Manual de MR 14 2002-01-31

TurboDaily
Reparações Conexões Elétricas
dos Componentes

Sistema Elétrico
TurboDaily

Conexões Elétricas dos Componentes

TurboDaily / Conexões Elétricas dos Componentes MR 14 2002-01-31
TurboDaily / Conexões Elétricas dos Componentes MR 14 2002-01-31

Índice

Dicas para leitura das páginas de descrição dos componentes gerais 5

Dicas para leitura das páginas de descrição dos componentes relativos à
5
central eletrônica ABS, EDC, etc.
Dicas de leitura dos chicotes do veículo 6
Chicotes do veículo 7
Chicotes de potência 7
Chicote do motor 8
Chicote do capô 9
Chicote do chassi 10
Chicotes da cabina, teto e portas 11
Conectores de junção entre os cabos elétricos 12
Junções entre o chicote do capô e o chicote do motor 12
Junções entre os cabos da cabina e do chassi 13
Junções entre os cabos da cabina e do capô 14
Junções entre os cabos da cabina e do capô (ônibus) 15
Junções entre os cabos da cabina e do capô 16
Junções entre o cabo da cabina e os cabos das portas (X - XII), cabo da cabina
17
e cabo do teto (XI), cabo do chassi e cabo das luzes laterais de altura (XIII)
Junções no cabo da cabina para veículos com direção no lado direito (XIV -XV-
18
XV/A) e para a variante com luzes diurnas (XVI)
Junções entre o cabo da cabina e: cabo do levantador dos vidros / espelhos
orientáveis (XVIII), cabo para velocímetro (XIX) - Junção entre o cabo do 19
capô e o cabo do sensor para velocímetro (XX)
Junções no cabo do capô para o IVECO Control 20
Junções entre o cabo do capô e o cabo das luzes de neblina (XXV), cabo
21
da cabina e cabo do capô (XXVI)
Junções entre os cabos das portas e o cabo para levantador dos vidros /
22
espelhos orientáveis
Junções entre o cabo do ABS e o cabo do freio Telma (XXIX/A - XXIX/B), cabo
23
ABS e cabo para sensores ABS (XXX)
Junções entre o cabo da cabina e o cabo para velocímetro com adaptador ele-
trônico (XXXI), cabo da cabina e o cabo para lavador dos faróis (XXXII), cabo 24
do chassi e o cabo para filtro de combustível aquecido (XXXIII)

3 / 58
TurboDaily / Conexões Elétricas dos Componentes MR 14 2002-01-31

Junções entre o cabo da cabina e o cabo do capô (XXXIV), cabo da cabina e o

25
cabo do teto (XXXV - XXXVI)
Junções entre o cabo da cabina e o cabo da porta deslizante (XXXVII), cabo da
26
cabina e o cabo do chassi relativos ao freio Telma (XXXVIII - XXXIX - XL)
Junções entre o cabo da cabina e o cabo da cabina para o dispositivo
de embreagem automática ACS (XII/A - XII/B), cabos do capô /chassi e o 27
cabo do capô para ACS (XX/A - XX/B)
Junções entre o cabo da cabina e o cabo da cabina ACS (XLI - XLV), cabo da
28
cabina ACS e cabo do capô ACS (XLII - XLIII - XLIV)
Junções entre o cabo do capô ACS e o cabo do chassi ACS (XLVI - XLVII),
29
cabo do capô ACS e cabo de alimentação ACS (XLVIII)
Junções entre o cabo do chassi e o cabo do chassi ACS (XLIX), cabo do motor
30
e o cabo do chassi ACS (L), cabo do capô ACS e o cabo do EDC (LI - LII)
Unidade Central de Interconexão (UCI) 31
Esquema elétrico interno 33
Conectores relativos à UCI 34
Conector B 35
Conector C 36
Conector D (Ônibus) 37
Conector E 38
Conector F 39
Conector G 40
Conector H 41
Conector I 42
Conector K e borne de alimentação 43
Conectores L e M 44
Coluna de direção (pisca) 45
Painel de instrumentos 47
Instrumento combinado 49
Instrumento combinado (veículos Daily) 50
Instrumento combinado (veículos TurboDaily e Daily com conta-giros) 51
Painel central 52
Código de cor dos cabos de alimentação não IVECO 54

Código dos componentes relativos às fichas de circuito nos 16 - 17 - 19 54

Códigos dos componentes elétricos / eletrônicos 55

4 / 58
TurboDaily / Conexões Elétricas dos Componentes MR 14 2002-01-31

Dicas para leitura das páginas de descrição dos componentes gerais

Vista em perspec-
tiva do componente 50000
Código numérico
do componente

Conector do Letra de identifica-

componente ção do conector a
ser ligado ao com-
ponente

Código cor sobre

os cabos do
conector a ser
ligado ao
componente

Vista em perspec- O número de

tiva do conector código cor cabos
(lado cabos) a ser foi inserido grafi-
ligado ao camente em um
Figura 1 pequeno tubo,
componente
somente para
facilitar o reconhe-
cimento do mesmo

Dicas para leitura das páginas de descrição dos componentes relati-

vos à central eletrônica ABS, EDC, etc.
Vista em pers-
pectiva do 88000
componente Código numérico
do componente

Letra de identificação
Conector da
do conector a ser
central
ligado à central

Vista em pers- Vista técnica do

pectiva do conector do lado
conector a ser ingresso cabos
ligado à central

Figura 2

5 / 58
TurboDaily / Conexões Elétricas dos Componentes MR 14 2002-01-31

Dicas de leitura dos chicotes do veículo

Referência ao
posicionamento Ilustração do
da conexão ao percurso do
componente chicote

Identificação
do cabo

Descrição do
componente
ou do circuito
Referência ao Código numérico
posicionamento dos componentes
da conexão ao
componente

Figura 3

6 / 58
TurboDaily / Conexões Elétricas dos Componentes MR 14 2002-01-31

Chicotes do veículo

Chicotes de potência

Figura 4

Código do
Referência Conexões aos componentes
componente

A 20000 Bateria
B 52502 Chave de partida
C 75000 Unidade central de interconexões
D - Conexões entre cabos do motor e capô
E - Massa do motor (M2)
F - Massa do chassi (M3)
G 08000 Motor de partida
H - Massa da bateria. Unidade central de interconexão (M1)
I 03000 Alternador

7 / 58
TurboDaily / Conexões Elétricas dos Componentes MR 14 2002-01-31

Chicote do motor

Figura 5

Código do
Referência Conexões aos componentes
componente

A 47030 Sensor de temperatura do líquido de arrefecimento do motor

B 47109 Sensor de temperatura do líquido de arrefecimento no sistema varia-
dor de avanço (KSB)
C 19010 Vela aquecedora do sistema de partida a frio
D - Conexões entre cabos do motor e capô
E 28002 Eletroválvula de parada do motor
F 48030 Sensor do conta-giros
G 61103 Variador de avanço da bomba injetora (KSB)
H 08000 Motor de partida
I - Massa (M1)
J 42550 Sensor de pressão de óleo do motor
K 47104 Sensor de temperatura do líquido de arrefecimento do radiador
L 03000 Alternador
M 85022 Ventoinha eletromagnética do motor

8 / 58
TurboDaily / Conexões Elétricas dos Componentes MR 14 2002-01-31

Chicote do capô

Figura 6

Código do
Referência Conexões aos componentes
componente

A - Massa do capô (M4)

B - Massa isolada para velocímetro
C 64000 Motor do lavador do pára-brisa
D - Predisposição da eletrobomba do lavador de faróis
E 44036 Sensor de indicação do baixo nível de líquido de arrefecimento no tan-
que de expansão
F 65000 Motor do limpador do pára-brisa
G - Junções entre cabos do capô e motor
H - Junções entre cabos do capô e cabina
I 75000 Unidade Central de Interconexões (UCI)
J - Junções entre os cabos do capô e chassi
K 86011 Módulo eletrônico do sistema de partida a frio
L - Massa do capô (M5)
M - Predisposição das luzes de neblina
N 32002 Lanterna indicadora de direção dianteira
O 30001-30100 Farol alto/baixo dianteiro com luz de posição - acionamento da regula-
gem dos faróis
P 32002 Lanterna indicadora de direção dianteira

