Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Dicionário Kibundu - Portugues - A de Assis Junior - PARTE 2
Dicionário Kibundu - Portugues - A de Assis Junior - PARTE 2
cutvav, entortar J
Arquear.
Rapadura.] Acto de raspar.] É
intr. e r.
KuKOndalesa,
v. tr Fazer cur-
tb.
var, dar a forma de arco. (segu-
Kukolomona, v. tr. Solicitar; tra« rando pelas duas extremidades):
zer consigo: — kimbanda.\ Preparar; — mbamba.\ Fazer desviar da linha
dar sinal.] Fazer chegar. recta.
Kúkoma, v. intr. Arrulhar; ge- KuKondama, v. intr Estar res-
mer; soltar lamentos ]
1 Ter como- guardado, abrigado, recatado: u ala
ção. bu Kiriri kí aKondama. Estar segu- \
mal visto.
KuKondela, v. tr Dar volta, pôr
Rukombuésa. Vender por v. tr.
Rodear; envolver pelos
cerco a.]
atacado.] i.»ar a permutar.] Agen-
ciar. kurikombuesa, v. r. Ven-
lados. I
É tb. r.
|
|
malamba.
KuKOÍama, v. iptr. Estar alque- Kfiku, sub. (]X) Avô; avó.| An-
brado, corcovado tepaaiado. f g. Baleia i
Tornar-se cur- |
|
vo. fig.
I
Ser maleável, dócil: mu- Kukuáka, v. intr. Aportar; aMÍ-
lembu Kotama u Konge o matete.\ sub. |
bar; encalhar: ndongo i akuaka.\ An-
Curvatura. corar], fig. Ficjr empatado, estar
KuKofarnesa, v. tr. Arquear; en-
parado 11 sub. Chegada ao porto.
curvar. É tb. r.
Encalhe.
I
KuKouesa. Fazer aclamar, v. tr. car por contagio: kitanga u kuata soko
aplauJir KuriKouesa. v. r. Fazer-
,
]
rie.\\ Tomar; alcançar; deitnr mão
-se aclamar com aplausos, &:—miixi bu maku Obter; conseguir. |
1
rar-se de.]| sub. Agarração; pega. | |
zí3 com
I
V.
Assegurar-se; certificar-se. Apa- |
Kukuika, V. tr. Laçar; capturar
nhar com a boca na botija. ter preso. \\ sub. Captuia. Kuri ( ;
socorrer |
Colar; fazer aderir Coa- ;
tar^se; pôr se fora e uso.
solidar, tornar estável. Kurikua- 1
apanhn; V. tr.
tesa,
—Deixar-se
V. r, ficar
mal visto: makuiu. junto: — iángu. ;
Apanhar; limpbr (|
Kur kukuia, v. r. Engalfinhar-se:
Kukuatesela, v. tr. Aproveitar, arikukula bu, kiiari kia ,
Pegar se.
utiiísar.l V. intr. Dar bom provei-
to; fazer bsm. |
|
É tb. r. Kubukulula, v. tr. Apanhar, reu-
nir,juntar mais uma vez (lixo ca-
Kúkuba, Praguejar; voci- V, 1 itr.
pim, etc.J. Arrepinhar; tornar a
ferar contra. V. r. Protestar; itu- I
|
|
limpar.
precar; malJizer. Bater com as |
Aborrecimento.il v. r. Aborrecer-
nar enxuto. Esgotar, estancar (um se.
poço); —
kixírna. Fazer murcnar, |
•
resequir. Kurikukufisa, v. r, M r-
|
Kukumbaraa, v, intr. Estar mo-
ribundo, nos últimos momentos
|
Kukumbamesa, v. tr Assistir
na agonia
mento.
Kukúla,V. tr. Resgatar; libertar;
Kukumbika, v. tr. e int. Defron-
tar. encarar; confinar. ||
D:;parar,
remir: niubika.\ Desipotecar; deso-
|
deter-sc: arlkumblka ku m a k a \
Demorar-se.
uma acção má por outra boa: mu-
longa. Fazer penitência.
\ sub. |
|
Kukurubikinha, v. intr Embu-
Redenção; resgate; remissão Ku- |
|
char; embatucar: mu kuzela U
rikula, V. r. Pagar o resgaste para se QKUinbiviinha Ficar prepltxo, en- \
V. r. Curar-se V. kurisaka. j
KuKumbula, v. tr. Chuchurrear:
muzonge Beber aoa poucos sorven-
\
I
do). ! É. tb. intr, e r.
Kukunana, v Ter ( os d^n- intr.
v. tr Mandar esfre-
tp» ou 05806) á mostra: maju m'a
Kukungisa,
gar, freccionar, limpar.
mu kunana. Estar descarnado- |
zer desvanecer.
,
',
Kuri- .
|
| Amarrar, prender muitas vezes |
kunjika, V. ititr e r, Doutrinar-se. Ligar sucessivamente |
Kuriku(a,
|
kutila
Escoriar Arranh\r Kurikunu-
[
'
remir. Kurikurisa,
I
v. Elevar-
r. KuriKuua. v. intr. e r. Recear-se; te-
-se; engrandecer»3e ]
Fazer-se res- mer. I| V. tr. Ter medo de.
gatar, rem.r.
KuKÚua, V tr. Djrrotar; desba-
Kúkusa, V. tr. Atemorisar; inti- ratar (um exército).! Destroçar; fa-
midar, Causar medo ou terror a.j
j | zer perder.
Kurikusa, v. r. Sentir temor.
KuKUuala,, v. tr. a intr. (port.^.
Kukustala, v. intr (poit.) Cus" Coar. V. Kukenza.
1
V, kúbonza, kuviza.
tar I
KuKUuela, v. tr. Emp ar; era"
Kukusuka, V. intr. Ser ou ficar pottirar; encher de pó.| É tb. r.
pício.' É tb r.
ás ocultas. É tb. r. '
'
par; mandar subir || Fazer lambu- se: kijimbu ki alàle Esbrasear; ar-
zar, bezuntar der; consumir-se: makala m' alàle. \ \
sono.
Escorregar brandamente; ir resva-
lando KulambcKa, v tr Passar o pano
entre as pernas, preso á frente e
KulaleKela. Ocupar-se v intr-
atraz por forma a ocultar as partes
(por distracção) em. Entreter ípara |
| |
1 I
lisar.
rar-se,
Kulalésa. v. tr Fazer alastmr, Kúlambesa, v. tr. Mandar cozi-
agravar: o milongo ei i lalesa o ri- nhar. IFazer perder a memória:
Mandar forrar, retezar, cur-
I
a pista úc — munha-
| i
:
I
tra: -kíkc/c
Kulangála, v. intr Estar na ca-
ma; repjusâr Dtjitar-se; extender-
Kuléba, v. intr. Ser elevado, al-
Ser cumprido, extenso: njil-
;
to.
-se ao comprido.
ma ende a mu mone o — .sub. Dia
I
[
|
nha)
.
.
li I I
I I
1 I
sub Chama súbita e pouca du- que é bom). II Knrilemba, v. r.
radoira ] Inflamação; fogacho. Entregar-se como presente de casa-
Kulekukisa, v tr Fazer chame- mento! Ofirecer-Sf.
jar. Causar inflamação; Fazer ex-
| Kuléniba, V. intr. Ent rJecer; vir
plodir chegando a noite: kiimbi ri al'mbe.
Anoitecei; kuina kua leinbe. Escu-
Kulekula, v. intr. Farfalhar |
I
tectr.
Fazer espalhafato, confusão !| sub.
Farfalhada. Kulembilala, v. intr. (port.)
Lembrar.
Kuléla, v. tr. Acalentar; ami-
Kulembalesa, v tr. Fazer lem-
mar: mona Mitigir (no regaço) a \
brar.
criança. II v. intr. Amarelecer; em-
palidecer Definhar; perder a côr.| I [
Kulembeka, v, tr. Espaçar; tar-
sub .\calentamento. Definhamen- I
dar. II v. intr. Dotnorar-te; ídzsr-
tu.j Palidds.ll Kurilela, v. r. Ira» •86 tarde
í^Ul - 2Ô5 — íttíL
pressa; urgir I
Ser ligeiro, ágil,
Kulembuela, v. tr. e Intr, Con- presto il sub. Rapidez; celeri-
fi ir; des.ançar em.| Dar atenção, dade .
crélito.l Itnportar-se. v, r. L-
gnr impjrtância; fazt-r
I I
damente .
Kulénda, v tr Dspôr
de ante-
mão; precaver Acautelar-se con- Kúleta, V. tr, (cal). Furtar.
tr..; predispor !
Kurilenda. v r Kulefuka, Ser travesso. v. intr
Premuiiir-se; ter com que enfrentar as-!anha :o Traquinar Diz-se da
uma dificuldade; julgar-se capaz
|
Comprar a crédito |
Fie r a dever.
Kulenduka, v. intr Ser maleá- V . rikongo .
lecer: mixiba. |
Milear; embrande- testar v. tr Afirmar; asseverar
|
j
tro para
fora de qualquer orifício traduzido, explicado (o texto), |
tar-se; despreader-se.
Kulombolola, V. tr Simbolizar;
Kulokola, V. tr Deitar fora; dei- significar por imagens Expor por |
Embarcar.)
|
|
rilonga, v intr. e r.
jingongo. É tb. r. I
Meter-se em carro ou caminho de
KuloloKa. V. tr. Desculpar; per- ferro; seguir viagem.
doar:— /7uxí. |
Remitir dívidas; re- Kulongama, v, intr. Estar em
nunciar; abáolver.| |
KuriloloKa, v. monte, agrupado, reunido como um
r. Justificar-se. I
Apresentar mú- só corpo
tuas desculpas.
Kulongamesa, v tr. Fazer agru-
Kulómba, v. tr. e intr. Toldar, par, amontoar.
enevoar: Kivari u lomba polo, k'a Abandoar:
Kulongeka, v. tr. -jin-
lomb'ê muxima.\ Escurecer. || Ku- agrupar; reunir.
genji Juntar;
rilómba, v, r. Mascarrar-se; tol- \
Reunir-se me
| |
Kurilongeka, v, r.
dar-se.
bando. Amontoar-se.|
Kúlongoloka v. intr. Ser laquaz, tar:— /7p a/a, Kurilua, V. r. Estar '
Pescar alinha.]
I
Colher; atrair.] i
sub. Pescaria. nome a outrem para que porêle se-
Kúlouela, V. tr. Pescar para ou- ja chamado.
trem. Kulukisa, v. tr. Fazer dar nome
Kulouéla, V Enfeitiçar paia:
tr. a.j Mandar alcunhar.
a mu loiíela n' afunde. Kulukuisa, v. tr. Fazer despejar
Kulouésa, V. tr. Mandar enfeiti- esvasiar, meio de força sair por
çar, ou envenenar.'] 'Curilouesa, Evacuar.
V. r. Mandar le enfeitiçar. Kúlukuka, V intr. Sair com Ím-
peto. Lançar-se fora: — kimene .j
Kúlouesa, v, tr. Mandar pescar. |
Pôr-se fora.
Kúloza, V. intr. dispa- Dar tiro;
rar:— ri/e/ida. Arrebentar com es- Kulukula, V. tr. Expulsar; dei-
1
gar I
Cíjzer ou concentrar calor so- lumba, v. r. Tornar-se santo. |
|
;
\
É tt, r.
Kululamesa,
v. tr- Fazer defron- Kulumbila, v tr. e intr Cona-
tar, encarar. Kurilulamesa, v. r. !
grar; tornar digno. \
\
Trajar cem
Fazer- se defrontar com. Pôr-se j
luzimento, com esmero; u azuata,
cara a cara u alumbila sub Blilh^ntismo
KuluIÚKa, V intr. Ficar rec nc'-
Kunlumbiia, v r Consagrar-se: — I
Ficar |
viat-se; abilhar-se Oraar-se com
limpo (de consciência).!, sub. Re-
\
esrr.êro.
conciliação Confissão para se 1
|
tificar. I
É tb r.
Absolver ( o penitente arrependi-
do). Mandar faz;r pazes.
Kulumbúla, v. tr e intr Aca-
I
as pazes.
Kulumina, v. intr. Resoar; re-
Congraçar-se; reatar as
I
em arqui\'0
(
Pôr em paralelo ,
Kurilungama,
V. r. Combinar; concertar-se.
Kulunduisa, v. tr. Investir; dar
posse a: -utoba.\ sub. A: to de dar '
Kulungamena, v. tr. Agrupar-se,
juntar-se.
posse do Cargo ou benefício.
