigo de danificar
a ponta ou de sofrer algum dano com ela. O braço manipu-
lador só realiza preparações se a tampa geral do analisador
estiver fechada. Se se levantar a tampa enquanto este está
a funcionar, o braço, automaticamente, aborta a tarefa em
curso e coloca-se na posição de paragem para evitar
qualquer lesão ao utilizador.
1.1.2. Sistema dosificador
Este sistema consiste numa ponta termostatizada,
suportada e deslocada pelo braço manipulador, ligada a
uma bomba dosificadora. A ponta desmontável para faci-
litar a sua limpeza ou substituição. O analisador dispõe
de detecção de nível de capacidade para controlar o nível
dos frascos e tubos e evitar que a ponta penetre
excessivamente nos líquidos correspondentes, minimizan-
do, desta forma, a contaminação. Um sistema automáti-
co de ajuste avisa o utilizador se a ponta não estiver mon-
tada ou se estiver excessivamente dobrada. A ponta
dispõe de um sofisticado sistema de termostatização,
capaz de termostatizar as preparações a aproximadamente
37°. A dosificação realiza-se através de uma bomba de
pistão cerâmico de baixa manutenção, accionada por um
motor passo a passo. Pode dispensar entre 3 e 1250 µL.
O sistema dosificador do analisador utiliza para o seu
funcionamento líquido de sistema, que o utilizador deve
preparar, adicionando 6 ml de líquido de sistema concen-
trado, fornecido com o analisador, ao recipiente
correspondente cheio de água destilada até à parte supe-
rior (aproximadamente 3000 ml). Nunca se devem realizar
análises utilizando apenas água destilada no sistema do-
sificador, uma vez que as prestações analíticas e a vida do
sistema podem degradar-se notavelmente. O exterior da
ponta mantém-se constantemente limpo através de uma
estação de lavagem, que consiste numa fonte especial-
mente concebida para limpar e secar a ponta, integrada
na bandeja de conjuntos. Um sistema de bomba transpor-
ta os resíduos ao recipiente.
O analisador A15 dispõe de uma bandeja com 4 posições
livres para conjuntos de reagentes ou de amostras. Cada
conjunto de reagentes pode alojar até 10 reagentes, em
frascos de 20 ml ou 50 ml. Cada conjunto de amostras
pode conter até 24 tubos de amostras. As amostras podem
ser pacientes, calibradores ou controlos. pode configurar-
se o analisador para trabalhar com tubos de amostra de
13 mm ou 15 mm de diâmetro e até 100 mm de longitude
ou com poços pediátricos. Pode montar-se qualquer
configuração de conjuntos possível, desde 1 conjunto de
reagentes (10 reagentes) e 3 conjuntos de amostras (72
amostras) até 3 conjuntos de reagentes (30 reagentes) e 1
conjunto de amostras (24 amostras). Nos conjuntos pode
colocar-se os frascos de água destilada, solução salina,
as pré-diluições automáticas e solução de lavagem.
Na parte esquerda do analisador, estão situados os reci-
pientes de líquido de sistema (marcado a azul) e de resíduos
(marcado a vermelho). O analisador controla constante-
mente o nível destes recipientes e emite avisos oportunos
se o líquido de sistema está a acabar ou se o recipiente de
resíduos está cheio.
1.1.3. Rotor de reacções e leitura
As preparações são dispensadas dentro de um rotor de
reacções de metacrilato de qualidade óptica termostatizado
a 37°C. As leituras ópticas de absorvância realizam-se di-
rectamente sobre este rotor. Cada reacção pode ser lida
durante 10 minutos. As leituras realizam-se conforme estejam
programadas em cada procedimento de medida. Os poços
de reacção foram concebidos para facilitar a mistura de
amostra e reagente durante a dispensa. Cada rotor dispõe
de 120 poços de reacção. A longitude do passo de luz é de
6 mm. O volume mínimo necessário para poder realizar a
leitura óptica é de 200 µL. Os poços têm uma capacidade
útil máxima de 800 µL. Quando o rotor de reacções estiver
totalmente cheio, o utilizador deve substituí-lo por um vazio,
limpo e seco. Os rotores de reacções podem ser reutilizados
se forem adequadamente limpos imediatamente após a
utilização. No capítulo Limpeza do rotor de reacções
semidescartável do Manual de instalação e manutenção
descreve-se como se podem limpar os rotores. Os rotores
devem ser substituídos em caso de deterioração perceptível.
O utilizador dispõe de um teste no programa de aplicação
que pode utilizar para verificar o estado do rotor. O acciona-
mento do rotor realiza-se mediante um motor passo a passo
com redutor. Um sistema Peltier com controlo PID encarrega-
se da termostatização do rotor a 37 °C.
Um sistema óptico integrado no rotor realiza as leituras di-
rectamente sobre os poços de reacção. A fonte de luz é uma
9
lâmpada de halogéneo de 10W. O detector é um fotodiodo
de silício. A selecção do comprimento de onda realiza-se
através de um tambor com 9 posições disponíveis para fil-
tros ópticos. Os filtros são facilmente substituíveis pelo
utilizador a partir do exterior do analisador, sem necessidade
de desmontar o tambor de filtros. Um motor passo a passo
encarrega-se de posicionar o tambor. O sistema óptico é
capaz de realizar 1.25 leituras por segundo, com ou sem
alteração de filtro entre elas. O feixe de luz da lâmpada passa
através de um filtro interferencial compensado para selec-
cionar o comprimento de onda desejada e através de umas
lentes de focalização. Em seguida, passa através do poço
do rotor e, finalmente, chega ao fotodiodo onde o sinal lumi-
nosos se converte num sinal eléctrico. Um sofisticado siste-
ma integrador-conversor analógico digital converte o sinal
eléctrico num valor digital com o qual o analisador obtém os
valores de absorvância. O sistema óptico continua a funcio-
nar quando a tampa geral do analisador está aberta, pelo
que o analisador pode continuar a realizar leituras enquanto
o utilizador manipula, por exemplo, os tubos de amostras
ou os frascos de reagentes. A tampa do rotor deve estar
colocada para que o sistema óptico possa funcionar correc-
tamente. Um detector indica ao analisador a presença desta
tampa. O analisador aborta as leituras se o utilizador retirar
a tampa do rotor enquanto o sistema óptico está a realizar
medições fotométricas. Se o rotor não estiver tapado, o
analisador avisa o utilizador para que coloque a tampa do
rotor quando este enviar amostras a analisar. O analisador
também emite um aviso se não houver nenhum rotor de
reacções colocado no seu interior.
1.2. Teoria de funcionamento
O A15 é um analisador automático de acesso aleatório,
especialmente concebido para realizar análises clínicas
de bioquímica. O analisador efectua as análises paciente
a paciente e permite a introdução contínua de amostras.
O controlo do analisador realiza-se a partir de um compu-
tador pessoal dedicado, em permanente comunicação com
o instrumento. O programa de aplicação, instalado no com-
putador, mantém o utilizador constantemente informado
sobre o estado do analisador e do progresso das análises.
À medida que se vão obtendo resultados, o computador
apresenta-os imediatamente ao utilizador.
Quando se inicia uma Sessão de Trabalho, o analisador
propõe a realização dos brancos, calibradores e controlos
programados para os procedimentos de medição que deve
efectuar. O utilizador pode escolher ou não realizar os
brancos e os calibradores. Se não os realizar, o analisador
utiliza os últimos dados memorizados disponíveis. Os
controlos também se podem activar ou não. Durante uma
sessão, enquanto o analisador está a trabalhar, o utilizador
pode introduzir novas amostras a analisar, normais ou ur-
gentes. Cada vez que se adiciona uma nova amostra, o
analisador propõe automaticamente os possíveis novos
brancos, calibradores ou controlos que seja necessário
realizar. Uma sessão de trabalho pode permanecer aberta
durante um ou mais dias. Quando se fecha uma sessão e
Manual de utilizador

se abre uma nova (Reset Sesión), o analisador propõe de
novo a realização de brancos, calibradores e controlos.
Recomenda-se iniciar a sessão em cada dia de trabalho.
O analisador determina as concentrações dos analitos a
partir de medições de absorvância óptica. Para a medição
da concentração de um determinado analito numa
amostra, o analisador efectua a pipetagem de um volume
determinado da amostra e do reagente correspondente,
termostatiza-os rapidamente dentro da mesma ponta e
dispensa-os no rotor de reacções. A própria velocidade
de dispensa junto com a geometria do poço provocam a
agitação da mistura e inicia-se a reacção química. Nos
modos bi-reagentes a reacção inicia-se quando o analisador
dispensa, posteriormente, um segundo reagente no mesmo
poço de reacção. As reacções podem ser de bioquímica
ou de turbidimetria. Em ambos os casos, a reacção ou a
cadeia de reacções produzidas geram substâncias que
atenuam certos comprimentos de onda da luz, quer seja
por absorção quer por dispersão. Comparando a intensi-
dade luminosa de um determinado comprimento de onda
que atravessa um poço quando há reacção e quando não
há reacção, pode determinar-se a concentração do analito
correspondente. Esta comparação quantifica-se com a
magnitude física denominada absorvância. Em alguns ca-
sos, a concentração é uma função directamente da
absorvância, noutros casos é função da variação da
absorvância no tempo, dependendo do modo de análise.
com uma separação clara de tarefas de rotina e tarefas
menos frequentes. A sua flexibilidade permite que a
utilização de rotina do analisador seja extremamente sim-
ples. Também se pode aceder facilmente a inúmeras
funções para personalizar completamente o funcionamento
do analisador. Todos os dados e resultados são
armazenados de forma segura e podem ser exportados.
Os dados de configuração e programação podem actuali-
zar-se ou guardar-se comodamente.
ESTADOS DO ANALISADOR
- Modo de Descanso (Sleeping): O analisador está liga-
do à rede eléctrica e com o interruptor na posição (I),
mas não se encontra em funcionamento. O analisador
pode deixar-se indefinidamente neste estado. O consu-
mo de energia eléctrica é mínimo.
- Inicialização (Warming up) Estado transitório durante o
qual o analisador inicializa todos os seus elementos e
realiza todas as verificações necessárias para poder
começar a realizar análises. Uma vez terminada a
inicialização, o analisador fica em Modo de Espera, pre-
parado para executar análises.
- Processo de Desligar (Shutdown): Estado transitório
durante o qual o analisador desliga adequadamente to-
dos os seus elementos para os manter em óptimas con-
dições para futuros trabalhos de análises. Uma vez ter-
minado, o analisador fica no Modo de Descanso.

1.3. Colocação em funcionamento - Modo de Espera (Stand by): O analisador está em

comunicação com o computador PC. Se se efectuou a
Uma vez instalado o analisador, pode proceder-se ao arran- Inicialização, o analisador está preparado para realizar
que. Os passos a seguir para efectuar a primeira colocação análises.
em funcionamento são os mesmos que se indicam no
capítulo Procedimento de arranque e paragem para a Desaligar
colocação em funcionamento rotineiro. O analisador deve electricidade
Power off
estar no modo de descanso, ou seja, ligado à rede eléctri-
ca e com o interruptor na posição (I). Deve ligar-se o com-
putador e o programa de aplicação. A partir da janela Moni- Modo
tor do programa de aplicação, clicar no botão Warm Up Descanso
para começar a inicialização. O analisador realiza Sleeping
Proceso de
automaticamente todas as verificações necessárias para Desligar
o correcto funcionamento e informa continuamente o esta- Shutdown
do através desta janela. Não é necessário nenhum ajuste Modo de Inicializaçao
espera Warming up
manual. Se por algum motivo for necessária a intervenção Stand by
do utilizador, o analisador emite o aviso correspondente
através do computador. Uma vez terminada a inicialização,
o analisador fica em modo de espera, preparado para Modo
trabalhar. trabalho
Running

1.4. Características funcionais

Modo Trabalho
Todas as funções do analisador se controlam a partir do aperas leituras
programa de aplicação instalado no computador. Este pro- Sampling Stop
grama possui uma interface ágil, simples e muito gráfica,

Modo de
Alarma

10
- Modo de Trabalho (Running): O analisador está a reali-
zar análises (preparações e leituras ou apenas leituras
sem que exista qualquer preparação pendente).
- Modo de Trabalho com apenas leituras, sem preparação
de reacções (Sampling Stop): O analisador pode estar
a realizar leituras, mas o braço manipulador está na
posição de paragem e não se preparam as reacções
pendentes. Neste estado o utilizador pode manipular
os frascos e recipientes do analisador sem qualquer
perigo, por exemplo, para adicionar uma nova amostra.
tipos de amostra: soro, urina, plasma, líquido
cefalorraquidiano e sangre.
- Perfis de técnicas: número ilimitado, com um número
ilimitado de técnicas.
- Calibradores múltiplos: até 10.
- Controlos múltiplos: até 20.
- Conjuntos de reagentes: número ilimitado.

- Modo de Alarme: Se durante qualquer das operações

ocorrer alguma anomalia que requeira a intervenção do OPERAÇÃO
utilizador e cuja correcção seja indispensável para conti-
JANELA MONITOR
nuar o processo, o analisador entra no modo de alarme
e através do computador, emite o aviso correspondente. - Inicialização e processo de desligar do analisador
(Warming up / Shutdown)
- Desligar a electricidade: Interruptor (0) (Power Off): O
interruptor está na posição (0). O analisador está com- - Cancelamento das preparações e leituras em curso
pletamente desligado. Pode, então, desligar-se da rede (Abortar)
eléctrica.
- Monitorização em tempo real do estado do analisador e
do desenvolvimento da sessão de trabalho. Visualização
das tarefas enviadas para o analisador e do avanço da
MODOS DE ANÁLISE
sua execução.
- Ponto final. Mono-reactivo ou bi-reactivo.
- Acesso aos resultados das medições, com possibilidade
Monocromático ou bicromático.
de impressão automática.
- Diferencial bi-reactivo.
- Avisos e alarmes. Acesso a explicações detalhadas.
- Tempo fixo. Mono-reactivo ou bi-reactivo.
- Acesso à introdução de novas amostras a qualquer mo-
- Cinético. Mono-reactivo ou bi-reactivo. Leituras a cada mento.
24 s, até 10 min. Análise de regressão linear, com
- Interrupção e nova junção da preparação de reacções
avaliação da linearidade. Branco cinético subtraído auto-
(Sampling stop / Continuar).
maticamente.

PREPARAÇÃO DA SESSÃO DE TRABALHO

TIPOS DE CALIBRAÇÃO
- Classes de amostra: Paciente Normal, Paciente Urgen-
- Factor
te, Branco, Calibrador e Controlo.
- Calibrador único (Calibrador Monoponto). Pode ser es-
- Um mesmo paciente pode ter até 5 tipos de amostras
pecífico (para uma técnica determinada) ou múltiplo
diferentes.
(comum para várias técnicas).
- Fácil atribuição das técnicas e perfis a realizar sobre
- Vários calibradores (Calibrador Multiponto). Pode ser
uma ou várias amostras.
específico (para uma técnica determinada) ou múltiplo
(comum para várias técnicas). Até 8 pontos e até 3 re- - Até 50 réplicas para amostras de paciente. Até 3 répli-
plicas para cada um deles. Cálculo da Curva de cas para brancos, calibradores e controlos.
Calibração (spline, regressão linear, regressão
quadrática ou poligonal, com eixos lineares ou - Atribuição automática de brancos e calibradores.
logarítmicos). Possibilidade de armazenamento dos resultados de
brancos e calibradores.

- Envio parcial ou total do trabalho ao analisador.

PROGRAMAÇÃO
- Possibilidade de introduzir os Dados de Paciente
- Técnicas: número ilimitado, dependendo da capacidade enquanto o analisador realiza as análises.
do disco rígido do computador. Programáveis para 5

11
Manual de utilizador

- Selecção automática dos reagentes necessários e

indicação dos volumes mínimos requeridos.

- Atribuição de amostras e reagentes nos conjuntos de

forma gráfica, automática ou manual.

- Resumo de posições imprimível para facilitar a

colocação das amostras e os reagentes nos conjuntos.

- Reordenação automática das técnicas de cada amostra

para optimizar o trabalho e evitar as contaminações en-
tre técnicas programadas.

- Verificação automática dos recursos disponíveis no

analisador para poder proceder com as análises reque-
ridas. Emissão de avisos com instruções para o utilizador
se for necessária a sua intervenção.

GESTÃO DE RESULTADOS

- Relatórios actuais ou históricos, por pacientes ou por

técnicas, com possibilidade de repetição para confirmar
os resultados.

- Base de dados de pacientes.

- Relatórios de controlo de qualidade interno.

- Histórico de alarmes e avisos.

- Exportação de resultados.

CONFIGURAÇÃO

- Instalação do programa de utilizador (Idiomas, Impressão,

Relatórios).

- Opções de funcionamento do analisador (Lavagens, Tubo

de Amostras, Tambor de Filtros, Detecção de Tampas,
Detecção de conjuntos).

