AGC 150 Installation Instructions 4189341185 BR

INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO Document no.
: 4189341185A
Advanced Genset Controller

AGC 150
DEIF A/S · Frisenborgvej 33 · DK-7800 Skive · Tel.: +45 9614 9614 · Fax: +45 9614 9615 · info@deif.com · www.deif.com
1. Introdução
1.1 Sobre as instruções de instalação................................................................................................................................................................................... 3
1.1.1 Propósitos gerais................................................................................................................................................................................................................3
1.1.2 A quem se destinam as instruções de instalação................................................................................................................................................ 3
1.1.3 Lista de documentação técnica do AGC 150......................................................................................................................................................... 3
1.2 Avisos e Segurança.................................................................................................................................................................................................................. 4
1.2.1 Segurança durante a instalação e a operação......................................................................................................................................................4
1.2.2 Desative os disjuntores e o mecanismo de arranque do motor..................................................................................................................... 4
1.2.3 Configurações de fábrica................................................................................................................................................................................................ 4
1.2.4 Descarga eletrostática..................................................................................................................................................................................................... 4
1.2.5 Segurança dos dados...................................................................................................................................................................................................... 4
1.3 Informações legais.................................................................................................................................................................................................................... 5
1.3.1 Equipamentos de outros fabricantes......................................................................................................................................................................... 5
1.3.2 Garantia..................................................................................................................................................................................................................................5
1.3.3 Aviso legal............................................................................................................................................................................................................................. 5
1.3.4 Direitos autorais.................................................................................................................................................................................................................. 5
2. Descrição do produto
2.1 Descrição geral........................................................................................................................................................................................................................... 6
2.1.1 Descrição geral................................................................................................................................................................................................................... 6
2.1.2 Variantes do controlador................................................................................................................................................................................................. 6
3. Montagem
3.1 AGC 150 – Dimensões e montagem................................................................................................................................................................................ 7
3.1.1 Dimensões............................................................................................................................................................................................................................ 7
3.1.2 Ferramentas e materiais................................................................................................................................................................................................. 7
3.1.3 Instruções de montagem................................................................................................................................................................................................ 8
4. Hardware
4.1 AGC 150 hardware.....................................................................................................................................................................................................................9
4.1.1 Conexões na parte traseira............................................................................................................................................................................................9
5. Fiação
5.1 Visão geral sobre a conexão elétrica........................................................................................................................................................................... 14
5.1.1 Visão geral sobre a conexão elétrica...................................................................................................................................................................... 14
5.2 Conexões em CA..................................................................................................................................................................................................................... 15
5.2.1 Conexões em CA............................................................................................................................................................................................................ 15
5.2.2 I4 – corrente....................................................................................................................................................................................................................... 17
5.2.3 Aterramento do transformador de corrente.......................................................................................................................................................... 18
5.2.4 Fusíveis para medição de tensão.............................................................................................................................................................................18
5.2.5 Entradas analógicas....................................................................................................................................................................................................... 18
5.3 Conexões em CC..................................................................................................................................................................................................................... 20
5.3.1 Entradas digitais...............................................................................................................................................................................................................20
5.3.2 Saídas digitais...................................................................................................................................................................................................................20
5.3.3 Conexão elétrica do disjuntor..................................................................................................................................................................................... 21
5.3.4 Alimentação e inicialização......................................................................................................................................................................................... 22
5.4 Comunicação............................................................................................................................................................................................................................. 22
5.4.1 Sistema de gerenciamento de potência para CAN bus.................................................................................................................................. 22
5.4.2 Comunicação do motor via CAN bus...................................................................................................................................................................... 23
5.4.3 Modbus................................................................................................................................................................................................................................ 23
INSTALLATION INSTRUCTIONS 4189341185A BR Página 2 de 23