9 / 58
TurboDaily / Conexões Elétricas dos Componentes MR 14 2002-01-31

Chicote do chassi

Figura 7

Código do
Referência Conexões aos componentes
componente

A 44037 Sensor de indicação do baixo nível do fluido da direção hidráulica

B 44033 Sensor de indicação do baixo nível do fluido de freio
C - Massa do chassi (M3)
D - Junções entre os cabos do chassi e do capô
E 53503 Interruptor da luz de marcha-à-ré na caixa de mudanças
F 40032 Sensor do velocímetro
G 34000 Lanterna traseira multifuncional
H 35000 Iluminação da placa de licença
I 34000 Lanterna traseira multifuncional
J 44031 Sensor do nível de combustível no reservatório
K 86002 Sensor de desgaste das pastilhas de freio dianteiras
L 86013 Sensor de presença de água no filtro de combustível
M 61101 Resistência para aquecimento do filtro de combustível
N 22001 Buzina
O 86002 Sensor de desgaste das pastilhas de freio dianteiras

10 / 58
TurboDaily / Conexões Elétricas dos Componentes MR 14 2002-01-31

Chicotes da cabina, teto e portas

Figura 8
Código do
Referência Conexões aos componentes
componente

A 33001 Lanterna indicadora de direção lateral

B - Junção entre os cabos da cabina e porta direita
C 85005 Resistência de aquecimento do espelho retrovisor
D 39020 Iluminação do cinzeiro
E 37001 Lanterna demarcadora de altura
F 68001 Alto-falante
G 39022 Lanterna de iluminação interna do teto
H 68000 Rádio
I 58901 Painel de luzes-piloto
J 40001 Velocímetro
K 52502 Comutador da chave de partida
L 54033 Interruptor da coluna de direção
M - Grupo de interruptores de tecla
N - Conexões entre os cabos da cabina, porta esquerda e teto
O 85005 Resistência de aquecimento do espelho retrovisor
P 42102 Interruptor de indicação do acionamento do freio de estacionamento
Q 68001 Alto-falante
R 52021 Interruptor para iluminação do teto / degraus da escada
S 75000 Unidade Central de Interconexões (UCI)
T 53501 Interruptor da luz de freio
U 33001 Lanterna indicadora de direção lateral
V - Conexões entre os cabos da cabina e chassi
W 85000 Acendedor de cigarros
X 39020 Iluminação do cinzeiro
Y 12000 Motor da caixa de ventilação interna
Z 52021 Interruptor para iluminação do teto / degraus da escada

11 / 58
TurboDaily / Conexões Elétricas dos Componentes MR 14 2002-01-31

Conectores de junção entre os cabos elétricos

Junções entre o chicote do capô e o chicote do motor

Figura 9

Código
Referência Função
cor cabos

- 0000 Massa
I
- 7777 Alimentação (+30) da Unidade Central de Interconexões

1 9903 Positivo (+15) da eletroválvula de parada do motor

2 5503 Baixa pressão de óleo do motor
3 7778 Sinalização de falha na recarga da bateria
4 5552 Temperatura do líquido de arrefecimento do motor
II
5 5528 Sinalização de alta temperatura do líquido de arrefecimento do motor
6 Celeste Ao sensor do conta-giros eletrônico
7 - -
8 Marrom Massa do sensor do conta-giros eletrônico

1 5577 Ao interruptor de acionamento da instalação de pré-aquecimento

(TurboDaily)
2 9972 À eletroválvula de conexão com atmosfera para reservatório de com-
bustível (TurboDaily)
3 7772 Alimentação (+15/A) para acionamento do sensor de temperatura do
III
líquido de arrefecimento do motor
4 8870 À vela aquecedora do sistema de partida a frio
5 8848 Alimentação (+15) para acionamento do sistema variador de avanço
(KSB)
6 8888 Partida do motor endotérmico

12 / 58
TurboDaily / Conexões Elétricas dos Componentes MR 14 2002-01-31

Junções entre os cabos da cabina e do chassi

Figura 10
Código
Referência Função
cor cabos

1 2268 Luz de marcha-à-ré

2 5557 Ao indicador de nível de combustível
3 5555 Ao indicador de nível de combustível (indicação reserva)
4 8832 Aquecimento do filtro de combustível
IV
5 8814 Desgaste das pastilhas de freio
6 6613 Sinalização do baixo nível do fluido de freio
7 7733 Aquecimento do filtro de combustível
8 6659 Sinalização de bloqueio do diferencial dianteiro acionado (4x4)

1 7723 Alimentação (+15) para o sensor de presença de água no filtro de

combustível
2 1115 Sinalização da presença de água no filtro de combustível
V 3 1116 Ativação das buzinas
4 6602 Sinalização da tração integral acionada (4x4)
5 5525 Sinalização do baixo nível de fluido da direção hidráulica
6 2283 Luz traseira de neblina

1 6667 Desgaste das pastilhas de freio traseiras (IVECO Control, opcional)

2 1125 Luz indicadora de direção traseira direita
3 1120 Luz indicadora de direção traseira esquerda
4 8814 Desgaste das pastilhas de freio
VI
5 3335 Luz da placa de licença esquerda, luz de presença traseira direita
6 1172 Luzes do freio
7 3334 Luz da placa de licença direita, luz de presença traseira esquerda
8 6660 Sinalização do acionamento do bloqueio do diferencial traseiro

13 / 58
TurboDaily / Conexões Elétricas dos Componentes MR 14 2002-01-31

Junções entre os cabos da cabina e do capô

Figura 11

Código
Referência Função
cor cabos

1 5556 Sinalização do baixo nível de óleo do motor (IVECO Control, opcional)

2 6661 Sinalização do baixo nível do fluido de freio (IVECO Control, opcional)
3 8814 Sinalização de desgaste das pastilhas de freio dianteiras (IVECO
Control, opcional)
4 - -
5 5521 Sinalização do baixo nível do líquido do lavador do pára-brisa (IVECO
Control, opcional)
6 6667 Sinalização de desgaste das pastilhas de freio traseiras (IVECO Con-
trol, opcional)
7 7772 Alimentação (+15/A) para acionamento do sensor de temperatura do
líquido de arrefecimento do motor
8 9934 Regulagem do alinhamento dos faróis
VII 9 9935 Regulagem do alinhamento dos faróis
10 9936 Regulagem do alinhamento dos faróis
11 - -
12 5553 Sinalização do acionamento do pré-aquecimento (Daily)
9972 A eletroválvula de conexão com atmosfera para reservatório de com-
bustível (TurboDaily)
13 8879 Alimentação (+15) Daily
5577 Ao interruptor para acionamento da instalação de pré-aquecimento
(TurboDaily)
14 0058 Massa do sensor para velocímetro
15 5517 Ao sensor para velocímetro
16 5514 Ao sensor para velocímetro
17 - -

14 / 58
TurboDaily / Conexões Elétricas dos Componentes MR 14 2002-01-31

Junções entre os cabos da cabina e do capô (ônibus)

(Ônibus)

Figura 12

Código
Referência Função
cor cabos

1 5556 Sinalização do baixo nível de óleo do motor (IVECO Control, opcional)

2 6661 Sinalização do baixo nível do fluido de freio (IVECO Control, opcional)
3 8814 Sinalização de desgaste das pastilhas de freio dianteiras (IVECO
Control, opcional)
4 - -
5 5521 Sinalização do baixo nível do líquido do lavador do pára-brisa (IVECO
Control, opcional)
6 6667 Sinalização de desgaste das pastilhas de freio traseiras (IVECO Con-
VII
trol, opcional)
7 1116 Buzinas
Ô
8 1133-1113 Buzinas eletropneumáticas
n
9 1116 Buzinas
i
10 1111 Luzes de emergência com o acionamento do interruptor do comando
b
central de segurança
u
11 7777-7772 Alimentação (+30)
s
12 4440 Luzes internas com acionamento do interruptor do comando central
de segurança
13 5577 Ao interruptor para acionamento da instalação de pré-aquecimento
(TurboDaily)
14 0058 Massa do sensor para velocímetro / tacógrafo
15 5517 Ao sensor para velocímetro / tacógrafo
16 5514 Ao sensor para velocímetro / tacógrafo
17 - -

15 / 58
TurboDaily / Conexões Elétricas dos Componentes MR 14 2002-01-31

Junções entre os cabos da cabina e do capô

Figura 13

Código
Referência Função
cor cabos

1 5503 Sinalização de baixa pressão do óleo do motor

2 7778 Sinalização de falha da recarga da bateria
3 6663 Sinalização do filtro de ar obstruído
4 6613 Sinalização de danos na instalação de freios
5 1115 Sinalização da presença de água no filtro de combustível
6 8848 Alimentação (+15) para acionamento variador de avanço
8870 Alimentação (+15) para acionamento variador de avanço (Ônibus)
7 Marrom-0000 Massa
8 2283 Luz traseira de neblina
9 5525 Sinalização do baixo nível de fluido da direção hidráulica
VIII 10 0066 Massa isolada para tacógrafo
7772 Alimentação (+15/A) para o acionamento do sensor do arrefecimento
do motor (Ônibus)
11 5555 Sinalização de reserva do combustível
12 5557 Ao indicador do nível de combustível
13 5528 Sinalização da alta temperatura do líquido de arrefecimento do motor
14 5552 Ao termômetro de sinalização da temperatura do líquido de arrefeci-
mento do motor
15 Celeste-5519 Sinal do número de giros do motor para o velocímetro
16 5527 Sinalização do baixo nível do líquido de arrefecimento do motor
17 8821 À eletrobomba do lavador de faróis (opcional)