UTILIDADES

- Utilidades de teste, preparação e manutenção do

analisador (Desmontagem da Ponta, Alimentação,
Lavagem, Verificação de Rotor, Substituição de
Lâmpada, Comunicações PC-Analisador,
Demonstração).

CONTROLO DE QUALIDADE

- Controlo de limites analíticos para cada técnica: branco,

linearidade, detectabilidade, factor.

- Controlo de Qualidade Interno com até 2 materiais de

controlo por técnica. Cálculo manual ou estatístico. Grá-
ficos de Levey-Jennings e algoritmo de Westgard.

12
2. Método geral de operação
Neste capítulo descrevem-se as instruções básicas de
utilização da máquina. Embora a utilização do analisador
seja muito simples e evidente, recomenda-se que leia aten-
tamente este capítulo para poder usufruir, o mais
rapidamente possível e sem esforço, de todas as suas
funções.
2.1 Instalação do programa
Para instalar o programa, é necessário executar os
seguintes passos:
a) Iniciar o computador
b) Desinstalar a versão antiga com a opção Adicionar e
Remover programas do Windows
c) Inserir o CD-ROM com a versão nova.
d) Pressionar em Iniciar, seleccionar Executar e escrever:
nome da unidade de CD-ROM:\setup (por
exemplo:D:\Setup).
A partir da versão 2.5.0, o programa guarda uma cópia de
todos os ficheiros de dados da versão anterior instalada,
no subdirectório \anteriores do directório da aplicação
(geralmente c:\ficheios de programa\A15).
No caso de ocorrer algum erro durante a instalação, o
utilizador pode voltar a instalar a versão anterior e recupe-
rar os dados antigos. Seguir os passos para recuperar uma
versão anterior:
a) Desinstalar a versão que tiver causado o problema, não
apagar os subdirectórios criados nem os ficheiros
gerados pela aplicação.
b) Instalar a versão anterior
c) Executá-la. No momento de iniciar a aplicação, esta
restabelecerá os ficheiros antigos de dados. Este
processo realizar-se-á unicamente a partir da versão 2.5.0
2.2. Procedimento de operação
2.2.1. Introdução
A gestão do analisador realiza-se de forma fácil e simples
através do programa de utilizador a partir do computador
PC dedicado. Este programa está subdividido em diversas
janelas que têm uma funcionalidade específica, que se
descrevem com mais detalhes nos capítulos seguintes.
Em primeiro lugar, o utilizador deve colocar em
funcionamento o analisador e o programa de utilizador, e
iniciar o analisador a partir da janela Monitor. Para iniciar
uma sessão de trabalho devem-se introduzir as amostras
a analisar, através da janela Introdução de Novas Amostras,
indicando os procedimentos de medição que se deseja
realizar. Cada procedimento de medição ou técnica está
definido por um conjunto de parâmetros que podem ser
13
programados pelo utilizador a partir da janela de
Programação de técnicas.
Em função das técnicas a realizar, o analisador propõe
automaticamente a realização dos brancos, calibradores
e controlos correspondentes. O utilizador pode escolher
realizá-los ou então reutilizar os dados da sessão anterior.
Enquanto não se reiniciar a sessão de trabalho, o
analisador não proporá a repetição dos brancos,
calibradores e controlos já realizados, mesmo que se des-
ligue o analisador, mantendo toda a informação da sessão
em curso. Para obter a máxima qualidade dos resultados
analíticos, recomenda-se a realização de todos os brancos,
calibradores e controlos correspondentes em cada dia de
trabalho. Isto supõe reiniciar a sessão de trabalho diaria-
mente e escolher sempre a realização de novos brancos,
calibradores e controlos.
Uma vez introduzidas as amostras, o utilizador deve fixar
as posições às amostras e aos reagentes necessários e
colocá-los fisicamente no analisador. Através da janela
Posições distribuem-se as amostras e os reagentes nos
diversos conjuntos da bandeja do analisador. Esta
distribuição pode ser feita de forma automática ou manual.
Enquanto se distribuem os elementos necessários, pode
iniciar-se a sessão de trabalho. Visualiza-se
automaticamente a janela Monitor, que contém um resu-
mo da informação principal recebida do analisador e
apresenta a evolução da sessão de trabalho. A partir desta
mesma janela pode aceder a outras janelas que descrevem
mais pormenorizadamente a informação de resultados e
alarmes. O utilizador pode cancelar a sessão de trabalho
se detectar resultados incorrectos.
Em qualquer momento o utilizador pode introduzir amostras
urgentes ou adicionar novas amostras normais à sessão
de trabalho em curso a partir da janela de Introdução de
novas amostras sem perder a informação das amostras
envidadas previamente. Se a amostra é normal, adiciona-
se ao final da lista. Se é urgente, e não existem outras
amostras urgentes em curso, interrompe-se a amostra
actual e introduz-se a urgência em primeiro lugar. Se
existem outras amostras urgentes, adiciona-se ao final do
grupo de amostras urgentes. Se se adicionar uma nova
amostra, com alguma técnica que não se tenha realizado
na sessão actual, o analisador propõe os novos brancos,
calibradores e controlos correspondentes. O utilizador volta
a ter a possibilidade de escolher realizá-los ou não.
O sistema pode, de forma automática, bloquear amostras
ou técnicas em função da informação recebida do
analisador. Isto pode suceder, por exemplo, quando se
estiver esgotado uma amostra ou então um reagente.
Quando o utilizador corrige o problema e o notifica ao
analisador a partir da janela Posições, as amostras ou
técnicas bloqueadas desbloqueiam-se automaticamente
e as amostras afectadas convertem-se em pendentes,
passando a ser analisadas posteriormente.
Manual de utilizador
O utilizador pode aceder aos resultados enquanto se vão
obtendo e imprimir os relatórios dos pacientes cujas técni-
cas já se tenham finalizado.
As janelas básicas do programa de utilizador são as
seguintes:
- Janela Monitor: Janela principal que aparece ao iniciar o
programa de utilizador. Apresenta o estado do analisador
e a sessão de trabalho em curso. Permite ao utilizador
intervir na evolução da sessão de trabalho. Contém os
botões principais de controlo do analisador.
- Janelas de Programação: Permitem a programação de
técnicas, perfis, calibradores múltiplos, controlos
múltiplos e conjuntos de reagentes.
- Janelas de Preparação da Sessão de Trabalho: Permitem
preparar a sessão de trabalho e armazenar dados que
podem ser utilizados em sessões posteriores.
Basicamente, o utilizador pode introduzir novas amostras
a analisar e posicionar as amostras e os reagentes
correspondentes no analisador.
- Janela de Resultados: Permitem visualizar os resulta-
dos e visualizar e imprimir relatórios com os resultados
obtidos na sessão actual ou em anteriores. Os relatórios
podem organizar-se por pacientes ou por técnicas.
- Janelas de Alarmes: Mostram informação detalhada dos
alarmes e avisos ocorridos na sessão actual ou em an-
teriores e permitem imprimir relatórios.
- Janela de Dados de Paciente: Permite introduzir e modi-
ficar os dados dos pacientes que se enviam ao analisador.
- Janelas de Configuração: Permitem configurar o modo
de trabalho do programa de utilizador e do analisador.
- Janela de Utilidades: Permitem ao utilizador aceder a
diversas utilidades de teste, preparação e manutenção
do analisador.
- Janelas de Controlo de Qualidade: Permitem aceder aos
resultados de controlo de qualidade interno do analisador.
Nos capítulos seguintes descrevem-se estas janelas e as
suas funcionalidades com maior detalhe. Pode aceder-se
facilmente a qualquer uma delas através da barra de menu
principal e de botões específicos.
2.2.2. Procedimento de arranque, funcionamento e
paragem.
Antes de colocar em funcionamento o analisador, o
utilizador deve verificar se o recipiente de resíduos está
vazio, que o de líquido de sistema está cheio e que está
correctamente instalado um rotor de reacções. Para colo-
car em funcionamento o analisador, este deve estar em
modo de descanso (Sleeping), ou seja, ligado à tomada e
com o interruptor posterior na posição (I). Deve iniciar-se o
computador e o programa de utilizador. O computador co-
munica automaticamente com o analisador e este passa
ao modo de espera (Stand by). A janela que aparece ao
iniciar o programa é a janela Monitor. O programa mostra
uma barra de botões horizontal e outra vertical. A barra
14
horizontal permite aceder às funções principais da
aplicação, enquanto que a vertical permite controlar o
funcionamento do analisador. Deve clicar no botão Warm
Up da barra de menu vertical para inicializar (Warming up).
O analisador realiza automaticamente todas as verificações
necessárias para o correcto funcionamento e o programa
informa continuamente o utilizador do estado do analisador.
Não é necessário qualquer ajuste manual. Se, por algum
motivo, for necessária a intervenção do utilizador, o
analisador emite o aviso correspondente através do com-
putador. Quando termina a inicialização, o analisador per-
manece no modo de espera (Stand by), preparado para
trabalhar.
Uma vez preparada a sessão de trabalho a partir das janelas
correspondentes e terminada a inicialização, clicando no
botão Start da barra de menu vertical, o analisador começa
a realizar as análises. Ao iniciar as análises, o analisador
entra no modo de trabalho (Running). Se durante o modo
de trabalho desejar introduzir uma amostra ou um reagente
fisicamente no analisador, clicando no botão Sampling Stop
da barra de menu vertical, o analisador entra no modo de
trabalho apenas com leituras, sem preparação de amostras
(Sampling Stop). O utilizador pode então levantar a tampa
e colocar com total segurança a amostra ou o reagente.
Fechando a tampa e clicando no botão Continuar da mesma
barra, o analisador volta ao modo de trabalho. Quando o
analisador termina as análises, volta automaticamente ao
modo de espera. Se desejar interromper a preparação de
novas reacções e também as leituras em curso deve clicar
no botão Abortar, situado na mesma barra. Neste caso o
analisador pede confirmação e, se a resposta for afirmati-
va, interrompe as preparações e as leituras em curso,
voltando ao modo de espera.
Para desligar o analisador, clique no botão Shutdown da
barra de menu vertical a partir do modo de espera. O pro-
grama pede confirmação e em caso afirmativo o analisador
realiza a sequência programada de desligar (Shutdown) e
fica no modo de descanso. O analisador pode ficar indefi-
nidamente neste estado. O consumo de energia eléctrica
é mínimo. O programa de utilizador pode ser fechado e o
computador desligado. Se desejar desligar completamen-
te o analisador, por exemplo para realizar alguma operação
de manutenção ou a reparação de alguma avaria, deve
colocar o interruptor posterior na posição (0) (Power Off) e
desligar o cabo da rede eléctrica.
Se durante qualquer uma das operações, ocorrer alguma
anomalia que requeira a intervenção do utilizador e cuja
correcção é indispensável para continuar o processo, o
analisador entra no modo de alarme e através do computa-
dor emite o correspondente aviso. Uma vez que o utilizador
resolveu o problema e o indicou ao analisador, este verifica
que efectivamente está solucionado e volta ao modo em
que estava previamente.
O LED tricolor (verde, laranja e vermelho) situado na parte
frontal direita do analisador indica o estado actual do
analisador.
 Estados do Analisador LED mero de rotores que são necessários para a levar a cabo.

Modo de Descanso (Sleeping) Laranja - O estado em que se encontra o analisador em cada

momento: Descanso, Inicialização, Processo de Desli-
Inicialização (Warming up) Verde gar, Espera, Trabalho, Trabalho apenas com leituras ou
Alarme. As transições entre estados em alguns casos
Processo de Desligar (Shutdown) Verde são automáticas e noutros são solicitadas pelo utilizador.
Modo de Espera (Stand by) Verde - O controlo do tempo de inicialização, que permite can-
celar a espera, e o controlo da realização das linhas
Modo de Trabalho (Running) Verde base fotométricas.
Modo de Trabalho apenas com - O estado do rotor de reacções: número de poços utiliza-
leituras (Sampling Stop) Vermelho dos, número de poços livres e barra gráfica da
percentagem de poços utilizados. O controlo do tempo
Modo de Alarme Vermelho de termostatização ao colocar um rotor novo, que permi-
intermitente te cancelar a espera.
Desligar da electricidade: - O estado da tampa do analisador (aberta ou fechada) e
Interruptor (0) (Power Off) Desligado da tampa do rotor (colocada ou não colocada). O
analisador também emite um aviso se não houver nenhum
rotor colocado no analisador.
2.2.3. Monitor - O controlo da vida útil da lâmpada.
É a janela principal que aparece ao iniciar o programa de - O estado dos sistemas de termostatização da ponta e
utilizador. Permite ao utilizador supervisionar e intervir na do rotor.
evolução da sessão de trabalho ou de qualquer outra tarefa - Os níveis dos recipientes de líquido de sistema e de
enviada para o analisador. Visualiza o estado do analisador resíduos.
e da sessão de trabalho em curso, dando informação grá-
fica de qualquer alarme que se produza. O conteúdo desta - Outros alarmes.
janela é a seguinte: - A lista de amostras da sessão de trabalho actual. Esta
- Estado do analisador e da sessão de trabalho. lista apresenta todas as amostras a realizar na sessão
actual de trabalho, segundo a ordem de execução. Para
- Barra de botões vertical que permite controlar o indicar o estado de cada amostra utiliza-se um código
funcionamento do analisador. de cor e ícones:
- Barra de botões horizontal que permite aceder às funções - Pendentes (Amarelo): Amostras que não começaram
principais da aplicação. a ser analisadas.
- Em Curso (Vermelho): Amostras que já estão a ser
analisadas.
- Terminadas (Verde): Amostras que já foram totalmen-
te analisadas sem incidências em qualquer das técni-
cas realizadas. Os resultados destas amostras são
aceites automaticamente.
- Terminadas com Incidências (Verde + Ícone de
Atenção): Amostras às quais não se realizaram todas
as análises programadas devido a alguma incidência.
- Bloqueadas (Ícone Bloqueio): Amostras nas quais não
se puderam realizar quaisquer análises devido a alguma
incidência (falta de amostra, falta de reagente, erro na
realização de Branco ou Calibrador,...)

2.2.3.2. Bloquear amostras pendentes

2.2.3.1. Estado do analisador e da sessão de
trabalho
O monitor informa em tempo real o estado do analisador e
o desenvolvimento da sessão de trabalho:
- O tempo total da sessão de trabalho programada e nú-
A partir do ecrã Monitor, é possível bloquear amostras
pendentes a analisar. Ao pressionar o botão detalhes, o
ecrã desdobra-se e é visualiza-se cada paciente com to-
das as suas técnicas programadas. Se se clicar duas vezes
sobre qualquer técnica, aparecerá um ícone de uma mão
indicando que esta técnica está bloqueada. Também é

15
Manual de utilizador

possível bloquear todo o paciente fazendo duplo clique Shutdown: Realiza o processo de desligar do analisador
sobre o código do paciente. Não é possível bloquear os (Passa de Stand by a Sleeping, realizando o Shutdown).
brancos, calibradores e controlos. Fazer duplo clique uma
segunda vez sobre a mesma amostra desbloqueia a 2.2.3.4. Barra de botões horizontal
mesma. Esta barra de botões permite aceder às funções principais
da aplicação e está acessível a partir de todas as janelas
2.2.3.3. Barra de botões vertical de controlo do do programa, não apenas a partir da janela monitor. Estas
analisador funções e outras cuja utilização não é tão frequente podem
Esta barra contém os botões principais para o controlo do também ser acedidas através do menu de texto situado na
funcionamento do analisador, que permitem ao utilizador parte superior das janelas. Os botões são os seguintes:
mudar o seu estado e realizar diversas acções. Pode aceder Configuração A15: Permite aceder à janela de configuração
a esta barra também directamente a partir da janela de do analisador.
posicionamento de reagentes e amostras nos conjuntos.
Os botões são os seguintes: Programação de técnicas: Permite aceder à janela de
programação de técnicas.
Ligação: Restabelece a ligação entre o computador e o
analisador no caso do analisador se ter desligado Programação de perfis: Permite aceder à janela de
acidentalmente ou então se ter desligado o computador programação de perfis (grupos de técnicas).
(Passa de Sleeping para Stand by). Se o analisador está Nova amostra: Permite aceder à janela de introdução de
no modo de descanso (Sleeping) e se coloca em novas amostras.
funcionamento o programa de aplicação, a ligação reali-
Posicionar: Permite aceder à janela de posicionamento de
za-se de forma automática.
reagentes e amostras na bandeja de conjuntos.
Warm Up: Inicializa o analisador (Realiza o Warming up e
Monitor: Permite voltar à janela monitor a partir de qualquer
deixa o analisador em Stand by pronto para trabalhar). outra janela.
Start: O analisador começa a realizar as análises progra- Resultados actuais: Permite aceder à janela de resulta-
madas (Passa de Stand by a Running). dos actuais. Estes podem ser visualizados ordenados
Continuar: Permite continuar com as preparações caso por pacientes ou por técnicas em tempo real durante a
estas tenham sido detidas pelo próprio analisador ou execução das análises.
então pelo utilizador. (Passa de Sampling Stop a Alarmes actuais: Permite aceder à janela de alarmes
Running). Também continua quando se adicionam novas
actuais onde é apresentada informação mais detalhada
amostras a uma sessão acabada. (Passa de Stand by a
dos avisos e alarmes que tenham surgido na janela Mo-
Running).
nitor durante a sessão actual.
Sampling Stop: Permite interromper as preparações, sem
Utilidades: Permite aceder à janela de utilidades.
interromper as leituras das amostras em curso e a
recepção de resultados do analisador (Passa de Running Repor Sessão: Reinicia a sessão de trabalho.
a Sampling Stop).
2.2.3.5 Botões especiais no ecrã monitor
Abortar: Permite interromper a sessão de trabalho, tanto
Tabela de preparação por poço: Botão para abrir uma janela
leituras como preparações, ou seja, cancela a execução
que indica em cada poço do rotor que amostra, técnica
das análises em curso (Passa de Running, Sampling
e replicado foi preparado.
Stop ou Stand by para Final de Rotor a Stand by e con-
sidera a sessão acabada). Imprimir finais: Este botão permite imprimir os resultados
de cada paciente que se terminou antes de finalizar toda
Novo Rotor: Botão para indicar ao analisador que se instalou
um novo rotor vazio. Apenas está activo quando o
analisador está em Stand by. O analisador controla o
tempo necessário para a termostatização do rotor novo,
que é de aproximadamente 5 minutos. O utilizador pode
cancelar este tempo de espera se introduzir um rotor
previamente termostatizado a 37°C.
Novo Recipiente de Líquido de Sistema: Botão para indi-
car ao analisador que se voltou a encher o recipiente de
líquido de sistema. O analisador realiza então uma
alimentação automática do sistema de dispensa para
evitar que se possa acumular ar neste e prejudicar a
execução das análises. Está activo quando o analisador
está em Stand by, Running ou Sampling Stop, mas a
alimentação só se realiza em Stand by ou Running.

