Avisos

1. Sempre siga as instruções deste manual e recomendações sobre o uso da bateria.

2. Aplique somente as fontes de energia (baterias) recomendadas.
Dobermann

Pr
3. Não inverta a polaridade das baterias. AS LANTERNAS TECNOLOGICAMENTE MAIS
4. Não use baterias diferentes juntas, isto é, antigas com novas, carregadas ou com AVANÇADAS DO MUNDO
descarga. Não utilize tipos diferentes de baterias combinadas, como baterias de
diferentes capacidades.
5. Não modifique nem altere a lanterna e seus componentes, pois isso o privará da MANUAL DO USUÁRIO

oj
garantia.
6. Não permita que a água ou qualquer outro líquido vazem na lanterna.
7. Não aponte uma lanterna ligada aos olhos das pessoas ou dos animais - pode causar
Obrigado por escolher os produtos da Armytek Optoelectronics Inc., Canada.
cegueira temporária. Por favor, leia atentamente este manual antes de utilizar a lanterna.
8. Não permita que as crianças utilizem a lanterna sem a sua ajuda.

et
Parte do Projeto Trampo: Tradução de Manuais para o Português

O fabricante não será responsável por qualquer dano causado ao usuário se ele

oP
foi causado por uso inadequado do produto. Especificações
Armytek Optoelectronics Inc. é um fabricante canadense que produz lanternas potentes e confiáveis projetadas especialmente
Cuidados e Armazenamento para às suas necessidades. Os componentes são fabricados nos EUA e no Japão. 10 anos de garantia sem aborrecimentos.

rTo
▪ Brilho surpreendente de 1700 lúmens com LED e uma luz estreita focalizada até a distância de 390 para uma mira precisa.

Recomenda-se limpar as roscas e os O-rings da sujeira e do lubrificante usado uma ou duas vezes por ano. Lembre-se de que a ▪ Lanterna compacta e leve com bom preço para montagem confortável na arma.
proteção confiável contra a água e poeira não pode ser fornecida pela vedação desgastada. A incrustação, bem como a falta de 

rja
lubrificante causam desgaste rápido das roscas e anéis de vedação (oring). Para limpar as roscas faça o seguinte: ▪ O mais alto padrão de durabilidade - suporta o recuo de espingarda 12 gauge, operação ininterrupta depois de cair da altura e
1. Desaparafuse a tampa traseira (tailcap) e retire cuidadosamente o anel de vedação com um palito (não utilize objetos até mesmo na profundidade de 50 m.

metálicos cortantes, pois podem danificar o anel de borracha/o-ring). ▪ Modos de brilho perfeitamente selecionados e def ácil operação para um uso confortável.

2. Limpe cuidadosamente o anel de vedação com um pano macio (ou tecido). Não use solventes. Se o anel de vedação estiver ▪ Maravilhosas características de luz a preço disponível para aqueles que precisam de uma lanterna simples e confiável para

emt
desgastado ou danificado, substitua-o por um novo. uso acopladas a armas longas abaixo do cano (underbarrel).
3. Limpe as roscas metálicas com uma escova com álcool isopropílico (não use água). Tenha cuidado para não permitir que o 
líquido aplicado entre dentro da lanterna ou tampa traseira (tailcap), pois, ele pode causar falha na funcionalidade da ▪ Compatível com acessórios para caça - comutadores remotos e mounts.


po
lanterna. ▪ Recordes de autonomia: 1 hora no modo máximo e até 200 dias no modo mínimo.
Após a limpeza lubrifique a rosca e o anel de vedação com graxa de sílica à base de poliofelina, como o Nyogel 760G.A aplicação
de graxa automotiva e outros produtos impróprios podem causar dilatação e danos dos anéis de vedação. No caso de operação
ativa e exploração em ambientes empoeirados, recomenda-se a limpeza e a lubrificação das peças tão frequentemente quanto Modelo Dobermann Pro XHP35 HI Dobermann Pro XP-L HI
necessário. LED Cree XHP35 High Intensity Cree XP-L High Intesity
Refletor Liso (Smooth Reflector)

Tr
Caso o botão de borracha esteja danificado, deve ser substituído. Você também pode
substituir o interruptor com a mola da mesma maneira. Sequencia de substituição: Tipo de estabilização FULL (luz constante)
1. Desaparafuse a tampa traseira.
2. Desaparafuse a primeira anilha dentro dela para retirar o interruptor. Para fazer isso, Saída de Luz, LED / OTF lumens* 1700 / 1400 1200 / 1000
você deve usar uma alicate de ponta de fina (alicate de ponta redonda ou outra Máximo da intensidade do

am
ferramenta, o mais adequado será alicate de expansão). Use a ferramenta como ela é beam em candelas 39000 36250
mostrada na imagem. Para substituir o botão de borracha, desenrosque a segunda
anilha sob o interruptor. Hotspot / spill 5° / 40° 5° / 40°
3. Substitua o botão de borracha e monte as peças em sequencia inversa
Distância da Luz* 395 metros 381 metros