1 8888 Partida do motor endotérmico

8888 Alimentação (+50) para central eletrônica de pré-aquecimento (Daily)
2 8870 Vela aquecedora do sistema de partida a frio (TurboDaily)
IX
8875 Alimentação (+30) para central eletrônica de pré-aquecimento (Daily)
3 - -
4 0000 Massa

16 / 58
TurboDaily / Conexões Elétricas dos Componentes MR 14 2002-01-31

Junções entre o cabo da cabina e os cabos das portas (X - XII), cabo da cabina e
cabo do teto (XI), cabo do chassi e cabo das luzes laterais de altura (XIII)

Figura 14

Código
Referência Função
cor cabos

1 0003 Iluminação interna com a porta direita aberta

2 1124-1126 Luz indicadora de direção lateral direita
3 1188-1183 Ao alto-falante direito
X 4 1186-1184 Ao alto-falante direito
5 8830 Descongelamento do espelho retrovisor direito
6 - -
7 0000 Massa

1 4418 Alimentação (+30) da iluminação interna

2 - -
3 6624 Sinalização da porta traseira aberta (furgão)
XI 4 3339 Luz demarcadora de altura dianteira direita
5 0003 Iluminação interna com portas abertas
6 0000 Massa
7 3330 Luz demarcadora de altura dianteira esquerda

1 0003 Iluminação interna com a porta esquerda aberta

2 1126 Luz indicadora de direção lateral esquerda
3 1188 Ao alto-falante esquerdo
XII 4 1186 Ao alto-falante esquerdo
5 8830 Descongelamento do espelho retrovisor esquerdo
6 6662 Sinalização de acionamento do freio de estacionamento
7 0000 Massa

1 0000 Massa
XIII 2 3335 Luzes laterais demarcadoras de altura, lado esquerdo do veículo
3 3334 Luzes laterais demarcadoras de altura, lado direito do veículo

17 / 58
TurboDaily / Conexões Elétricas dos Componentes MR 14 2002-01-31

Junções no cabo da cabina para veículos com direção no lado direito (XIV - XV -
XV/A) e para a variante com luzes diurnas (XVI)

Figura 15

Código
Referência Função
cor cabos

1 1126 Luzes indicadoras de direção

2 - -
XIV 3 1126 Luzes indicadoras de direção
4 1124 Luzes indicadoras de direção
5 1124 Luzes indicadoras de direção

1 1126 Luzes indicadoras de direção

2 - -
XV 3 - -
4 - -
5 1124 Luzes indicadoras de direção

2222 Acionamento das luzes de posição com o interruptor de comando cen-

XV/A
tral de segurança acionado (Ônibus)

1 2222 Luzes baixas, luzes altas

2 2222 Luzes baixas, luzes altas
3 3390 Luzes de posição
4 3390 Luzes de posição
XVI 5 2222 Luzes de neblina
6 2222 Luzes de neblina
7 7778 Alimentação (+15)
8 0000 Massa
9 3333 Positivo com luzes de posição acionadas

18 / 58
TurboDaily / Conexões Elétricas dos Componentes MR 14 2002-01-31

Junções entre o cabo da cabina e: cabo do levantador dos vidros / espelhos ori-
entáveis (XVIII), cabo para velocímetro (XIX) - Junção entre o cabo do capô e o
cabo do sensor para velocímetro (XX)

Figura 16

Código
Referência Função
cor cabos

1 1117 Positivo com interruptor de indicação de parada acionado

2 1187 Alimentação (+15)
3 7778 Positivo desde o alternador (borne D+)
XVII 4 6670 Sinalização do não funcionamento do ABS
5 6008 Disponível para sinalização de funcionamento de um opcional
6 6006 Disponível para sinalização de funcionamento de um opcional
7 0000 Massa

1 8863-8871 Alimentação (+15/A) para comutadores dos espelhos orientáveis e

levantador dos vidros
XVIII 2 8879 Alimentação (+15/A) para comutadores dos espelhos orientáveis e
levantador dos vidros
3 0000 Massa

1 5514 Ao velocímetro
2 5517 Ao velocímetro
XIX 3 5558 Ao velocímetro
4 5511 Alimentação (+15)
5 0066 Massa isolada

1 5514 Ao sensor para velocímetro

2 5558 Ao sensor para velocímetro
XX
3 5517 Ao sensor para velocímetro
4 5516-0058 Ao sensor para velocímetro

19 / 58
TurboDaily / Conexões Elétricas dos Componentes MR 14 2002-01-31

Junções no cabo do capô para o IVECO Control

Figura 17

Nota:
Para os veículos com IVECO Control ligue o conector macho porta-fêmea XXI ao conector XXII.

Para os veículos sem IVECO Control desligue a junção XXIII ligando-a ao cabo suplementar para des-
gaste das pastilhas de freio traseiras.

Código
Referência Função
cor cabos

1 6613-8814 Sinalização de danos na instalação de freios

2 - -
XXI 3 6613 Sinalização de baixo nível do fluido de freio
4 8814 Sinalização de desgaste das pastilhas de freio dianteiras
5 - -

1 - -
2 8814 Sinalização de danos na instalação de freios
XXII 3 6661 Sinalização de baixo nível do fluido de freio
4 0000 Massa
5 - -

XXIII 1 8814 Sinalização de desgaste das pastilhas de freio dianteiras

1 0000 Massa
XXIV 2 5556 Sinalização de baixo nível de óleo do motor
3 5521 Sinalização de baixo nível do líquido do lavador do pára-brisa

20 / 58
TurboDaily / Conexões Elétricas dos Componentes MR 14 2002-01-31

Junções entre o cabo do capô e o cabo das luzes de neblina (XXV), cabo da
cabina e cabo do capô (XXVI)

Figura 18

Código
Referência Função
cor cabos

A 0000 Massa
XXV
B 2228 Luzes de neblina

1 6660 Bloqueio do diferencial traseiro

2 8871 Positivo para dispositivo de bloqueio do diferencial dianteiro
XXVI
3 8879 Positivo para dispositivo de bloqueio do diferencial dianteiro
(4x4)
4 6659 Bloqueio do diferencial dianteiro
5 6602 Sinalização do acionamento da tração integral

21 / 58
TurboDaily / Conexões Elétricas dos Componentes MR 14 2002-01-31

Junções entre os cabos das portas e o cabo para levantador dos vidros /
espelhos orientáveis

Figura 19

Código
Referência Função
cor cabos

1 8857 Orientação do espelho retrovisor direito

2 8858 Orientação do espelho retrovisor direito
XXVII 3 8859 Orientação do espelho retrovisor direito
4 8863 Levantador do vidro direito
5 8863 Levantador do vidro direito

1 8857 Orientação do espelho retrovisor esquerdo

2 8858 Orientação do espelho retrovisor esquerdo
XXVIII 3 8859 Orientação do espelho retrovisor esquerdo
4 8863 Levantador do vidro esquerdo
5 8863 Levantador do vidro esquerdo

22 / 58
TurboDaily / Conexões Elétricas dos Componentes MR 14 2002-01-31

Junções entre o cabo do ABS e o cabo do freio Telma (XXIX/A - XXIX/B), cabo ABS
e cabo para sensores ABS (XXX)

A S = Sensor dianteiro esquerdo

A D = Sensor dianteiro direito
P S = Sensor traseiro esquerdo
P D = Sensor traseiro direito

Figura 20

Código
Referência Função
cor cabos

9911 Alimentação (+15)

XXIX/A Celeste/ Ao borne 3 da central eletrônica para ABS
Branco

Celeste/ Alimentação (+15)

XXIX/B Branco
9911 Ao borne 5 do comutador da alavanca para acionamento do freio Telma

1 Celeste Ao sensor para ABS sobre a roda fônica dianteira esquerda

2 Marrom Ao sensor para ABS sobre a roda fônica dianteira esquerda
3 - -
4 Marrom Ao sensor para ABS sobre a roda fônica dianteira direita
XXX 5 Celeste Ao sensor para ABS sobre a roda fônica dianteira direita
6 Marrom Ao sensor para ABS sobre a roda fônica traseira esquerda
7 Celeste Ao sensor para ABS sobre a roda fônica traseira esquerda
8 Marrom Ao sensor para ABS sobre a roda fônica traseira direita
9 Celeste Ao sensor para ABS sobre a roda fônica traseira direita