Ku undujuka, v. intr. Andí<r a Kulungika, v. intr. Regular; ser-
vir de modelo, de regra v. tr.
CHmbalear (co no os bêbados). C^ir |
a cada pasao.
pôr certo.'; Kurilungika, v. r.
Ku undujula, v. tr Empuirar a R grar--e; dirigir-se.
cada intante. Faztr andar acs
empuriõjs. Kurilundujula, v. intr. Kulungila, v tr. Pôr de acordo,
e r. Ir aos e._iContrõeí>; etnpurrar-so harmónico, conforme: k/ axamuKa
k7 lungiVê. Acertar; combinar;
Kulunduk :, v. intr. Tombar; ruir: compor. Regularizar.
\
muvi u alunduka [
Cai''.
Kú ungisa, v tr. Dar razão a.
Kúlundula, v. tr. Empurrar; fa-
zer tombar, cair. '
de cons-
pejado. Passar de um vazo para o
I
tância.
outro.l Ficai trasladado.
KuiunguKa, v. intr Deliberar;
Kulundulula. v tr. Trasfegar; des- resolver; tomar uma decisão.
pejar de todo: kinda. Transferir.
Meter em outro saco ou vasilha: — |
Kuiungúla,
luçãode.' Deliberar; decdir. Ku-
v. tr. Tomar a res^.
Esvasir; espargir.; É tb r.
'
masa.
riiungula, v. r. R-solver-se; decidir.
Kulundumuisa, v tr. Derrubar; 89 V. intr. Tomar uma resolução
.
j ;
|
KulunguIuKisa. v. Fazer ultra-
tr.
Precipitar; despenhar. Kurilu- |
passar, transferir, de um para
ir
ndumuna, v r. Deitar-se abaixo; outro lugar, j
Fazer negar, ir con-
fazer-se cair. tra
Fazer-se amuado
Kulunj'k?i,tr. Acumular; V.
aglomerar Apinhar; reunir ísem |
Kuluuisa, v. tr. Fazer mendigar;
ligação) Ajuizar Fazer pé de I j
j
esmolar, favorecer. Dar de co- |
Kuma,
pron. relat. Que: u ambe -.
sa, V r Fazer se consertar, com- O qual; do qu^l conj integr. |
v. tr
Kulurisa, Faz ,r amarg tr, alfluente da margem esquerda do
salgar Amargurar; desgostar] fig
|
rio Kuime, distr. do Moxico, prov
Fazer passar ura mau bocado. | |
do B)é Pov. e pc sto da circ. civ.
I I
II
Kurilusa v intr. e r Sair do Kumakuna, v. tr. Esmechar; dar
incógnito, do caos: mona u arilusu cutiladas; golpear. Esborcinar; es- 1
mu ri a VIU lutuka. \
Ter grande bar- ka, V. intr. e r. Ficar grudado,
Ir-se juntando.
Kuluuala, Demonstrar v. intr.
amuo; estar contrariado, zangado. Kumamena, v. tr. Humectar; mo-
II sub. Mau humor; amuo: zanga. lhar aos poucos.! Diz-se do polidor
KUM -âji- KliM
ao molhnr a brintca no poli nento. altos e baixos.
efeito
rikumhi
|
tura.
Kúmbomba, v. tr. e i tr. Pingar;
veiter às gotas |
Chover bianda- Kumemeta, V. kumuemueta.
mente. Kumendala, v. tr. (port) Aumen-
Kumbotnbena, v. tr, e intr. Desti-
tar; emendar V. kuteseka
lar orvalho sobre. Rorejai; resu- |
Kumeneka.
v. tr. Matinar j Ku- |
bor:nho [
v. tr. Segredar; dizer Reduzir
I
|
Abater, Kurimenu- j
I
e r Apoucar-se; dimi-
|
ba xinbo Kurimbuembua, t
v. mtr. na, V intr.
|
para traz. |
É tbr. Kuinomonona, v. tr Tomar a
Kuminha, Deglutir; en- v. intr. bicar, a crivar, a ferir (cnm o bic )|
golir.l Acreditar (o qu-e não é ver-
I
É tb. r.
dade). |Embuchar; calar.] sub. De- ] Kúmona, v, tr Vêr; presrntiar;
glutição. || Kuriminha, v. intr. e assistir: 7ig^ amono nt mesu ma ,\ Avis-
r. Calar-se; uão produzir ruido ou tar; reconhecer: kima u ki mona ni
som.| Conter-se; reprimir-se. u ki tange. Notai; observar.! sub
\ ,
I
|Enganar, ilu 'ir. rimona, v intr, e r. Julg-r-se; vêr-
•se Ter entrevista.
j
putar,
Kunióina, v. tr e intr. Nicar; Kumosojona. v tr Amassar; ir
intr e r.
Kumuánga, v tr. Dispersar: ItUa
KumomeKesa, v tr. Fazer mar. ria 7ivala rianmanga o kizôniha polo
car, apontar, tomar nota.| É tb r. ia muloji i amnanga o ukàmba Es- |
Confusão; fuga.
|
em fracções.
|
bagoar de novo.
Kurauangunuka, v intr F car
desligado, desunido, afastado nm do Cuná, adv. Ali; lá ]
Acolá; além.
outio. Kunafunuka, v. inir. Adolescer;
Kumuangununa, v tr. Desunir crescer em atitudes, em forças.
(o que estava ligado), j
Apar- I
Encopar
tar; dividi r:~mu'axaxi. |
]
Sub. Kunalunukisa, v. tr. Enfunar,
Apartamento.] É tb. r engrossar, ensoberbecer.
Kumuémua, V intr.' Sorrir . v intr. Permanecer;
Kunakina,
Kumuemuefa, v. intr. Estir mo- jazer; exposto ou demorado
ficar
le, nihduro: rihonjo ri amuemiieta. \
por muito tempo, Estar no mesmo j
permanência.
Kumuemueíesa, v. tr Fazer
amolecei (o fruto); tornar madu o Kunameka, v. tr. e intr. Espe-
car; traser pendente: rmi^ele \
É
Kumuena, v tr. Avistar; entre-
tb. r.
ver: ng'a nu muena mu Kanga.\En-
trevistar.l, Kurimuena, v intr. e Kunaminina, v. tr. e intr. Es-
r. Conh^^cer, distingur., Vêr cora tar agarrado, colado: o njila i anavii-
os próprios olhos: KÍrna kienc — .\ nina ku uâsu Agarrai: songo kuata,
\
Esticão; puxada. |
Kurinana, v. Kunde.
|
v. tr.
o tempo: u anange kuxifll sub. Du-
pontos.
ração; demo 'a: maka ma musoso ki
m' anangè, Dura. \ KundondeKa, v. tr e i n t r.
Apontuar; assinalar.] Declarar a
Kunangenena, v. tr. e intr. Re-
procedência, a origem de. |Marcar
tardar; permanecer: lakuaku lu na-
ngenena mu' mbta lu tômbola ifuba
com ponto
|
to.
I
UKundu
Kunanuka, v, intr. Crescer pouco
(em tamanho). |
Tornar-se pouco Kundúmba, v. intr. Novitiar |
Praticai; iniciar-se.
maior. |Ter pequeno aumento; ser
pouco mais volumoso KundumbuKa, v. intr. Prostituir-
se. Perder todo o recato.
KunanuKÍsa, v. tr, Prazer avolu- I
c\i\ta.T-—maka' '
são V. Kãvanza.
I
revolu ção intestinal.
Kunga, corog Lago a O. de Mu- Kúngú, sub. (IV) abrev. de ri-
xima, distr. e prov de Luanda, knngu Barroca, cova ||
|
ria ngá- —
margem esquerda do rio Quanza. mba, antigo bairro da cidade de Lu-
KUN - 2íé- KUN
andA, próximo da da Cidade est. Kunháma, v tr. e intr. Caçar
Alta. 1— ria hoji, Pov junto à mar-
|
1
Andar á caça (no ma^o) sub.
gem esquerda do rio Quanza, dis^r. C?ça .
|
|
e prov. de Luanda
Kunhamuna, v tr e intr. Fa-
Kungulu. adj. (11) Paralelo. V. |
lar sem ser a propósito. Delatar;
mukungalu
civ.
corog. Pov.
j
|
in-
verosímeis
dondo, prov, de Benguela.
Kunhana. v tr e intr. Furtar;
Kungulule, adj. Correntio, tor- roubar Raptar.!' sub F'aude:
rencial; Caudaloso: miísokt. Que — \
furto: roubo
|
Kurinhana. v. r.'
chão. V kunhaka.
I
cie.
focar; degolar; mitar (derramando
Kungungujuna, v intr. Soltar o sangue da vítima sobre o objecto
muitos sons graves e prolong 'da. divinisado) || .Apartar; entalar: --;t-
| |
Conduzir.
mu nhahuka Arremessar-se, ati-
\
\
.
errar
p^nh-ir (por insistência); seguir. 1
|
Fa-
;
Derabos,
I
Kunjotojona, v. tr.
Kunhungujuka, v. intr Rodear, beliscões
dar muitas voltas. ]
]
Buscar; dili-
genciar. Kunjofona, v. tr. Apertar a pele
com as unhas |
Dar beliscões a.
Kunhunguna, v. tr. Desenrolar;
desandar Desenredar; estender o
|
Kunjofonona, v. tr. Estortegar.
que está enrolado. Revogar; desfa- ]
I
Torcer com os dedos (a pele de).]
zer. 1 E' tb r. Ir beliscando.
v in'r Desan-
Kunhungunuka. v. tr Castigar; peni-
Kunjúmba,
dar; voltear em sentido contrário: tenciar; fazer penar. v. intr. Es- ]
\
nhunqtmuk.a ku rima ria mbóndo nda tar de castigo Sufrer. sub So- '
|
I
leção; escolha.
I I
comeautela.| Abeirar.
Kunongojoka, v, tr. Decifrar
charadai; adivinhar enigmas.| Expli- Kunzanzeka, v. tr. Fazer fre-
car ou ler o que se apresenta obscuro qoência;ir a miúda a| I v. intr. Sar
assíduo
Kunongóna, v. tr. Colher remé-
Kunzonzona, intr Andar d - v.
dios (de plantas, folhas ou raízes)
vagarínho: boba bua kulenga, boba
pari medicar, Recolher vestígios I
Deste lado; para câ; aqué n.| | nga- Kunzunznmúna, v. tr. Eacorro<-
ndu, bot. V mubiri. pichar.| Levar os restos. |V. kuzu/Z-
zumúna.
Kúnua, Beber;
gastar
V.
em bebida. ||
tr. e i n t r.
Suportar; so- Kuóha, V. tr Assar; tostar: —
iteT.- ndaka |sub. Bebida. mbômbo Abrazar; incinerar; quei-
|
j
r. Queimar-se; escaldar-se. fig.
Kurinúa, v. r. Tomar o cheiro um
(
Comprometer-se.
ao outro, ou a si me^mo.
Kuohesa, v. tr. Fazer queimar,
Kunuéka, V. intr. Arfar, Sentir j
assar. Mandar
|
tostar, j
É tb. r.
tefe-tefe.
Kuoholola, v. tr. e intr. Refres-
Kunuhisa, v. tr. Dar a cheirar. car; arrefecer \ Reanimar; dar re-
Fazer «^alar cheiro.] É tb. r. frescos FaZer recuperar a inergia,
1
V r.
embebedar.! Dar de beber dema-
vivificar-se; fortalecer-se.
siado. Ji KurinuiKina, v. intr e r
Embebedar-se; embriagar-se até Kuoláma, v. tr. e intr. Estar
cair. hirto, Dir-se da dôr ou em-
tenso j
Kunúma, Concordar;
v. intr. Kuolamesa. v. tr. Empertigar]
estar de harmonia .| Acordar 1] retesar. Fa^er doer
sub Harmonia; combinação; acor-
|
enda ~ .
colher '; sub Consulaçáo; conforto.
Kuriongola, v r Conformar-se:
Kuombama, v. intr. Estar de I
!
cimento.
fig. Reservai; pôr de parte. Ij É
tb. r. Kuotesa, v. tr. Comunicar calor
a Fazer ou mandar e:^t,ir ao sol,
Kuombela, v, tr. e intr. And^ir ás I
(para se aquecer).
ocultas; ir ás gatas Kuriombeia, |
Kupakula, v, tr.