po
Turbo2 1400 lm / 1h 1000 lm / 1.3h
Não desmonte a lanterna, exceto para desparafusar o indicador do anel de rosca e substituir o botão de borracha.
Não há outras peças na lanterna que podem ser substituídas pelo usuário. Turbo1 800 lm / 1.7h 670 lm / 1.8h
Main3 350 lm / 4h 370 lm / 3.5h
Garantia Modos e autonomia
Main2 150 lm / 10.5h 170 lm / 8.5h
(medidos com uma
Armytek fornece garantia grátis para reparo por 10 anos à partir da data de compra. bateria
A garantia não cobre danos causados por: de Li-Ion 18650 com
3400mAh até Main1 30 lm / 50h 28 lm / 36h
1. Uso impróprio.
até a saída de luz cair para
2. Tentativas de modificar ou reparar a lanterna por especialistas não qualificados. Firefly2 1.7 lm / 40d 1.7 lm / 18d
10% do valor inicial)
3. Aplicação de longa duração em água clorada ou poluída, ou outros líquidos (exceto água) Firefly1 0.15 lm / 200d 0.35 lm / 100d
4. Altas temperaturas e exposição de produtos químicos (incluindo a exposição do líquido de baterias defeituosas)
Strobe2 15Hz / 1400 lm / 2h 15Hz / 1000 lm / 2.7h
5. Uso de baterias de baixa qualidade.
Strobe1 15Hz / 150 lm / 22h 15Hz / 170 lm / 17h
Fonte de energia
Parte do Projeto Trampo: Tradução de Manuais para o Português
recomendadas 1x18650 Li-Ion / 2x18350 Li-ion / 2xRCR123 Li-ion / 2xCR123A
Armytek Optoelectronics Inc. Dimensões e peso (sem baterias) Comp. 140mm, diâmetro do corpo 25.4mm, diâmetro da cabeça 34mm, peso 115g
Web: www.armytek.com Email: service@armytek.com
Endereço: 13-85 West Wilmot St, Richmond Hill, Ontario, L4B 1K7, Canada * A quantidade de saída de luz para lanternas com leds Warm são 7% a menos, e a distância da luz s 3% less.

As especificações estão sujeitas a alterações sem aviso prévio.

Nós NÃO RECOMENDAMOS usar baterias CR123A de baixa qualidade, porque elas podem explodir. O modo Turbo necessita de baterias
Li-Ion recarregáveis 18650 sem PCB (desprotegida) ou com PCB que garante uma corrente de descarga de 7A para um trabalho estável.
 Operação
Conteúdo
Modo momentâneo – Qualquer modo é ligado pressionando o botão
Mudar modos Caça/Tático até a metade (sem clique!), e continua ativo até que o botão seja
liberado. É adequado para dar sinais através de pressionamentos de
5 Desaperte & Aperte a botão curtos. Clique no botão até o fim para ligar a luz
2 cabeça 10x permanentemente.
8 x2 Modos de Caça Configurações– Modos acessíveis para a caça. É
1 6 definido por padrão da lanterna. Modo Turbo (quando a cabeça está
x2 x10 apertada até o fim) e Modos adicionais com luz constante (alterada
por clique com a cabeça desenroscada a 1/8). O acionamento remoto
3 pode ser usado no Turbo.
7 9
Luz Constante Turbo Modos Táticos Configurações – Feito para forças especiais e
4 Dobermann Airsoft. Luz constante (quando a cabeça está apertada até o fim) e
Aperte Click x1
Modo Estrobo (quando a cabeça é desapertada a 1/8). Existem 2
Modos Estrobo e 2 modos de Luz Constante para seleção. O
Itens incluídos no pacote: acionamento remoto pode ser usado em qualquer modo.
1 - Lanterna 6 - Coldre Como alterar as configurações de uma para outro - Desaperte e
2 - Clip 7 - Botão de borracha de reposição aperte a cabeça da lanterna 10 vezes (enquanto isso você verá a
lanterna mudar os modos). A pausa deve ser menor que 1 segundo
3 - 2 anéis de borracha 8 - 2 O-rings para reposição

4 - Gripe de borracha
5 – Lanyard / Fiel
Pr
(< 1 s ) segundo entre apertar e desapertar.
Estrobo Modos Adicionais
9 - Manual do usuário Modos de Caça Configurações
Desrosqueie em1/8 Clique x1
Turbo. Aperte a cabeça da lanterna elétrica se ela estiver
desapertada. O primeiro clique completo do botão acende a luz. O
segundo clique completo desativa.

oj
Modos adicionais (2 Firefly + 3 Main). Se a cabeça da lanterna estiver
ь A sua lanterna pode ser diferente das imagens contidas neste manual.. apertada, desaperte-a em 1/8. O clique completo do botão acende a
ь O fabricante reserva-se o direito de alterar o pacote a seu próprio critério sem modificar este manual. luz no último modo adicional utilizado.