23 /58
TurboDaily / Conexões Elétricas dos Componentes MR 14 2002-01-31

Junções entre o cabo da cabina e o cabo para velocímetro com adaptador eletrô-
nico (XXXl), cabo da cabina e o cabo para lavador dos faróis (XXXll), cabo do
chassi e o cabo para filtro de combustível aquecido (XXXlll)

Figura 21

Código
Referência Função
cor cabos

XXXI 5513 Sinal da velocidade do veículo

(4x4)

1 8823 Alimentação (+30)

2 0000 Massa
XXXll 3 3330 Positivo desde o comutador para as luzes externas
4 8879 Alimentação (+15/A)
5 7772-8863 Alimentação (+15/A)

A 8832 Acionamento da instalação do filtro combustível aquecido

XXXlll
B 7733 Alimentação da resistência para filtro combustível aquecido

24 / 58
TurboDaily / Conexões Elétricas dos Componentes MR 14 2002-01-31

Junções entre o cabo da cabina e o cabo do capô (XXXlV), cabo da cabina e o

cabo do teto (XXXV - XXXVl)

Figura 22

Código
Referência Função
cor cabos

1 9934 Regulagem do alinhamento dos faróis

2 9935 Regulagem do alinhamento dos faróis
3 9936 Regulagem do alinhamento dos faróis
4 9972 À eletroválvula para conexão com atmosfera do reservatório de com-
bustível
XXXlV 5 8848 Alimentação (+15) para acionamento do variador de avanço (KSB)
6 0000 Ao interruptor de abertura do TGC
7 9903 Alimentação (+15)
8 9903 À eletroválvula da parada do motor
9 0000 Ao interruptor de abertura do TGC
10/13 - -

1 4442 Luzes internas azuladas

2 1124 Luzes indicadoras de direção
3 1126 Luzes indicadoras de direção
4 4418 Alimentação (+30) para a iluminação dos degraus, posição do motorista
e porta-malas
XXXV
5 0003 Ao interruptoir para acendimento das luzes internas
6 7003 Alimentação (+15) para motor de aquecimento interno
7 4440 Luzes internas normais
8 2220 Ao motor para ventilação
9 0000 Massa

1 0003 Comando de acendimento da iluminação dos degraus e subida de pas-

sageiros
2 1183 Ao alto falante
3 1184 Ao alto falante
XXXVl
4 1186 Ao alto falante
5 1188 Ao alto falante
6 8855 Ao motor para ventilação
7 8858-8856 Ao motor para ventilação

25 / 58
TurboDaily / Conexões Elétricas dos Componentes MR 14 2002-01-31

Junções entre o cabo da cabina e o cabo da porta deslizante (XXXVll), cabo da

cabina e o cabo do chassi relativos ao freio Telma (XXXVlll - XXXlX - XL)

Figura 23

Código
Referência Função
cor cabos

1 7777-Verm. Alimentação (+15/A)

2 0003-Verm./ Comando de acendimento da iluminação do degraus e subida de pas-
XXXVl
Preto sageiros
3 - -

1 9913 Ao borne 1 do comutador da alavanca de acionamento do freio Telma

2 9910 Ao borne 2 do comutador da alavanca de acionamento do freio Telma
XXXVlll 3 9916 Ao borne 3 do comutador da alavanca de acionamento do freio Telma
4 6604 A lâmpada vigia de sinalização do freio Telma acionado
5 - -

1 1117-9911 Alimentação (+15)

XXXlX
2 1117 Alimentação (+15) com interruptor para sinalização de parada fechado

XL - 0000 Massa

26 / 58
TurboDaily / Conexões Elétricas dos Componentes MR 14 2002-01-31

Junções entre o cabo da cabina e o cabo da cabina para o dispositivo de embrea-

gem automática ACS (Xll/A - XII/B), cabos do capô / chassi e o cabo do capô para
ACS (XX/A - XX/B)

Figura 24

Nota: As junções XX/A-B estão presentes somente sobre veículos com velocímetro.

Código
Referência Função
cor cabos

1 0003-0085 Iluminação interna com porta esquerda aberta, ao borne 47 da central

eletrônica para embreagem automática
2 1126 Luz indicadora de direção lateral esquerda
3 1188 Ao alto falante esquerdo
Xll/A
4 1186 Ao alto falante esquerdo
5 8830 Descongelamento do espelho retrovisor esquerdo
6 6662 Sinalização de acionamento do freio de estacionamento
7 0000 Massa

1 0003 Iluminação interna com porta esquerda aberta

2 1126 Luz indicadora de direção lateral direita
3 1188 Ao alto falante esquerdo
Xll/B 4 1186 Ao alto falante esquerdo
5 8830 Descongelamento do espelho retrovisor esquerdo
6 6662 Sinalização de acionamento do freio de estacionamento
7 0000 Massa

1 5514 Ao transmissor para velocímetro

2 5516 Ao borne 41 da central eletrônica para embreagem automática
XX/A
3 5517 Ao transmissor para velocímetro
4 5558 Ao transmissor para velocímetro

1 5514 Ao velocímetro
2 5516 À junção capô/cabina para conexão ao velocímetro
XX/B
3 5517 Ao velocímetro
4 5558 Ao velocímetro

27 / 58
TurboDaily / Conexões Elétricas dos Componentes MR 14 2002-01-31

Junções entre o cabo da cabina e o cabo da cabina ACS (XLI - XLV), cabo da
cabina ACS e cabo do capô ACS (XLII - XLIII - XLIV)

Figura 25

Código
Referência Função
cor cabos

1 1187 Alimentação (+15)

XLI
2 8888 Partida do motor endotérmico

1 0085 Ao borne 47 da central eletrônica para embreagem automática

2 5516 Ao tacógrafo
3 2268 Alimentação (+15)
XLII 4 2227 Acendimento da luz de marcha-à-ré
5 0067 Ao borne 7 da central eletrônica para embreagem automática
6 0068 Ao borne 34 da central eletrônica para embreagem automática
7 0069 Ao borne 33 da central eletrônica para embreagem automática

1 0066 Comando de acionamento do relé para acionamento da embreagem

automática
2 0071 Sinalização sonora de danos na embreagem automática
3 8601 Positivo do borne 2 da central eletrônica para embreagem automática
4 8600 Alimentação (+15)
XLIII 5 7600 Alimentação (+30)
6 0070 Comando do acionamento do interruptor remoto para acendimento da
lâmpada vigia da sinalização da embreagem automática acionada
7 9601 Ao borne 87b do relé para acionamento da embreagem automática
8 - -
9 - -

1 7777 Alimentação (+30)

XLIV 2 9601 Alimentação do motor para o grupo acumulador da embreagem automá-
tica

XLV - 0000 Massa

28 / 58
TurboDaily / Conexões Elétricas dos Componentes MR 14 2002-01-31

Junções entre o cabo do capô ACS e o cabo do chassi ACS (XLVI - XLVII), cabo do
capô ACS e cabo de alimentação ACS (XLVIII)

Figura 26

Código
Referência Função
cor cabos

1 2227 Acendimento da luz de marcha-à-ré

2 2268 Alimentação (+15)
3 Marrom Ao transmissor para conta-giros eletrônico
XLVI
4 Celeste Ao transmissor para conta-giros eletrônico
5 5519 Ao conta-giros eletrônico
6 - -

1 5605 Ao sensor sobre a alavanca da caixa de mudanças

2 5604 Ao sensor sobre a alavanca da caixa de mudanças
3 5603 Ao sensor sobre a alavanca da caixa de mudanças
4 0074 Ao sensor de medição da posição do seletor da caixa de mudanças
5 8604 Ao sensor de medição da posição do seletor da caixa de mudanças
6 5608 Ao sensor de medição da posição do seletor da caixa de mudanças
XLVII 7 5607 Ao sensor de medição da posição do seletor da caixa de mudanças
8 0072 Ao sensor de medição da posição da embreagem
9 8602 Ao sensor de medição da posição da embreagem
10 5602 Ao sensor de medição da posição da embreagem
11 0073 Ao sensor de carga sobre o pedal do acelerador
12 8603 Ao sensor de carga sobre o pedal do acelerador
13 5606 Ao sensor de carga sobre o pedal do acelerador

1 - -
XLVIII
2 7777 Alimentação (+30)

29 / 58
TurboDaily / Conexões Elétricas dos Componentes MR 14 2002-01-31

Junções entre o cabo do chassi e o cabo do chassi ACS (XLIX), cabo do motor e o
cabo do chassi ACS (L), cabo do capô ACS e o cabo do EDC (LI - LII)

Figura 27

Código
Referência Função
cor cabos

1 2268 Alimentação (+15)