Kuombolola, v. tr. Surripiar;
mão): eie n azola -an'a-ugene [
Dar
desviar das vistas; levar ás ocultas. É tb. r,
coques a, |
v. r. Borrifar-se: — padre.
hula, KupepumuKa. v. intr. Ser leva-
do pelo vento Voar; ir pelos ares
Kupandeka, v . intr. Cometer |
(com Vento).
adultério j |
v tr. Viciar dolosamen-
te quaMd.íJe de.|
a Vijlar Tb ; Ku^epumuna, v. tr Faz r voar,
se diz ktita panda ir com ven"o È |
tb* r.
Chocar-se; b.iter-se
v. intr.
muitas vezes
e r
Kúpopa. v. tr. Bater: — ktt muxi
\\ sub Batedura
Kupangala. v tr. e intr. Emba Kupopála, V. tr. e intr. (port.)
ter; dar choque | É tb. r.
Poupar V, kakonjeka.
I
j |
voando.
sub. Pastauejo.
Kupululukisa, v. tr. Facer esvoa*
KuparlKa, v. Entalar: a ma tr.
çar.
parma ma pandanda ia inulemba.\
Apresilhar; erigatar.ti sub Entala- Kupúma, V. tr. e intr. Deitar
ção; eagate.li Kuriparika, v, r. borrifos «m:- maKa/i/ta. jEspumejar;
Fecbar^se; prea(le<-'ge. <l«itar perdigotoi; aalivar;— m4(<t
kDP -222- kUft
Kópupa, V. tr. e intr. Marfelar: Kuribanda, v. int Abarrotar-sej .
Questionar
alandula o ngombo \\ kua usukii. — v. r, Falar para si. '
ressentir-se
Kuriangela, v. tr. AJiantar;
chegar ou vir antes; ser o primeiro Kuriburisa, v intr. e r. Pergun-
a: ele u ariangela ku mu bana o hu- tar a si próprio; interrogar-se: o
x/ 1
V. intr. Fazer-se seguir; ante-
1
muhi, pala kubanga o kinia, uriburita
pôr-se. Estar colocado imediata-
1 hanji. \
Cônsul tar-se.
mente antes. Kurieba. v. r. Precatar-se; ter
Kuriangesa, v. tr. Fazer ante- cautela: u ai bui ngnene, u enda —.\
cipar ou sujeder antes do tempo Precaver-se.
devido. Kúriela, v. intr. Arrepender-se.
KurianguKa. v intr. Estar de- |Ter pezar de haver dito ou feito o
pravado, pervertido, desatinado. [
contráiio do que queria ou espera-
Ficar desvairado, fora de si .\\ sub. va. |{ sub. Arrependimento.
Desvario; tentação.
Kurielela, v. intr. Ter esperança,
KurianguKÍsa, v tr. Fazer des- fé: ~ kurifula, kulumbula kulueza.J v. \
cer-se |
lavoura.
-se excluir (de algum lugar). |
Eli-
minar-se, Kurímba, v. tr. Atrapalhar; mis-
KuriKenha, v. intr. e r. Fazer- turar; confundir ') sub Complica-
-se mimoso; tomar-se dengue |Ter ção; confusão, li top. Abertura for-
niquices. mada pelo mar entre a peninsula e
a ilha de Luanda, formando a barra
KuriKexiia, V. intr. e r. Afastir- conhecida por este nome É de
-se da convivência; pôr-se de parte. pouca profundidade, pelo que não
I
Isolar-se. é servida, como d'ante3, pela nave-
Kúrikila, V. tr. Saginar; cevar; gação. || Kuririmba, v. intr. e r.
nutrir Saciar; fartar.]
'
sub Nu- j
Estar atrapalhado, baralhado, con-
trição.] |
'CurirÍKiia. v. intr. e r. fundido.
Sustentar-se; nutrir-se. Kurimbalala, r. Esguei-
v. intr. e
que outros nos adm rem. car muito mexido! agitado, sujo.
KuriKUKula, v. r. fig. Engalfi- Kurimbulula, v. tr. Tornar a mis-
^nhir-se: arikuKula-bu kliari k/a .
|
turar, a agitar, a toldar.] Tornar
Deitar ai m&os a; atirar-ie ao ad ver- a sujar; a revolver. |R0mexer. ]
Ê
ário. tb. r.
KUR -aj4- KUS
Kurimefcna. v. r. (port.) Meter- indeferir. ([ sub. Negação; fecuift.
••; introraeter-se. |
V. Kúrita. Ku-
rtkakela. Kuriíiba, V intr Concei.trar-se;
meditar profundamente Abismar- j
brotar, de naacer.
acerbo.
Recusar Kusabula, v, tr. Delirar; desvai-
KurUuna. v intr. • r.
desconexas.
rar; dixer coisas
•se; não se prestar a. :
Excusar-sa.
|| v. tr. Negar: regeitar. Repu- | KuaabuKÍsa, v. tr. Faxcr germi-
diar; nio quertr íaier, Deotgar; [ I
nar, doipoatar. dtitar rabeotoc.
KUS 223 KUS
KusabuIuKa. v intr Estar sa- Kusakaiala, v. in^r Ser expedi-
lobre, sem gôíto: menha m' asabuluka. to, ligeiro II sub. 'Abreviação; li-
II
Brotar de novo; reflorir. Tornar |
geiresa; desembaraço.
a nascer (a pUnt í) . [|sub. Resur-
giinent ; renascença. Kusakaiesa. v tr F.>z-r abre-
viar, dar pressa a. Tornar ligeiro.
Kasabu'uKisa, v. tr. Tornar vi- I
sar-se.
novo (i planta). II Tornar salobre
(a água) Kusakamana, v. intr Traves-
sear Ser irrequieto.
Desgrenhar;
|
Kusafuisa, v. tr.
fazer emaranh .r ( o cabelo). Kusakamanesa, v tr Mandar
fazer bulício; fazer ser irrequieto.
Kusa(ujuka, v intr. Ter (o ca-
b-lo) descomposto, desarranjado: Kusakamesa, v tr Fazer acele-
jindemba j' asafajaka E^tar eriçado; \
rar, andar depressa, seriápido.| É
ter gaforinas Endenioniar-se por I 1 tb. r.
vezes,
Kusakana, v. intr. Casar |
V.
Kusafujula, v. tr Desmanchar o kusokana
penteado Enriçar Endemoniar |
|
|
V. r Despentear-se. Continuar; I
tr e intr Prognos-
risafujuna, v r. Arrepeiar-se; ema- ticar! profetizar.
ranhar os cabrlos.
Kusakelesa, v. tr. Mandar pro-
Kusalúka, v. intr. Ficar indemo-
n ado, pobsesso. Tornar-se epileti-
gnosticar, predizer uma doença.
|
tb r.
Kusafula, v. tr. Tornar epilépti-
co, possesso, iademoaiado. Kusakirila, v tr. e intr. Agra-
decer. sub. Expressão ou facto
I
j
Kúsaia, v
Circuncidar; cas- tr que manifesta gratidão.
tif c^r Sacramento das re-
sub.
I I
voltar-se.
M.andar circunci-
Kusaiesa, v. tr.
dar; Fazer castificar, sa-
jindumbe
Kásakuka, v. intr. F car puri-
ficado, curado, salvo. Estar livre
\
|
(da doença, do mal, do pecado):
E' tb r.
ng' aeakuka «?» kituxi. \
Ficar limpo
Kusáha, v tr. e intj. Exorcisar; do c )nsciência
curar: — uhaxi. San-ar, purificar j Kúsakula
v. tr Purificar, Sal- j
Kurisanasa-
das grandes chuvas. O sexto mez I
na, V. iter. Estar a desfiar-se em
do ano indígena que abiange as muitos lugares.
chuvas de Abril: jinvula ja — \[ adj
Derradeiro; tardio.
Kusanajana, v. tr. Desfiar
muitas vezes ou por muito tempo.
Kúsamba. v. tr e intr. Orar; ro-
Kusanána, Ecoar; reper- v. tr
gBr; comover.
cutir. | éco || v intr,
Repetir em
Kusámba, v. tr. e intr. Saltitar; Reáoar; tornar-?e notável
passir de galho para galho, de ra-
mo para ramo (ermo o macaco o Kusánda. v. tr. Esgaravatar (a
pássaro, etc.) || Rejubilar; folgar galinha) a terra comos pés: kaaa-
I
sub
I
Rejubiiacão; festa Ku- [
|
nji Wazola o — kizmia k'aia muke- m
risámba, v. r Mostrar grande con- nge Escorvar; rebuscar
\
\
fig. )
dos
Kusambela, v tr. e intr. Rezar: sandujuk-a.\ Ter intervalos.
— jinzambi \
Suplicar; pedir.
Knsandujula, v. tr. Distanciar; se-
Kusambila, v. Penetrar: intr. parar uns dos outros:— mixi.\ Afas-
mu rila.\ Entrar; meter-se- tar cada um por sua vei £ tb. r. I
kus -2'2.1 - KUS
Kusanduka, v. intr. Estar afas- Kusange«5a,v. tr. Fazer encon*
tado, pòr-se distante: Kasenu, mu trar, deparar,achar o Pôr diante ;
I
Juntar-se; unir se. tar (Diz SP do tomar qualquer be-
bida alcoólica, de manhã, para
Kusangama, v intr. Ter felici-
CO II. bater o frio: manhinga.
dade. Ser afortunado, ditoso,
Kuri- \
\
sub.
I
II |
desenvolto, activo,
(
malhas). || Kurisan-
ligeiro. sub '
|
•
tar.
Kusangununa, v tr. Desmanchar;
Kusangana, v. t r. Confluir |
descoser, Desfiar; destecer. || v.
|
habitável; —jm
Ceifar; limpar; |
zer das granar: —
jindende F.ztr |
cência; fervor
rar-se |
Estar azougado.
Kuséba, V. tr. e intr. G ilantear; Kusekukisa, v. tr Afervorar |
requebrar-se |
sub. Denguice Fazer ferver |
fig. Estimular |
|
É
| | j
tb. r
Kur seba, v. r. Enfeltar-se- (para
agradar.) Kusekula, v tr. Aferventar: —
Kusebelela, v. tr. Festejar: — mu-
xitu. Deciuar; dar fsrvura.
\
kini- \
Acompanhar os últimos pas- Kusekumuka, v intr. Estar a es-
sos ou movimento? de um dançari- vasiar se ou em estado de vazio:
no I
Laurear; aplaudir. }] sub Acto meke i asekumuka Verter || sub. \
do, estragado | |
sub Avaria.
Kuselutnuna, v tr. Abaixar; fa-
Kusekalesa, v. tr. Fazer a variar;
É tb.
zer descair. r.
causar d^no a. |
Desmoralizar; des-
|
virtuar, i
É tb r.
Kúsema, v intr. Ans'ar; terape-
Kusekuísa, tites.jj v tr. e r. Antojar; desejar;
I
Mandar dar fervura
v. tr. Fazer decruar.
a. apetec r. |
j
Esiatificar; s::irjar: —
jimbumba \
Golpear; fazer incisõos
Kusekujuka, v intr. Ferver por n. pele |i sub. Desejo.] Sarjaçào;
muito tempo Referver. f g. Fre- | |
incisão.
mir. || Borbulhar; Cachoar.
Kusémba. v tr. e intr. Agradar.
KusekujuJa, v. tr. Fazer levantar I
Gilantearj desvanecer. || sub.
fervura por vezes Desvanecimento. |
|
Kurisémba, v.
r. Vangloriar-se; fazer-se dengue.
Kuaekuka, v. intr. Borbulhar;
fecver: m^nha m' asekuka.l Maaar Kusembesa, v, tr. Fazer agradar,
KtJê -âSô- KÍ3â
inspirar desvanecimento a. | E tb. r. do lar.
Kusemesa, Fazer ter ân- v. tr. Xusengúla, V. tr Povoar:—y/x/
Dar (à mulher grá-
|
de habitan-
jar. incisar. tes.
alcunhas de
|
f. tb r.
Kusendela, v. tr. (port.) Acender.
1
V. Kuuika. KusengumuKa, v intr. Ficar
arrasado, aniqu lado, desfeito |Ei'
Kusenduka, v. intr. Desmaiar; tar desabitado.
perder os sentidos |
Ficar maravi-
Kusengumuna.
|
v. intr.
lumbrado; ter lustre. || sub. Des- Projectar; intentar: '^k'u lei sese ku-
lumbramento. banga paxi mon'a ngerie.\ |sub. Gra-
Kusendumuna, v. tr. Tornar bri- vação.
lhante, esplendoroso: kima u a ki ae- Peneirar:— /uôfl
'Cusésa, V. tr. |
v. tr. por;
sub- Desquite; s paraçâo; divórcio
Xúrisenga, v r. Separar-se; des- outar dentro de:— mu Kinda
I
mento.