16
 a lista. Apenas imprimirá os pacientes finalizados que
tenham o símbolo de uma impressora na coluna das
impressões.
Legenda de ícones e cores do monitor: Este botão abre
uma janela extra que dá uma explicação do que indica
cada cor e símbolo.
Detalhes: Este botão permite desdobrar o ecrã Monitor e
visualizar para cada pacientes que técnicas tem progra-
madas. Pressionar novamente o mesmo botão permite
regressar ao ecrã anterior.

2.2.4. Programação
Várias janelas permitem a programação dos parâmetros
de técnicas, perfis, calibradores múltiplos, controlos
múltiplos e conjuntos de reagentes. Estes parâmetros
permanecem constantes durante grandes períodos de
tempo uma vez que o analisador foi adaptado às
necessidades do laboratório onde está a ser utilizado. A
programação requer um conhecimento profundo do
analisador e do processo de análise. Não é possível modi-
ficar qualquer dos parâmetros programados enquanto estão
a ser utilizados numa sessão de trabalho.
2.2.4.1. Programação de Técnicas
Esta janela permite programar novas técnicas, consultar
ou modificar parâmetros de técnicas já programadas e eli-
minar técnicas que não estejam a ser utilizadas. Também
facilita a ordenação da lista de técnicas e a impressão dos
parâmetros das mesmas. As técnicas que aparecem por
defeito são as pré-programadas pela BioSystems para uti-
lizar a linha de reagentes adaptada ao analisador. O nú-
mero total de técnicas programáveis é ilimitado e só de-
pende da capacidade do computador. A janela está dividi-
da em duas partes:
- Lista de Técnicas.
- Informação de parâmetros, agrupada em cinco pastas:
Geral, Procedimento, Calibração, Controlos, Opções.
Podem consultar-se os parâmetros de uma técnica, se-
leccionando-a na lista com um clique do rato. Se desejar
modificar os parâmetros de uma técnica, seleccione-a com
um duplo clique do rato ou prima Enter. Não é possível
modificar qualquer dos parâmetros programados de uma
técnica se se tiver programado numa sessão de trabalho.
Pode ordenar-se a lista de técnicas arrastando uma técni-
ca até à nova posição desejada dentro da lista ou
alfabeticamente carregando no nome da lista.
Se modificar algum parâmetro da técnica, os resultados
armazenados de Branco e Calibrador são automaticamente
repostos e devem voltar a ser efectuados.
Botões
Vários botões permitem ao utilizador realizar as seguintes
acções:
Nova: Permite criar uma nova técnica e introduzir os seus
parâmetros nas pastas correspondentes. O programa
introduz alguns parâmetros por defeito para agilizar este
processo e verifica se os dados introduzidos estão den-
tro das margens esperadas. Caso contrário, emite avi-
sos ao utilizador (os avisos aparecem na barra de esta-
do e não permitem continuar a introdução de dados até
corrigir o dado incorrecto).Para identificar a técnica cria-
da como uma técnica de utilizador diferente das técni-
cas originais, a cor do ícone de técnica muda para laranja.
As técnicas originais têm uma cor azul
Imprimir: Permite imprimir os parâmetros das técnicas
seleccionadas.
Eliminar: Permite eliminar as técnicas seleccionadas.
Guardar: Quando clicar neste botão, depois de realizar
modificações, armazenam-se os novos parâmetros de
forma provisória.
Aceitar: Clicando neste botão, todas as alterações reali-
zadas são definitivamente armazenadas no ficheiro de
técnicas.
Cancelar: Permite recuperar o ficheiro de técnicas inicial,
sem ter em conta as alterações realizadas desde que
se abriu a janela de programação de técnicas.
Parâmetros programáveis
Os parâmetros programáveis para cada técnica são os
seguintes:
Geral
- Nome da Técnica: Nome da técnica até 16 caracteres.
- Modo de Análise: Ponto Final Mono-reactiva, Ponto Fi-
nal Bi-reactiva, Diferencial Bi-reactiva, Tempo Fixo Mono-
reactiva, Tempo Fixo Bi-reactiva, Cinética Mono-reactiva,
Cinética Bi-reactiva.
- Tipo de Amostra: Cada técnica pode conter parâmetros
específicos para cinco tipos distintos de amostra: Soro
(SER), Urina (URI), Líquido Cefalorraquidiano (LCR), san-
gre totale (WBL) ou Plasma (PLM). Com o botão Apa-
gar Tipo pode apagar todos os dados relativos a um certo
tipo de amostra de uma técnica.
- Unidades: Unidades que se utilizam para expressar to-
das as concentrações associadas à técnica. Pode se-
leccionar alguma das unidades memorizadas ou introduzir
uma nova.

17
Manual de utilizador
- Técnica de turbidimetria: Indica ao programa que a técni-
ca programada é uma técnica especial. O analisador faz
um ciclo diferente com as técnicas de turbidimetria.
- Tipo de Reacção: Crescente ou decrescente.
- Decimais: Número de decimais a utilizar para expressar
a concentração nos relatórios.
- Réplicas: Número de vezes que se efectua cada
preparação para as amostras do paciente (de 1 a 50). O
resultado final obtido é a média das réplicas realizadas e
aceites.
- Nome do Constituinte Associado: Opcionalmente, pode
introduzir-se o nome do constituinte que se mede com a
técnica. Se for introduzido, aparece nos relatórios.
Procedimento
- Tipo de Leitura: Monocromática ou Bicromática (apenas
para Ponto Final).
- Volumes de Amostra e Reagentes: Volume de amostra
(entre 3 µl e 40 µl), volume de Reagente 1 (entre 10 µl e
440 µl), volume de Reagente 2 (entre 10 µl e 200 µl). O
volume de Reagente 2 estará activo ou não conforme o
modo de análise usado. O programa controla a
manutenção do volume total da reacção entre 200 µl e
800 µl.
- Volume de Lavagem: Volume de lavagem interno da ponta
que o analisador efectua automaticamente depois da
preparação da técnica (1200 µl, 1000 µl ou 800 µl).
- Repetição automática: Indica ao programa que essa téc-
nica repete-se automaticamente se o resultado sair dos
limites.
- Factor de Pós-diluição: É o factor de pós-diluição da
amostra quando realiza uma repetição automática.
- Factor de Pré-diluição: Factor de pré-diluição da amostra.
A pré-diluição pode ser realizada de forma automática
pelo analisador ou manualmente pelo utilizador.
- Filtros: Um ou dois filtros à escolha, conforme o tipo de
leitura. Só podem escolher-se filtros que estejam
fisicamente no tambor de filtros (é possível verificar a
partir da janela de Configuração A15)
18
- Tempos: Dependendo do tipo de análise, activam-se as
células correspondentes para programar os diversos
tempos de leitura ou de dispensa do segundo reagente.
Os tempos podem introduzir-se em segundos ou em ci-
clos. Cada ciclo equivale a 15 s.
Calibração
- Tipo de Calibração: Factor, Calibrador Múltiplo ou
Calibrador Específico. Se utilizar factor, deve introduzir o
seu valor no campo correspondente. Se o calibrador for
específico, aparecem os campos para introduzir os valo-
res de concentração, dependendo do número de
calibradores. Para os calibradores múltiplos, estes da-
dos são introduzidos na janela de programação de
calibradores múltiplos, à qual se acede directamente a
partir desta janela.
- Curva de Calibração: Para Calibrador Multiponto (Múltiplo
ou Específico). Pode ser Poligonal, Regressão Linear,
Spline ou Parábola de Regressão. Os eixos x e y podem
ser normais ou logarítmicos.
- Pode-se programar a curva de calibração como crescente
ou decrescente.
- Réplicas de Calibrador: Nº de vezes que se mede o
calibrador (1,2 ou 3). O resultado final obtido é a média
das réplicas realizadas e aceites.
- Réplicas de Branco: Nº de vezes que se mede o branco
do reagente (1,2 ou 3). O resultado final obtido é a média
das réplicas realizadas e aceites.
- Calibrador Alternativo: Opção que permite analisar um
determinado tipo de amostra utilizando os resultados da
calibração de outro tipo de amostra diferente. Por
exemplo, permite utilizar a calibração para soro para
analisar uma amostra de urina.
Controlos
- Nº de Controlos: Número de controlos que o analisador
propõe realizar em cada sessão de trabalho (0, 1 ou 2).
- Critério de Rejeição: Critério para rejeitar uma série ana-
lítica (entre 0,1 e 4 desvios padrão).
- Réplicas: Nº de vezes que se mede o controlo (1,2 ou 3).
O resultado final obtido é a média das réplicas realiza-
das e aceites.
- Tipo de Controlo: Múltiplo ou Específico. Se o controlo
for específico, aparecem os campos para introduzir Nome,
Lote, Concentração Máxima e Concentração Mínima, para
cada um dos controlos. Para os controlos múltiplos,
estes dados são introduzidos na janela de programação
de controlos múltiplos, à qual se acede directamente a
partir desta janela.
- Modo de Cálculo: Indica o método utilizado para decidir
se uma série de resultados é aceite ou rejeitada. Pode
ser Manual ou Estatístico. No modo estatístico, o
utilizador deve introduzir o Número de Série. No capítulo
Controlo de Qualidade Interno explica-se detalhadamente
o seu funcionamento.
Opções
- Limite de Absorvância do Branco. Nas técnicas cinéticas
ou com tempo fixo este limite refere-se à leitura inicial
de absorvância programada.
- Limite de Branco Cinético
- Limite de Linearidade
- Limite de Detecção
- Efeito prozona. O chamado efeito prozona pode ocorrer
em técnicas baseadas no princípio da formação de
complexos antigénio-anticorpo (aglutinação). Este efeito
detecta-se geralmente em amostras com um elevado
conteúdo de antigénio. O excedente de antigénio inverte
a direcção da reacção e pode causar valores medidos
incorrectos das amostras. Para detectar esse efeito tem
que activar-se a opção de efeito prozona e introduzir os
3 parâmetros: Tempo1, Tempo2 e o rácio em (%).
O programa calcula os aumentos de absorvência nos
tempos 1 e 2. Realiza o quociente dos aumentos e com-
para o resultado com o rácio. Se o quociente não
ultrapassar o rácio, então aparece um alarme indicando
que a amostra pode ter efeito prozona e tem que ser o
utilizador a realizar uma repetição manual com um fac-
tor de diluição para acabar de determinar o valor exacto
da amostra.
Fórmula aplicada
19
∆T 1 = AbsT 1 − AbsT 1−Tempo de ciclo
∆T 2 = AbsT 2 − AbsT 2−Tempo de ciclo
∆T 1
∗ 100 < % Rácio prozona
∆T 2
- Substrato esgotado. Quando se activa esta opção, o pro-
grama pode detectar reacções com o substrato esgotado,
que geralmente são reacções com amostras muito con-
centradas. Para realizar essa verificação é necessário
introduzir um valor do limite de absorvência com o qual
se compara a reacção. Se a reacção superar este limite
aparece um alarme e realiza-se uma repetição automáti-
ca com diluição, desde que a opção de repetição auto-
mática esteja activada. Esta opção só é válida para mo-
dos de cálculo cinéticos.
- Função slope (y = ax+b), esta opção activa a correcção
de correlação. Esta correcção permite correlacionar os
resultados obtidos do analisador com os resultados de
outros analisadores. Quando se activa a opção aplica-
se a fórmula Y= aX+b, sendo X a concentração obtida
pelo analisador e Y a concentração corrigida e que será
a que aparece nos resultados. Para cada técnica têm
que introduzir-se os coeficientes a e b, determinados
experimentalmente pelo utilizador.
- Limites do Factor
- Intervalo de Referência
- Limites de repetição
- Branco só com reagente
- Branco com solução salina
2.2.4.2. Programação de Calibradores Múltiplos
Um calibrador múltiplo é aquele que pode ser utilizado para
calibrar mais de uma técnica. Podem programar-se até 10
calibradores múltiplos. Cada um destes calibradores pode
ser monoponto ou multiponto, ou seja, utilizar um calibrador
único ou vários calibradores. Só é possível aceder à janela
de programação de calibradores múltiplos através da janela
de programação de técnicas, a partir da pestana de
Calibração. A janela contém:
Manual de utilizador
- Rótulo de calibradores
- Lista de Técnicas com calibrador múltiplo
- Informação de parâmetros
No rótulo de calibradores mostram-se o nome do calibrador,
o lote e o número de calibradores. O número de calibrado-
res pode ir de 1 (calibrador único) até um máximo de 8. Na
lista de técnicas com calibrador múltiplo aparecem as téc-
nicas programadas para serem calibradas com calibrador
múltiplo. Mostram-se o nome da técnica, o tipo de amostra,
o nome do calibrador atribuído e o respectivo lote. Para
atribuir ou alterar o calibrador de uma técnica, clique com
o rato no nome ou no lote do calibrador e escolha o
calibrador desejado a partir da lista que se encontra na fila
correspondente à técnica. Se modificar um calibrador que
tenha sido atribuído a uma ou mais técnicas, as atribuições
são eliminadas. Uma vez atribuído um calibrador a uma
determinada técnica, o utilizador deve programar os
parâmetros de calibração da técnica:
- Dados de Concentração: Valores atribuídos de
concentração do calibrador (monoponto) ou calibradores
(multiponto) para a técnica, introduzidos de maior a me-
nor. Os factores correspondentes calculam-se
automaticamente a partir das concentrações
introduzidas.
- Dados da Curva de Calibração: Para calibradores
multiponto deve seleccionar-se o tipo de curva (Poligonal,
Regressão Linear, Spline ou Parábola de Regressão) e o
tipo de eixos x e y (normal ou logarítmico).
Seleccionando um calibrador com um clique de rato ou
com as teclas de seta, podem consultar-se os respectivos
dados e as técnicas atribuídas a este calibrador. As técni-
cas atribuídas aparecem seleccionadas na lista de técni-
cas. Se desejar modificar os dados de um calibrador, se-
leccione-o com um duplo clique do rato ou prima Enter. Os
dados podem modificar-se no próprio rótulo. Não é possível
modificar qualquer dos dados programados de um calibrador
enquanto este está a ser utilizado numa sessão de trabalho.
Pode ordenar-se o rótulo dos calibradores arrastando um
calibrador até à nova posição desejada dentro do rótulo.
Podem consultar-se os parâmetros de calibração de una
técnica seleccionando-a com um clique de rato ou com as
20
teclas de seta. Para editar os parâmetros de calibração de
uma técnica, deve seleccionar-se com um duplo clique de
rato ou com Enter.
Botões
Vários botões permitem ao utilizador realizar as seguintes
acções:
Novo: Permite criar um novo calibrador. Introduza o nome,
lote e número de calibradores.
Imprimir: Permite imprimir os dados dos calibradores se-
leccionados.
Eliminar: Permite eliminar os calibradores seleccionados
do rótulo.
Guardar: Quando clicar neste botão depois de realizar
modificações, armazenam-se os novos parâmetros
introduzidos de forma provisória.
Aceitar: Clicando neste botão, todas as alterações reali-
zadas são definitivamente armazenadas nos ficheiros de
calibradores e de técnicas.
Cancelar: Permite recuperar os ficheiros de calibradores
múltiplos e de técnicas iniciais, sem ter em conta as
alterações realizadas desde que se abriu a janela de
programação de calibradores múltiplos.
2.2.4.3 . Programação de Controlos Múltiplos
Um controlo múltiplo é aquele que pode ser utilizado para
controlar mais de uma técnica. Podem programar-se até
20 controlos múltiplos. Só é possível aceder à janela de
programação de controlos múltiplos através da janela de
programação de técnicas, a partir da pestana de Calibração.
A janela contém:
- Rótulo de Controlos
- Lista de Técnicas com controlo múltiplo
- Informação de parâmetros
No rótulo de controlos mostram-se o nome do controlo e o
lote. Na lista de técnicas com controlo múltiplo aparecem
as técnicas programadas para serem controladas com
controlo múltiplo. Mostram-se o nome da técnica, o tipo
de amostra, o nome do controlo atribuído e o respectivo
lote. Para atribuir ou alterar o controlo de uma técnica,
clique com o rato no nome ou no lote do controlo e escolha
o controlo desejado a partir da lista que se encontra na fila
correspondente à técnica. Se uma técnica requerer 2
controlos (geralmente 2 níveis: alto e baixo), deve atribuir-
se cada um deles separadamente. Se modificar um con-
trolo que tenha sido atribuído a uma ou mais técnicas, as
atribuições são eliminadas. Uma vez atribuído um controlo
a uma determinada técnica, o utilizador deve programar os
parâmetros de calibração da técnica:
- Dados de Concentração: Valores atribuídos de
concentração máxima e mínima do controlo para a téc-
nica.
Seleccionando um controlo com um clique de rato ou com
as teclas de seta, podem consultar-se os respectivos da-
dos e as técnicas atribuídas a este controlo. As técnicas