Alternando entre os modos adicionais. Para mudar o modo,

et
desligue e ligue a lanterna (com o clique completo ou a pressionado
Alternando entre os modos adicionais até a metade). Os modos alternam ciclicamente: Firefly1 - Firefly2 -
Pressione até a metade e solte (sem clique) Main1 - Main2 - Main3.
Firefly1
Primeiros Passos 1/2
Main3 Firefly2
Modos Táticos Configurações
Luz constante. Aperte a cabeça da lanterna até o fim se estiver

o
desapertada. O primeiro clique completo do botão acende a luz
constante. O segundo clique completo a desativa. Também você
Main2 Main1 pode ligá-lo pressionando o botão até a metade (sem clique).

1. Estrobo. Se a cabeça estiver apertada, desenrosque-a em 1/8. O

Tr
Alterar Modos Constantes primeiro clique completo do botão ativa o Estrobo. O segundo clique
completo desativa. Também você pode ligá-lo pressionando o botão
até a metade (sem clique).
Desaperte & Aperte a Cabeça
Turbo Alterar modos constantes. A cabeça está apertada: desaperte-a

am
para 1/8 e aperte novamente - Turbo e Main 2 trocarão ciclicamente.
↑↓ Alterar modos Estrobe. A cabeça é desenroscada: aperte e
2. 3. Main2 desaperte em 1/8 novamente – Estrobo 1 e Estrobo 2 trocarão
ciclicamente.

po
Alterar Modos Estrobo modes
Para inserir ou trocar as baterias: Como alterar entre o modo Turbo1 & Turbo2.
Desaperte & Aperte a Cabeça Existem dois modos Turbo. Você usará apenas um, mas poderá
1. Desaparafuse a tampa traseira. selecionar qual deles deseja. Turbo2 é o modo boost para brilho
máximo e definido por padrão. Turbo1 é o modo de brilho constante
2. Coloque as baterias com o contato positivo (+) virado para a cabeça da lanterna. (mais poderoso que os modos Main). Pressionar e soltar o botão até
Estrobo 2
3. Ajuste a tampa traseira e aperte-a tanto quanto possível. a metade (sem clique) por 15 vezes. Deixe a lanterna ligada no final
↑↓ dessas ações. A luz piscará 1 ou 2 vezes para mostrar o número de
Strobe1 Turbo escolhido. Se piscar 1 vez, ela está no modo Turbo 1, se piscar
Nós NÃO RECOMENDAMOS deixar baterias dentro da lanterna por um longo período de armazenamento, pois as baterias 2 vezes ela estará no modo Turbo 2.
(especialmente, não recarregáveis) podem vazar por vários motivos e danificar as partes internas da lanterna. Se você quiser Como mudar entre o Turbo 1 & Turbo 2
manter sua lanterna em um estado de stand-by com baterias dentro, use baterias novas e de alta qualidade e guarde a Pressione até a metade e solte Auto Memória. Depois de desligado, o último Modo utilizado é
(sem clique) memorizado para acesso rápido com 1 clique na próxima vez que
lanterna em local onde a temperatura esteja dentro d aceitável para a temperatura operacional das baterias e verifique o
ligar a lanterna.
estado das baterias pelo menos uma vez por mês. Se você notou quaisquer sinais de defeitos das baterias, em seguida, 1/2
troque-as antes de usar a lanterna. Também é recomendável substituir as baterias descarregadas por novas antes do Função de Lock-out (bloqueio). Desaperte a tampa traseira para
armazenamento, uma vez que a possibilidade de vazamento é maior com as baterias descarregadas. x15 1/4 para a proteção contra a ligação acidental.

Indicação de bateria fraca. Se o brilho for menor que 25 por centro

Controle ativo da temperatura. A lanterna pode aquecer rapidamente no modo Turbo. Quando a temperatura ficar em torno (<25%) do valor nominal, o LED piscará 2 vezes, uma única vez
(após 30 segundos após a ligação). Se você não tiver certeza se
de + 60 ° C - o brilho diminui por pequenos passos. Após o arrefecimento/esfriamento (desde que a tensão da bateria seja
piscou ou não, desligue a lanterna: se a bateria estiver fraca as
suficiente) o brilho aumenta para o modo Turbo novamente. Este passo ocorre ciclicamente para manter a segurança do piscadas irão se repetir. A saída de luz diminui para o modo Firefly
usuário e a funcionalidade da lanterna. Em condições de boa ventilação de ar a lanterna fornece luz sem diminuir a quantidade quando a carga da bateria chegar a nível crítico.
de saída de luz, mesmo no modo Turbo. Não existem temporizadores predefinidos para diminuir a saída de luz, mas medidas
de temperatura ativas em tempo real.