KusoKanesa. v. tr. Fazer coha-
Kusesumuna. v tr Esfarelar; bitar, casar. I
Fazer viver em co-
esmigalhar, Reduzir a pequenos i
mum. I
É tb r
fragmentos.] Despedaçar; carco-
KusoKejeka, v tr. Ajustar, pôr
mer Kurisesumuna, v. r. Esfá-
certo, (peças de um maquinismo):
I I
Fragmentar-se
relar-se I
intr e
tar. KurisoKelesa. v. r.
timo:- \íitari
•
I
É tb. r.
|]
Pôr-se no mesmo nível ou condi-
Kusobela. v fr. Pedir empresta- ção. Fazer-se igualar, compaiar.
]
KuscKomuesa, v. tr. Mandar des- Enf ar, espetar paus (entre outro?);
pregar, desraanchir, desarniir. intercalar |
M-.ter; introduzirem.
KusoKuesa. v. tr. Mandar deslo- KusomeKena, v. tr. Piemiar: —
car, t:rar frutos do cacho: - jinde- mukóngo \
Reccmpensar; assinalar;
nde \\ Mandar extrair, tiiar do !u distinguir.
gar:-/-/;//. Mandar desunir.
I
KusolcKofesa. v. tr pes-
cer-se.
quisar; fazer investigar com cau-
tela. KusondoloKa, v. intr. Ficar
afastado, separado
KusolomoKa, v. Surgir intr
(de repente).] Destacar-se (da mul- Kusondolola, v. tr. Apaitar; se-
tidão, da sombra) Avançar, apa- | parar; abstiair.| É tb. r.
recer inesperadamente Crtscer; |
iniuitar, 1
1 Reptai; chamara desa- Estimular: atiçar, fomentar; incitar.
KUS -233- KUS
Kusongola, v. tr. Afastar; reti- Kusôía, V. intr. Encarnar Ci- |
indagação; busca. É tb r. |
Kusotalalesa, v. tr Encharcar,
Kusonha, v. intr. Chuviscar; go-
tej ir (chuva).
molhar muit® |
Fazer criar umi»
dade.
Kusonoka. v. intr. Perder; cair:
kitari kí asonoka ||sub. Perdimento, Kusofesa, v tr. Mandar procu-
rar, buscar |
É tb r.
Kusonona, v. t r. Deixar p rdei,
cair. É tb. r.
Kusofoia. v. tr. Coucear; dar pon-
1
tape.
Kusonzuela, v. tr. Mondar; — Kôsua,
v tr. Fouçar: iángu
ribla L'n.par (de capim) a terra 1
semeada,
I
Kúsosesa, v. tr.
mulher que. amuada, espera ser ro-
I
!
Fazer pilar milho (para limpar.) gada peio marido para regressar á
casa sub. Arrufo.
.
Kusosésa, v. tr. Adegalçar; es- I I
cer do necessário.
JKusubula, tr. Interromper; v.
suspender: mona a mu suhula o riclt. Kusukamena, v. tr. Sentir neces-
sidade, precisar absolutamente, ca-
\
paciência,
Kusuetesa, v. tr. Trazer parn
perto: — kiálu Fazer pôr ao al-
\
Kúsukisa,
— jimbua.
v. tr,
Mandar enxotar, dar
A;ular; excitar:
ca-
cance de Kurisuefesa, v. intr. \ \
sub, Surramento.
sub Arbitramento,
( I
cho.
ser cenhoso, pouco falador,! Ter ca-
Kusulukisa, v. tr. Fazer despa- ra de poucos amigos.
char, resolver. É tb. r.
Kusunajana v. intr. E3tret)u-
Kusulula, V tr. Despachar;liber- char; debater-se.j |
sub. Estrebucha-
tar; absolver |
Licenciar; dar bai- mento.
xa. Kurisulula, v r. Despachar-
1
1
Kusunanesa,
|
ccr-se.
jinguingí mu
zanga. Apanhar peixe \
—
I
du sal; insipidez.
Amarra Prenda. MKunta, v
!
ib. r.
missos; tornai livre.] É tb. r*
KufabujuKa' v intr. Repassar
Kusúta, V. tr.e intr. Ratar: -x//u. outra banda) Trans-
para a |
templar;
transpor uma corrente de água: — fitar os o 1 h o s em: zá,
para a outra banda. nda u Procurar; diligenciar.]
tale.l
ngiji.] Ir
Aport ir; desembarcar. sub Apor-
| j
Visitar; —
hâxi Provar; assistir. |(
sub. Acto de olhar
j
|
Kufakajana, v. tr e r. Reen-
contrar: lelu ng'ataKajana-ne lutatu Kufalama, Estar estático,
v. intr
|Dar de cara com. imóvel: mbeji i atalama Estar sus- '
como que
| |
ku jipandu Ficar \
enta- Estar muito elevado e como que
lado, eppetado. suspenso.
KuíaKalalesa, v. tr Entalar Kufalamanesa, v. tr. Fazer espe-
I
É tb. r. rar; sossegar. Equilibrar; ]
manter
K
(akana, v. tr. Encontrar; estabe- estático; conservar imóvel.
lecer contacto: tu ataxana mu njila. | Kufalela, v. intr. Encarar; obser-
Topar com.jiv. intr. e r Ir bus- var; vêr com atenção Considerar; ]
KufaKanesa,
v. tr. Fazer depa- I
Cuidar; vigiar. || sub. Atenção que
rar, buscar, trazer consigo Kuri- |
se presta a alguma coisa,' E' tb. r.
(aKanesa, v. r. Ajuntar-se um com Kutalesa, v. tr. Deixar vêr; dar
cutto. a provar: uênji Mostrar. |
são; aceitação.
Kutàla, v. tr. Despelar:— n^om6e.
iEâloJar.n sub- Esíoladura. Kutambuisa, y. tr. Ajudar a rt-
KUf
eeber; fazer eatrega de. KufanduKa, v. intr Estar rasga-
do, roto: mulele u atanduKa \\ sub.
Kutambuiza, v. tr. Correspon-
der. Rasgamento.
kanha Desfolhar.
\
não saber que fazer ou dizer. sub. | Kutangesa. v. tr. Mandar lêr, ^
—
|
qu;'lidade).
v. intr. Rebentar;
partir: mukolo u atatumuka.\ Rom-
KutariKa, v. *intr. Mercadejar; per.
nejoclàTi—uênJi ua jinsvba v. tr
Pôr a preço de v&nda; feirar ||
|
|
ligado: soba —
lu. hange-iu\ Preso.
Desbastação; desafogo.
gir o cumprimento de Coagir.] II sub
|
dar; opôr.j Molestar; enfadar ]] Ku- ou dizer em tom agudo sub Es- ]
]
r.
KuíeleKe'a, v tr e intr. Servir
(comida); dispor: ng atelekela muâri
KúfcKa, V. tr. Haurir; esgotar. | |
Ofertar; dedicar: KÚría a mu teleke-
V. intr. Fazer água; filtrar, |i Kuri- la Juma. mala mu mala ânji l abulle.
tcKa. V. intr e r. Ter água própria: Consagrar; pôr sob a invocdcão
mhinda K'ari<CKá, vmhiKa K^aritumuè \
de: - mákulu.
Abastecer-se.
Kuteiujuki, v.fcintr Tremelicar;
KuteKama, V. intr. Tomar côr; sintilar: — kua
tetembua Lampejar;
]
cada.
KuteKamesa. v. tr. Fazer pintar, Kutelujula. v tr. Tornar sinti-
tingir (de preto). I
Tornar tinto.
lante; faeer tremeluzir.
KuteKeja, v. tr. Imitar; fazer ima-
gens. Kufeluka, v intr Relampejarr
brilhar rapidamente
KuteKela, v. tr. Regar:— HíaRuntie.
I
Deitar águapor cima de. v. |
|
Ku(«luKÍsa. v tr Fazer brilhar,
intr. Prestar atenção; tornar-se relampejar, coriscar | É tb r.
atento (para ouvir): moKO,| sub. — |
ração. Remirar.:
I
KuriteKujula, v. I
txacerbado, irritado. Estar de |
ni kue: abertamente.
/koka I
Meter-se em.
Kuteleka. v tr. Deitar comida Kuíembula, v. tr Abrir passa-
no prato; servir; pôr na meia. En gem; escancarar IFraoquear, faci- .
litar entrada em
II Kuriíelcka, v. intr, e r. Entre- Kufemena, v. tr. Admoestar,
gar-se; render-»©! submeter-se. repreender a: a mu temtna ku íoso l
•*-"
nesena uênji. Favorecer.
Kútena,v. intr. Poder; str sufi- '
K u t e n g u 1 a, v. tr. Pôr de
É
I
cunstâncias). tb. r.
Fa-
fazer acirrar, irritar | Ê tb. r.
Kutendutnuna, v. tr. e intr.
zer estendal; dar brado| Estrepitar; KufeseKa, v. tr Acrescentar;
soar alto-I E' tb. r. juntar uma coisa a oura; tornar
maior. jKurifeseKa, v. intr. e r.
Estar completo,
I
aparecer.
Kutendelesa, v. tr. Fazer reco-
comeadações; dar ioatruções. || Dar Ku(e(ejeka. v. tr. a iatr. Simu-
KUT -242- KUT
lar; disfarçar; fingir 1 1 KurifefejeKa, nhar, perder I
V. kuttxikita,
Y. intr. e Vestirse de modo a
r.
Mascarar-se. Kúfinda, intr. e r.v. Empertigar-
parecer outro. {
É tb. r.
Kuteíujula, v. Descascar aos tr.
Tirar a pele a pouco o Kutitila, V. tr, e intr. Bater com
poucos
os pés no chão. Estar azafamado.|
I
sub. Tolice.
Kutetulula, v. tr. Considerar; re- Kutobésa, v. tr. Aparvoar; apate-
validar, coníirmar: o KíTí. Tornar — I
tar] Iludir !; Kuritobesa, v. intr.
a descascar, pôr a nú. Kuníetu- |
|
esgravatador KurifoKonona, .
]
r. Palitar-se-OTU niuju.
j
prometido).
Kúíola, V. tr. e intr. Farejar caça;
bater mato ir no incaico de.||
;
Kutomboka, v. intr. Desembar-
sub Acossamento. car; saltar em terra. | Tirar-sada
Kufolesa, V. tr. Fazer diminuir; água.
reduzir Apoucar; amesquinhar;
\
\
Kutombola, v. tr. Tirar do barco,
humilhar: uafiama u atolesa o mutu. da água, da panela. |
Servir: lúkua-
I
Kurifolesa, v. intr. e r. Rebai-
I
ku lu nangenena mu 'mbia lu tômbola i-
xat-se; deprimir-ae. fuba Descarregar.
I
sãmente
Kutondalesa, v. tr. Fazer <?rrar, Kutonha. v. tr D^r cutihdas.
ter um engano. vibrar golpes em.[ Matar.
Kutondela. v tr. e intr. Acla-
mar, aprovar solenemente, Bater Ku'onoka, v. intr Esttinchar;
palmas por*
j
folgar; dançar ,
\
sub. Brincadeira.'
Kutonokena, v tr Brincalhar;
Kutondesa. v. tr. Mandar louvar; (1ivertir-se com; o ngènji u tonokena
fazer aplaudir. hutnuhambaut \ Mofar de.
Kutonena. v. iutr. Estar de ata- vutonokesa, v tr. Fazer biiucar,
laia; ter sob as vistas. dançar. | É tb. r.
iogar armas. |
Pelejar; combater;
esgrimir. Kúfoía, V. tr. Apostar; asseverar.
I i
V. intr. Fazer aposta | v. r. j
j
|
Cominhar devagar; an-dar áa
r. Manifestar-se; descobrir-se. I I
apalpadelas: — njila.
Kutongesa, v. tr. Mandar brigar,
XutotCKa, V. tr. e intr. Estara-
fazar esgrimir.
par; carimbar; imprimir: kirimbu.\
Kutongina, v. tr. Observar. [ [
Queimar; chegar fo;o a:— tâbia.\
V. intr. Considerar. Pontuar; marcar com o dedo; pun
gir, I
IKuritoteKa, v, r- M-icular-se;
Kutonginina, v. tr. e intr. Fitar.| queimar-ae |
v. intr. fig. Deitar &
Contemplar; vêr Dar no alvo
|
1
|
j \ correr; fugir.
Kuritonginina, v. r. Fixar-se.