atribuídas aparecem seleccionadas na lista de técnicas.
Se desejar modificar os dados de um controlo, seleccio-
ne-o com um duplo clique do rato ou prima Enter. Os da-
dos podem modificar-se no próprio rótulo. Não é possível
modificar qualquer dos dados programados de um contro-
lo enquanto este está a ser utilizado numa sessão de
trabalho. Pode ordenar-se o rótulo dos controlos arrastando
um controlo até à nova posição desejada dentro do rótulo.
Podem consultar-se os parâmetros de controlo de una téc-
nica seleccionando-a com um clique de rato ou com as
teclas de seta. Para editar os parâmetros de controlo de
uma técnica, deve seleccionar-se com um duplo clique de
rato ou com Enter.
Botões
Vários botões permitem ao utilizador realizar as seguintes
acções:
Novo: Permite criar um novo controlo. Deve introduzir-se o
nome e o lote.
Imprimir: Permite imprimir os dados dos controlos selec-
cionados.
Eliminar: Permite eliminar os controlos seleccionados do
rótulo.
Guardar: Quando clicar neste botão depois de realizar
modificações, armazenam-se os novos parâmetros
introduzidos de forma provisória.
21
Aceitar: Clicando neste botão, todas as alterações reali-
zadas são definitivamente armazenadas nos ficheiros de
controlos e de técnicas.
Cancelar: Permite recuperar os ficheiros de controlos
múltiplos e de técnicas iniciais, sem ter em conta as
alterações realizadas desde que se abriu a janela de
programação de controlos múltiplos.
2.2.4.4. Programação de Perfis
Esta janela permite programar perfis de técnicas. Um per-
fil de técnicas é um conjunto de técnicas, identificado por
um nome. A utilização de perfis de técnicas programados
simplifica a preparação da sessão de trabalho. Ao atribuir
um perfil a uma amostra, automaticamente são-lhe
atribuídas todas as técnicas contidas no perfil. Cada perfil
tem associado um único tipo de amostra. Se desejar criar
um mesmo perfil para distintos tipos de amostra, é
necessário programar um perfil para cada tipo diferente. O
número total de perfis programáveis é ilimitado e só de-
pende da capacidade do computador. A janela contém:
- Lista de Perfis
- Lista de Técnicas programadas
- Lista de técnicas contidas no perfil seleccionado
Podem consultar-se os parâmetros de um perfil, seleccio-
nando-o na lista com um clique do rato. Se desejar modi-
ficar os parâmetros de um perfil, seleccione-o com um duplo
clique do rato ou prima Enter. Não é possível modificar
qualquer dos parâmetros programados de um perfil enquanto
estão a ser utilizados numa sessão de trabalho. Pode or-
denar-se a lista de perfis arrastando um perfil até à nova
posição desejada dentro da lista ou alfabeticamente
carregando no nome da lista.
Botões
Vários botões permitem ao utilizador realizar as seguintes
acções:
Novo: Permite criar um novo perfil.
Adicionar Técnicas (Seta >) e Eliminar Técnicas (Seta <):
É possível adicionar ou eliminar técnicas a um perfil que
está a ser editado, seleccionando as técnicas desejadas
da lista de técnicas ou do perfil e clicando no botão
correspondente.
Imprimir: Permite imprimir o conteúdo de um ou mais perfis.
Eliminar: Permite eliminar os perfis seleccionados.
Guardar: Quando clicar neste botão depois de realizar
modificações, armazenam-se os novos parâmetros de
forma provisória.
Aceitar: Clicando neste botão, todas as alterações reali-
zadas são definitivamente armazenadas no ficheiro de
perfis.
Cancelar: Permite recuperar o ficheiro de perfis inicial, sem
ter em conta as alterações realizadas desde que se abriu
a janela de programação de perfis.
Manual de utilizador
2.2.4.5 técnicas calculadas
Neste visor exibem-se as técnicas calculadas que o anali-
zador pode efectuar, assim como os seus parâmetros.
Para obter o resultado de uma técnica calculada realizam-
se os cálculos com os valores das concentrações das téc-
nicas associadas.
Ao executar uma técnica calculada, o analizador determi-
na primeiro as concentrações das técnicas associadas e
depois calcula o resultado da operação.
Nesse visor mostra a seguinte informação associada a cada
técnica calculada:
• As técnicas que intervêm na operação e a fórmula aplica-
da.
• As classes de referência de normalidade
• As unidades da técnica calculada
• Indica se no relatório final por paciente estão impressos
os valores parciais das técnicas experimentais.
Ao atribuir uma técnica calculada a uma amostra,
automaticamente se atribuem todas as técnicas asocia-
das no cálculo, como se fosse un perfil.
2.2.4.6. Programação de Conjuntos de Reagentes
Programar um conjunto de reagentes consiste em guardar
uma determinada configuração de frascos de reagentes
de um conjunto, identificado por um nome. Ao preparar
uma sessão de trabalho, para posicionar os reagentes,
pode carregar-se um conjunto programado e
automaticamente atribui-se a distribuição de reagentes
guardada. Se o utilizador utiliza frequentemente os mesmos
reagentes, é muito prático utilizar conjuntos programados
para agilizar o trabalho. Pode programar-se um número
ilimitado de conjuntos de reagentes, dependendo apenas
da capacidade do computador. Pode aceder à janela de
programação de conjuntos directamente a partir do menu
de programação do menu principal do programa. A partir
da janela de posicionamento podem também ser guarda-
dos conjuntos de amostras comum determinado número
de identificação. Não é possível aceder aos conjuntos de
amostras a partir da janela de programação de conjuntos
22
de reagentes. Pode ser útil, por exemplo, guardar um con-
junto de calibradores e controlos que se utilize
frequentemente. A janela de programação de conjuntos de
reagentes contém:
- Lista de Conjuntos Programados de Reagentes
- Informação de parâmetros
A interface de parâmetros contém uma lista com todos os
reagentes associados às técnicas programadas no
analisador, o nome do conjunto seleccionado e um gráfico
destes conjuntos representando as posições reais dos
reagentes, os respectivos nomes e os respectivos volumes.
Pode adicionar, eliminar ou reordenar os frascos do con-
junto arrastando-os com o rato. Pode alterar o tipo de fras-
co (50 ou 20 ml) como botão correspondente. Seleccio-
nando um conjunto programado com um clique de rato ou
com as teclas de seta, podem consultar-se os respectivos
parâmetros. Se desejar editar um conjunto programado,
seleccione-o com um duplo clique do rato ou prima Enter.
Não é possível modificar um conjunto programado enquanto
este está a ser utilizado numa sessão de trabalho. Pode
ordenar-se a lista de conjuntos programados arrastando
um conjunto até à nova posição desejada dentro da lista
ou alfabeticamente carregando no nome da lista.
Botões
Vários botões permitem ao utilizador realizar as seguintes
acções:
Novo: Permite criar um novo conjunto programado.
Imprimir: Permite imprimir os dados dos conjuntos progra-
mados seleccionados.
Eliminar: Permite eliminar os conjuntos programados se-
leccionados da lista.
Guardar: Quando clicar neste botão depois de realizar
modificações, armazena-se o conjunto programado de
forma provisória.
Aceitar: Clicando neste botão, todas as alterações reali-
zadas são definitivamente armazenadas no ficheiro de
conjuntos programados.
Cancelar: Permite recuperar o ficheiro de conjuntos pro-
gramados inicial, sem ter em conta as alterações reali-
zadas desde que se abriu a janela de programação de
conjuntos.
2.2.5. Guardar/carregar ficheiro de técnicas
O utilizador pode guardar a programação das técnicas num
ficheiro externo, basta executar a opção Guardar Ficheiro
Técnicas do menu de programação. Esta opção guarda
todos os dados das técnicas num ficheiro comprimido, é o
próprio programa que se encarrega de comprimir e
descomprimir o ficheiro sem necessidade de intervenção
do utilizador.
Para carregar um novo ficheiro de técnicas, o utilizador
tem que executar a opção Carregar Ficheiro Técnicas do
menu de programação que substitui automaticamente to-
das as técnicas da aplicação.
Este processo só está activo com as opções seguintes:
- Quando se trabalha sem palavras-passe ou é utilizador
Supervisor.
- Quando o analisador está no estado SLEEPING ou
STANDBY
- Quando não houver nenhuma lista de trabalho. No caso
de ter uma lista programada realizar um RESET.
2.2.6. Preparação da Sessão de Trabalho
As janelas de Introdução de Novas Amostras e de
Posicionamento de Amostras e Reagentes permitem ao
utilizador preparar a sessão de trabalho de forma fácil, rá-
pida e cómoda. Além disso, permitem armazenar dados
que podem ser utilizados em sessões posteriores.
2.2.6.1. Introdução de Novas Amostras
Esta janela contém a interface para introduzir os dados de
cada amostra e as listas de Novas Amostra e de Amostras
Enviadas.
Interface para introduzir dados de amostras
O utilizador pode seleccionar a classe de amostra (pa-
ciente normal, paciente urgente, branco, calibrador ou con-
trolo) e o tipo de amostra (soro, urina, líquido
cefalorraquidiano, sangue total, plasma). Uma lista em
árvore mostra todas as técnicas, técnicas calculadas e
perfis programados no analisador. O utilizador pode selec-
cionar ou introduzir o código de paciente (alfanumérico).
Se o código introduzido não existir na sessão de trabalho
actual, adiciona-se o novo paciente com a respectiva
amostra. Se já existir, selecciona-se a amostra do pacien-
te em questão e seleccionam-se, na árvore de técnicas,
as técnicas que se atribuíram previamente, para uma
possível edição. Se o utilizador não introduzir o código
paciente, o programa adiciona a amostra de paciente com
um identificador numérico correlativo. Se desejar introduzir
várias amostras normais ou urgentes com as mesmas téc-
nicas a realizar, introduza no campo Número de Amostras
de Paciente o número desejado e, automaticamente, o
programa adiciona toda as amostras, atribuindo-lhes um
código de paciente correlativo. Por defeito, o Número de
Amostras de Paciente é 1. O valor máximo é 120. Se o
23
utilizador dispuser de um leitor de código de barras, pode
utilizar o referido leitor para introduzir o código do pacien-
te. Posicionar o cursor no quadrado do código do paciente
e ler com o leitor o código a introduzir.
A lista de Novas Amostras apresenta todas as amostras,
agrupadas por classes, que foram introduzidas e que pos-
teriormente o utilizador pode enviar para o analisador. A
lista de Amostras Enviadas apresenta as que o utilizador
enviou para o analisador, agrupadas também por classes.
Para introduzir uma nova amostra à lista de novas amostras,
os passos a seguir são os seguintes:
1. Seleccionar a classe de amostra
2. Seleccionar o tipo de amostra
3. Introduzir, se desejar, o código de paciente
4. Seleccionar as técnicas, técnicas calculadas e perfis
que se desejam realizar
5. Adicionar à lista de amostras clicando no botão Adicio-
nar (Seta >).
Se desejar introduzir um determinado número de amostras
n com igual conjunto de técnicas a realizar, siga os
seguintes passos:
1. Seleccionar a classe de amostra
2. Seleccionar o tipo de amostra
3. Seleccionar as técnicas e perfis que se desejam reali-
zar
4. Introduzir o número de amostras n
5. Adicionar à lista de amostras clicando no botão Adicio-
nar (Seta >).
Pode alterar o código de um paciente na própria lista
clicando no botão direito do rato sobre o código existente.
Depois de realizadas as alterações desejadas, clique em
Enter. É possível adicionar técnicas ou perfis a uma amostra
de paciente já introduzida previamente. Podem introduzir-
se amostras de tipos diferentes do mesmo paciente e o
programa agrupa-as automaticamente. Também podem
adicionar-se, de uma única vez, técnicas, técnicas calcu-
ladas ou perfis a várias amostras de igual tipo de distintos
pacientes.
Manual de utilizador
Listas de amostras
As listas de Novas Amostras e de Amostras Enviadas
apresentam a informação agrupada por classe de amostra.
Cada uma delas contém um rótulo de pacientes, uma de
brancos e calibradores e uma de controlos. Por defeito,
visualiza-se o rótulo de pacientes a partir da lista de novas
amostras.
Os rótulos de Novas Amostras permitem modificar a
informação que contêm. Os rótulos de brancos e
calibradores e de controlos enchem-se automaticamente
ao adicionar pacientes. Se o utilizador desejar, também
pode introduzir brancos, calibradores ou controlos manual-
mente. A partir dos rótulos correspondentes é possível
activar ou desactivar a realização de brancos, calibradores
e controlos alterando o valor dos campos Novo ou Em
Utilização, respectivamente (sempre que existam resulta-
dos de uma sessão anterior armazenados). Se se
desactivarem os brancos e calibradores, o analisador utili-
zará os dados da última sessão de trabalho realizada. Se
o utilizador desejar enviar para posicionamento nos con-
juntos e para análise determinadas amostras, deve
seleccioná-las e clicar no botão Posicionar. Também po-
des ser enviadas apenas determinadas técnicas de uma
amostra. Os brancos, calibradores e controlos associados
e activados são enviados automaticamente. Clicando no
botão Posicionar, sem efectuar qualquer selecção prévia,
são enviadas todas as amostras introduzidas e activadas
do rótulo correspondente. Clicando no botão Eliminar podem
eliminar-se as amostras ou técnicas de uma amostra se-
leccionada.
Os rótulos de Amostras Enviadas permitem consultar as
amostras enviadas para o analisador e as técnicas a reali-
zar para cada amostra, mas não permitem modificações,
nem o reenvio de amostras para o analisador.
O botão Repor Sessão da barra horizontal reinicia a sessão
de trabalho e apaga todas as listas de amostras.
Botões
Vários botões, alguns deles já mencionados, permitem ao
utilizador realizar diferentes acções. A seguir descreve-se
brevemente a funcionalidade de cada um deles.
24
Adicionar amostra (Seta >): Devolve a informação da inter-
face para introduzir dados de amostras no rótulo de novas
amostras correspondente.
Editar paciente (Seta <): Permite editar uma amostra de
paciente ou várias de tipo igual, dos rótulos de novas
amostras. A edição permite adicionar técnicas ou perfis
ao grupo de amostras seleccionado. Também é possível
alterar a prioridade das amostras editadas, ou seja,
passar de urgente a normal ou vice-versa. Se alterar o
código do paciente de uma amostra em edição, o pro-
grama adiciona um novo paciente que é uma cópia do
anterior. Se desejar alterar apenas o código de paciente,
sem adicionar outro paciente novo, deve efectuar a
alteração directamente sobre o rótulo de amostras com
o botão direito do rato.
Eliminar: Permite eliminar os dados de amostras de pa-
ciente ou controlos seleccionados. É possível eliminar
técnicas, perfis de técnicas ou amostras de um pacien-
te ou pacientes completos. Apenas está activo para os
rótulos de novas amostras.
Posicionar: Envia uma selecção ou uma lista completa de
amostras a posicionar no analisador para serem
analisadas posteriormente. Este botão está activo para
todos os rótulos de novas amostras. Permite:
- Enviar grupos de amostras de paciente. Neste caso,
automaticamente também se enviam os brancos,
calibradores e controlos associados e activados.
- Enviar grupos de controlos. Neste caso,
automaticamente também se enviam os brancos e
calibradores associados e activados.
- Enviar grupos de brancos e calibradores, para realizar
listas apenas de calibração. Neste caso,
automaticamente também se enviam os brancos
associados e activados.
Dados de Paciente: Permite aceder à janela onde podem
introduzir-se os dados de cada paciente. Estes dados
não são necessários para a realização das análises e
podem ser introduzidos uma vez que o analisador está
já em funcionamento.
2.2.6.2. Posicionamento de Amostras e Reagentes
Esta janela contém uma lista em árvore que mostra todos
os elementos a posicionar, um gráfico da bandeja do
analisador indicando a distribuição de conjuntos actual
programada e um gráfico de conjunto ampliado que mostra
com detalhe todos os elementos contidos num determina-
do conjunto seleccionado.
Árvore de elementos a posicionar
Esta árvore contém todos os reagentes e amostras que é
necessário posicionar nos conjuntos para executar a
sessão de trabalho. Para cada um dos reagentes, a árvore
mostra o nome, o volume necessário e o número de fras-
cos mínimo necessário de cada tipo (20 ou 50 ml). As
amostras estão agrupadas por classe: calibradores,
controlos e pacientes. Para os calibradores, a árvore indi-
ca o nome, o número de calibradores se for multiponto e
se a técnica ou técnicas atribuídas têm pré-diuições pro-
gramadas, os tubos de pré-diluição necessários, com o
factor correspondente de cada um. Para os controlos, in-
dica o nome e se a técnica ou técnicas atribuídas têm pré-
diuições programadas, os tubos de pré-diluição
necessários, com o factor correspondente de cada um.
Para os pacientes, normais ou urgentes, indica o código
de paciente, o tipo de amostra e se a técnica ou técnicas
atribuídas têm pré-diuições programadas, os tubos de pré-
diluição necessários, com o factor correspondente de cada
um.
A cor azul indica que os reagentes e amostras estão
posicionados completamente na bandeja de conjuntos. A
cor preta indica que os reagentes e/ou amostras não estão
completamente posicionados ou que o respectivo volume
acabou durante a realização da sessão de trabalho.
Bandeja de conjuntos
O gráfico da bandeja de conjuntos mostra a distribuição
de conjuntos actual no analisador. Em cada uma das 6
posições de conjuntos pode haver um conjunto de
reagentes ou um de amostras ou a posição pode estar
vazia. Nos conjuntos de reagentes o gráfico indica quais
as posições que estão ocupadas por frascos de 20 e 50
ml. Analogamente, nos conjuntos de amostras o gráfico
assinala as posições ocupadas por tubos de amostra.
O utilizador pode escolher o tipo de conjunto em cada
posição da bandeja. As configurações limite são 3 conjun-
tos de reagentes e 1 de amostras (30 reagentes / 24
amostras) e 1 conjunto de reagentes e 3de amostras (10
reagentes / 72 amostras). Nas opções do analisador, o
utilizador pode escolher que tipo de conjunto de amostras
deseja utilizar para todas as amostras da sessão actual
(tubo de amostra com diâmetro de 13 mm, tubo de amostra
com diâmetro de 15 mm ou poço com diâmetro de 13 mm).
Além de conjuntos vazios, também podem colocar-se con-
juntos de reagentes programados na janela de programação
de conjuntos ou conjuntos guardados previamente a partir
da mesma janela de posicionamento.
A janela permite visualizar o conjunto ampliado que está
seleccionado na bandeja, permitindo manipular
comodamente o respectivo conteúdo. Podem descarregar-
se os elementos seleccionados do conjunto ou esvaziar o
conjunto completo. É possível alterar a posição de qualquer
elemento arrastando-o para uma posição livre do mesmo
conjunto ampliado. Pode alterar o volume de um frasco de
reagentes fazendo duplo clique sobre ele com o rato.
Quando se efectua qualquer alteração, o programa confir-
ma se está posicionado todo o volume necessário desse
reagente e avisa o utilizador em caso negativo.
O posicionamento dos reagentes e das amostras nos con-
juntos pode efectuar-se automática ou manualmente. Dois
botões permitem posicionar automaticamente os reagentes
ou as amostras, respectivamente. Com o posicionamento
automático o programa atribui os tipos de conjuntos
necessários. Se desejar posicionar os elementos manual-
25
mente, deve escolher os tipos de conjuntos necessários e
colocar neles os elementos, arrastando-os com o rato a
partir da árvore até uma posição livre do conjunto ampliado
correspondente. Podem posicionar-se frascos de reagentes
individuais ou todo o reagente necessário completo. Se
arrastar uma amostra e esta tiver pré-diluições programa-
das, os tubos de pré-diluição necessários também são
arrastados. Se desejar utilizar diferentes tipos de conjun-
tos numa mesma sessão, o utilizador deve posicionar
manualmente cada amostra no conjunto correspondente,
segundo o tipo de tubo utilizado.
Uma vez posicionados todos os elementos na janela e
fisicamente no analisador, o utilizador pode iniciar a
realização das análises.
Botões
Vários botões, alguns deles já mencionados, permitem ao
utilizador realizar diferentes acções. A seguir descreve-se
a funcionalidade de cada um deles.
Posicionar Reagentes Automaticamente: O programa co-
loca os reagentes da árvore que ainda não estão
posicionados (cor preta) nas posições livres dos conjun-
tos de reagentes da bandeja. Se for necessário, atribui
novos conjuntos de reagentes às posições livres da ban-
deja e preenche as posições. Como máximo são permi-
tidos 3 conjuntos de reagentes. Se houver elementos
nos conjuntos que não sejam necessários para a sessão
de trabalho actual, o programa avisa o utilizador que deve
descarregá-los. Se não couberem todos os reagentes, é
também emitido um aviso ao utilizador.
Posicionar Amostras Automaticamente: O programa colo-
ca as amostras da árvore que ainda não estão
posicionadas (cor preta) nas posições livres dos conjun-
tos de amostras da bandeja. Se for necessário, atribui
novos conjuntos de amostras às posições livres da ban-
deja e preenche as posições. Como máximo são permi-
tidos 5 conjuntos de amostras. Se houver elementos nos
conjuntos que não sejam necessários para a sessão de
trabalho actual, o programa avisa o utilizador que deve
descarregá-los. Se não couberem todas as amostras, é
também emitido um aviso ao utilizador. Se forem utiliza-
dos diferentes tipos de conjuntos de amostra numa
Manual de utilizador