1. Introdução
1.1 Sobre as instruções de instalação

1.1.1 Propósitos gerais
Apresentamos a seguir, as Instruções de instalação do AGC 150 - Controlador de Grupo Gerador Avançado da DEIF. As instruções
de instalação trazem informações para a correta instalação do controlador, com atenção principal sobre a instalação física do
equipamento.
PERIGO!
Antes de instalar o controlador AGC 150, leia estas instruções para evitar ferimentos ao pessoal e danos ao equipamento.
1.1.2 A quem se destinam as instruções de instalação
As instruções de instalação se destinam, principalmente, ao pessoal que faz a montagem e conexão elétrica dos controladores.
Pode ser útil para os designers consultar as Instruções de instalação, durante o desenvolvimento dos diagramas de conexão
elétrica do sistemas; para os operadores, consultar as instruções de instalação pode ser útil durante a resolução de problemas.
1.1.3 Lista de documentação técnica do AGC 150
Documento Índice
• Breve descrição
• Aplicativos do controlador
• Recursos e funções principais
Informações sobre o produto
• Dados técnicos
• Proteções
• Dimensões
• Descrição geral
• Funções e recursos
• Aplicativos do controlador
Data sheet • Tipos e versões de controladores
• Proteções
• Entradas e saídas
• Especificações técnicas
• Princípios
• Sequências, funções e proteções gerais do controlador
• Controlador de GRUPO GERADOR
• Controlador da rede elétrica
• Controlador BTB
• Proteções e alarmes
Manual do projetista (Designer’s handbook)
• Configuração da CA e ajustes nominais
• Disjuntor e sincronização
• Regulação
• Compartilhamento de carga
• Características do hardware
• Modbus
• Ferramentas e materiais
Instruções de instalação
• Montagem

Documento Índice
• Conexão elétrica mínima para o controlador

• Conexão da comunicação
• Dispositivo controlador (botões de pressão e LEDs)

• Como operar o sistema
Manual do operador
• Alarmes
• Log (Registro)
• Lista de endereços de Modbus

◦ Endereços PLC
Tabelas do Modbus
◦ Funções do controlador correspondente
• Descrições dos códigos de funções, grupos de funções
1.2 Avisos e Segurança

1.2.1 Segurança durante a instalação e a operação
A instalação e operação do controlador podem exigir trabalho com correntes e tensões perigosas. A instalação somente deve ser
realizada por pessoas autorizadas e que compreendam os riscos envolvidos no trabalho com equipamentos elétricos.
PERIGO!
Correntes e tensões perigosas energizadas. Não toque nos terminais, especialmente nas entradas de medição de
corrente em CA e nos terminais de relés. Tocar nos terminais pode provocar ferimentos ou morte.
1.2.2 Desative os disjuntores e o mecanismo de arranque do motor
Desconecte ou desative os disjuntores antes de ligar a alimentação do controlador. Não ative os disjuntores antes da conexão
elétrica e a operação do controladores terem sido totalmente testadas.
PERIGO!
O fechamento não intencional dos disjuntores pode provocar situações fatais e/ou perigosas.
Desconecte, desative ou bloqueie o arranque do motor antes de ligar a alimentação do controlador. Não acione o arranque do
motor antes da conexão elétrica e a operação do controlador terem sido totalmente testadas.
PERIGO!
O arranque não intencional do motor pode provocar situações fatais e/ou perigosas.
1.2.3 Configurações de fábrica
O controlador é entregue pré-programado com uma série de configurações de fábrica. Esses ajustes se baseiam em valores típicos
e podem não ser as corretas para o seu sistema. Portanto, antes de usar o controlador, verifique todos os parâmetros.
1.2.4 Descarga eletrostática
As descargas eletrostáticas podem danificar os terminais do controlador. Durante a instalação, proteja os terminais contra
descargas eletrostáticas. Depois que o controlador estiver instalado e conectado, essas precauções já não serão mais necessárias.
1.2.5 Segurança dos dados
Para minimizar o risco de violações à segurança dos dados, a DEIF recomenda o seguinte:
• Na medida do possível, evite expor os controladores e suas redes a redes públicas e à Internet.
• Utilize camadas de segurança como uma VPN para acesso remoto e instale mecanismos de firewall.

• Restrinja o acesso às pessoas autorizadas.
1.3 Informações legais

1.3.1 Equipamentos de outros fabricantes
A DEIF não se responsabiliza pela instalação ou operação de equipamentos de outros fabricantes, inclusive os grupos geradores.
Em caso de dúvidas sobre a instalação e operação do grupo gerador, entre em contato com o fabricante do grupo gerador.
1.3.2 Garantia
CUIDADO
O controlador AGC 150 não deve ser aberto por pessoal não autorizado. Caso seja aberto, a garantia será perdida.
1.3.3 Aviso legal
A DEIF A/S se reserva o direito de alterar o conteúdo deste documento sem aviso prévio.
A versão em inglês deste documento contém sempre as informações mais recentes e atualizadas sobre o produto. A DEIF não se
responsabiliza pela acuidade das traduções. Além disso, as traduções podem não ser atualizadas ao mesmo tempo que o
documento em inglês. Se houver discrepâncias, a versão em inglês prevalecerá.
1.3.4 Direitos autorais

© Direitos Autorais da DEIF A/S, 2019. Todos os direitos reservados.