XLlX
2 2227 Acendimentro da luz de marcha-à-ré

1 - -
L
2 5519 Sinal para o conta-giros

1 5613 Ao sensor de posição do pedal do acelerador (EDC)

Ll
2 5614 Sinal dos giros do motor (EDC)

Lll - 5612 Ao interruptor do Cruise Control (EDC)

30 / 58
TurboDaily / Conexões Elétricas dos Componentes MR 14 2002-01-31

Unidade Central de Interconexão (UCI)

Fornecedor: CAVIS
Tensão nominal: 12V

Figura 28
Conjunto de fusíveis

Capaci-
No dade (A)
Função

1 5 Luz de posição dianteira esquerda, luz da placa de licença esquerda, luz de

posição traseira direita, luz demarcadora de altura dianteira direita, ilumina-
ção do painel
2 5 Luz de posição dianteira direita, luz da placa de licença direita, luz de posição
traseira esquerda, luz demarcadora de altura dianteira esquerda
3 7,5 Farol baixo direito
4 7,5 Farol baixo esquerdo
5 7,5 Farol alto direito
6 7,5 Farol alto esquerdo
7 3 Velocímetro
8 5 Teste de lâmpadas piloto, luzes de advertência de sinalização, instrumentos
9 10 Luzes de neblina (opcional)
10 3 Luz de neblina traseira
11 5 Livre
12 7,5 Livre
13 10 Luzes de emergência
14 5 Luzes indicadoras de direção
15 3 Parada do motor
16 7,5 Luzes de freio, luz de marcha-à-ré
17 10 Buzinas
18 7,5 Iluminação interna, acendedor de cigarros, aparelho rádio receptor
19 15 Aquecimento do filtro de combustível (opcional)
20 10 Limpador e lavador do pára-brisa
21 15 Eletroaquecedor
22 7,5 Iluminação dos interruptores do painel e lampejo das luzes
23 25 Mecanismo de acionamento do vidro elétrico (opcional), arrefecimento do
motor
24 10 Livre

31 / 58
TurboDaily / Conexões Elétricas dos Componentes MR 14 2002-01-31

Figura 29

Conjunto de relés e porta-diodos

Relés Descrição

E1 Relé para acionamento do farol baixo

E2 Relé para acionamento do farol alto
E3 Relé para exclusão de utilizadores em fase de partida
E4 Relé para acionamento das luzes de neblina (opcional)
E5 Relé para comando do circuito do aquecimento de combustível (opcional)
E6 Relé para acionamento das luzes internas com comando de segurança acionado (ônibus)
E7 Livre, para relé da variante com luzes diurnas e luzes de neblina
E8 Relé para o comando das buzinas
E9 Relé eletrônico para o limpador do pára-brisa
E10 Relé para o lampejador do farol alto
E11 Contentor porta 3 diodos 1A,2 com cátodo em comum (ônibus e variante de luzes diurnas)
E12 Relé para acionamento das luzes de emergência com comando de segurança acionado
(ônibus)
E13 Relé para acionamento da vigia de sinalização de danos nos freios (para veículos sem
IVECO Control)
E14A Relé para excitação do relé geral de corrente (ônibus)
E14B Relé para luzes de emergência (ônibus)
E15 Relé eletrônico para os indicadores de direção (pisca) e luz de emergência

32 / 58
TurboDaily / Conexões Elétricas dos Componentes MR 14 2002-01-31

Esquema elétrico interno

Figura 30
33 / 58
TurboDaily / Conexões Elétricas dos Componentes MR 14 2002-01-31

Conectores relativos à UCI

Figura 31

Conjunto de conectores

Tipo
Conector Descrição
(vias)

A 12 Conexão da cabina (ônibus)

B 10 Conexão da cabina (coluna de direção)
C 12 Conexão do capô (base)
D 12 Conexão da cabina (ônibus)
E 12 Conexão do capô (base)
F 10 Conexão da cabina (base)
G 10 Conexão do capô (base e variantes)
H 12 Conexão da cabina (base)
I 12 Conexão da cabina (base)
J 8 Conexão da cabina (variantes)
K 6 Conexão da cabina (coluna de direção)
L 4 Conexão da cabina (base)
M 4 Conexão da cabina (base)
N - -
+ 1 Conexão da cabina/capô/motor (base)

34 / 58
TurboDaily / Conexões Elétricas dos Componentes MR 14 2002-01-31

Conector B

Figura 32

Código
Referência Função
cor cabos

1 Verde Alimentação dos faróis alto e baixo

2 Marrom Lampejador do farol alto
3 Azul Farol alto
4 Preto Buzinas
5 Cinza/Preto Farol baixo
B
6 Celeste/Preto Luz indicadora de direção esquerda
7 Celeste Luz indicadora de direção direita
8 Marrom Alimentação para o lampejador do farol alto
9 Violeta Lampejador para luzes indicadoras de direção
10 Preto Alimentação para as buzinas

35 / 58
TurboDaily / Conexões Elétricas dos Componentes MR 14 2002-01-31

Conector C

Figura 33

Código
Referência Função
cor cabos

1 2221 Farol alto direito

2 2228 Luzes de neblina (opcional)
3 2219 Farol alto esquerdo
4 2231 Luz baixa esquerda
5 7723 Alimentação (+15) para sensor de sinalização de presença de água no
filtro de combustível
6 1116 Buzinas
7 3335 Luz de posição dianteira esquerda e traseira direita, luz da placa de
C
licença esquerda, luzes demarcadoras de altura laterais (furgão)
8 2223 Farol baixo direito
9 8870 Alimentação (+15) para a central eletrônica de pré-aquecimento (Daily,
Ônibus)
10 3334 Luz de posição dianteira direita e traseira esquerda, luz da placa de
licença direita, luzes demarcadoras de altura laterais (furgão)
11 1129 Luz indicadora de direção dianteira esquerda
12 1123 Luz indicadora de direção dianteira direita

36 / 58
TurboDaily / Conexões Elétricas dos Componentes MR 14 2002-01-31

Conector D (Ônibus)

Figura 34

Código
Referência Função
cor cabos

1 0012 Massa
2 0012 Massa para relé (borne 87) de excitação do TGC
3 0012 Massa para relé de acionamento das luzes de emergência com inter-
ruptor de comando central de segurança acionado (borne 85)
4 7772 Alimentação (+30) com interruptor do comando central de segurança
acionado
5 7772 Ao borne 87 do relé para acionamento das luzes de emergência com
interruptor do comando central de segurança acionado
6 7772 Comando de acionamento do relé para luzes de emergência
D 7 7772 Comando de acionamento do relé para acendimento das luzes internas
com interruptor de comando central de segurança acionado
8 7772 Alimentação (+30) para interruptor do comando central de segurança e
relé de consentimento do acionamento das luzes de posição em caso
de emergência
9 4441 Alimentação (+30) para interruptor das luzes internas
10 4441 Alimentação (+30) para relé de acionamento das luzes internas com
interruptor do comando central de segurança acionado
11 - -
12 0000 Ao interruptor do comando central de segurança

37 / 58
TurboDaily / Conexões Elétricas dos Componentes MR 14 2002-01-31

Conector E

Figura 35

Código
Referência Função
cor cabos

1 8832 Comando de acionamento do relé para filtro de aquecimento do filtro de

combustível
2 1120 Luz indicadora de direção traseira esquerda
3 1125 Luz indicadora de direção traseira direita
4 8881 Limpador do pára-brisa (primeira velocidade)
5 8882 Limpador do pára-brisa (segunda velocidade)
E 6 7733 À resistência para aquecimento do filtro de combustível
7 9903 Alimentação (+15) para eletroválvula da parada do motor
8 8880 Limpador do pára-brisa (alimentação +15/A)
9 8873 Limpador do pára-brisa (ajuste a zero)
10 2268 Ao interruptor para acendimento da luz de marcha-à-ré
11 1172 Luzes de freio
12 8886 Ativação da eletrobomba do lavador do pára-brisa

38 / 58
TurboDaily / Conexões Elétricas dos Componentes MR 14 2002-01-31

Conector F

Figura 36

Código
Referência Função
cor cabos

1 2285 Acendimento da luz de advertência de sinalização dos faróis altos acio-

nados
2 2285 Positivo com faróis altos acionados
3 8879 Alimentação (+15)
4 7772 Alimentação (+30) para velocímetro
5 2222 À junção para a variante com luzes diurnas
6 2235 Alimentação (+15) para comutador das luzes externas
F
7 3330 Iluminação do instrumento combinado e do velocímetro, acendimento
das luzes de advertência de sinalização da iluminação geral acionada
8 3390 Positivo desde comutador das luzes externas para luzes de posição,
luzes demarcadoras de altura e iluminação dos instrumentos
9 1112 Acendimento da luz de advertência de sinalização das luzes indicado-
ras de direção acionadas
10 3390 Alimentação (+30) para comutador das luzes externas

