Primeira Promotoria de Justiça da Capital

CASAMENTO DE ESTRANGEIRO(A) – DOCUMENTOS NECESSÁRIOS

I – PARA COMPROVAÇÃO DO SEXO E ESTADO CIVIL

1) SOLTEIRO:
a) certidão de nascimento original selada e autenticada pelo Consulado do Brasil no país de
origem ou apostilada no país de origem e tradução por tradutor público juramentado
brasileiro, que deverá ser registrada no Cartório de Registro de Títulos e Documentos;
b) certidão de estado civil (ou outro documento expedido por órgão público do país de
origem, que também comprove que o estrangeiro(a) está desimpedido para o casamento,
ou seja, que comprove a permanência da situação de solteiro), com selo e autenticação no
Consulado do Brasil no país de origem ou apostilada no país de origem e tradução por
tradutor público juramentado brasileiro, que deverá ser registrada no Cartório de Registro
de Títulos e Documentos;
DIVORCIADO:
a) certidão de casamento com averbação de divórcio, ou certidão de casamento
acompanhada da sentença de divórcio, com selo e autenticação pelo Consulado do Brasil
no país de origem do documento, ou apostilada no país de origem e tradução por tradutor
público juramentado brasileiro, que deverá ser registrada no Cartório de Registro de Títulos
e Documentos;
b) para opção de regime, juntar cópia da sentença de divórcio definitivo com selo e
autenticação do Consulado do Brasil no país de origem, e tradução feita por tradutor oficial
deste Estado ou apostilada no país de origem e tradução por tradutor público juramentado
brasileiro, que deverá ser registrada no Cartório de Registro de Títulos e Documentos.
Caso não seja apresentada cópia da sentença o regime será o da separação obrigatória de
bens;
2) VIÚVO:
a) juntar certidão de casamento com averbação do estado de viuvez (ou certidão de
casamento, acompanhada da certidão de óbito, para os países que não fazem averbação),
original selada e autenticada pelo Consulado do Brasil no país de origem ou apostilada no
país de origem e tradução por tradutor público juramentado brasileiro, que deverá ser
registrada no Cartório de Registro de Títulos e Documentos;
b) juntar cópia autenticada da certidão de óbito devendo o original ter sido selado e
autenticado pelo Consulado do Brasil no país de origem ou apostilado no país de origem e
tradução por tradutor público juramentado brasileiro, que deverá ser registrada no Cartório
de Registro de Títulos e Documentos;

II – PARA COMPROVAÇÃO DO TRÂNSITO LIVRE ENTRE PAÍSES

 Certidão de antecedentes criminais da Polícia Federal do Brasil de ambos os nubentes

(da parte estrangeira deve ser retirada diretamente na Polícia Federal), bem como
certidão criminal do país de origem, original selada e autenticada pelo Consulado do
Brasil no país de origem ou apostilada no país de origem e tradução por tradutor
público juramentado brasileiro, que deverá ser registrada no Cartório de Registro de
Títulos e Documentos;
 Primeira Promotoria de Justiça da Capital

 Comprovantes de endereços de residências dos contraentes. Observar que a publicação

do edital de proclamas será feita na cidade onde residem os nubentes e em jornal de
grande circulação no Estado. Caso os nubentes residam em cidades brasileiras distintas
a publicação será feita nas duas cidades;
 Fotocópia autenticada e legível do passaporte dos contraentes, sendo que no
passaporte do contraente estrangeiro(a) deverá constar o carimbo de entrada neste país;
 Atestado de duas testemunhas, que conhecem os contraentes, afirmando que não há
impedimento para o casamento, relatando quanto tempo eles se conhecem, se os
contraentes vivem em estado de casado (se for o caso), se tem filhos, onde residem, em
que trabalham, se o estrangeiro tem recurso para se manter neste país e onde reside
neste país (é necessário reconhecer firma das assinaturas das testemunhas);
 Caso o contraente estrangeiro(a) não seja conhecido(a) de testemunhas no Brasil,
deverá apresentar declaração de duas pessoas idôneas, residentes no país de residência
do estrangeiro(a), lavrada no Consulado Brasileiro do país do estrangeiro ou órgão
público, com tradução, selo e autenticação ou apostiladas que afirmem conhecer o(a)
contraente, o que faz profissionalmente, se possui ou não impedimentos para o
casamento, relatando sobre a conduta moral e social do mesmo, se conhece o(a)
noivo(a) brasileiro(a) e se tem conhecimento de que pretende se casar no Brasil;
 Certidão Criminal dos contraentes, emitida no Fórum;
 Publicação do edital de proclamas.

 OBSERVAÇÕES IMPORTANTES: (para todos: turista, permanente,

temporário, etc.)

1) Não autorizamos casamento por procuração quando um dos contraentes é estrangeiro,

ou seja, o estrangeiro(a) precisa estar presente para assinar pessoalmente a habilitação
de casamento.
2) O estrangeiro deve comprovar que se encontra legalmente neste país; Não será
permitido o casamento de pessoa irregular neste país.
3) Todo documento vindo de outro país deverá ser selado e autenticado pelo Consulado
do Brasil no país de origem ou apostilado no país de origem;
4) Todo documento em língua estrangeira terá que ser traduzido por tradutor oficial de
preferência nesta capital, comprovando nos autos ser tradutor oficial. Pode ser feita
através de tradutor oficial do Consulado do Brasil. Se o tradutor for de outro local,
deverá juntar comprovante de ser oficial para os casos de línguas que não tem tradutor
oficial em Goiás. Todas as traduções devem ser registradas juntamente com os
documentos originais no Cartório de Registro de Títulos e Documentos;
5) Caso o contraente estrangeiro já tiver documento expedido no Brasil, juntar cópia
autenticada (por exemplo: carteira de estrangeiro permanente, identidade, carteira de
motorista, CPF etc);
6) Se o estrangeiro tiver filho brasileiro, comprovar nos autos;
7) Nos termos da lei, um dos contraentes deve residir nesta capital.