mesma sessão, o utilizador deve reposicionar manual- posições. Se se desejar memorizar a sessão actual deve
mente cada amostra no conjunto correspondente segundo guardar-se antes de iniciar a execução da mesma. Ao
o tipo de tubo utilizado, já que o analisador não dispõe carregar uma sessão memorizada carregam-se as técni-
da informação referente ao tipo de tubo utilizado para cas tal como estão actualmente programadas, eliminam-
cada amostra.Os calibradores e os controlos são se as técnicas que se tenham apagado do ficheiro de téc-
posicionados numa rack pediátrica, ao passo que as nicas.
amostras são posicionadas no tipo de rack que se Para Carregar uma sessão memorizada é necessário rea-
seleccionou. lizar previamente um RESET da sessão.
Descarregar: Descarrega os elementos seleccionados do Uma vez carregada, a sessão pode ser modificada
conjunto ampliado. Se não tiver sido efectuada qualquer livremente (modificar identificadores, eliminar técnicas,
selecção, são descarregados todos os elementos do con- adicionar amostras ou técnicas,...)
junto. Também é possível descarregar os elementos se-
leccionados através da tecla de eliminação. As sessões memorizadas também se podem Eliminar.
Guardar Conjunto: Permite guardar o conjunto ampliado, 2.2.8. Resultados actuais
de reagentes ou de amostras, para poder ser utilizado
Os resultados podem ser consultados à medida que vão
posteriormente.
sendo obtidos na janela de Resultados actuais, agrupados
Resumo de Posições: Permite verificar facilmente todas por pacientes, por técnicas ou por técnicas calculadas.
as posições atribuídas. O utilizador acede a uma janela Os resultados vão sendo actualizados automatica-mente
onde se mostra em modo de texto a distribuição actual em tempo real ao receber informação do analisador. Para
da bandeja de conjuntos, indicando o conteúdo de cada cada análise, visualizam-se os resultados das réplicas rea-
posição, conjunto a conjunto. É possível imprimir esta lizadas e a média correspondente. Uma vez finalizadas as
informação. análises, o utilizador pode eliminar as réplicas de amostras
Aceitar: Ao clicar em Aceitar, o programa confirma se estão (brancos, calibradores, pacientes ou controlos) que consi-
posicionados todos os elementos necessários e pede a dere errados e o programa volta calcular e apresenta
confirmação ao utilizador para guardar a informação como automaticamente os novos resultados.
definitiva. Quando não estiverem posicionados todos os
elementos abre-se uma janela auxiliar de avisos. Se o
analisador estiver pronto para trabalhar, o botão Start da
barra de botões vertical activa-se e o utilizador pode clicar
nele para que o analisador inicie as análises. O progra-
ma passa automaticamente à janela Monitor, a partir da
qual pode supervisionar a execução da sessão de
trabalho.
Quando o analisador já está a realizar as análises, o
utilizador pode clicar no botão Sampling Stop da barra
de botões vertical para introduzir novos elementos
fisicamente no analisador. Uma vez programadas as res-
pectivas posições na janela de Posições, ao clicar em
Aceitar, o programa confirma se estão posicionados to-
dos os elementos novos necessários e pede a
confirmação ao utilizador para guardar a informação como
definitiva. O botão Continuar da barra vertical activa-se e
quando o utilizador clica nele, o programa passa à janela
Monitor e o analisador continua a realizar as análises
pendentes e os novos enviados.
Cancelar: Sai da janela sem actualizar qualquer alteração
realizada e mantém a distribuição anterior.
Avisos: Este botão aparece quando existem elementos
não posicionados na sessão de trabalho preparada e
recorda ao utilizador tudo o que não é possível analisar.
Quando não existir nada posicionado o botão Start não
é activado.

2.2.7. Memorização de Sessões

Ao Memorizar uma sessão de trabalho, guardam-se as
amostras e as técnicas atribuídas, não se guardam as

26
Quando se pressiona o ícone do gráfico de um dos resul-
tados, abre-se um ecrã com o gráfico absorvência/tempo
do resultado seleccionado. O gráfico representa a evolução
da absorvência da reacção em função do tempo. O tempo
vem expresso em número de ciclos e os valores de
absorvência são medidos relativamente à linha de base.
Nesse ecrã também se mostram os valores numéricos das
medições. Mostra-se o gráfico para cada um dos filtros
utilizados na reacção. Pode seleccionar-se o filtro princi-
pal e/ou o de referência com o qual se realizaram as
medições.
Existem alguns ecrãs onde o campo observações não se
visualiza; para indicar que neste campo existem
mensagens de aviso sobre o resultado, aparece um aste-
risco numa coluna mais visível.
botões de impressão
existem 4 botões para poder gerar relatórios de impressão.
Em todos eles abre-se um ecrã para previsualizar o relatório
antes de o imprimir.
A partir do separador de pacientes pode aceder-se a 3
relatórios:
Impressão por paciente:
Relatório onde se apresentam os resultados ordenados
por paciente. Inclui os valores de absorvência e
concentração com comentários e também os resulta-
dos que não puderam calcular-se.
Impressão final de paciente:
Relatório onde se apresentam apenas os resultados por
paciente que estejam correctos. Só se apresentam os
resultados de concentração. No cabeçalho do relatório
incluem-se os dados do paciente.
Tabela de resumo de resultados:
Relatório simplificado de resultados. O relatório apresenta
em formato tabela todos os valores de concentração de
uma lista. Nas linhas apresentam-se os pacientes e nas
colunas as técnicas. A partir deste relatório também podem
transferir-se os dados para uma folha de cálculo do Excel.
A partir do separador de técnicas pode aceder-se a um
relatório
27
Impressão por técnicas:
Relatório onde se apresentam todos os resultados orde-
nados por técnica. É como o relatório por paciente mas
ordenado por técnica.
2.2.8.1 Modificação do factor calculado
O Factor calculado experimentalmente pode ser modifica-
do pelo utilizador no ecrã Resultados Actuais, uma vez
finalizada a sessão actual.
- Para editar o factor: clicar duas vezes na célula que o
contém, introduzir um novo valor e aceitar pressionando
Enter. Esta acção volta a calcular todos os resultados
de Concentração afectados. Também muda a
programação da técnica e passa a estar programada com
factor.
-Para recuperar o valor experimental do factor: clicar em
alguma célula assinalada ao nível da média ou do repli-
cado. Esta acção recalcula todos os resultados de
Concentração afectados.
2.2.8.2. Repetições
O utilizador pode fazer repetições de brancos, calibrado-
res, controlos e amostras. As repetições podem ser
manuais ou automáticas.
Repetições Manuais: Para realizar repetições manuais, é
o próprio utilizador que tem que seleccionar as amostras
que quiser repetir. Uma vez finalizada a medida da
amostras, aparece o resultado no ecrã Resultados
actuais, seleccionar os resultados a repetir na coluna
Rep e depois pressionar o botão de Repetir Amostras
Seleccionadas, o programa inserirá automaticamente a
amostra a repetir na lista de trabalho. Ao nome da
amostra acrescentar-se-á (rep) no final para distingui-la
da amostra inicial. No ecrã Resultados actuais aparece-
rá o resultado da repetição debaixo da amostra inicial, o
utilizador poderá escolher através da coluna OK qual dos
resultados fará parte do relatório de pacientes e passará
a históricos. Por defeito, estará seleccionado o resulta-
do da repetição. No caso de repetir brancos e
calibradores, recalcular-se-ão todos os valores
associados.
Manual de utilizador
Repetições automáticas: Na programação da técnica
podem programar-se limites ou intervalos de referência
para realizar repetições automáticas se o resultado da
amostra se encontrar fora destes intervalos, para reali-
zar automaticamente as repetições também tem que estar
seleccionado o visto de repetição automática na
programação da técnica:
- Se a concentração do paciente for maior do que o limite
de linearidade repete-se a amostra com o Factor de pós-
diluição reduzido.
- Se a concentração do paciente for menor do que o limite
de detecção repete-se a amostra com o Factor pós-
diluição aumentado.
- Se a concentração do paciente estiver dentro da Ordem
de repetição repete-se a amostra com a mesma relação
de volumes de amostra-reagente.
- Se as absorvâncias da cinética em branco, calibrador,
controlos e amostras não forem lineares, repete-se com
a mesma relação de volume de amostra-reagente.
2.2.9. Alarmes actuais e Histórico de alarmes
O Monitor também apresenta informação dos alarmes ou
avisos que podem aparecer ao longo da sessão de trabalho
em forma de ícones identificativos, juntamente com um
breve texto informativo. Clicando no botão correspondente,
o utilizador pode aceder à janela de Alarmes actuais, onde
pode encontrar informação mais detalhada sobre os pro-
blemas que surgirem e a possível solução. Os alarmes e
avisos ocorrem quando no analisador aparecem certos de-
tectores ou sensores ou então quando este detecta algum
funcionamento anormal. Quando é necessário, o analisador
actua em conformidade para evitar continuar a trabalhar
em condições inseguras e notifica-o ao computador. A
janela de alarmes apresenta uma lista com todos os alar-
mes e avisos gerados pelo analisador na sessão actual.
Pode também aceder ao Histórico de alarmes e avisos,
que contém uma lista com os alarmes e avisos gerados
previamente noutras sessões de trabalho. Para cada alar-
me ou aviso podem ser mostrados:
- Tipo de alarme ou aviso
- Data de alarme
28
- Definição breve do alarme (nome)
- Descrição detalhada
- Solução proposta
- Observações (permite que o utilizador introduza
informações: solução aplicada, data da solução, pessoal
implicado,...)
Os resultados actualizam-se automaticamente em tempo
real ao receber informação do analisador. Os alarmes
pendentes de correcção podem ser editados para introduzir
texto indicando a solução implementada, a data da solução
e o pessoal implicado. Se desejar, os alarmes corrigidos
podem ser eliminados. As listas podem ser ordenadas se-
gundo os campos tipo, data ou nome. Podem ser impressos
relatórios de solução de problemas com os alarmes selec-
cionados. No capítulo Alarmes e avisos deste manual
enumeram-se os principais alarmes e avisos que o
analisador pode apresentar e que precisam da intervenção
do utilizador.
2.2.10. Históricos de Resultados
A janela de Históricos de Resultados permite visualizar os
resultados obtidos em todas as sessões de trabalho ante-
riores à actual e imprimir relatórios com estes resultados.
os resultados podem ser organizados por pacientes ou
por técnicas. Podem realizar-se relatórios de pacientes
por sessão ou também o conjunto de todas as sessões.
Os relatórios por técnicas só podem ser realizados selec-
cionando previamente uma determinada sessão. O botão
Eliminar permite eliminar todos os dados da sessão de
trabalho seleccionada.
Esta janela contém:
- Lista das Datas das sessões realizadas
- Lista de elementos: Pacientes ou Técnicas
- Interface de dados do paciente ou técnica seleccionado
na lista
- Interface de resultados do paciente ou técnica seleccio-
nado na lista
Lista de elementos
Esta lista contém todos os elementos das sessões selec-
cionadas. Nos históricos por paciente a lista apresenta os
códigos de paciente e os nomes de paciente introduzidos,
correspondentes à sessão seleccionada ou de todas as
sessões. Nos históricos por técnica a lista contém o nome
das técnicas realizadas na sessão concreta selecciona-
da. Esta lista permite seleccionar elementos para consul-
tar, eliminar ou imprimir os dados associados, através dos
botões correspondentes. A lista pode ser ordenada
alfabeticamente clicando no título. Nos históricos por pa-
ciente o botão Atribuir permite atribuir ao paciente selec-
cionado os dados de paciente previamente introduzidos.
O botão Eliminar permite eliminar os elementos seleccio-
nados na lista. O botão Imprimir permite gerar um relatório
com os dados e resultados dos elementos seleccionados
e imprimi-lo ou exportá-lo para um ficheiro. O programa
apresenta sempre uma vista prévia do relatório.
Interface de dados
Nos históricos por paciente a interface de dados contém a
seguinte informação do paciente: nome de paciente selec-
cionado, sexo, data de nascimento, pessoa que solicitou
a análise e campo livre para comentários. Um botão per-
mite aceder à janela de Dados de Paciente, onde os da-
dos podem ser introduzidos ou modificados. Nos históri-
cos por técnica a interface de dados contém a absorvância
do branco e do calibrador ou calibradores utilizados na
sessão seleccionada, a data de realização destes brancos
e calibradores e o intervalo de referência da técnica.
Botões gerais
A janela de históricos de resultados contém dois botões
gerais:
Eliminar: Permite eliminar Sessões históricas completas.
Aceitar: Guarda as alterações realizadas nos dados de
pacientes e nos resultados e sai da janela.
Cancelar: Sai da janela sem guardar as alterações realiza-
das.
2.2.11. Dados de Paciente
Esta janela permite introduzir e modificar os dados dos
pacientes que se analisam frequentemente. Estes dados
não são necessários para a realização das análises e
podem ser introduzidos uma vez que o analisador está já
em funcionamento. Pode aceder-se a esta janela directa-
mente a partir das janelas de Introdução de Novas
Amostras ou de Históricos de Resultados por pacientes
através do botão Dados de Paciente ou a partir do menu
de Históricos. Permite também atribuir a um paciente da-
dos introduzidos anteriormente. Esta janela contém uma
lista de pacientes e uma interface de dados de paciente.
Lista de Pacientes
Esta lista contém o código e o nome e apelidos de todos
os pacientes que tenham dados atribuídos. Para consul-
tar os dados de um paciente, o utilizador deve seleccioná-