39 /58
TurboDaily / Conexões Elétricas dos Componentes MR 14 2002-01-31

Conector G

Figura 37

Código
Referência Função
cor cabos

1 - -
2 - -
3 - -
4 - -
5 6613 Acendimento da luz de advertência de sinalização de danos no sistema
de freios
G
6 8814 Comando de acionamento do relé para acendimento da luz de adver-
tência de sinalização de danos no sistema de freios
7 - -
8 - -
9 - -
10 0000 Massa

40 / 58
TurboDaily / Conexões Elétricas dos Componentes MR 14 2002-01-31

Conector H

Figura 38

Código
Referência Função
cor cabos

1 2222 Consentimento do acionamento das luzes de neblina (opcional)

2 2283 Consentimento do acionamento da luz traseira de neblina
3 2222 Alimentação (+15/A)
4 2222 Alimentação (+15/A) para relé de acionamento das luzes de neblina
(opcional)
5 2289 Comando de acionamento do relé das luzes de neblina (opcional)
6 8848 Alimentação (+15/A) para interruptor de acionamento do variador de
avanço
7 8863 Alimentação (+15/A) para instalações opcionais (espelhos de regula-
gem elétrica, vidro elétrico, lavador dos faróis) e para interruptor de aci-
onamento do sensor de temperatura do líquido de arrefecimento do
H motor
8871 Alimentação (+15/A) para instalações opcionais (espelhos de regula-
gem elétrica, vidro elétrico, lavador dos faróis) e para interruptor de aci-
onamento do sensor de temperatura do líquido de arrefecimento do
motor (Ônibus)
8 7777 Alimentação (+15/A) para dispositivo da porta deslizante (Ônibus)
9 2289 Positivo desde o comutador das luzes externas para o acionamento das
luzes de neblina (opcinal)
10 2284 Consentimento do acionamento da luz traseira de neblina com o comu-
tador das luzes de neblina acionado (opcional)
11 - -
12 - -

41 /58
TurboDaily / Conexões Elétricas dos Componentes MR 14 2002-01-31

Conector I

Figura 39

Código
Referência Função
cor cabos

1 2283 Ao interruptor para acionamento da luz trazeira de neblina

2 8872 Alimentação (+15/) para comutador das luzes de emergência
3 - -
4 8872 Positivo para lampejador eletrônico de sinalização de direção/emergên-
cia
5 7728 Alimentação (+30) para comutador das luzes de emergência
6 8850 Comando de acionamento do relé da exclusão de utilizadores em fase
I
de partida
7 1103 Consentimento do acionamento das luzes de emergência
8 8879 Alimentação (+15/A)
9 1111 Luz indicadora de direção lateral esquerda
10 1111 Luz indicadora de direção lateral direita
11 1187 Alimentação (+15) na parte inferior do comutador da chave de partida
12 1187 Alimentação (+15) na parte inferior do comutador da chave de partida

42 / 58
TurboDaily / Conexões Elétricas dos Componentes MR 14 2002-01-31

Conector K e borne de alimentação

Figura 40

Código
Referência Função
cor cabos

1 Amarelo Limpador do pára-brisa (intermitência)

2 Celeste/ Limpador do pára-brisa (ajuste a zero)
Branco
3 Celeste/ Limpador do pára-brisa (primeira velocidade)
K
Amarelo
4 Cinza Limpador do pára-brisa (segunda velocidade)
5 Verde/Preto Eletrobomba do lavador do pára-brisa
6 Rosa/Preto Alimentação do limpador e eletrobomba do lavador do pára-brisa

+ 7777 Alimentação (+bateria)

43 / 58
TurboDaily / Conexões Elétricas dos Componentes MR 14 2002-01-31

Conectores L e M

Figura 41

Código
Referência Função
cor cabos

1 4418 Alimentação (+30) para iluminação interna

2 7721 Alimentação (+30) para acendedor de cigarros, aparelho rádio-receptor
L e lavador dos faróis (opcional)
3 1117 Alimentação (+15) para interruptor de sinalização de parada
4 1117 Positivo com interruptor de sinalização de parada acionado

1 3330 Luz demarcadora de altura dianteira esquerda

2 0000 Massa
3 7711 Acionamento do relé para comando eletroaquecedor e de descongela-
M mento do pára-brisa
4 3339 Luz demarcadora de altura dianteira direita
2235 Positivo para comutador de comando do corretor de alinhamento dos
faróis com o comutador de luzes externas acionado

44 / 58
TurboDaily / Conexões Elétricas dos Componentes MR 14 2002-01-31

Coluna de direção (pisca)

Figura 42
Conjunto vista frontal

Ao conector “B” da UCI Ao conector “K” da UCI

Figura 43

Esquema elétrico

45 / 58
TurboDaily / Conexões Elétricas dos Componentes MR 14 2002-01-31

Figura 44

Vista em perspectiva

Código
Referência Função
cor cabos

1 (d) Verde Alimentação da luzes baixas e altas

2 (e) Marrom Lampejador das luzes
3 (g) Azul Luzes altas
4 (s) Preto Buzinas
5 (f) Cinza/Preto Luzes baixas
B
6 (b) Celeste/Preto Luz indicadora de direção esquerda
7 (c) Celeste Luz indicadora de direção direita
8 (n) Marrom Alimentação do lampejo de luzes
9 (a) Violeta Lampejador das luzes indicadoras de direção
10 (t) Preto Alimentação das buzinas

1 (l) Limpador do pára-brisa (intermitência)

Amarelo
2 (p) Limpador do pára-brisa (desligado)
Celeste/
Branco
3 (m) Limpador do pára-brisa (baixa velocidade)
Celeste/
K
Amarelo
4 (i) Limpador do pára-brisa (alta velocidade)
Cinza
5 (q) Eletrobomba do lavador do pára-brisa
Verde/Preto
6 (h) Alimentação do limpador do pára-brisa e eletrobomba do lavador do
Rosa/Preto
pára-brisa

46 / 58
TurboDaily / Conexões Elétricas dos Componentes MR 14 2002-01-31

Painel de instrumentos

Figura 45

Conjunto vista frontal

Código do
Referência Descrição
componente

1 52006 Interruptor para luz de neblina traseira

2 52307 Interruptor para luzes externas
3 52302 Interruptor para luzes de emergência com luz de sinalização
4 52005 Interruptor para espelhos retrovisores térmicos com luz de sinalização
(opcional)
5 40002 Velocímetro com relógio digital
6 58901 Quadro de controle das lâmpadas piloto (18)
7 53000 Interruptor de teste das lâmpadas
8 44001 Indicador do nível de combustível com luz de sinalização de reserva
incorporada
9 47011 Termômetro de temperatura do líquido de arrefecimento do motor com
luz de sinalização de temperatura elevada incorporada
10 61203 Reostato para luzes dos instrumentos
11 48001 Contra-giros
12 53004 Interruptor para lavador dos faróis (opcional)
13 52017 Interruptor para luzes interiores azuladas (ônibus)
14 52021 Interruptor para luzes interiores (ônibus)
15 52311 Interruptor para o comando do ventilador com luz de sinalização (ôni-
bus)
16 52030 Interruptor para acionamento do aquecimento interno (ônibus)
17 52304 Interruptor para luzes de neblina e de consentimento do acionamento
das luzes traseiras de neblina (opcional)

47 / 58
TurboDaily / Conexões Elétricas dos Componentes MR 14 2002-01-31

Figura 46

Conjunto vista lado dos conectores

Referência Descrição

1 Instrumento combinado (indicações ópticas, interruptor de teste das lâmpadas, instru-

mentos, reostato das luzes dos instrumentos)
2 Velocímetro com relógio digital
3 Interruptor para espelhos retrovisores térmicos com luz de sinalização (opcional)
4 Interruptor para luzes de emergência com luz de sinalização
5 Interruptor para luzes externas
6 Interruptor para luz de neblina traseira
7 Interruptor para luzes de neblina e de consentimento do acionamento das luzes trasei-
ras de neblina (opcional)
8 Interruptor para acionamento do aquecimento interno (ônibus)
9 Interruptor para o comando do ventilador com luz de sinalização (ônibus)
10 Interruptor para luzes interiores (ônibus)
11 Interruptor para luzes interiores azuladas (ônibus)
12 Interruptor para lavador dos faróis (opcional)