2. Descrição do produto
2.1 Descrição geral

2.1.1 Descrição geral
O AGC 150 é um controlador que traz todas as funções necessárias para proteção e controle de um gerador, um disjuntor da rede
elétrica e um disjuntor do bus tie. Ele pode ser usado como um controlador isolado para um gerador ou, ainda, uma série de
controladores podem ser conectados em um sistema completo de gerenciamento de energia para projetos de sincronização,
aplicações isoladas (ilhas) ou em paralelo à rede elétrica.
O AGC 150 é uma solução econômica para os fabricantes de geradores, que precisam de uma proteção de gerador flexível e
controlador para aplicações de pequeno a grande porte.
O AGC 150 contém todos os circuitos de medições trifásicos necessários, e todos os valores e alarmes são apresentados em
display LCD antirreflexo.
2.1.2 Variantes do controlador
O controlador AGC 150 vem nessas variantes:

• Controlador do gerador
• Controlador da rede elétrica
• Controlador BTB

3. Montagem
3.1 AGC 150 – Dimensões e montagem

3.1.1 Dimensões
173.3 mm (6.82 in)
157.9 mm (6.22 in)
44.7 mm
(1.76 in)
217.9 mm (8.58 in)
233.3 mm (9.16 in)
3.1.2 Ferramentas e materiais
Ferramentas necessárias para montagem

Ferramenta Usada para
Proteção pessoal, de acordo com os padrões e requisitos

Equipamentos de segurança
locais
Aperte os grampos-sargento de fixação a um torque de 0,15 Nm

Chave de fenda de ponta chata de 5 mm ou PH2
(1,3 lb-pol)
Alicate de crimpar cabos, alicate de Crimpar Cabos e

Prepare a conexão elétrica e ajuste as abraçadeiras
cortadores
CUIDADO
Durante a instalação, não utilize ferramentas elétricas. Torque demais irá danificar os grampos-sargento e/ou o gabinete
do controlador.

Materiais necessários para montagem e conexão elétrica
Materiais Usada para
Quatro grampos-sargento Montagem do controlador no painel frontal
Como instalar a conexão elétrica de equipamentos de outros

Cabos e conectores
fabricantes aos terminais do controlador
Conexão da comunicação do controlador entre controladores

Cabo Ethernet
e/ou sistemas externos
Abraçadeiras Fixação da conexão elétrica e do cabo de Ethernet
3.1.3 Instruções de montagem
O controlador foi desenvolvido para ser montado na parte frontal do painel. Espessura máx. do painel: 4,5 mm (0,18 pol)
Corte do painel:
• Largura: 218,5 mm (8,60 pol)
• Altura: 158,5 mm (6,24 pol)
• Tolerância: ± 0,3 mm (0,01 pol)
1. Insira o controlador no painel.

2. Instale os grampos-sargento:
3.b.1 3.b.2 3.b.3 3.b.4
*Click*
3. aperte os grampos-sargento a 0,2 Nm.

4. Hardware
4.1 AGC 150 hardware

4.1.1 Conexões na parte traseira
5 6 7 8
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
N 62
N 66
Auto start/stop 39
In 40
In 41
In 42
In 43
In 44
In 45
In 46
MB off 48
MB on 47
AVR (-) 54
L1 63
L2 64
L3 65
L1 67
L2 68
L3 69
GB/TB off 50
GOV (-) 51
AVR (+) 55
GB/TB on 49
GOV (+) 52
Not used 53
I1 (S1) 56
I2 (S1) 57
I3 (S1) 58
Com (S2) 59
I4 (S1) 60
I4 (S2) 61
Digital input (configurable) Analogue output AC current CT-side AC voltage A-side AC voltage B-side
USB (B) Service port