Interface de Resultados
Esta interface apresenta os resultados do elemento selec-
cionado na lista, quer seja um paciente ou uma técnica.
Cada registo da grelha de resultados por paciente contém:
nome da técnica e tipo de amostra em que foi realizada,
valor do resultado, unidades, intervalo de referência pro-
gramado na técnica (opcional), data e hora do resultado e
observações sobre o resultado obtido. Cada registo da
grelha de resultados por técnica contém: código do pa-
ciente, valor do resultado, unidades, data e hora dos resul-
tados e observações.
Clicando na coluna correspondente, os resultados podem
ser ordenados por data de sessão, por técnica ou nome
de paciente.
29
Manual de utilizador
lo na lista. A lista pode ser ordenada alfabeticamente se-
leccionando o título. Para editar os dados de um pacien-
te, o utilizador deve clicar duas vezes com o rato no pa-
ciente da lista. O botão Novo permite introduzir novos dados
de paciente. O botão Eliminar elimina os dados do pa-
ciente seleccionado. O botão Imprimir imprime os dados
do paciente seleccionado.
Interface de Dados de Paciente
A interface de dados apresenta o código do paciente se-
leccionado, o respectivo nome e apelidos, sexo, data de
nascimento, pessoa que solicitou a análise e campo livre
onde se podem introduzir comentários. O utilizador pode
consultar os dados actuais, modificá-los ou introduzir novos
dados.
Botões gerais
A janela de dados de paciente contém dois botões gerais:
Guardar: Guarda todas as alterações realizadas nos da-
dos.
Cancelar: Recupera todos os dados prévios sem guardar
qualquer alteração.
2.2.12. Configuração
Estas janelas permitem ao utilizador configurar o modo de
trabalho do analisador e do programa de utilizador. Os di-
ferentes parâmetros podem configurar-se a partir de quatro
janelas dedicadas:
- Analisador A15
- Idiomas
- Configuração da porta série
- Nome de relatórios de resultados
2.1.12.1. Analisador A15
pode aceder-se directamente à janela de configuração do
analisador clicando no botão A15 da barra de botões hori-
zontal. As diversas opções estão separadas em três
separadores: Lavagens, Sessão e Analisador
Lavagens
- Lavagens inicial, final e especial entre técnicas
incompatíveis
Sessão
- Realização de repetições automáticas
- Calibradores e brancos em racks pediátricas
- Impressão automática de relatórios por paciente
- Exportar a sessão ao fazer reset
- Tubo de amostras utilizado
Analisador
- Balanças de controlo de nível dos recipientes
- Configuração do alarme sonoro
- Configuração do tambor de filtros
30
Lavagens inicial, final e entre técnicas incompatíveis
O analisador realiza automaticamente uma lavagem com
solução de lavagem em warm-up e em shut-down.
O utilizador deve substituir o recipiente de líquido de siste-
ma pelo recipiente de solução de lavagem (fornecido com
o analisador, frasco com ponto verde), quando o analisador
o pedir, durante a inicialização (lavagem inicial), ou então
durante o processo de desligar (lavagem final). Uma vez
realizada a lavagem, o analisador pede ao utilizador que
reponha o recipiente com líquido de sistema (unicamente
na lavagem inicial) e realiza automaticamente uma lavagem
e limpeza do sistema de dosificação com líquido de siste-
ma. Com a lavagem inicial, o sistema fica preparado para
trabalhar em condições óptimas durante todo o dia,
oferecendo as suas prestações máximas. Na lavagem fi-
nal, deixa-se o circuito dosificador cheio de solução de
lavagem até que se realize o próximo warm-up, para acon-
dicionar o circuito dosificador durante o descanso do
analisador.
Quando o analisador não pode evitar a contaminação en-
tre técnicas incompatíveis através da reordenação das téc-
nicas de cada paciente, intercala automaticamente um ciclo
especial de lavagem. O utilizador escolher se deseja reali-
zar estas lavagens especiais com líquido de sistema ou
utilizar também solução de lavagem. Se escolher a segun-
da opção, deve colocar-se no analisador um frasco de 50
ml com solução de lavagem.
Realização automática de repetições
Esta opção permite activar ou desactivar todas as
repetições automáticas.
Separar Calibradores e Controlos em Racks
Pediátricas
No ecrã de Configuração A15 – Sessão, pode seleccionar-
se a opção: «Calibradores e Controlos com racks
pediátricas».
Esta opção é tida em conta para o posicionamento Auto-
mático de amostras. Ao pressionar o botão Posicionar
Amostras Automaticamente do ecrã «Posicionamento de
Amostras e Reagentes» posicionam-se as amostras de
classe Calibrador e Controlo em racks de tipo pediátrico e

as amostras de paciente no tipo de rack seleccionado no
ecrã de Configuração A15-Sessão.
Impressão automática de relatórios por paciente
Esta opção permite activar e desactivar a impressão auto-
mática por paciente durante uma sessão actual sem es-
perar que finalize a lista.
Exportar a sessão ao fazer reset
Esta opção permite activar ou desactivar automaticamente
a criação do ficheiro de exportação de resultados ao fazer
reset.
Tubo de amostras utilizado
Permite escolher numa lista pendente o tipo de tubo de
amostras que se deseja utilizar na sessão de trabalho.
Para poder aceder a esta lista deve reiniciar-se a sessão
de trabalho. Os tipos possíveis são: tubo de 15 mm de
diâmetro e altura máxima de 100 mm, tubo de 13 mm de
diâmetro e altura máxima de 100 mm e poço de 13 mm de
diâmetro.
Balanças de controlo de nível dos recipientes
Permite desactivar o funcionamento das balanças que o
analisador utiliza para controlar o nível dos recipientes de
líquido de sistema e de resíduos. Desta forma, o utilizador
pode continuar a trabalhar com o analisador no caso de
avaria de alguma das balanças, enquanto aguarda que o
serviço de assistência técnica a repare. Neste caso, o
utilizador deve cuidar que não se esgote o líquido de sis-
tema e que o recipiente de resíduos não fique cheio
enquanto o analisador está a trabalhar.
Configuração do alarme sonoro
Esta opção permite configurar a activação ou desactivação
do alarme sonoro. Se esta opção estiver activada, produz-
se um alarme acústico quando o analisador está no esta-
do de “running” e aparece um dos seguintes alarmes: fal-
ta de reagente, falta de amostra, frascos de resíduos
cheios, frascos de líquido de sistema vazios, etc., além
disto continua a aparecer o ícone correspondente. O sinal
acústico indicado soará até que o operário intervenha na
detenção do mesmo pressionando o botão de finalização
31
do alarme ou pressionando qualquer um dos botões de
star, sampling&stop, continuar, novo rotor.
Configuração do tambor de filtros
Esta janela permite modificar a configuração do tambor
de filtros do analisador. Para poder aceder a esta janela
deve reiniciar-se a sessão de trabalho. O tambor tem 10
posições. A posição 0 deve conter sempre um filtro tapa-
do para que o analisador possa realizar o ajuste de
obscuridade. As posições de 1 a 9 podem ser utilizadas
para filtros ópticos. Todas as posições do tambor devem
estar ocupadas para que este funcione correctamente. As
posições que não contenham nenhum filtro devem ser ocu-
padas com um filtro tapado. O analisador inclui de série 8
filtros ópticos nas posições 1 a 8 e dois filtros tapados
nas posições 0 e 9. Se se deseja mudar um dos filtros,
deve-se seleccionar a posição desejada do tambor e clicar
no botão Substituir Filtro. Automaticamente, o analisador
posiciona o tambor de filtros adequadamente para que o
utilizador possa mudar o filtro através da janela do siste-
ma óptico. Em seguida, o utilizador deve introduzir, se for
diferente, o comprimento de onda do novo filtro instalado
Se o filtro estiver tapado, deve introduzir-se o valor 0. O
programa pede confirmação para saber se realmente se
mudou fisicamente o filtro do analisador. Em caso afirma-
tivo, o programa reinicia certos valores de referência utili-
zados para emitir avisos e alarmes do sistema óptico.
É emitido um aviso ao utilizador se alguma das técnicas
tem filtros programados que não existem fisicamente no
tambor.
2.2.12.2. Idiomas
O utilizador pode escolher o idioma do programa de utilizador
numa lista pendente que apresenta todos os idiomas
disponíveis. Ao seleccionar o idioma e clicar em Aceitar a
aplicação actualiza todos os textos para o idioma escolhido.
2.2.12.3. Porta série
Esta janela permite configurar a porta série do computa-
dor utilizado pelo programa. O utilizador pode escolher se
a configuração se efectua de forma automática ou ma-
nual. No caso manual, pode escolher a porta série do com-
putador utilizado e a velocidade de transmissão das
comunicações.
2.2.12.4. Nome de relatórios de resultados
A partir desta janela, o utilizador pode personalizar o nome
dos relatórios de resultados. É possível introduzir o nome
do laboratório, morada, telefone e uma imagem em forma
de ficheiro bitmap (.bmp). Pode variar-se o formato dos
textos introduzidos.
2.2.13. Acerca de....
Neste ecrã aparece a informação sobre a Versão do Pro-
grama de Utilizador que se está a executar. Também apa-
rece a Versão do Firmware (programa que executa direc-
tamente o analisador) e o Número de Série do Analisador.
Para poder ver o Firmware e o N.º de Série o programa tem
de estar ligado com o analisador.
Manual de utilizador
2.2.14. Utilidades
É possível aceder directamente à janela principal de utili-
dades clicando no botão Utilidades da barra de botões
horizontal. Esta janela permite ao utilizador aceder a diver-
sas utilidades de teste, preparação e manutenção do
analisador, clicando no botão correspondente. Para algumas
das utilidades o programa apresenta uma janela dedicada.
As utilidades disponíveis são:
- Teste do canal de comunicações PC-Analisador
- Verificação do rotor de reacções
- Desmontagem da ponta dosificadora
- Reset do histórico de linhas de base
- Alimentação do sistema de fluidos
- Lavagem do sistema de dosificação
- Substituição da lâmpada
- Seleccione o tipo de rotor
Todas as utilidades requerem que o analisador passe ao
modo específico chamado modo Teste; não é possível
aceder a esta janela através dele quando não se estivera
preparar ou a realizar uma sessão de trabalho. Durante a
execução de utilidades de teste o resto das funcionalidades
da aplicação ficam bloqueadas até finalizar o teste e ence-
rrar a janela de utilidades.
32
2.2.14.1. Teste do canal de comunicações PC-Analisador
Ao clicar no botão Teste, o computador tenta estabelecer
comunicação com o analisador. O programa indica ao
utilizador se foi possível ou não estabelecer a comunicação
com o analisador.
2.2.14.2. Verificação do rotor de reacções
O utilizador pode usar este teste par verificar o estado óptico
de um rotor de reacções. Pode escolher o filtro óptico com o
qual deseja realizar o teste. Deve colocar o rotor no analisador,
colocar a tampa do rotor, fechar a tampa do analisador e
clicar no botão Teste. O analisador enche com líquido do
sistema os 120 poços do rotor e em seguida, efectua uma
linha base em cada poço com o filtro escolhido. O analisador
mostra graficamente as absorvâncias relativas à média da
intensidade luminosa de todos os poços, bem como o desvio
padrão destas absorvâncias. Em função destes resultados,
o utilizador pode decidir se o rotor pode ser reutilizado ou se
deve ser substituído por um novo. É importante assinalar
que o teste verifica a qualidade óptica dos poços, mas não o
estado de limpeza químico. Dependendo das análises que
se tenham realizado com o rotor, os resíduos químicos que
possam ficar nos poços podem afectar significativamente as
análises seguintes que se realizem com o mesmo rotor. Em
caso de dúvida ou quando se desejar realizar técnicas muito
sensíveis, recomenda-se sempre a utilização de um novo
rotor. Após o teste, o utilizador deve retirar o rotor do analisador,
esvaziá-lo e secá-lo completamente antes de o utilizar para
realizar análises.
2.2.14.3. Desmontagem da ponta dosificadora
Ao clicar no botão Desmontar a Ponta, o braço manipula-
dor coloca-se sobre a bandeja de conjuntos. O programa
adverte o utilizador para que retire todos os objectos colo-
cados debaixo do braço. Ao aceitar, a ponta desce e o
utilizador pode retirá-la para a manipular ou substituí-la.
Para retirar a ponta, desaparafuse-a segurando-a pelo fe-
cho superior. Se durante a manipulação da ponta o carro
subir devido à pressão exercida pelo utilizador, pode clicar
no botão Baixar a Ponta para que a ponta volte a descer.
Depois de voltar a montar a ponta no analisador, clicando
no botão Aceitar, a ponta sobe, realiza o teste de centragem
automática e o braço retoma finalmente a sua posição de