48 / 58
TurboDaily / Conexões Elétricas dos Componentes MR 14 2002-01-31

Instrumento combinado

Figura 47

Vista em perspectiva e relativas conexões elétricas

Conector Função Cor cabos

1 Lâmpada-piloto de indicação da reserva de combustível 5555

2 Alimentação (+ 15) instrumento combinado 8879
3 Conta-giros eletrônico 5519
4 Positivo de iluminação do velocímetro e instrumento 4444
5 Positivo com comutador de luzes externas acionado 4411
A
6 Lâmpada-piloto de indicação de baixo nível líquido de arrefeci- 5520
(preto)
mento do motor
7 Comando indicador do nível de combustível 5557
8 Lâmpada-piloto de indicação de alta temperatura líquido de 5528
arrefecimento de motor
9 Comando do termômetro do líquido de arrefecimento do motor 5552

1 Lâmpada-piloto de indicação da porta traseira aberta 6624

2 Lâmpada-piloto de indicação das luzes traseiras de neblina 2287
acionadas
3 Lâmpada-piloto de indicação das luzes altas acionadas 2285
B 4 Lâmpada-piloto de indicação das luzes de presença acionadas 4411
(branco) 5 Lâmpada-piloto de indicação de baixa pressão óleo do motor 5503
6 À disposição para a lâmpada-piloto de indicação opcional 6008
7 À disposição para a lâmpada-piloto de indicação opcional -
8 Lâmpada-piloto de indicação das luzes de direção acionadas 1112
9 Lâmpada-piloto de indicação da falha na recarga da bateria 7778

1 Lâmpada-piloto de indicação do freio de estacionamento 6662

2 Lâmpada-piloto de indicação filtro do ar obstruido 6663
3 Lâmpada-piloto de indicação avaria na instalação do freio 6613
4 Lâmpada-piloto de indicação presença de água no filtro de 1115
combustível
C
5 Lâmpada-piloto de indicação avaria na instalação ABS 6670
(verde)
6 Lâmpada-piloto de indicação pré-aquecimento acionado 5553
7 Massa 0000
8 Lâmpada-piloto de indicação de baixo nível líquido de direção 5525
hidráulica
9 À disposição para lâmpada-piloto de indicação opcional 6006

49 / 58
TurboDaily / Conexões Elétricas dos Componentes MR 14 2002-01-31

Instrumento combinado (veículos Daily)

Figura 48
Vista frontal / Vista lado dos conectores

Referência Descrição

1 À disposição para lâmpada-piloto opcional

2 Lâmpada-piloto indicadora de baixo nível do fluido da direção hidráulica
3 Lâmpada-piloto indicadora da presença de água no filtro de combustível
4 Lâmpada-piloto indicadora de danos na instalação do ABS (opcional)
5 À disposição para lâmpada-piloto opcional
6 Lâmpada-piloto indicadora da ineficiência dos freios e desgaste das pastilhas
7 Lâmpada-piloto indicadora da partida a frio
8 Lâmpada-piloto indicadora do acionamento do freio de estacionamneto
9 Lâmpada-piloto indicadora de baixa pressão de óleo do motor
10 Lâmpada-piloto indicadora da carga da bateria insuficiente
11 Lâmpada-piloto indicadora do acionamento das luzes de direção
12 Lâmpada-piloto indicadora do acionamento das luzes de condução
13 Lâmpada-piloto indicadora do acionamento das luzes traseiras de neblina
14 Lâmpada-piloto indicadora do acionemento das luzes altas
15 À disposição para lâmpada-piloto opcional
16 Lâmpada-piloto indicadora da porta traseira aberta
17 Lâmpada-piloto indicadora de baixo nível líquido de arrefecimento do motor
18 À disposição para lâmpada-piloto opcional
19 Termômetro de temperatura líquido de arrefecimento do motor com luz de sinalização
de temperatura elevada incorporada
20 Reostato para luzes dos instrumentos
21 Interruptor de teste das lâmpadas
22 Indicador do nível do combustível com luz de sinalização de reserva incorporada
23 Lâmpada de iluminação dos instrumentos
24 Diodos de proteção para lâmpadas-pilotos
25 Lâmpada-piloto indicadora de reserva de combustível
26 Conectores relativos às lâmpadas-pilotos
27 Reostato para luzes dos instrumentos
28 Conector relativo aos instrumentos
29 Lâmpada-piloto indicadora de alta temperatura do líquido de arrefecimento do motor

50 / 58
TurboDaily / Conexões Elétricas dos Componentes MR 14 2002-01-31

Instrumento combinado (veículos TurboDaily e Daily com conta-giros)

Figura 49
Vista frontal / Vista lado dos conectores

Referência Descrição

1 Lâmpada-piloto indicadora de danos na instalação do EDC (previsto para veículos

TurboDaily)
2 Lâmpada-piloto indicadora de baixo nível do fluido da hidráulica
3 Lâmpada-piloto indicadora da presença de água no filtro de combustível
4 Lâmpada-piloto indicadora de danos na instalação do ABS (opcional)
5 Lâmpada-piloto indicadora de filtro de ar obstruido (TurboDaily)
6 Lâmpada-piloto indicadora da ineficiência dos freios e desgaste das pastilhas
7 Lâmpada-piloto indicadora da partida a frio
8 Lâmpada-piloto indicadora do acionamento do freio de estacionamneto
9 Lâmpada-piloto indicadora de baixa pressão de óleo do motor
10 Lâmpada-piloto indicadora da carga da bateria insuficiente
11 Lâmpada-piloto indicadora do acionamento das luzes de direção
12 Lâmpada-piloto indicadora do acionamento das luzes de condução
13 Lâmpada-piloto indicadora do acionamento das luzes traseiras de neblina
14 Lâmpada-piloto indicadora do acionemento das luzes altas
15 Lâmpada-piloto indicadora de danos nas instalações de suspenções pneumáticas
(opcional para veículos TurboDaily)
16 Lâmpada-piloto indicadora da porta traseira aberta
17 Lâmpada-piloto indicadora de baixo nível líquido de arrefecimento do motor
18 À disposição para lâmpada-piloto opcional
19 Indicador do nível do combustível com luz de sinalização de reserva incorporada
20 Termômetro de temperatura de líquido de arrefecimento do motor com luz de sinali-
zação de temperatura elevada incorporada
21 Reostato para luzes dos instrumentos
22 Interruptor de teste das lâmpadas
23 Conta-giros
24 Lâmpada de iluminação dos instrumentos
25 Diodos de proteção para lâmpadas-pilotos
26 Conectores relativos às lâmpadas-pilotos
27 Conector relativo aos instrumentos
28 Reostato para luzes dos instrumentos
29 Lâmpada-piloto indicadora de reserva de combustível
30 Lâmpada-piloto indicadora de alta temperatura do líquido de arrefecimento do motor

51 / 58
TurboDaily / Conexões Elétricas dos Componentes MR 14 2002-01-31

Painel central

l3

l4

l5

Figura 50

Conjunto vista frontal

Referência Descrição

1 Tampa sobre painel central para veículos ônibus e Daily / TurboDaily City
2 Alavanca de comando do freio Telma (opcional)
3 Interruptor de comando do dispositivo de abertura da porta deslizante (ônibus esco-
lar)
3A Dispositivo de comando porta deslizante (ônibus e Daily / TurboDaily City)
4 Interruptor de comando central de segurança (ônibus)
5 Luz piloto indicadora do acionamento do freio Telma (opcional)
6 Luz piloto indicadora do acionamento das luzes de emergência (ônibus)
7 Interruptor para buzinas elétricas ou pneumáticas (ônibus)
8 Interruptor para fechamento de relé geral de corrente (ônibus)
9 Comando para aquecimento e ventilação
10 Posicionamento do aparelho rádio receptor
11 Acendedor de cigarros
12 Painel visualizador para IVECO Control (opcional)
13 Interruptor de comando do vidro elétrico do lado do passageiro
14 Botão de comando dos espelhos retrovisores elétricos (opcional)
15 Interruptor do comando do vidro elétrico do lado do motorista

52 / 58
TurboDaily / Conexões Elétricas dos Componentes MR 14 2002-01-31

Figura 51
Conjunto vista lado dos conectores

Referência Descrição

1 Luz piloto indicadora do acionamento das luzes de emergência (ônibus)

2 Interruptor para buzinas elétricas ou pneumáticas (ônibus)
3 Interruptor para fechamento de relé geral de corrente (ônibus)
4 Luz piloto indicadora do acionamento do freio Telma (opcional)
5 Interruptor de comando central de segurança (ônibus)
6 Interruptor de comando do dispositivo de abertura da porta deslizante (ônibus esco-
lar)
7 Alavanca de comando do freio Telma (opcional)
8 Interruptor de comando do vidro elétrico do lado do passageiro
9 Botão de comando dos espelhos retrovisores elétricos (opcional)
10 Interruptor do comando do vidro elétrico do lado do motorista
11 Painel visualizador para IVECO Control (opcional)
12 Acendedor de cigarros
13 Comando para aquecimento e ventilação
14 Posicionamento do aparelho rádio receptor