Part # 2034610001
AC connection
Type AGC 150
Meas volt 100-690VAC, 50/60 Hz Controller type CT-side A-side B-side
UL/cUL: max. 600VAC
Meas curr.
UL/cUL
-/1A or -/5A, <0.3VA
Use listed or R/C (XODW2.8) CT
DEIF A/S
Frisenborgvej 33
Genset controller
Mains controller
Gen
Mains
Gen
Mains
BB/Mains
BB
9
DK-7800 Skive
Supply 12/24
Protection IP65
BTB controller Bus A Bus A Bus B
Prod.Ord. No.: 1234657890 CAUTION
Ethernet (TCP/IP)
BEWARE OF HIGH VOLTAGE
ON TERMINALS 62-69
S/N: 10001234501000030 2019/01
WARNING
10
2KD2. See product SHORT ALL CURRENT TRANSFORMERS BEFORE
Ind. Cont. Eq. Type 1 documentation 600V CAT III DISCONNECTING TERMINALS 56-61
Supply Engine start DC output (configurable) Analogue input CAN A CAN B RS485 RS485
R/I/U ECU PMS Port 1 Port 2
Tacho
Emerg. stop
31 Data (GND)
34 Data (GND)
37 Data (GND)
28 Data (GND)
33 Data + (A)
36 Data + (A)
18 GB/TB off
17 GB/TB on
35 Data - (B)
38 Data - (B)
Not used
Run coil
16 MB off
15 MB on
DC (+)
DC (+)
Crank
DC (-)
19 GND
27 High
30 High
25 SCR
29 Low
32 Low
26 Neg
24 Pos
Out
10 Out
11 Out
12 Out
13 Out
14 Out
D+
20 In
21 In
22 In
23 In
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
11
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1 2 3 4
Tabela 4.1 Plugue 1: alimentação/arranque do motor
Terminai
Texto Função Dados técnicos
s
1 Alimentação, CC (+) +12/24 V CC

6,5 a 36 V CC
2 Alimentação, CC (-) 0 V CC
3 Não utilizado - -
Entrada digital e alimentação para os

4 Parada de emergência
terminais 5, 6 e 7
5 Bobina funcionamento (run coil) Configurável Máx. 3 A
6 Arranque Configurável Máx. 3 A
Consulte a data sheet para obter

7 D+
informações técnicas

Tabela 4.2 Plugue 2: Saída em CC
Terminai
s
8 Alimentação na saída digital, CC (+)
9 Out (saída) Configurável Máx. 500 mA
Configurável (a depender da
15 Disjuntor da rede (MB) ON (ligado) Máx. 500 mA
aplicação)
Disjuntor da rede (MB) OFF Configurável (a depender da

16 Máx. 500 mA
(desligado) aplicação)
GB (disjuntor do gerador)/ TB aplicação), também usados para o
17 Máx. 500 mA
(disjuntor Tie) ON (ligado) BTB (disjuntor de seccionamento de
barramento) ON (ligado)
GB (disjuntor do gerador)/ TB aplicação), também usados para o
18 Máx. 500 mA
(disjuntor Tie) OFF (desligado) BTB (disjuntor de seccionamento de
barramento) OFF (ligado)
Tabela 4.3 Plugue 3: Entrada analógica (MPU)/CANbus
Terminai
s
Deve ser aterrada ao GND (Filtro de

19 GND Comum
densidade Neutra) do motor
20 pol Entrada analógica R/I/U
24 Positivo Tacômetro
25 SCR Tacômetro
26 Negativo Tacômetro
Unidade de controle de motor (ECU),

27 Alta Não isolado
CAN A
Dados (GND (Filtro de densidade Unidade de controle de motor (ECU),

28 Não isolado
Neutra)) CAN A
Unidade de controle de motor (ECU),

29 Baixa Não isolado
CAN A
Sistema de gerenciamento de
30 Alta Isolado
potência (PMS), CAN B

Terminai
s
Dados (GND (Filtro de densidade Sistema de gerenciamento de

31 Isolado
Neutra)) potência (PMS), CAN B
Sistema de gerenciamento de
32 Baixa Isolado
potência (PMS), CAN B
Tabela 4.4 Plugue 4: RS485
Terminai
s
33 Dados + (A) RS485-1 Isolado
Dados (GND (Filtro de densidade

34 RS485-1 Isolado
Neutra))
35 Dados - (B) RS485-1 Isolado
36 Dados + (A) RS485-2 Não isolado
Dados (GND (Filtro de densidade

37 RS485-2 Não isolado
Neutra))
38 Dados - (B) RS485-2 Não isolado
Tabela 4.5 Plugue 5: Entrada digital
Terminai
s
Somente em comutação negativa, <