paragem. Estas operações devem ser efectuadas com
extrema precaução, pois são realizadas com a tampa do
analisador aberta e a ponta pode estar contaminada. Devem
utilizar-se sempre luvas de laboratório.
2.2.14.4.Reset do histórico de linhas de base
Ao clicar no botão reset do histórico de linhas de base
provocará uma inicialização interna do histórico no
analisador. O histórico referido serve para decidir se uma
linha de base é correcta ou incorrecta. No caso de provo-
car muitos alarmes de falha de linha de base, então
reinicializar o histórico de linhas de base clicando no botão
referido para que se volte a gerar um histórico novo.
Ter em conta que da próxima vez que realizar uma linha de
base gerar-se-á o histórico; para isso realizará 3 linhas de
base consecutivas. A realização destas 3 linhas de base
vai demorar uns minutos mais do que o normal.
2.2.14.5. Alimentação do sistema de fluidos
Ao clicar no botão Alimentação, com a tampa geral fecha-
da, o analisador enche as condutas do sistema de fluidos
com líquido de sistema. Pode alimentar-se o sistema de
dosificação, o sistema de lavagem ou ambos
simultaneamente. Para alimentar o sistema de dosificação,
o braço manipulador desloca-se até à estação de lavagem.
Pode escolher o número de ciclos e alimentação que deseja
realizar. Quando se enche o recipiente de líquido de siste-
ma durante uma sessão de trabalho, pode realizar-se uma
alimentação do sistema de fluido, clicando directamente
no botão Novo Recipiente de Líquido de Sistema da barra
de botões vertical.
2.2.14.6. Lavagem do sistema de dosificação
Clicando no botão Lavar, com a tampa geral fechada, o
analisador lava o sistema de dosificação interna e externa-
mente. Para realizar esta operação, o braço manipulador
desloca-se até à estação de lavagem. O utilizador pode
escolher a lavagem com líquido de sistema ou com solução
de lavagem. Neste último caso, o analisador solicita ao
utilizador que coloque o recipiente da solução de lavagem,
fornecido com o analisador, marcado a verde, no local do
recipiente do líquido do sistema. Após efectuada a lavagem,
o analisador pede-lhe que volte a colocar o recipiente com
33
líquido de sistema e realiza uma limpeza com líquido de
sistema.
2.2.14.7. Substituição da lâmpada
Quando o utilizador coloca uma lâmpada nova, deve usar
esta utilidade para notificar o analisador da substituição
da lâmpada e optimizar a luminosidade do sistema
fotométrico. O programa pede a confirmação para saber
se realmente substituiu fisicamente a lâmpada do
analisador. Em caso afirmativo, o programa reinicia certos
valores de referência utilizados para emitir avisos e alar-
mes do sistema óptico e o contador de vida da lâmpada.
Para poder aceder a esta utilidade, deve reiniciar a sessão
de trabalho. A lâmpada deve ser substituída com o
analisador desligado (Sleeping). Se o analisador estiver
em Stand by, o programa desliga-o automaticamente. Nun-
ca deve tocar na lâmpada com os dedos. Depois de insta-
lada uma nova lâmpada e colocadas as tampas da óptica
e do rotor, deve seguir as instruções que o programa vai
apresentando. O programa coloca em funcionamento o
analisador, confirma a intensidade luminosa do sistema
óptico, desliga o analisador e, em seguida, solicita ao
utilizador que retire novamente o porta-lâmpadas e que o
volte a colocar, rodando-o 180° em torno do eixo da lâmpada.
O programa obriga a alguns momentos de espera para
evitar que o porta-lâmpadas esteja demasiado quente. Se
temperatura do porta-lâmpadas continuar elevada, utilizar
umas pinças para o manipular. O programa volta a colocar
em funcionamento o analisador, volta a medir a intensidade
luminosa do sistema óptico, compara a intensidade de luz
nas duas posições possíveis e escolhe a de maior
luminosidade. Se for a actual, indica ao utilizador que o
teste foi completado. Se, ao contrário, a posição óptima
era a anterior, o programa desliga o analisador e volta a
pedir ao utilizador que retire o porta-lâmpadas e que o volte
a colocar rodando-o 180° em torno do eixo da lâmpada,
regressando a lâmpada à sua posição inicial.
2.2.14.8 Seleccione o tipo de rotor
Nesta tela o tipo de rotor é introduzido. Cada rotor vem
etiquetado com uma letra em sua divisória do alto seleta
nesta tela o tipo de rotor ao uso. Para os rotores marca-
dos com letra de A, selecionar somente a letra. Para os
Manual de utilizador
rotores marcados com outras letras, selecionar OUTRAS
e introduzir então o trajeto claro que virá ele dentro da caixa
dos rotores ou do distribuidor.
2.2.15. Controlo de qualidade interno
O controlo de qualidade interno permite verificar o correcto
funcionamento de cada procedimento de medição e vali-
dar ou rejeitar as séries analíticas. Uma série analítica é
um intervalo de tempo ou de resultados em que é razoável
supor que as características metrológicas do procedimento
de medição se mantêm estáveis. Cada laboratório deve
estabelecer o seu próprio programa de controlo de qualidade
interno e os procedimentos de correcção a seguir caso os
controlos não cumpram as tolerâncias aceitáveis. A ideia
básica do controlo de qualidade interno é muito simples:
intercalam-se um ou mais materiais de controlos, os
controlos, entre as amostras dos pacientes e medem-se
em conjunto. O resultado do material de controlo é com-
parado com um valor esperado. Desta forma é possível
detectar a existência ocasional de anomalias no
procedimento de medição. A utilização dos controlos é
programada de forma independente para cada
procedimento de medição a partir janela Programação de
Técnicas. O analisador propõe automaticamente a
realização de controlos sempre que se reinicia a sessão
de trabalho, em função das técnicas programadas, e o
utilizador apenas tem de activá-los. O utilizador também
pode activar os controlos adicionais manualmente. Reco-
menda-se a utilização de materiais de controlo avaliados e
calibradores BioSystems.
A partir da janela de programação de técnicas, o utilizador
pode programar o número de controlos (0, 1 ou 2), o critério
de rejeição (entre 0,1 e 3 desvios padrão), o número de
réplicas (1,2 ou 3), o tipo de controlo (múltiplo ou específi-
co) e o modo de cálculo (manual ou estatístico). O modo
de cálculo indica o método utilizado para decidir se uma
série de resultados é aceite ou rejeitada.
· No modo estatístico, o utilizador deve introduzir o Núme-
ro de Série. Este parâmetro é o número de dados utiliza-
dos para realizar a análise estatística, ou seja, para cal-
cular a média (Xm) e o desvio padrão (s). Recomenda-se
que não seja menor que 20. Uma série de resultados é
34
aceite se os valores dos controlos se encontrarem den-
tro do intervalo Xm ± ks, em que k é o critério de rejeição.
· No modo manual, a série de resultados é aceite se os
resultados dos controlos estiverem entre os valores de
Concentração Mínima (Cmin) e Máxima (Cmax) respecti-
vos. Estes valores são programados pelo utilizador na
janela de programação de técnicas, para os controlos
específicos, ou então na programação de controlos
múltiplos, para os controlos múltiplos. O valor médio e o
desvio padrão calculam-se, respectivamente, como
Xm = (Cmin+Cmax) / 2 e s = (Cmax-Cmin) / (2k).
A janela de Controlo de qualidade do programa do utilizador
permite aceder aos resultados de controlo de qualidade do
analisador. O programa memoriza todos os resultados de
controlo, para cada técnica e para cada tipo de amostra.
O utilizador pode seleccionar uma técnica e um tipo de
amostra e a janela indica, para cada controlo, o nome, o
lote, o valor médio (Xm), o desvio padrão (s), o coeficiente
de variação CV = 100 s / Xm, e os limites de rejeição pro-
gramados. Cada vez que se introduz um novo lote para um
dos controlos, o programa cria automaticamente uma nova
folha de dados e os cálculos estatísticos são reiniciados
para esta nova folha. Pode aceder a todas as folhas cria-
das através de uma lista existente. Um rótulo apresenta,
para cada série realizada, a data, a concentração, o erro
absoluto e o erro relativo, para cada controlo, e um aviso
para as séries rejeitadas. O erro absoluto é definido como
Eabs = C - Xm, em que C é a concentração do controlo de
medição, e o erro relativo como E rel = Eabs / s. O programa
apresenta o aviso de rejeitar uma série quando o resultado
de um dos seus controlos se encontrar fora dos limites de
rejeição programados.
Com os dados memorizados, o programa permite visualizar
os correspondentes gráficos de Levey-Jennings. Quando
um dos controlos de uma série ultrapassa os limites do
intervalo Xm ± 2s, o programa executa automaticamente o
algoritmo de Westgard e representa os seus resultados
no gráfico de Levey-Jennings. Este algoritmo é um conjun-
to de regras de controlo que se examinam
sequencialmente. O resultado deste algoritmo não é utili-
zado pelo programa para aceitar ou rejeitar uma série.
Apenas se apresenta como informação gráfica e é o
utilizador que deve decidir a aceitação ou a rejeição da
série. O programa apenas apresenta o aviso de rejeição
com base no intervalo de rejeição escolhido pelo utilizador.
As regras de Westgard verificadas são:
· 13s: O resultado obtido num dos controlos ultrapassa os
limites do intervalo Xm ± 3s.
· 22s: Os resultados obtidos em dois dos controlos
ultrapassam, num mesmo sentido, os limites do interva-
lo Xm ± 2s. Pode tratar-se dos dois controlos de uma
mesma série ou de um único controlo em duas séries
consecutivas.
· R4s: A diferença entre os resultados dos dois controlos
de uma mesma série ou de um controlo em duas séries
consecutivas é superior a 4s.
· 41s: Foram obtidos quatro resultados consecutivos que
ultrapassam, num mesmo sentido, os limites do interva-
lo Xm ± 1s. Pode ocorrer com dois controlos em duas
séries consecutivas ou com um único controlo em quatro
séries consecutivas.
· 10Xm: Foram obtidos dez resultados consecutivos todos
eles superiores ou então todos eles menores que a média.
Pode ocorrer com dois controlos em cinco séries conse-
cutivas ou com um único controlo em dez séries conse-
cutivas.
Botões
A janela de Controlo de Qualidade contém diversos botões
que permitem ao utilizador realizar diferentes acções:
Gráficos: Permite visualizar os gráficos de Levey-Jennings
da técnica seleccionada para cada controlo. Os quadrados
representam os valores obtidos nas séries aceites.
Quando se activa alguma regra do algoritmo de Westgard,
os valores implicados são representados com círculos.
Nas séries rejeitadas, os valores estão representados
por um triângulo. No eixo das coordenadas é indicada a
concentração, normalizado o desvio padrão s. A linha
horizontal central indica o número da série. As linhas
horizontais de traços indicam os múltiplos do desvio
padrão e as linhas contínuas os limites de rejeição pro-
gramados.
Eliminar: Permite eliminar as séries seleccionadas no ró-
tulo.
35
Eliminar Folha: Permite eliminar a folha de resultados se-
leccionada.
Imprimir: Imprime um relatório de Controlo de Qualidade
com os dados da técnica e tipo de amostra selec-
cionados. Também se pode imprimir o gráfico de Levey-
Jennings.
Editar: Permite modificar o critério de rejeição e o modo de
cálculo. As alterações afectam unicamente a folha se-
leccionada.
Introduzir Série: Permite introduzir séries manualmente até
um máximo de 30 séries por folha.
Nova Folha: Permite criar uma nova folha quando se
ultrapassarem as 30 séries da folha actual. Se não se
criar uma nova folha, as séries seguintes vão sobrepor-
se às séries mais antigas. De forma automática, cria-se
uma nova folha ao alterar algum parâmetro da técnica.
2.3. Alarmes e avisos
Ao premir o botão correspondente da barra de menu hori-
zontal, o utilizador pode aceder à janela de Alarmes
actuais, onde são apresentados os alarmes e os avisos
criados durante a sessão actual. Através do menu princi-
pal, pode também aceder ao Histórico de alarmes e avi-
sos, que contém uma lista com os alarmes e avisos
gerados previamente noutras sessões de trabalho.
A seguir são descritos os principais alarmes e avisos que
podem mostrar o analisador e que determinam a intervenção
do utilizador, juntamente com a sua possível causa e
solução. São assinalados os alarmes que requerem um
contacto com o Serviço de Assistência Técnica (SAT). Se
qualquer um dos alarmes persistir, também é necessário
contactar o SAT.
Alarmes e avisos da Máquina
Gerais
- Tampa do analisador aberta. Fechar a tampa do
analisador. Perigo: deve fechar sempre a tampa princi-
pal do analisador quando este estiver a trabalhar.
- Falha na inicialização da electrónica. Desligar o
analisador e colocá-lo a funcionar novamente. Se o pro-
blema persistir, contactar o SAT.
- Erro na versão de Firmware. Contactar o SAT
Braço manipulador
- Não se pode inicializar o braço manipulador. Verificar
se o braço não está bloqueado e que nenhum objecto
está a obstruir o seu movimento.
- Perda de passos durante o funcionamento do eixo Z.
O braço colidiu verticalmente ou está avariado. Verifi-
car se nenhum objecto está a obstruir o movimento do
braço.
- Dispositivo de auto-elevação de segurança avariado.
Contactar o SAT.
Sistema dosificador
• Ponta
Manual de utilizador
- Não se detecta a ponta. Verificar se a ponta está co-
rrectamente instalada.
- Ponta demasiado dobrada. A ponta foi detectada fora
das suas margens de segurança. Verificar a rectidão
da ponta. Se for necessário, substitua-a por uma ponta
nova.
- Erro de detecção de nível na ponta. Contactar o SAT.
• Sistema de Termostatização da Ponta
- Erro na termostatização da ponta. Contactar o SAT. O
alarme apresenta informações suplementares que o
SAT vai utilizar para o diagnóstico da avaria.
• Bomba dosificadora
- Não se pode inicializar a bomba dosificadora. Contac-
tar o SAT.
• Recipientes
- Não existe um recipiente de líquido de sistema. Colo-
car o recipiente correctamente.
- Não existe um recipiente de resíduos. Colocar o reci-
piente correctamente.
- Recipiente de resíduos cheio. Esvaziar o recipiente de
resíduos.
- Recipiente de líquido de sistema vazio. Encher o reci-
piente de líquido de sistema
- Erro no sistema de controlo de nível dos recipientes.
Desactivar as balanças de controlo de nível a partir da
janela de configuração correspondente e contactar o
SAT.
Rotor de Reacções e Leituras
- Não se pode inicializar o rotor. Verificar se o rotor de
reacções não está bloqueado.
- Ausência de Rotor. Colocar um rotor no analisador.
- Fim de Rotor. Foram utilizados 120 poços do rotor ac-
tual. Colocar um novo rotor vazio no analisador.
- Ausência da tampa do Rotor. Colocar a tampa correc-
tamente. Se o erro persistir, desactivar os sensores de
tampas a partir da janela de configuração
correspondente e contactar o SAT. Perigo: deve fechar
sempre a tampa principal do analisador quando este
estiver a trabalhar.
• Sistema de Termostatização do Rotor
- Erro na termostatização do rotor. Contactar o SAT. O
alarme apresenta informações suplementares que o
SAT vai utilizar para o diagnóstico da avaria.
Sistema Óptico
- Erro na linha base: intensidade luminosa reduzida.
Colocar um rotor novo. Se o aviso persistir, substituir a
lâmpada.
- Vida da lâmpada. Informação relativa à insuficiente
luminosidade da lâmpada. Esta mensagem aparecerá
durante o Warming up (Aquecimento) ou durante a
substituição do rotor. Substituir a lâmpada.
36
- Intensidade luminosa reduzida no filtro x. Substituição
do filtro x recomendável / necessária. Substituir o filtro
correspondente.
- Não se pode inicializar o tambor de filtros. Contactar o
SAT.
- Erro no sistema fotométrico. Contactar o SAT.
- Tempo de vida da lâmpada ultrapassado. Substituir a
lâmpada.
Alarmes e avisos de Sessão de Trabalho
Preparações
- Volume de amostra esgotado. Adicionar mais uma
amostra e indicá-lo ao analisador a partir da janela de
Posições para que faça as análises. Verificar se o tubo
de amostra está colocado no lugar correcto.
- Volume de reagente esgotado. Adicionar mais um
reagente e indicá-lo ao analisador a partir da janela de
Posições para que faça as análises. Verificar se o frasco
do reagente está colocado no lugar correcto.
Resultados
- Absorvância > 2.5 A. Leitura com absorvância supe-
rior a 2.5 A. Repetir a análise com pré-diluição da
amostra.
- Absorvância OUT. Não foi possível medir a absorvância.
Repetir a análise.
- Limite de absorvância do branco ultrapassado.
Reagente em mau estado. Substituí-lo por um novo.
- Limite de absorvância do branco cinético ultrapassado.
Reagente em mau estado. Substituir por um novo.
- Limite de linearidade da técnica ultrapassado. Repetir
a análise com pré-diluição da amostra.
- Limite de detecção da técnica ultrapassado. Como
comprovação pode repetir-se a análise. Se o aviso per-
sistir, podemos considerar a amostra de concentração
nula.
- Valores de referência da técnica ultrapassados. O pa-
ciente apresenta resultados patológicos. Como
comprovação pode repetir-se a análise.
- Falta de linearidade na reacção cinética. Verificar o
estado do reagente. Repetir a análise. Se o aviso per-
sistir, é certo que a concentração da amostra
ultrapassa o limite de linearidade da técnica cinética.
- Erro de sensibilidade do calibrador (Limites de factor
ultrapassados). Verificar o estado do calibrador e do
reagente. Repetir a análise.
- Erro na curva de calibração. Verificar o estado do
calibrador multiponto e do reagente. Repetir a
calibração.
- Aviso do controlo de qualidade interno. Aceder à janela
de Controlo de Qualidade.
ver o documento “guia de mensagens” directamente no
programa de utilizador no menu de ajuda.
3. Procedimentos de medição e de cálculo
Neste capítulo, descrevem-se os diferentes modos de
análise do analisador e os cálculos que se fazem para obter
os resultados analíticos, isto é, os valores de concentração
dos diferentes analitos das amostras. Em cada caso indi-
ca-se as várias fórmulas utilizadas. Os modos de análise
são os mesmos para os brancos, calibradores, controlos
e amostras de pacientes. Os controlos são tratados da
mesma forma que as amostras de pacientes em todos os
cálculos.