53 / 58
TurboDaily / Conexões Elétricas dos Componentes MR 14 2002-01-31

Código de cor dos cabos de alimentação não IVECO

Código Cor Código Cor

A Celeste
B Branco
C Laranja
G Amarelo
H Cinza
L Azul
M Marrom
N Preto
R Vermelho
S Rosa
V Verde
Z Violeta

Código dos componentes relativos às fichas de circuito nos 16 - 17 -

19

1 Interruptor de regulagem da velocidade do eletroventilador para o ar condicionado

2 Potenciômetro

3 Relé de acionamento do compressor e eletroventilador de refrigeração do condensador

4 Relé de alimentação do interruptor de regulagem da velocidade do eletroventilador para ar condicionado

5 Relé de acionamento do eletroventilador de refrigeração do condensador

6 Pressostato

7 Atuador de bloqueio da porta do lado do motorista

8 Atuador de bloqueio da porta do lado do passageiro

9 Interruptor para atuador do bloqueio da porta deslizante esquerda

10 Atuador de bloqueio da porta deslizante esquerda

11 Interruptor para atuador de bloqueio da porta traseira

12 Atuador de bloqueio da porta traseira

13 Interruptor para atuador de bloqueio da porta deslizante direita

14 Atuador de bloqueio da porta deslizante direita

15 Interruptor para alavanca de abertura de emergência desde o externo

16 Receptor para controle remoto

54 / 58
TurboDaily / Conexões Elétricas dos Componentes MR 14 2002-01-31

Códigos dos componentes elétricos / eletrônicos

3000 Alternador

8000 Motor de partida

12000 Motor da caixa de ventilação interna

19010 Vela aquecedora do sistema de partida a frio

20000 Bateria

22001 Buzina

25003 Relé auxiliar E4 (farol de neblina)

25004 Relé auxiliar E10 (lampejo do farol alto)

25008 Relé auxiliar E1 (seleção farol alto / baixo)

25009 Relé auxiliar E2 (farol alto)

25103 Relé auxiliar E13 (desgaste das pastilhas / nível do fluido de freio)

25209 Relé auxiliar E3 (linha 15A)

25306 Relé auxiliar do sistema de ventilação interna

25805 Relé auxiliar E8 (buzina)

25810 Relé auxiliar E5 (aquecimento do combustível) opcional

25907 Relé auxiliar do sistema do nível de água do motor

28002 Eletroválvula de parada do motor

30001 Farol alto / baixo dianteiro com luz de posição

30011 Farol de neblina

30100 Acionamento da regulagem dos faróis

32002 Lanterna indicadora de direção dianteira

33001 Lanterna indicadora de direção lateral

34000 Lanterna traseira multifuncional (luz de direção, freio, marcha-à-ré, posição, neblina)

35000 Lanterna de iluminação da placa de licença

37001 Lanterna demarcadora de altura dianteira

37005 Lanterna demarcadora de altura lateral

39014 Plafon de iluminação dos degraus das portas dianteiras

39016 Plafon de iluminação dos degraus das portas traseiras

39020 Iluminação do cinzeiro

39021 Lâmpadas para iluminação dos instrumentos (3X)

39022 Plafon para iluminação interna da cabina com luz orientável

40001 Velocímetro

40002 Velocímetro com relógio digital

55 / 58
TurboDaily / Conexões Elétricas dos Componentes MR 14 2002-01-31

40032 Sensor do velocímetro / tacógrafo eletrônico

42102 Interruptor de indicação do acionamento do freio de estacionamento

42351 Sensor de indicação do filtro de ar obstruído

42550 Sensor de pressão de óleo do motor

44001 Indicador do nível de combustível com luz de sinalização de reserva incorporada

44031 Sensor do nível de combustível no reservatório

44032 Sensor de indicação do baixo nível de óleo do motor

44033 Sensor de indicação do baixo nível do fluido de freio

44035 Sensor de indicação do baixo nível do líquido do limpador do pára-brisa

44036 Sensor de indicação do baixo nível do líquido de arrefecimento no tanque de expansão

44037 Sensor de indicação do baixo nível do fluido da direção hidráulica

Termômetro de temperatura do líquido de arrefecimento do motor com luz de sinalização

47011
incorporada

47030 Sensor de temperatura do líquido de arrefecimento do motor (NTC)

47100 Sensor de temperatura do líquido de arrefecimento do motor (bimetálico)

47104 Sensor de temperatura do líquido de arrefecimento do radiador

47105 Sensor de temperatura do líquido de arrefecimento no sistema de partida a frio

47106 Sensor de temperatura do combustível (opcional)

47109 Sensor de temperatura do líquido de arrefecimento no sistema variador de avanço (KSB)

48001 Conta-giros eletrônico

48030 Sensor do conta-giros

49004 Iluminação do inclinômetro (opcional)

52005 Interruptor para espelhos retrovisores térmicos com luz de sinalização

52006 Interruptor para luz de neblina traseira

52017 Interruptor para luzes interiores azuladas

52021 Interruptor para iluminação do teto / degraus da escada

52030 Interruptor para acionamento do aquecimento interno (ônibus)

52200 Distorçor para buzinas elétricas / pneumáticas

52302 Interruptor para luzes de emergência com luz de sinalização

Interruptor para luzes de neblina e consentimento do acionamento das luzes traseiras de

52304
neblina

52307 Interruptor para luzes externas

52310 Interruptor para espelhos retrovisores elétricos

52311 Interruptor para o comando do ventilador com luz de sinalização

52312 Comutador de comando da regulagem dos faróis

56 / 58
TurboDaily / Conexões Elétricas dos Componentes MR 14 2002-01-31

52502 Chave de partida

52600 Chave geral

53000 Interruptor “test”

53004 Interruptor para o lavador dos faróis

53300 Interruptor de acionamento do vidro elétrico (porta do motorista)

53302 Interruptor de acionamento do vidro elétrico (porta do passageiro)

53310 Comando do espelho retrovisor com acionamento elétrico (LE/LD)

53501 Interruptor da luz de freio

53503 Interruptor da luz de marcha-à-ré na caixa de mudanças

53504 Sensor de indicação do bloqueio do diferencial dianteiro acionado

Interruptor da coluna de direção (luzes baixas, altas, lampejo das luzes, acionamento do
54033
limpador e lavador do pára-brisa)

58000 Luz piloto para iluminação geral

58001 Luz piloto da lanterna traseira de neblina acionada

58002 Luz piloto do farol alto ligado

58052 Luz piloto de avaria no sistema de freio

58053 Luz piloto do freio de estacionamento acionado

58100 Diodo de retorno de corrente para luz piloto

58101 Luz piloto do sistema de partida a frio

58103 Luz piloto do filtro de ar obstruído

58104 Luz piloto de pressão de óleo do motor

58106 Luz piloto do nível de água do tanque de compensação

58200 Luz piloto indicadora de direção (pisca) (LE/LD)

58420 Luz piloto de presença de água no filtro de combustível

58428 Luz piloto do nível de fluido da direção hidráulica

58901 Quadro de controle das lâmpadas-piloto

59000 Relé eletrônico E15 (pisca / pisca-alerta)

59100 Relé eletrônico para o limpador do pára-brisa

61005 Diodo excitação D+

61101 Resistência para aquecimento do filtro de combustível

61103 Variador de avanço da bomba injetora (KSB)

61109 Resistência excitação D+

61203 Reostato para luzes dos instrumentos

64000 Motor do lavador do pára-brisa

57 / 58
TurboDaily / Conexões Elétricas dos Componentes MR 14 2002-01-31

65000 Motor do limpador do pára-brisa

66005 Motor do lavador dos faróis

66010 Relé temporizador para o lavador dos faróis

68000 Rádio

68001 Alto-falante

70058 Fusível de proteção do motor de ventilação interna

70060 Fusível de proteção da vela aquecedora de partida a frio

72000 Tomada 7 pólos (opcional)

75000 Unidade central de interconexões

78000 Eletroválvula de corte de combustível no sistema de partida a frio

80000 Motor do vidro elétrico (porta do motorista)

80001 Motor do vidro elétrico (porta do passageiro)

85000 Acendedor de cigarros

85005 Resistência de aquecimento do espelho retrovisor

85006 Espelho retrovisor térmico de regulagem elétrica

85022 Ventoinha eletromagnética do motor

86002 Sensor de desgaste das pastilhas de freio dianteiras

86003 Sensor de desgaste das pastilhas de freio traseiras

86011 Central eletrônica do sistema de partida a frio

86013 Sensor de presença de água no filtro de combustível

58 / 58