Kutotejeka, v. tr. Mosqu ai;
Kutongoloka, v. intr. Ter cons- manar com pintinhas |
|
v. intr.
ciência, compreensão, fé. Ter a |
Estar sarapintado.
noção ou a faculdade de julgar os
próprios actos.
KutotojoKa. V. intr. Ficar es:a-
Ser sincero, verda-
deiro.
[
mu njila \
Kufu, sub. (IX) bot. Nome por abrir caminho por meio úe: — nj%la.\
que no Zaire se conhece a planta Perfurar: mulundu —
Pôr fóra.| \
\
j
Kutuisa. V. tr. Dar fio a; aguçar: de nojo; env uvar. sub. Acção j
j
—
|
]
outro.
galgar: mauunda. Transpor (su- |
| |
«ub. Acto de saltar;
mbote ni OKuena Dar-se; haver-se; i i
pulo.
governar-se- || sub. Comporta-
mento. KutumbuKila, v. tr. Saltear; to-
mar de improviso: Kahumbu u a
KutumaKa, v. intr^ Acatar; res- ngitumbukila Assustar M v. intr \
Anulação \
É tb- r.
montinhos. coração. [
artérias.
Kutumbirila, v. tr. Festejar, re-
ceber com agrado, abraçar (alguém) Kúíumina, v. tr- e intr. Coman-
à chegada. Acomodar; agazalhar.
I
dar; governar: jixi Dominar; re- — \
perintendência-
!
Kurifumina, v. r. 1
dela,
Kutumbujúla, v, tr. Personalisar; muka. Ficararranhado.il sub- Es-
I
Sobrepôr-se.
Kutungisa, v. tr Dar acoser |
| |
de; contar: zá, u ngiturile o mahezu-
sub. Eleição; eacolh-i.
Kutungúla, v tr Apartar: — m/- Kuturisa, V tr. Ajudar a pousar;
xi ia paku \ |
Marcar; assinalar: fazer pauzar, aquietar, serenar; —
Nzambi ki a mu tungiila. Ki/ua sai. muxima j
Acompanhar outrem na
|Distinguir | |
Kuritungula. v, intr viuvf z,
e r. Diferençar-se; pôr-se de parte.
Kufuta. V tr. e intr Tocar, al-
Kutungululo, V. intr. Diíeren- cançar, atingii: ng' atuía buiu ni mule-
çar-se: u aiunguluKa buKariandak'a- mhu.\ Pôr-se em contacto; chegar a:
Kua'. [Estar íóra do comum. — koxi a menha Firmar se no fun- ]
cobrir-se
E' tb. r.
KCltuza, V. tr. e intr. Mexericar;
Kututuka, v. intr. Ficar soergui- traquinar: u tuza Kala rimbu.l Fa-
do,, levantrido, pouco elevado (do zer travessuras. v. intr. Latejar; I
Ser um pouco
1
fig. Kurifutula, | |
ter beleza. II sub. Boniteza; quali-
v. r. Elevar-se; soeiguer-se. dade de bom.
Kututuluka, V. intr. Ir-se erguen- Kuuabela.
v. tr. e intr Agradar;
do, levantando \
Ir crescendo a pou- gostar; aprazer: mutu u uabeía mu-
co e pouco: u atutuluka mu kitala \
KUa\ Eitimar; sentir prazer; pare-
Mud-r novamente de lugar, de poi- cer bem: kí a ngi uabela Simpati- '
flamar; arder, í g. Estar entus'as-i ter alegria; dur prazer a.| Kuriue- |
encantado. |
prole. II KurJvala,
v intr. e r. Mul-
do, fendido em todo o comprimen-
tiplicar-se; reproduzir-se Renas-
to ou altura: kipapa ki auanuka mu'-
|
cer.
axaxi.\ Estar dividido em duas
metades. Kuvalesa, v. tr. Assist rao parto
de.| Ajudar a parir || Kurivalesa,
KuuanuKisa, v, Fazer sepa-
tr.
v. intr. Ter filho sem intervenção
rar, fender em duas metades. de parteira.
Kuuanuna, Rachar em duas
v. tr.
Kuvalulula, v. tr. Fazer nascer
partes; partir ao meio Kunuanu- |
|
ktirivala ni Ir de —
geração em . |
de arco a.
Desgostar-se.
direitos
KuviKisa, V. tr.Defraudar Lo- (
Kúvuaia, V. intr. Paiir (Ê m»
grar; iludir astuciosamente! Fin- vernáculo, porém, menos us.) V.
gir não conh^^cer o direito de ou- kúvala
trem, ou fazer que compre co sa
luim por boa. Kuvubula, V. tr. Meter impe-
tuosim nte em: á vubula mu
mu
Kuvinana, v. intr. Estai vergado, kltonga K/a túbia |
Arremessar; lan-
(estando seguro pelas duas extre- çar no fundo de
midades) Estar recurvado:
. kwa —
Kuvuéma, v. intr. Vergar.
I
{un n;io as du^s pontas): kitanãu ki vernáculo, mas menos us.) V. kuvé-
vinana, k't tolok^è ,
ma.
Kuvínanesa, v. tr. Recurvar (se- KúVUKa. v. tr. e intr. Fabricar
guraado p.^los dois extremos).]] azeite: mâjl Premer; extrair lí-
oleosos: — u/k/
\
É tb r,
quidos j
]
Encovar;
profundar.
Kuvingala, port. Vingar.] V.
Kutuína. Kuvúla, v Abundar; ter intr.
muito; haver em quan- em excesso,
Kuvjngina, v. tr. e intr Aba- tilade. |] Ser numeroso. s u b. j
|
v. r. Solapar-se: mu íseKcle — \
vimento ondeante
|
Acto de ondu- |
ar, flutuar.
cia, falta de visão ou clareza. I
I
'
v. tr. E s t r
Kuxamena, b a r i
Kúvuuisa, V, tr, Fazar passar a ;
Kt7of7i6o kia ita Desapirelh ir, de- as costas ao que estiver atraz delas).
sordenar, desguarnecír. ! Depor ar- I
sub Encostamento
I
Kurixa-
mas, li 8ub. Desarmamento. !| menena. v. r. Dar encosto mútuo;
KurivuzBKanha, v. r. Despir a ar- animar-se.
madura, as armas.
Kuxamenesa,
v. tr. Encostv;
KuvuzuKa,V intr. Partir com pôr (alguma coisá) contra um ob-
ímpeto: ir com veleidade: correr | \
jecto para que não caia Apoiar.) . ;
|
na, trasbordar.
mento.
Kuxamuna. v. tr. Entornar; der-
Kuxabalalesa, v. tr. Achatar: — ramar (um líquido) espalhandoo no
rizuuu Fazer deprimir. chão !, sub. D.rramamento Ku- i i
xaKata.
I |
corregamento Lizura. I
ram. Diz-se dos olhos grandes e kele -?\ — ( precedido de sub.) Qual
I
KuxattiKisa. v.
de do posto na margem do riO des-
polinír, siitar o que ee traz aperta- te nome, 14.126 hab. e M.issâo Catol.
do entre os dedos. || Fazer esbuga- de N. S. do Rosário.
lhar os olhos
Kúxíba, V intr. Estar boto; ter
KnxauluKa. v. intr. Ficar desfi-
Ter rasgões (nas o fio ou guine perdiJo: poko i axibi.
brado, lanhido |
V. tr. Chupir; sugr; absorver:
carnes). Tb. se diz 'kuxuuluKa. (
— matámba
II
\\ sub. Embotamento: —
Kuxaulúla, tr. Fazer lanhos kua poko j
Sucção; absorpção.jl
(nas carnes) Tirar fib;as de. | |
Ar- Kunxiba. v. intr. e r. Mirrar; esgo-
rancar às tiias tar-se
Kuxaxaía, v. tr. e intr. Tatear: Kuxibaka, v. intr. Desobedecer;
tnujitu a mu xaxata, K a mu mHÍK'á \ desatender; não cumprir. sub. |
|
os
-se de prosapias, de vaidades.
piis ou superiores. Servir; assistir I
V. intr. Presenciar; 1
1
u xikUKa II sub. Par.igem; piuía.
assentar-se para vêr.
KuxiKula, V tr. Mandar pausar,
Kuxikamesa, v. tr. Fazer assen-
parar, Ter soluços.
tar; pôr síguro (?obre bise). j
Kuxiketela, .
|
rar- se.
juizo .
Chorar soluçando. |
! v. tr. Dizer ou Kuximbisa, v. tr. Faier derribar
exprimir eatre soluços. troaeos de árvores (para cooatruc-
K\3^ -256- KUX
çíies) II
Entesar; endireitar. nduila, v. r. Ir direito a; guiar se;
dirig'r-se
Kuximbuisa, v. tr. Mandar en-
grossar (o caldo de \im \ panela) Kúxinga, v. tr. Drigir injúrias,
insolências infama-;
a. Ultrajai;
KuximbujuKa, v. intr Ir engros- j
ção, o decoro
| | |
Dedignar-se.
aperto Kurixma, v. intr. e r.
Travar
||
luta; oprimir-se |I
— xina, Kuxingu tr. In precar males
la, v.
V. iter. Meter-se em apertos. sobre; pragas contra: ngi mu
rogar
xinguila kati^ ki asaluka Deitar mal-
Kuxinana,
v. intr. Reagir; resistir. \
|
|
se diz Kuháma
Xuxindila, v. tr. Escarmenta»;
tornar cauteloso. Fazer perder (a |
KuxinuKÍna. v. tr. e intr. Ter
outrem) a vontade de tornar a dizer afan por] Afidigar-se, excitar-te
ou a ídztr alg ', com
Kuxindisa, v. tr. Mandar trace- KuxinUKisa v. tr. Fazer abrir,
jar, fazer riscos |
Mandar marcar, esbugalhar (oj olhoa).
fixar por meio de traços
Kuxinuna, v. tr e intr Arrega-
Kuxinduila, v. tr. Encaminhar: — lar: a/ícsu u a ma xinuna Espantar.
njila.\ Servir ds guia a-;| v intr.
Ser caminho (para alguma parte) | |
KuxiriKa, v. intr. Ter em viata»
sub. Eacamlnhamento. jj Kurixi' pressentir.] sub. latulçAo.
|
KUX -257- KUX
Kuxiririka, v. intr. Suportar; ser KurixoKS, V. jatr. e r. Ferir-se com
magnâairao, caridoso || sub. Lon- picadura. |
Melindrar-se; compro-
ganiMiidadp.j Pena que se sente meter-se.
pelo sofritiieoto alheio. Kuxokesa, v. tr. Fazer picar, ei-
Kuxírisa. V. tr. Enlamear; sujar. petar I
Mandar aguilhoar, aflgir.j I
ju Ir espetando. I
Kurixokolola
j
tb. r.
I
Picai-se fundamente
V. intr. e r
Kuxísa. V. tr. Deixar ficar; aban-
KuxoKomona, v. tr. V, Kuxo'
donar. ngomona.
Kúxita, V. tr- Tapar; vedar: — KuxoKota, V. tr. Esfregar (o^
njiia Rolhar: mnKúri[
\
Oburuir olhos) Apertar (friccionando) o
I
Escaldão.
ou circular): matai m'axfíunuka \\
u b. Desobstrução; desimpedi- KuxomoKesa, v. tr. Mandar escal-
mento. dar; fazer queimar (com água fer-
vente).
Kuxitununa, v tr. Desintupir: —
mvbebu. Desobstruir. Kuxomona, v. tr Esfolar; es-
caldar; tirar a derme: Kangulu |
momento É
|
çando as vestes).
Kuxouetesa. v. tr. Fazer defi- Kuzála, v. tr Desdobrar; exten-
nhar; tornar murcho der;— rixÍ8a.\\ Kurizála, v. intr. e
r. Espraiar-se; trasbordar; iuundar
Kuxukujuka, v intr. Impar; res- as margens (faiando de rios): nzenza
pirar a custo. I
Soluçar chorando. u arizale |
Espalhar-se; extender-se.
Kuxukulula, V tr Deitar mau Kuzalela. v. tr. Estender (roupa,
olhado Olhar com rancor ou óJio
i esteira, etc.) para:— í??ukof?i6c.
Kuxuxuluka, V intr. Sair ás es- Kuzaléleka, v. tr. e intr. Alas'
condidas. I
Esgueirar-si-; sumir-se. trar; estender muito |
Ocupar niaio'^
caracter adstringitivo. |
|
D z-se das Kuzalujula, v. tr. Estender e re-
substânciíis que, como a caout- colher por vezes pano, toalha, es-
-chouc, se não deixam escorregar. | | teira etc.
sub Adstringência.