39 pol Configurável
100 Ω

100 Ω

100 Ω

100 Ω

100 Ω

100 Ω

100 Ω

100 Ω
Configurável (a depender da Somente em comutação negativa, <

47 Disjuntor da rede (MB) ON (ligado)
aplicação) 100 Ω
Disjuntor da rede (MB) OFF Configurável (a depender da Somente em comutação negativa, <
48
(desligado) aplicação) 100 Ω
GB (disjuntor do gerador)/ TB Configurável (a depender da Somente em comutação negativa, <

49
(disjuntor Tie) ON (ligado) aplicação), também usados para o 100 Ω

Terminai
s
BTB (disjuntor de seccionamento de

barramento) ON (ligado)
GB (disjuntor do gerador)/ TB aplicação), também usados para o Somente em comutação negativa, <
50
(disjuntor Tie) OFF (desligado) BTB (disjuntor de seccionamento de 100 Ω
barramento) OFF (ligado)
Tabela 4.6 Plugue 6: Saída analógica
Terminai
s
Tensão ou Saída de PWM

51 GOV (-) Isolado
(Modulação de amplitude de pulso)
Tensão ou Saída de PWM

52 GOV (+) Isolado
(Modulação de amplitude de pulso)
53 Não utilizado - -
Regulador Automático de Tensão

54 Saída de tensão Isolado
(AVR) (-)
Regulador Automático de Tensão

55 Saída de tensão Isolado
(AVR) (+)
Tabela 4.7 Plugue 7: Corrente CA - lado do transformador de corrente (TC)
Terminai
s
56 L1 (S1)
57 L2 (S1)
58 L3 (S1)
Deve ser conectado ao GND (Filtro de

59 Com (S2) Comum
densidade Neutra) da estrutura
Neutro, terra ou Rede/potência do

60 L4 (S1)
disjuntor
Neutro, terra ou Rede/potência do Deve ser conectado ao GND (Filtro de

61 L4 (S2)
disjuntor densidade Neutra) da estrutura
Tabela 4.8 Plugue 8: Medição de tensão em CA
Terminai
s
62 N Lado A
63 L1 Lado A
64 L2 Lado A
65 L3 Lado A
66 N Lado B
67 L1 Lado B

Terminai
s
68 L2 Lado B
69 L3 Lado B
Tabela 4.9 Plugue 9: Conexão ao PC
Descrição Função Dados técnicos
Conexão USB Porta de serviço USB B
Tabela 4.10 Plugue 9: Conexão via Modbus
Descrição Função Dados técnicos
RJ45 Conexão TCP/IP Modbus Ethernet

5. Fiação
5.1 Visão geral sobre a conexão elétrica

5.1.1 Visão geral sobre a conexão elétrica
Figura 5.1 Típica fiação para gerador
L1 P1 P2 L1
s1 s2
L2 P1 P2 L2
G L3
N
s1 s2
P1
s1
P2
s2
L3
GB MB
F4 K2 K1 F5
P2 s2 + ‐ ‐
‐
MB GB
P1 s1 F3 K1 K2 feedback feedback
56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 66 67 68 69
GB/TB on
GB/TB off
Com (s2)
GB/TB on
GB/TB off
L1 (s1)
L2 (s1)
L3 (s1)
L4 (s1)
L4 (s2)
MB on
MB off
DC (+)
MB on
MB off
Out
Out
Out
Out
Out
Out
L1
L2
L3
L1
L2
L3
In
In
In
In
In
In
In
In
N
N
USB
AC current CT-side AC voltage DC output (configurable) Digital input (configurable) AC voltage
A-side B-side
Supply Engine start Analogue input Tacho CAN A ECU CAN B PMS RS485 RS485 Analogue output
Eternet
Port 1 Port 2
Data (GND)
Data (GND)
Data (GND)
Data (GND)
Data + (A)
Data + (A)
GOV (+)
Data - (B)
Data - (B)
AVR (+)
Emerg.stop
GOV (-)
AVR (-)
Run coil
DC (+)
DC (-)
Crank
SCR
GND
High
High
Neg
Low
Low
Pos
D+
In
In
In
In
1 2 4 5 6 7 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 51 52 54 55
120 120 120 120
% P T
Tacho
F1 F2
Engine
+
GND
B+ GOV
Fuel M G D+
+
‐
ECU
AVR
120
+ -
Figura 5.2 Conexão elétrica típica para a rede
L1 P1 P2 P2 P1 L1
s1 s2 s2 s1
L2 P1 P2 L2
s1 s2
L3 P1 P2 L3
s1 s2
N N
MB TB
F4 K2 K1 F5
+ ‐ ‐
‐
MB GB
F3 K1 K2 feedback feedback
56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 66 67 68 69
GB/TB on
GB/TB off
Com (s2)
GB/TB on
GB/TB off
L1 (s1)
L2 (s1)
L3 (s1)
L4 (s1)
L4 (s2)
MB on
MB off
DC (+)
MB on
MB off
Out
Out
Out
Out
Out
Out
L1
L2
L3
L1
L2
L3
In
In
In
In
In
In
In
In
N
N
USB