Símbolos utilizados nas fórmulas

Aamostra Absorvância da amostra (paciente ou controlo)

Acalibrador Absorvância do calibrador
Abranco Absorvância do branco
λprincipal
[...] Valor de absorvância no comprimento de onda principal
[...]λreferência Valor de absorvância no comprimento de onda de referência
TR Factor que depende do Tipo de Reacção programada. O seu valor é +1 para as reacções crescentes
e -1 para as reacções decrescentes.
Factor de Calibração
Camostra Concentração da amostra (paciente ou controlo)
Ccalibrador Concentração programada do calibrador
FUNC[...] Função ou curva de calibração (com calibradores multiponto)
namostra Número de réplicas de amostra (paciente ou controlo)
ncalibrador Número de réplicas de calibrador
nbranco Número de réplicas de branco
i Índice de réplicas
R1
[...] Valor de absorvância com o primeiro reagente num método diferencial bi-reactivo.
[...] R1+R2 Valor de absorvância depois de adicionar o segundo reagente num método diferencial bi-reactivo.
[...] T1 Valor de absorvância na primeira leitura num método com tempo fixo.
T2
[...] Valor de absorvância na segunda leitura num método com tempo fixo.

∆A
Variação da absorvância por unidade de tempo de uma amostra (paciente ou controlo)
∆t amostra

∆A
Variação da absorvância por unidade de tempo de um calibrador
∆t calibrador

∆A
Variação da absorvância por unidade de tempo de um branco
∆t branco

37
Manual de utilizador

3.1. Ponto final
3.1.1. Absorvância
A absorvância da reacção mede-se uma única vez em relação a
uma linha base de água destilada. Neste procedimento podem
utilizar-se um ou dois reagentes e a absorvância pode medir-se
num ou dois comprimentos de onda. A calibração pode basear-
se no uso de calibradores (um ou vários), múltiplos ou específi-
cos, ou num factor programado. Para cada técnica prepara-se
um branco utilizando água destilada em vez da amostra ou então
apenas com reagente. A absorvância do branco também se mede
em relação à linha base de água destilada.
3.1.1.1. Mono-reactiva/ Bi-reactiva
O procedimento é diferente para as técnicas que utilizam um ou
dois reagentes. Para as mono-reactivas, o analisador dispensa
o reagente e a amostra no ciclo 1 e mede a absorvância da
reacção num ciclo posterior, conforme está programado na téc-
nica. Para as bi-reactivas, o analisador dispensa o reagente 1 e
a amostra no ciclo 1. Num ciclo posterior dispensa o reagente 2
no mesmo poço e mede, imediatamente, a absorvância da
reacção noutro ciclo posterior, conforme está programado na
técnica.
Tendo em conta que TR2=1, esta fórmula equivale à anterior
com um factor
Ccalibrador
F = TR
Acalibrador − Abranco
3.1.2.3. Vários Calibradores
Se utilizar um calibrador multiponto, a concentração calcula-se
utilizando uma curva ou função de calibração. Esta curva obtém-
se a partir dos valores de concentração programados dos
calibradores e os valores de absorvância medidos para cada um
deles em relação à linha base Acalibrador, utilizando um método de
interpolação (poligonal ou spline) ou de regressão (linear ou
quadrática) e eixos lineares ou logarítmicos, conforme está pro-
gramado para cada técnica. Com esta curva, o analisador cal-
cula a concentração da amostra em função da absorvância desta
em relação à linha base
Camostra = FUNÇ[Aamostra]
3.1.3. Réplicas
Podem programar-se até 50 réplicas para cada amostra e até 3
para cada branco, calibrador ou controlo.

3.1.1.2. Monocromática / Bicromática 3.1.3.1. Branco

A absorvância pode medir-se num ou dois comprimentos de Toma-se como absorvância do branco a média dos valores de
onda. No caso de leituras bicromáticas, toma-se como valor de absorvância medidos
absorvância a diferença entre a absorvância no comprimento de
onda principal e a absorvância no comprimento de onda de 1 nbranco
referência Abranco =
nbranco
∑A
i =1
i
branco

A = [Aamostra]λ principal - [Aamostra]λ referência

3.1.3.2. Calibrador
Acalibrador = [Acalibrador]λ principal - [Acalibrador]λ referência
Toma-se como absorvância do calibrador a média dos valores
Abranco = [Abranco]λ principal - [Abranco]λ referênciaa
de absorvância medidos
3.1.2. Concentração
ncalibrador
1
A partir do valor de absorvância obtido pode calcular-se a
concentração do analito da amostra.
Acalibrador =
ncalibradort
∑A
i =1
i
calibrador

3.1.2.1. Factor
3.1.3.3. Amostra
A concentração calcula-se, utilizando um factor programado,
Os valores médios calculados para a absorvância do branco e
com a fórmula
do calibrador ou calibradores utilizam-se nos cálculos descritos
Camostra = TR F (Aamostra - Abranco) no título anterior para obter a concentração de cada réplica da
amostra. Toma-se como concentração da amostra o valor médio
3.1.2.2. Calibrador Único das concentrações calculadas

Se utilizar um calibrador num só ponto, a concentração calcula- namostra

1
se com a fórmula Aamostra =
namostra
∑A
i =1
i
amostra

A − Abranco
Camostra = amostra ⋅ Ccalibrador
Acalibrador − Abranco 3.2. Diferencial Bi-reactivo
3.2.1. Absorvância

O analisador dispensa o reagente 1 e a amostra no ciclo 1. Num

ciclo posterior, mede a absorvância da mistura em relação a

38
uma linha base de água destilada. Posteriormente, dispensa o Camostra = Funç[Aamostra]
reagente 2 no mesmo poço e a seguir mede a absorvância da
reacção noutro ciclo posterior, conforme está programado na 3.2.3. Réplicas
técnica. As absorvâncias medem-se apenas num comprimento
Podem programar-se até 50 réplicas para cada amostra e até 3
de onda. Para cada técnica prepara-se um branco utilizando
para cada branco, calibrador ou controlo.
água destilada em vez da amostra ou então apenas com
reagentes. As absorvâncias deste branco, com o primeiro 3.2.3.1. Branco
reagente e com os dois reagentes, também se medem em
relação à linha base de água destilada. A calibração pode basear- Toma-se como absorvância do branco a média dos valores de
se no uso de calibradores (um ou vários), múltiplos ou específi- absorvância medidos
cos, ou num factor programado. Toma-se como valor de
nbranco
1
∑A
absorvância a diferença entre a absorvância medida com os
dois reagentes e a absorvância medida apenas com o primeiro Abranco = i
branco
nbranco i =1
reagente
3.2.3.2. Calibrador
Abranco = [ Abranco ] − [ Abranco ]
R1+ R 2 R1
Toma-se como absorvância do calibrador a média dos valores

Acalibrador = [Acalibrador ] − [ Acalibrador ]

R1+ R 2 R1 de absorvância medidos
ncalibrador
1
Aamostra = [ Aamostra ]
R1+ R 2
− [Aamostrar ]
R1
Acalibrador =
ncalibradort
∑A
i =1
i
calibrador

3.2.2. Concentração 3.2.3.3. Amostra

A partir do valor de absorvância obtido pode calcular-se a Os valores médios calculados para a absorvância do branco e
concentração do analito da amostra. do calibrador ou calibradores utilizam-se nos cálculos descritos
no título anterior para obter a concentração de cada réplica da
3.2.2.1. Factor amostra. Toma-se como concentração da amostra o valor médio
das concentrações calculadas
A concentração calcula-se, utilizando um factor programado,
com a fórmula namostra
1
Camostra = TR F (Aamostra - Abranco)
Camostra =
namostra
∑C
i =1
i
amostra

3.2.2.2. Calibrador Único 3.3. Tempo fixo

Se utilizar um calibrador num só ponto, a concentração calcula- 3.3.1. Absorvância
se com a fórmula
Aamostra − Abranco A absorvância da reacção lê-se em dois tempos concretos em
Camostra = ⋅ Ccalibrador relação a uma linha base de água destilada, apenas com um
Acalibrador − Abranco comprimento de onda. A calibração pode basear-se no uso de
calibradores (um ou vários), múltiplos ou específicos, ou num
factor programado. Para cada técnica prepara-se um branco
Tendo em conta que , esta fórmula equivale à anterior
utilizando água destilada em vez da amostra ou então apenas
com um factor
com reagente. As absorvâncias deste branco nos dois tempos
concretos também se medem em relação à linha base de água
Ccalibrador
F = TR destilada.
Acalibrador − Abranco
3.3.1.1. Mono-reactiva/ Bi-reactiva
3.2.2.3. Vários Calibradores O procedimento é diferente para as técnicas que utilizam um ou
dois reagentes. Para as mono-reactivas, o analisador dispensa
Se utilizar um calibrador multiponto, a concentração calcula-se
o reagente e a amostra no ciclo 1 e mede a absorvância da
utilizando uma curva ou função de calibração. Esta curva obtém-
reacção em dois ciclos posteriores, nos instantes de tempo T1
se a partir dos valores de concentração programados dos
e T2, conforme está programado na técnica. Para as bi-reactivas,
calibradores e os valores de absorvância medidos para cada um
o analisador dispensa o reagente 1 e a amostra no ciclo 1. Num
deles em relação à linha base Acalibrador, utilizando um método de
ciclo posterior dispensa o reagente 2 no mesmo poço e mede,
interpolação (poligonal ou spline) ou de regressão (linear ou
imediatamente, as absorvâncias da reacção nos instantes de
quadrática) e eixos lineares ou logarítmicos, conforme está pro-
tempo T1 e T2, conforme está programado na técnica. Toma-se
gramado para cada técnica. Com esta curva, o analisador cal-
como valor de absorvância a diferença entre a absorvância medi-
cula a concentração da amostra em função da absorvância desta
da no tempo T1 e a absorvância medida no tempo T2
em relação à linha base

39
Manual de utilizador

Abranco = [ Abranco ] − [ Abranco ]

T2 T1
nbranco
1
Abranco = ∑A i
branco

Acalibrador = [ Acalibrador ] − [ Acalibrador ]

T2 T1 nbranco i =1

3.3.3.2. Calibrador
Acalibrador = [ Acalibrador ] − [ Acalibrador ]
T2 T1
Toma-se como absorvância do calibrador a média dos valores
3.3.2. Concentração de absorvância medidos
ncalibrador
1
A partir do valor de absorvância obtido pode calcular-se a
concentração do analito da amostra.
Acalibrador =
ncalibradort
∑A
i =1
i
calibrador

3.3.2.1. Factor 3.3.3.3. Amostra

A concentração calcula-se, utilizando um factor programado, Os valores médios calculados para a absorvância do branco e
com a fórmula do calibrador ou calibradores utilizam-se nos cálculos descritos
Camostra = TR F (Aamostra - Abranco) no título anterior para obter a concentração de cada réplica da
amostra. Toma-se como concentração da amostra o valor médio
3.3.2.2. Calibrador Único das concentrações calculadas
namostra
1
∑C
Se utilizar um calibrador num só ponto, a concentração calcula-
se com a fórmula Camostra = i
amostra
namostra i =1

Aamostra − Abranco
Camostra = ⋅ Ccalibrador 3.4. Cinética
Acalibrador − Abranco
3.4.1. Variação da Absorvância por unidade de tempo
Tendo em conta que TR2=1, esta fórmula equivale à anterior
com um factor O modo cinético utiliza-se para medir a actividade catalítica de
uma enzima. A absorvância da reacção em relação a uma linha
Ccalibrador base de água destilada, mede-se periodicamente durante vários
F = TR ciclos, entre os tempos Ti e Tf programados na técnica. As
Acalibrador − Abranco
leituras realizam-se apenas com um comprimento de onda. A
3.3.2.3. Vários Calibradores partir destas medidas de absorvância, o analisador calcula a
variação da absorvância da reacção por unidade de tempo. A
Se utilizar um calibrador multiponto, a concentração calcula-se calibração pode basear-se no uso de calibradores (um ou vários),
utilizando uma curva ou função de calibração. Esta curva obtém- múltiplos ou específicos, ou num factor programado. Para cada
se a partir dos valores de concentração programados dos técnica prepara-se um branco utilizando água destilada em vez
calibradores e os valores de absorvância medidos para cada um da amostra ou então apenas com reagente. As absorvâncias
deles em relação à linha base Acalibrador, utilizando um método de deste branco também se medem em relação à linha base de
interpolação (poligonal ou spline) ou de regressão (linear ou água destilada.
quadrática) e eixos lineares ou logarítmicos, conforme está pro-
gramado para cada técnica. Com esta curva, o analisador cal- 3.4.1.1. Mono-reactiva/ Bi-reactiva
cula a concentração da amostra em função da absorvância desta O procedimento é diferente para as técnicas que utilizam um ou
em relação à linha base dois reagentes. Para as mono-reactivas, o analisador dispensa
Camostra = Funç[Aamostra] o reagente e a amostra no ciclo 1 e mede a absorvância da
reacção durante vários ciclos posteriores, entre os tempos Ti
3.3.3. Réplicas (inicial) e Tf (final), conforme está programado na técnica. Para
as bi-reactivas, o analisador distribui o reagente 1 e a amostra
Podem programar-se até 50 réplicas para cada amostra e até 3 no ciclo 1. Num ciclo posterior dispensa o reagente 2 no mesmo
para cada branco, calibrador ou controlo. poço e mede, imediatamente, as absorvâncias da reacção du-
rante vários ciclos posteriores, entre os tempos Ti e Tf, conforme
está programado na técnica.
3.3.3.1. Branco

Toma-se como absorvância do branco a média dos valores de

3.4.1.2. Comprovação de Linearidade
absorvância medidos
A actividade catalítica mede-se através da velocidade de reacção,
que é proporcional à inclinação da curva de absorvância em

40
relação ao tempo. Esta inclinação ∆A/∆t calcula-se através do o analisador calcula a concentração da amostra em função da
método de regressão linear sobre o conjunto das absorvâncias inclinação da absorvância em relação à linha base desta
medidas entre os tempos Ti e Tf. As unidades mais comuns
para medir a inclinação são ∆A/min. Dependendo da técnica, o ∆A
período de medidas pode ser diferente. Normalmente, para as
técnicas mais habituais, obtêm-se 13 leituras com intervalos
Camostra = Funç [ ∆t ]
amostra
regulares de 15 segundos. O analisador calcula automaticamente
a melhor recta de regressão através método de mínimos 3.4.3. Réplicas
quadrados e comprova a linearidade das medidas a partir do
coeficiente de correlação. Se a linearidade é baixa, o analisador Podem programar-se até 50 réplicas para cada amostra e até 3
emite o correspondente aviso juntamente com o resultado da para cada branco, calibrador ou controlo.
técnica. 3.4.3.1. Branco
3.4.2. Concentração Se toma como inclinação de absorvância do branco a média
A partir do valor da inclinação de absorvância obtido pode calcu- dos valores de inclinação de absorvância medidos
lar-se a concentração do analito da amostra.
i
∆A 1 nbranco
∆A
3.4.2.1. Factor =
∆t branco nbranco
∑ i =1 ∆t braco
A concentração calcula-se, utilizando um factor programado,
com a fórmula
3.4.3.2. Calibrador

 ∆A ∆A  Se toma como inclinação de absorvância do calibrador a média

Camostra = TR⋅ F ⋅  −  dos valores de inclinação de absorvância medidos
 ∆t amostra ∆t branco 
i
∆A 1 ncalibrador
∆A
3.4.2.2. Calibrador Único =
∆t calibrador ncalibrador
∑i =1 ∆t calibrador
Se utilizar um calibrador num só ponto, a concentração calcula-
se com a fórmula
3.4.3.3. Amostra

Os valores médios calculados para a inclinação de absorvância

∆A ∆A
− do branco e do calibrador ou calibradores utilizam-se nos cálcu-
∆t amostra ∆t branco los, descritos no título anterior, para obter a concentração de
Camostra = ⋅ Ccalibrador
∆A ∆A cada réplica da amostra. Toma-se como concentração da
− amostra o valor médio das concentrações calculadas
∆t calibrador ∆t branco

Tendo em conta que , esta fórmula equivale à anterior com um namostra

1
factor Camostra =
namostra
∑C
i =1
i
amostra

Ccalibrador
F = TR ⋅
∆A ∆A
−
∆t calibrador ∆t branco

3.4.2.3. Vários Calibradores

Se utilizar um calibrador multiponto, a concentração calcula-se

utilizando uma curva ou função de calibração. Esta curva obtém-
se a partir dos valores de concentração programados dos
calibradores e os valores da inclinação da absorvância em relação
∆A
à linha base medidos para cada um deles
∆t calibrador , utili-
zando um método de interpolação (poligonal ou spline) ou de
regressão (linear ou quadrática) e eixos lineares ou logarítmicos,
conforme está programado para cada técnica. Com esta curva,

41