Kuzalula, v. tr. Recolher o que
Kuxuxulukutisa, v tr. Adstrin- está estendido: — ngandala Le- \
vantar ,
Entregar-se,
chechas inchadas: matama m'amu za-
buka.\ Fazer papo |i sub. Empa- Kuzambéla, v. tr. Exortar: —
puçaraento. mdKu/u.| Cobrir de palha: -/rrzo ||
Kurizambela, v. intr. e r Empa-
Kuzabula. v. tr. Empapuçar:— Ihar-ae
matama. Fazer inchar
\
Estatelar: .
| |
Ti a mu Arremessar ao
aabula bexi \
Kuzambesa, v. tr Mandar co-
chão II Kurizabula, v. intr. e r. brir de palha (uma casa) ]| Fazet
Hstatelar-se; fazer se cair. glorificar.
Kuzaia, v intr.Dar o cavaco.]
Kuzambula. v. tr- e intr. Adivi-
Rs-lhar; afinar; zangar-se. Prognosticar,
nhar ]] v intr |)
'
Kuzéba, V. intr. e intr. Arrega- sub ProgQOSticaçSo.
Klj2 -259- KU2
Kuzamesa, v. tr. Man.iar aproxi- rantar;. fazer erguer do chão.
mar, abordar, atracar: utunugu.\ — Kuzanguká, v. in*r. Estar ou fi-
Fdzer abeirar-
car «levantado, elevado, alçado. |
cer; desenvolver-se ]
Florir Tor- j levantar. Kurizangula. v. intr, e
I
|
I
sub. Liquefacção; d rretimento.j j
do de pessoa gorda ]
A parte gor- Kuzendukisa, v. tr. Fazer dese-
da das carnes mortas. quilibrar.
Kúzela, V. intr Estar claro, de- Kuzénga, v. tr. Manejar; brandir:
sanuviado: kuma KU azeU.\ Estar —njangu Fazer menção de descar
\
ciar; amimar.
KuzelumuKa v. intr. Decair; es-
tar enfezado. |sub. Decaimento Kuzenzama, v. intr. Estar sus-
I
\
tb. r.
Pendurar (na mão).
Kúzola, V.tr e intr Prezar; ter
Kuzenzekesa, v. tr. Fazer sus-
afeição; gostar de.] Estimar; ter
pender, estar pendente.
em conta. Kurizola, v. r. Afei-
I
]
to cavado,
travar de razões sub. Queàtáo; i
\
\
kala, ng'a»uba.\ Pôr fim a; dar ca- Kuzukumukisa. v. tr. Fazer ir-
bo de. rouiper, sair ioipetuosameote.
Í<UZ -263- KU2
' l^uzukumuna, v. tr. Furar; sa- Kuzána, v. tr. Derriç^ir; descar-
car; romper: — aalala ia fubá. Des-
\
nar; arrancar bocados: mutu a aos
rolhar; tirar. mu 2una ku imbungu \i—7Úna. v.
itor. Descarnar aos poucos.! Airan-
Kuzukuta, V tr. Tocar o fole
car com os dentes muitas vezes.
|
pouco alegre. | |
gub. Degostação. Kazúaza, v tr. Escoar: farer
mhiji I I
V. tr. D.ifumar; curar: —
xitu Grelhar; torrar: mbólo.\ Co-
KúzuíUKa, V. intr. Soitar-se; sair
I
V. luõio
Lêmba, sub (IV) m^t. Djusi pro-
tectora das mulheres grávidas E' Lôvua, corog. Pov. e sede do pos-
deste nome, circ. de Chita-
|
o ~ lu aburika. |
pron relat.
Lokoso, adj. (IX) Salgadj; mbiji Que, Cujo
i aliilu — .
Lombe.
adj. Azalado. enevo- que uma pessoa paga ao Suzerano
ado. 1| corog. Pl)v. e se ie do posto pelo exercício do seu comerei in- ,
Lôndo, sub. (VI) Brúnze; cj- Lat. S e 130 i3' Long E., 60.198
bre: kitarl k/a—. hab. Era, em épocas recuadas con-
forme tradição, conhecido por Luan-
Longa, corog. Baía e cabo da ros da o lugar onae é hoje o campo dos
ta dl Qui'sama, oiro civ da - iuxi- desportos, aos Ciíqueiros eiuque
u.a. dislr • prov. de Luaada.[i se cobravam oa impostos de expor-
tUA -26é- IHÉ
tacão do c^urim:mu— |
Alfândega. Lúbafa. sub (VI) Cortamento
Luanda, sub (VI) Embaixada; In-ião.
men-agem a uai soberam fig.
—
j
ku ^
um juiz ou tribunal.
Luándu, cuog Rio bastante ex-
tenso com nascente na serra de Lubilaxi. corog. Pequeno afluente
Mnssamba, no Moxico, a reunir-se, do rio Quanza, na região do iMoxi-
próximo de Malange, jo Quanza, co, distr- e prov. do Bié.
onde desagua.
Lubilu, sub. (IV) Viramento; va-
Luandu, sub (IX) zoo! Ave per- riação; muda, Acção de volver.] I
raios que o sol nos env a; tunda bu — Lubifu, sub. (VJ) Local de trân-
Jacto de luz que ilumina o espaço. sito; passagem:— /ua Kinzenza.\ Por-
tagem: Ku/uto— Icorog. Cidade,
]
.
i
propriamente
Lúhama, adj (VI) Centésimo;
dele.
cera vezes: li aíart^e —. ! Centésima!.
Luêbi, pron. interrog. Ou:í1? Que
dle. Luhamua, adj (VI) Que tem a
forma ou anda como mosquito.
Luéi, corog, Pequeio aflnfnte da
margem esquerda do Quanta, no Lúhanda, ^ub (VI) bot. Bignónia
{markhamia atenocarjja) de utilisação
d str. do Moxico, prov. .10 Bié. ,
ornamental
Luêji, corog. Rio do S. Salvador
do Congo, ao S. da antiga cidade, Luhengu. sub (VI) bot. Pequeno
arbusto de frutos comestíveis,
aflnente do Loge.
muito frequente na zona pUnaltica
Lueka, sub. bot. No ne por qu9 do Bié.
na r?g ão áo Seles é contiícida a
árvore mukaákasa Luhia, sub. (VI) bot. Planta ro-
sácea {parmari mobola) e seu fruto |
Luêngi, adj (VI) D fere n te: lu- Pov e sede do posto civ. dêstd no-
mÍngU—'.\ Diverso; distintu; não o me, circ. de Bondo e Bângalas (Que-
metmo.j PI. mêngl. la), distr. e prov. d e Malange,
Luenu, adj. e pron pess. pi. 10.215 hab. e sue. da Missão Cat.
(contr. da prep, lua o do prnn. p ss. do Espírito Santo.
enu\ V ss voísa: o himbi
; la ~ Luia. c^rog, Pov e po-sto civ da
bjngesa atu kasaluKa Da vós; c.rc do Chitttj). distr. da Land i,
pertemente ás vossas pessoas || —
;
prov. de Malange.
eriu, propriamente vojso.
Luiari, adj. ord Duas vezes: u
Luetu, ftdj e pron. poas. pi- êza — Bis; repeti io.
j
vore autocârpea. fam das urticá' na área do posto civ, de Cabiri, c rc.
ceas (ficu8 lucanda) Planta do gen. \
de Icolo e Bengo, distr. e prov de
muleviba Luanda
Lukánji. sub (VI) Planta medi-
Lúmbi, sub (VI) Inveja: kt aòa-
cinal {theaium cinereum)
nge mukuenu banga-kuí, lua muxima —
Lukeji, sub (VI) Aluguer: inzo ia lu alba. Desgosto pelo bem alh-íio:
— Locação Alukua—, aá} e sub. ki amona mesu ki akuata—
I
Ambi-
ção. II Mukua — aJj
\
I i
kua—, adj e sub. Que exerce co- Lumboua, sub (VI) bot Planta
raéicio por atacado Cambolador. |
fam d is giamineas. V hiboua.
Líiku. sub (VI) bot. Eleuzine: Lúmbu. sub. (VI) Muro; veiação;
kaííikcHze ka mona --: aeaelc kuiuhi, bu pirede: —
lua irnba-nbe. Aluralhi; \
1
A semente do muxiri, empregue na Copulação I
Lucro; ganho.
íabric ção da cerv-ja.
Lumbúndu, sub' (IX) Granulo;
Lukuaku, sub. (VI) Mão; braço grão. V mbíindu.
I
Lukudá, sub. (IX) port. Algo- Lumbúzu. sub. (VI) bot. Planta
dão V. mujinha,I
sarmentosa cujo fruto é utilisada
Lukuinhi, adj. num Dez
(VI) ve- em casos de cefalalgia.
zes I
Décimo 1
1 sub. Dezena. Lumingu, sub (VI) port. Do nin-
Lukuka, sub. (VI) Capa feita de go-
palha ou capim. interj Põa-se fo-
ra Saia
|
|
corog.
Lukula, sub (VJ; bot Tacula; região norte da JiQga, distr. da
ngi banda mnxi. nqi banda — Planta . |
Lundi, prov de Malange.
fam das leguminosas ( pterocarpns
Lumoxi, adj. num, (VI) Uma vez:
.tinctorina), de madeira apreciável
u arimuka u ri j — .| Único: nyo;'* t bi»
Lukuse, corog. Pov. e posto civ. ta—.\ I
De uma vez.
tiJf^ tm
Lilmuenu, sub, (VT) Espelho.) Lupisa, sub (VI) Exporão.(! adj.
Reflector. Esporifero
Luná, adj. e pron demonstr. Luposa, sub (Vi) bot- Lagaçâo.j
(VI^ Aquela; aquele. Planta asparaginea dióica género
inilax V. jipoêa.
Lunake, adj. num (VI) Oitavo; I
— I
Lundánji, sub. (Vj) b )t Riiz; gér- Quantidade sete vezes maior que ou-
men; vínculo. A parte inferior do I
tra.
vegetal. Rizoma. I ]
\
adj. Da raiz,
Luseku, sub. (VI) Primeira fervu-
ou a êle relativo. ra a carnes ou peixís para se não
Lundemba, adj. (VI) sub. Capi- estragarem.
lar. || sub. Cabelo (fio). Luselu, sub. (VI) Distinctivo que
Lunga, sub. (IX) bot. Planta 08 régulos e outros d<gaatârios tra-
medicinal contra vermes É tb co- ziam como símbolo de soberania.
—
!
j
tornar invisível.]; Mukua adj o ,
1
Ávido; sôfrego:— /«a K//ar/.|Que têm
so Considerável.
I
De tamanho '
àocia.
maior.
Luua, adv. Ainda; não: k/ ket'i—.
Luoso, adj indef. (VI) Todo; Antes; por enquanto: KÍ—.\ Até
completo; inteiro: lubongo lu ata- — I
agora.
nduka \\ adv. Em peso; todo êle: —
mnene. Completamente. |i pron.
I
Lúua, sub- (VI) port. Ru«.i V.
indef. Tudo. nzunga.
Lupiri, corog. Pov e sede do Luuâna. adj. num (VI) Qaatro
posto civ. deste nome, circ de Me- ou quarta vez: io u fl/n&a/a — .jQuá-
Qongue, prov. do Bié, 3247 hab. druplo II ãub. Quantidade ou aú.
tm -270- MÂâ
tnero quadraplicado: kutangã — Lflvua. adj. num. (VI) Nona 00
Luuanda, s u b. (VI) Aduana nove yezes.ll sub. Quantidade g
Imposto. (Forma poi que se devia veies maior qne outra.
grafar a palavra luanda.)
Luyualu. sub. (VI; Su:es3flo; des.
Luvalu, sub. (VI) Descendênca; cendência. (Grafia melhor do qa©
prole; linhagem; posteridade. Fi- |
luvalu. mas menos usada).
lhos; as gerações futurjs.
Luxía, corog Afluente di mir-
Lúvctu, sub- (VI) Revenda: ué- gemetquerdi lo rio Ci^sai, distr.
nji ua — . da Lunila, prov. de Malange.
Luvioko, sub, sub. (VI) In lecên-
Luxiaa, sub. (Vj) Segui neutj;
cia.] Acto torpe.
prática corrente.
Lfivu, corog. Pov. e posto da circ.
civ. de S. Salvador, distr. do Congo, Luiuélu, sub. (VI) Loqu-la; ver-
prov. de Lu.iuda. 5.427 h tb. bosidade.