A-side B-side
Eternet
Port 1 Port 2
Data (GND)
Data (GND)
Data (GND)
Data (GND)
Data + (A)
Data + (A)
GOV (+)
Data - (B)
Data - (B)
Emerg.stop
AVR (+)
GOV (-)
AVR (-)
Run coil
DC (+)
DC (-)
Crank
SCR
GND
High
High
Neg
Low
Low
Pos
D+
In
In
In
In
1 2 4 5 6 7 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 51 52 54 55
120 120 120
F1
+ ‐
+ -

Figura 5.3 Conexão elétrica típica para disjuntor de seccionamento de barramento (BTB - bus tie breaker)
L1 P1 P2 L1
s1 s2
L2 P1 P2 L2
s1 s2
L3 P1 P2 L3
s1 s2
N N
BTB
F4 K2 F5
+ ‐
‐
BTB
F3 K2 feedback
56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 66 67 68 69
GB/TB on
GB/TB off
Com (s2)
GB/TB on
GB/TB off
L1 (s1)
L2 (s1)
L3 (s1)
L4 (s1)
L4 (s2)
MB on
MB off
DC (+)
MB on
MB off
Out
Out
Out
Out
Out
Out
L1
L2
L3
L1
L2
L3
In
In
In
In
In
In
In
In
N
N
USB
A-side B-side
Eternet
Port 1 Port 2
Data (GND)
Data (GND)
Data (GND)
Data (GND)
Data + (A)
Data + (A)
GOV (+)
Data - (B)
Data - (B)
AVR (+)
Emerg.stop
GOV (-)
AVR (-)
Run coil
DC (+)
DC (-)
Crank
SCR
GND
High
High
Neg
Low
Low
Pos
D+
In
In
In
In
1 2 4 5 6 7 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 51 52 54 55
120 120 120
F1
+ ‐
+ -
Fusíveis:
• F1, F4, F5: Minidisjuntor de circuito (MCB) de 2 A, curva C
• F2: Minidisjuntor de circuito (MCB) de 6 A, curva C
• F3: Minidisjuntor de circuito (MCB) de 4 A, curva B
5.2 Conexões em CA
5.2.1 Conexões em CA
O AGC 150 pode ser ligado em configurações trifásicas, monofásicas e com divisão de fases. Você pode encontrar os parâmetros
para configurar a conexão em CA em Settings > Basic settings > Measurement setup > Wiring connection > AC configuration
[Configurações > Configurações básicas > Configuração de medição > Conexão elétrica > Configuração em CA].
Informação
Para obter informações sobre a conexão elétrica necessária para uma determinada aplicação, entre em contato com o
fabricante do quadro de distribuição. Apresentamos a seguir, sugestões de conexão elétrica.
Aplicações trifásicas
L1 P1 P2 L1
s1 s2
L2 P1 P2 L2
G
s1 s2
L3 P1 P2 L3
s1 s2
N N
L1 (s1) 56
L2 (s1) 57
L3 (s1) 58
Com (s2) 59
60
61

Aplicação trifásica (4 fios)
L1 L1
L2 L2
G L3 L3
N N
F4 F5
N 62
L1 63
L2 64
L3 65
N 66
L1 67
L2 68
L3 69
Aplicação trifásica (3 fios)
L1 L1
L2 L2
G L3 L3
F4 F5
N 62
L1 63
L2 64
L3 65
N 66
L1 67
L2 68
L3 69
Ao usar sistemas de distribuição trifásicos, a linha neutra (N) somente será necessária se for um sistema trifásico + neutro. Se o
sistema de distribuição for do tipo trifásico sem neutro, então, não conecte os terminais 62 e 66.
Aplicações monofásicas
L1 L1
G
N N
F4 F5
N 62
L1 63
64
65
N 66
L1 67
68
69