]vr
M.. décima segunda letra do alfa- Mábamba. sub pi. (IV) Espíritos
beto Kimbuiidit, de valor igual que protetores da sorte |
Dr-uses da for
em prrtuguôs. tuna
Mábnnga. sub pi. (IV) zjol De-
— Ma,
prep. De: maju -ngãndn; mêsu
hima, e e3tab'^lece relâçào d- m^- 3'gn-ição genérica dos m duscos co-
tétia: a — hangt ni ífuba. atij. e \ \
mestiíve s Mariscos; o->tras.
pron poss pi. Deles; delas: o ma-
— Mabáfa, sub pi. (ÍV) Ixodi las
Kanha niauba. Da^ suas pessoas: Carraçaria.
i
—
\
Maba, sub pi. (IV) Particularida- MabeKu, sub pi (IV) zool. Ma-
des; maneiras especiais. adv |
|
Em tilha, conjunto de cães lio mato.
particular; especialmente. |
Por Mabéla, sub. pi. (IV) Conjunto
partes.
de pinos fabricados da runa da
Mabáia, sub. pi. (IV) Rima ou palmeira Certo tecirio de algodão
|
tradas I I
ÂKua^, adj. Que têm en- Volúvel; vdrsátil; incerto |Que não
tradas. tem opinião firme
Mabáia, sub. pi. (IV) bot. Feijo- Mabínga, adj e sub. Póstumt
ca {inacaranga angoteniia) Uma das . \
mona ua ~ Sucídido O que se |
rapitos. ra holandezj.
tados.] Ordem de
!
mamíferos qae
se distingue pela falta de dentes Mahézu. sub. pi. (IV) Cumpri-
incisivos. mentos; saudações. ]
Palavra com
MabtiKubuKU, sub.
que finaliza
se discurso, pals- um
pi, (IV) Zan- tra, conto, notícia: Kuriktmda —
gai; danações, raivas. ]
rias: Kuixana
Ma'ápa. sub. (IV) bot. Nome por
Majifa, sub. (IV)
que no Seles é conh ;cid i a árvore
pi Laçaria, j
|
|
Assunto; os d zef^s de -laia caita:
vra que indica continuação do a:to
expresso pelo verbo. Francamente;
mu inukanda mu ejila— Colóquio; |
Apesar de.
.
I
MaKahombo, sub bot Planta
verbenácea {clerodendron), de pro.
Mâie, sub. pi (IV) Palmar. priedadti ornamental
Maioko, sub, pi (IV) E^.cârneo;
zombaria.
MáKala, sub. pi. (IV) Quantida-
Troça.
|
çarii por meio da qual ura vivo fi- a mu kaia ni ita ia matende, a mu
ca inanimado, antomato Estado Kauiriia ni ita ia—.
|
danças: kuk/Vza —
,
de utilidade Ornamental \
Terreno
quenas penas no corpo das galinhas plantado de lírii s
que lhes absorve o sangue Hi-
Mgkúmbu, sub pi (IV) Diz-se
I |
pocondria .
cavalo-n)arinho.|Chico-
ras.
tadas.
Mákubeia, sub. pi. (IX) Diz-se
da comida (especialmente feiíão) de
MáKunua, sub pi (VIII) Bebidas.
Bebedeir; s.
que se escorreu a ágna, para ser I
I
IMantimentos; géneros alimentí-
Makuinhi, sub. pi. (IV) Dezenas. cios
IGiupos de dez [j adj. Vigéssi- Makúria, sub. (VIII) Proventos;
mos eDsoluiiientos. Achegas. Falca-
[ |
'
—
[
cinal kikalangu
Quanra, na prov. d e Mt laogp, mui-
to abundante em peixe, —a ngân- j
|
Maladolo, 9ub. íIX) port. Mo- du. sub mit. Kio fabuloso, abun-
rador. |V marinda. dante em sprpfntes e crocodilos. O
Maiámba, sub pi. (IV) Tribu-
rio dos infernos: kimtiji kia a — |
I
Figu- |
Heroicidddes.
mesmo nome, a 9 " 32' 43" lat S I
e j6o 21' 40" de lop.g. E., 1.151 mts. Máloua, sub. pi. (IV) Lodaçal;
de altit., 26 547 hab. E' seJe de lama.
gov de prov dircc ões de Fa-
,
Maluáagu, adj. e sub. pi. (iV)
renda, teleg. - postal, D leg. de Indígenas da tribu dos luangos
Saú Je, dos Serv. agiícolis; juízo da que ex-rcif.m a profissão de ferrei-
com., est termínus ao C. de F., ros ambulanteá V. cbiri.
esc<jU primárii n.''25 d» iVascO da I
Recordações |
|
;.dj. Que recorda al-
MaTè ! interj para chamar aten- gum ía.tvj histórico ou mitológico.]
ção: »o' rapazes!» Que não é da ficção.
MAt -2?é- MAM
Málundu, sub. pi. (IV) ictiol No- Mam'êl interj. para chamar: <ohl
me comum a vários peixes de pele mãi!«; de espanto, de admiração, de
lizo e pouco próprios para alimen- dôr: «oh! minha mãil» Ai!i( sub.
tação. I I
adj. De olhos s = bugallia- Grito de aflição. I
Clan.ôr |
Cha-
dcs. mada.
sub. pi. (IV; Aigolas,
Malúnga, Mam'enu, (contr. do âdj. mama
pulseiras;feirinhos.í Instru bentos e do pron. pes?. pi. ena) Tuh ou
^onorcs por meio dos quais se in- vossa mãi: — rnukiia Kongo. PI ji- \
Máluva, sub. pi. (IV) bot. port. Mamófe, sub. (IV) Conjunto de
plantas solanáceas {solaniun sapo-
Malva: mâfu ma— |V. mupêmbla.
naceum), de proprieiades alimenta-
Malúvu, sub pi. (IV)Líquido ex- res. || Campo plantado de beri'
traído das plantas palmáceas, conhe gelas
eido por «vinho de palma». Su'a. |
\\—a kanzuá, bot, Pianta medici- Mamoxi, art. indef pi. (IV)
nal .
Uns; umas
pi. (IV)
I
Madona (p. ext A Virgem Ma- ) m'akiika.\ Derigna objectos que es-
ria |—'/J;^d/7^a,
.
|
Madre; freira.] |- tão afastados das pessoas que fa-
múngua. Mairlnha \\ngana na—, lam.
Matrona; mulher ido^a declarada
livre. |Diz se da mUKOma que te- Manánzu, sub pi (IV) hlogios;
nha filhos casado! ras. |adj. Maternal: encómios; gabos.] Jactância; ufa-
nia.
henda ia—. Que faz de n ãi. |
bofeta.
j
Quarenta.
ng'alanl—ua maja \
V. uengênge,
Mángi, sub. (IX) Pato; marreco. Manhenge, sub. (IVi Sentimento
manifestado pelo choro. Desgos-
Mangole, sub (IX) pop. Deus- tos; tristezas, máguas: kurita —
Mangongena, sub Lsmenta- (IV) Mánhi, adj. e sub, (IX) port.
ções.| Ditos superstic osos que al- Mãi. I
V. mama.
guém contra s\: - m'aria o
profere
mutu MurrLÚrios (de pessoa des-
Mânhi pron. interrog. pi. Quais:
\
tr. e intr. Fingir; ter manha ;' Ku- Manhí, adv. Não .sei; não se sa-
banga— ,v. tr. Maodriar Mukua — j
be. |
Ignoro; não quero saber. Fa- |
Mangu, íub. (IX) Principal refei- Manhinga, fub. pi. (IV) Sangue;
ção do dia Comida jO jantar. líquido sanguíneo.
I
Mánguala, sub. pi. (IV) ictiol Manhungu, suj. pi. (IV) bot.
Cardume do linguados. j Conjunto Conjunto de abóboras. I Ãboboral.
de peixes pleuromectidas. Manjiriká. fub. (IX) port. Man-
Mangumbala, adj. e sub. (IV) gerição V, kimbuma. '
Marikifa, sub (IXi ictiol Peixe Mariíáfu, sub. pi. (IV) Descul-
do mar. pas; embages; rodeios EvaS'va3;
|
briaguês.
170 9' e 10" Long E 15. 191 hab , ,
Delegação de Saúde e de F.z julg. , Mása, sub. pi. (IV) bot. Género
instr.. ambul. sant e est. poatal de plantas fam das giamíneas que
de 3 ' classe . dão o trigo, o painço, o sorgo, etc.
jM^íçarocag; ni.iho (zea mãís). li-
Marimbinza, sub. pi. (IV; Regiões
ma KÍndelc, milho branco, grosso,
supeiiores da atmosfera] Alturas:
— ma riúlu Vacuidade ',
vulgar I
— ma mbala ou — 'a mbala,
inilhíte, sòrg ), iiigo; milho miúdo.
Marimbondo, sub pi (IV) zool II
— ma iàngu, ou —'iangu, alpiste,
Enxame de zangões. |
Vespeiro. massango, { peíinisetum typhoi
Màrimbu, sub. pi (IV) Nascidas; deam).\\ M Iheiral; seara: mulénga
tumoies. ua —
med. Triquina; tnquinose.j
j I
V. ngúlu.
Marimbuénde, sub pi (IV) Ves-
Mesála, ?ub. pi (IV) bot. Fa-
pas.] O mesmo que ?/iarí/7í6o?i(i).
niíUa de plantas herbáceas e trepa
Márimi, sub. pi. (IV) Línguas; deiras lipo das convolvuláceas {ipo-
idiomas; falas. noea prismatosyphon), de utilisição
Márimu. sub. pi (jV) Habilida-
ornamental
des; espertezas. I
V . kurimuka, Masamanu, adj. card. íp'-ecedido
de sub) Seis: mãle—\N. samanu.
Marímu, sub. pi. (IV) Terras de
Uvoura longe das povoações, j O Masambala. sub (IV) bot. (IV)
«iuterland* agrícola. Djra; sorgo. |
V. masa.
Márinda, adj. e sub (IV) Coar- Masambisámbi, fub. (IX) Mos-
taao Aquele que não podia ser
I
tras de alienaço meutal: u endele
venJiJo por ter já entregue pirte mu uíaji k'akamb'ê—, indícios de |
prudente.
guela, a ia*» de lat. S. e 150 de
long. E-, 162.-"* de alt 46.435
, , Masungilu, sub pi. pi, (IVi Co-
bab.est. tel -postal eambul. sanitá- meço da noite Horas em que as
ria. pessoas ainda estão acordadas
Másangu, sub. (IV) bot Cercal mn—.
miúdo fam. das gramí.ieas [penni- Masungirilu, sub pi (IV) Moti-
setum typhoideum). de propredade vos com que se pas.«;a o princípio
alimentícia. Alpiste; painço ,
V. da noite. Seiões. Lugar onde se I
ca. [
V. Kiléri Pau de bandeira.
Masémba, sub. pi. (IW) Umbiga- Mâfa, sub. pi. (V) Espingardas.!
das (ua dançi); kukina— .\ Escovi- V mauta.
nhas I
V. KUbèlela. Máfa, 8ub. (IX) bot. Tomate.]
Masenza, sub, pi. (IV) Lagamar. |
V. pi jimata.
Lugar accessível ás águas das chu- Matakanu, adv. Por aí; algures:
vas, Lagoa. j
ng'arimuena-ne mu - ma jinjlla. sub. \
\
—
ção. MafaKu, sub pi. (IV) Parte car-
MasÓKO, adj e sub. pi. (IV) Coe-
nuda que lade a o anus Nádegas; |
ma mubári
1
bilitados.
Mafari, sub. pi. (IV) Pedreg.l;
pedreira: mnlundu ua —. \\ Al zaxts. Maíeíele. sub. pi (IV) Caniçal
1 Fas<]uias de madeira colocadas na caniçada. Tb se ú\LKÍtete.
parede à altura do enccsto das ca-
deiras Rima de pedras GraDÍzo:
(
Mafianvu, corog. Vasto território
E
|
!
— ma. [
Feitiços
cinzas; -ma kalúnga.W ^'^í- Resi
duá io I
I Mauanza, sub. pi. (V) Líquido se-
minal dos animais.
Matoua. sub. pi. (IV) Sedimento
terroso no fundo das ágUoS. Lodo; | Mâuia-uia, sub sub. pK (V) Sons
Iama. (]ue te ouvem de longe, indistincta-
luente.; adj Longíncjuo, indistincto;
Máfuba, sub, pi. iIV^ Alegrias: -
confuso; vago.
ma mbúri. [
Escroto.