Fase bipartida L1/L2
L1 L1
L2 L2
G
N N
F4 F5
N 62
L1 63
L2 64
65
N 66
L1 67
L2 68
69
Fase bipartida L1/L3
L1 L1
G L3 L3
N N
F4 F5
N 62
L1 63
64
L3 65
N 66
L1 67
68
L3 69
Fusíveis F4, F5: Minidisjuntor de circuito (MCB) de 2 A, curva C
5.2.2 I4 – corrente
Corrente do neutro/terra ou potência na rede

L1 P2 P1 L1
s2 s1
L2 L2
G L3 L3
N P1 P2 N
s1 s2
P2
s2
P1
s1
56
57
58
59
L4 (s1) 60
L4 (s2) 61

Disjuntor de potência do controlador da rede
L1 P1 P2 L1
s1 s2
L2 L2
L3 L3
N N
56
57
58
59
L4 (s1) 60
L4 (s2) 61
5.2.3 Aterramento do transformador de corrente
O aterramento do transformador de corrente deve ser feito na conexão s2.
PERIGO!
Deixar de aterrar o transformador de corrente poderia levar a ferimentos ou à morte.
5.2.4 Fusíveis para medição de tensão
Se os fios ou cabos necessitarem de proteção com fusíveis, utilize fusíveis de ação retardada de 2 A, no máximo, dependendo dos
fios/cabos a serem protegidos.
5.2.5 Entradas analógicas
Entrada analógica
Todos os sensores devem ser conectados ao GND (Filtro de densidade neutra) do motor.
19 GND
20 In
21 In
22 In
23 In
24
25
26
27
28
29
30
31
32
A R V
Engine GND
Entrada analógica do tacômetro (MPU ou pickup magnético)
Conecte a blindagem do cabo ao terminal 25 (Retificadores controlados de silício - SCR, do inglês “Silicone Controlled Rectifiers”).
Não aterre o cabo.

25 SCR
26 Neg
24 Pos
19
20
21
22
23
27
28
29
30
31
32
Tacho
Entrada analógica do tacômetro (NPN ou transístor com junção negativo-positivo-negativo)

25 SCR
26 Neg
24 Pos
19
20
21
22
23
27
28
29
30
31
32
-
Tacho
Entrada analógica do tacômetro (PNP ou transístor com junção negativo-positivo-negativo)

25 SCR
26 Neg
24 Pos
19
20
21
22
23
27
28
29
30
31
32
-
Tacho

Entrada analógica do tacômetro (W)
25 SCR
26 Neg
24 Pos
19
20
21
22
23
27
28
29
30
31
32
W B-
Charging alternator
5.3 Conexões em CC
5.3.1 Entradas digitais
In 39
In 40
In 41
In 42
In 43
In 44
In 45
In 46
MB on 47
MB off 48
GB/TB on 49
GB/TB off 50
Para ficar em conformidade com o padrão EN60255, quando a fiação tiver mais de 10 m, é necessário conectar um diodo 4007 em
cada entrada.
5.3.2 Saídas digitais

18 GB/TB off
17 GB/TB on
8 DC (+)
16 MB off
15 MB on
9 Out
10 Out
11 Out
12 Out
13 Out
14 Out
F3
Fusível F3: Minidisjuntor de circuito (MCB) de 4 A, curva C

5.3.3 Conexão elétrica do disjuntor
Conexão elétrica do interruptor de pulso

L1 L1
L2 L2
G L3 L3
N N
K4 K2
GB MB
K3 K1
18 GB/TB off
17 GB/TB on
8 DC (+)
16 MB off
15 MB on
10
11
12
13
14
9
F3 K1 K2 K3 K4
Conexão elétrica do interruptor contínuo

L1 L1
L2 L2
G L3 L3
N N
GB MB
K3 K1
18 GB/TB off
17 GB/TB on
8 DC (+)
16 MB off
15 MB on
10
11
12
13
14
9
F3 K1 K3
Fusível F3: Minidisjuntor de circuito (MCB) de 4 A, curva B

5.3.4 Alimentação e inicialização
4 Emerg. stop
3 Not used
5 Run coil
1 DC (+)
2 DC (-)
6 Crank
7 D+
F1 F2 B+
Fuel M G D+
Fusíveis:
5.4 Comunicação
5.4.1 Sistema de gerenciamento de potência para CAN bus
AGC 150 AGC 150 AGC 150

31 PMS Sh
PMS Sh
PMS Sh
32 PMS Lo
PMS Lo
PMS Lo
30 PMS Hi
PMS Hi
PMS Hi
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
120 120
Cabo recomendado: Belden 3105A ou equivalente, Calibre 24 (padrão AWG) (0,5 mm2), par torcido, blindado, 120 Ω de
impedância, <40 mΩ/m, 95% de cobertura mínima da blindagem.

5.4.2 Comunicação do motor via CAN bus
Para ficar em conformidade com padrão EN60255, quando a fiação tiver mais de 10 m, o terminal 28 deve ser conectado ao GND
(Filtro de densidade Neutra).
5.4.3 Modbus
34 1 GND
37 2 GND
33 1 A
35 1 B
36 2 A
38 2 B
120 120
Scada/PLC/ Scada/PLC/
... ...
Para ficar em conformidade com o padrão EN60255, quando a fiação tiver mais de 10 m, os terminais 34 e 37 devem ser
conectados ao GND (Filtro de densidade Neutra).

AGC 150 Installation Instructions 4189341185 BR

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

AGC 150 Installation Instructions 4189341185 BR

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO Document no.

Advanced Genset Controller

INSTALLATION INSTRUCTIONS 4189341185A BR Página 2 de 23

1.1 Sobre as instruções de instalação

1.1.2 A quem se destinam as instruções de instalação

1.1.3 Lista de documentação técnica do AGC 150

INSTALLATION INSTRUCTIONS 4189341185A BR Página 3 de 23

• Conexão elétrica mínima para o controlador

• Dispositivo controlador (botões de pressão e LEDs)

• Lista de endereços de Modbus

1.2 Avisos e Segurança

1.2.2 Desative os disjuntores e o mecanismo de arranque do motor

1.2.3 Configurações de fábrica

1.2.4 Descarga eletrostática

1.2.5 Segurança dos dados

INSTALLATION INSTRUCTIONS 4189341185A BR Página 4 de 23

1.3 Informações legais

1.3.3 Aviso legal

1.3.4 Direitos autorais

INSTALLATION INSTRUCTIONS 4189341185A BR Página 5 de 23

2.1 Descrição geral

2.1.2 Variantes do controlador

O controlador AGC 150 vem nessas variantes:

INSTALLATION INSTRUCTIONS 4189341185A BR Página 6 de 23

3.1 AGC 150 – Dimensões e montagem

157.9 mm (6.22 in)

217.9 mm (8.58 in)

233.3 mm (9.16 in)

3.1.2 Ferramentas e materiais

Ferramentas necessárias para montagem

Proteção pessoal, de acordo com os padrões e requisitos

Aperte os grampos-sargento de fixação a um torque de 0,15 Nm

Alicate de crimpar cabos, alicate de Crimpar Cabos e

INSTALLATION INSTRUCTIONS 4189341185A BR Página 7 de 23

Quatro grampos-sargento Montagem do controlador no painel frontal

Como instalar a conexão elétrica de equipamentos de outros

Conexão da comunicação do controlador entre controladores

Abraçadeiras Fixação da conexão elétrica e do cabo de Ethernet

3.1.3 Instruções de montagem

1. Insira o controlador no painel.

3.b.1 3.b.2 3.b.3 3.b.4

3. aperte os grampos-sargento a 0,2 Nm.

INSTALLATION INSTRUCTIONS 4189341185A BR Página 8 de 23

4.1 AGC 150 hardware

USB (B) Service port

Prod.Ord. No.: 1234657890 CAUTION

Tabela 4.1 Plugue 1: alimentação/arranque do motor

1 Alimentação, CC (+) +12/24 V CC

Entrada digital e alimentação para os

5 Bobina funcionamento (run coil) Configurável Máx. 3 A

6 Arranque Configurável Máx. 3 A

Consulte a data sheet para obter

INSTALLATION INSTRUCTIONS 4189341185A BR Página 9 de 23

8 Alimentação na saída digital, CC (+)

9 Out (saída) Configurável Máx. 500 mA

10 Out (saída) Configurável Máx. 500 mA

11 Out (saída) Configurável Máx. 500 mA

12 Out (saída) Configurável Máx. 500 mA

13 Out (saída) Configurável Máx. 500 mA

14 Out (saída) Configurável Máx. 500 mA

Disjuntor da rede (MB) OFF Configurável (a depender da

Tabela 4.3 Plugue 3: Entrada analógica (MPU)/CANbus

Deve ser aterrada ao GND (Filtro de