Maíubia, sub, pi. (Vil) Brazas-
Mauíndu. suH pi. flVi Larva»'»
lume?; eh mas.;| Derofações; tiros.
bichos] Parasitas que se desenvoT
vem no corpo vivo.j No. ue comum
Mà'ui, sub pi- (VI)Orelhas; ou dos animais anelados inarticulado?,
vi los —ma ximba. bot Y ximba .
;
vermiformes e insectos.
Muklia -, adj. e » b. Orelhudo. V
Maukuhilu, sub. pi. (V) A éporà
kamatui Pertecente as terras do i
Curvas; piante
Matóku, sub. pi. (IV) ,
cotovelos; desvios fde caminhos, de Maúlu. sub. pi. (IV) Céus: Tafetu
rios. etc.)] Mudanças de direcção, || H ala ku—.\ interj. ÓCeus! amVè.] '
—
:
Isuta V. tr Cotovelar.
, 1
sub. Nzambi Paraizo: o aba-
—
!
I
Mafúmba. açj. e sub. (IV) Oca- ude ktt .' Olimpo. fig I
A altura
Kíma Kia— .[Aquele e a grandeza dos céus.
Bionftl; fortuito:
que vai às cegas. Maufa. sub pi. (V) Espingarda-
Mafúmbu, sub. pi. (IV) Monticu ria. |
Armamento I
fig. Pieparatl-
los: kúbanga-.l Motas. i vos de guerra
Mauzuelelu, sub. pi (V) Ditos
Mátumbu, ?ub, (IV) Sertão; terras
!
de exprimir: -
j
.Maneiras de falar,
do interior. ji Mukiia ~ adj. e sub.
Selvagem; gentio, Bravio. )íi'a ku iha.
j
bondade.;! adj. Fino; decente: mo- Máveve, sub pi. (IV) Bolhas,
nami na mbote, ua Ilustre; per- — i
feito.
! Mâvu, sub. (V) Terra; pó
Mátufu, sub. pi. (IV) Selvds. '
Lu-
gares desertos, solitários. adj. ! Mavúji, sub. pi (IV) Conjunto de
|
Campónio, lorpa. j
Máua, sub. pi. (IV) Sinais deixa- Mavúnda, sub pi. (IV) bot. Moi'
Mata expessa de plantas de
I
teira.
dos pela queda do cabelo.' Clarei- \
Reminiscências: r* onde
Mauambelu. sub. pi. (V) Rçfeiên- k'aKa7nb'è —
Formas de dizer.
cia; ditos. I Mávuua, sub.
pi. (IV) Infelicidà-
I
mília de plantas
tipo das legumi- copa das árvores: o hima u tonoke
na KU -.
nosas {citruUua rtdgarit), de proprie-
da les purgitivas-l Codeç^I; con- Mazambue, íub. pi. (IV) Alca-
junto de anagros. parras, Plantas fam das caparidá-
j
KU, Trasante-cntem.
Maxímbu, sub pi (IV) bot Gé-
nero de plantas citinâceas (h;/iinora Mázelele. 5ub. pi (IV) Congratu-
lougicolUf), CUJO tipo é o laburno l^ições;felicitações parabéns. No-
vas; boas notícias: zd u ngi lurile o —
I I
—
aboboreira Conjunto de frutos se-
I
Kurila.
milhantes às beringelas Mazubílu, sub. pi. (I\') Acaba-
MaxoKolólo, sub. pi (IV) Con- mentos; fins.
fins: KU— ma Lnaiida 1 Hxtçemos. Mâzui, sub. pi (IV) Vozes. II Re
Máxolo,tub pi (IV) Pequenas paros; kuta — .\ bxprobação; censu-
gotas em fio. Pingos ras.
|
MaxuKuIuIu. sub. pi. (II Olha Mazuikd, top. Antigo bairro tra-
res V. inaxiKulnlu
1.
zeiro á igreja do Carmo, oa cida-
de, coQC. e distr. de Luanda.
Mãza, adv Ontem; recentemen
te, sub O dia anterior. Mazúlu. sub pi. (iV Canos; tu"
II
hos; canu;lop.'i As fossas nazais |
Mazaia, sub pi. (IV) zool Ver- Mazúmbila, sub. pi. (IV) Aps.
mes anelidos das águas estagnadas. reciraento de espíritos sob a forma
Quantidade de sanguessugas. humana. Visões; espectros; som-
I
Mázaku, sub pi. (IV) bot Fam Mázundu, sub. pi. (IV) Família
de plantas late centes {sideroxylon) de batráquios ranideos.
que tem por tipo a sapota. Con- |
Mázungu, sub pi. (IV) Buracos;
junto de árvores sapctáceas, de fru- furos: — ma ngulu \
Saídas.
to saboroso.
Mázunu, sub» pi. (IV) Narizes'
Mazalála, sus pi. (|V) Classe de
feições.
artópodos t rreí-tres a que perten-
ce a centopeia. Quantidade de mi-I
Me. adj. e pron pois. pi. (contr.
riápodes quilópodos. da prep. ma e do pron, peis. mutne).
ME -283- MíB
Dele; dela: o malumbn~m'alunduKa.\ Kenzénga. Diante de pessoas; ante
Da sua pessoa. Tnuita gente; sob muitos olhares. ||
Kíl— Adiante; avant*^; em frente.]
Mê, adj poss. pi (contr da ,
Mele, sub pi (IV) Mamas; aeioa. Mêza, fub. (IX) port. Mesa. V.
I
Os d' Í3 pomos da mulher, |! — Kibuna.
ma'mbua, b t Nome genérico de
írutos de certas plantas (como os
Miâ, Interj. para significar uma
ínga.j sub. Escapada.
de mhamba uri-uri, os de muxixi, etc).
j
Capsulas •
Mialala. sub, p'. (11- bot. Fam.
sub (IX) Pargo (peixe) 1 do vegetais que têm por tipo o
Mélu,
1
ébano. Plantas tbenâceas.
Mêmbe. sub pi (IV) Bando ou
I
I Aguadeiras.
ia -. i
Mêngi, adj pi. (IV) Outros; ou- comum H tudo-, os peixes esquálidas
tras.! Diferentes: Kuêza maulungn — í
lubaiões.'
I
Família d-í cetáceos
carnívoros uelfinidas,
'
dutoia de uma goma em grossas e Míbazu, eub, pi. (U) Ralhos. Re-
cultas lâminas ondeadas, biancas e preensão em tom de cólera. Rííben-
tenazes tina; ctnsura áspera. Rabecada. |
Menu, sub prop fIX) Manuel. Míbiri, sub. pi. (lIi bot. Família
de p antas passifloráceas cujo tipo
Mésene, adj. e sub. (IX) port- é o martírio.
Macena^. Mfstre; douto:— to ufu-
|
nu.'| sub Operár:o; oficial (de ofí- Míboke, sub. pi. (II) bot. Con-
cio), jornaleiro. junto de plantas Ijgáneas a que
pertence o mubo^ke Seu plantio, '
Miénga. sub, pi. (II) Aprendir s Mihinji, sub pi. íli; bit. Fa.
(de caçadores),! Nov ços; iniciados milia de plantas oleogíneas (x/menla
(na arte de caçar). americana do tipo da oliveira.
.
focinho
|
de insandeira
Milángu, sub. pi. (11) bot. Fam'
Míji, sub pi. (II) Gerações.
de plantas nzoforáceas (anisophyllea'
próprias de regiões quentes. Graus de íiliuçáo | Kaças; descen-
dência Famílias, parentela.'
j Ori-
Milewuzu, sub. pi- (II) bot. Or- gens: kutanga — .
Miluma, sub. pi. (II) bot. Giupo Mijinha, sub. pi (II bot. A'gc-
de plantas coluníferas que abr-inge dfiíS.IConjunto de plantas léxic s
as malváceas e as liliáceas: kuba- fam. das malváceas (gosíypium) de
inuna-ni mlngéla,\ Arvores ile ma- que há várias espicies.| Aigodào.
deira pouco rija de que se fazem MiKa, sub. (II) Dores do parto.
as canoas e tambores, Terreno em V mlsusu.
|
Mikanda, sub. pi. ilI) Cartas; MiKonde, sub. pl cllj bot. Con-
papeis; escritos de qualquer nhtu- junto de plantas musaceas Ctm- j
Manes- I
campo; vida lú&tica, Caminhe- | MiKúri. sub pl. (Ii; zool Bando
das. de rolas de pequeno tamanho.
Mikéíe. sub. pi. (U) Cavalaria.] MÍKuía. sub. pl (II) D nheiroE-
Cavalhada.] Cavalgada; equidas.
I
haveres. Cobres. \
Míkezu, sub pi. fll) bot. Famí- MiKúíu, sub pl (II) Corpos; vo-
lia de plantas estercuháceas (cola lumes — iari, estado de gravi-
1
i
MÍKutu. sub.
pl (II) bet Faa.í-
plantas.
lia de plantas amarilidáce:-.s {/our-
Mikila, sub pi. (II) Doença in- eroya giganUa) cujo tipo é o aman-,
tos
Milele, í=ub. pi. (II) Farendas; te
rides; paiios —itanu, Antiga moe- Milóngo, mb pi. (11) Reme lio.».; n e«
da de 15 rt
\
j I
hi t, Antrs da iatrodução em ccas ipynanius Kornbo a que pei- ,
junto de amargoseiras.
Milemba, sub. pi. dl) bot. Con- Milúmba. sub. pi (It. btt. Grupo
junto de plautas autocárpeâs. fam. de plantas fam das leguminosas a
da- rnoiâceas, conhecida» por iin-
aandeiras» Sicóinorot.
que pertence o rnulete O seu plan- |
Mílende, sub. pi. fll) bot Tribu Dob as que a rcnpa faz quanto não
de pirtut.s ro^âceHs {diospyrus mes- asâent>t bem.
pilijormis), que comjireti.ue a lor-
Milungu. sub. pi. (Il)bot Fam. de
Vfira, a nespereira, a nidcieua, etc. I
tas. 'Camba-pés,
Mimbombolo. lub pi. (TI) Fara. Mingeia. sub pi. illt bot. Fam de
de plautâs mfliâceas {melia dúbia). plantis laranàcea-: uizyphus jujubc),
Teira plantada de aui rgoseira.s. cujo tipo é a jujubeira Campo
planíado de macieiras bnaíegas ou
I
mifuma
.Rendimentos Tb. se á\z maume-
Mingénge.sub pi (II) bot. Tri-
nckenu.
bu de planta rebintáceas. (spon-
tf
Mímono. .<:ub. pi (II) Plantação dia mambin), a que penerice o ana-
de rícino {ricinus communis). Car- cardo, o cajazeiro, etc Terra plan- |
Gru-
Mingíngi, sub. pi. 01, bot
Fam de plantas cicadáceas do tipo !
preciosas de côr verde: matari que correm pelo meio das lolhas
ma ~ Malaquite.| O colar destas Talos: ia tikovi;-ia
j
\
das plantas.
maKanha-
,
Mtndangaianga, sub. pi {\h bot. Míngolo. sub pi. (II) bot. Fam.
Conjunto dft plantas borrachííeras j
de plantas burserâcaas (conniphora).
visinbas das terebiut âceas, cujo
de que há váridS espécie».
tipo é a bur«tra.
|
fato. '
Ruido; falácia '
Barulho: plantação.
kabanga-- i
Rumores; fragores ||
e sub. Espalhajatoso Míngua, sub pi (II) Sai»
Aíufcufl-.adj.
i
Que rumoreja. Míugunda, sub. pi. (Ill Conjunto
Mindungu, sub. pi. (U) bot. Fâm. de plantas convolvuláceas, de íru-
MIN -288- MIS
tos comestíveis I
Terreno plantado !
das cesalpí ie«s (copal/era mupane)-
destas ei^pécirs |
( emadeira rija e apreciável, cu-
nliecida por «pau feirou). Conjunto |
tira .
Mipépe,
sul) pi (III btt Fam
Minhámc. adj jil Carnívo-
(li)
de plantas ancnâceas \inonodora
ro!. sub. pi. Os que se alimen- mystico), de propriedades medicinais
||
tarn exclusivamente de carne. cuntra róbcas e de fruto compstí-
vel.jV. /;^/7e; Conjunto de plantas .
Entes esp ntuaia que a cada um Misáia, sub. pi dl) bot Fam.
• Dcauiinham para o bem. de plantas jarmíneas. de que há va-
Mióngo, sub. (IX) Cintura; cru- rias espécies Plantarão de jas-
xes; rins Lombago. mineiros.
| |
Misombo, sub pi (II) zool. Gru- Mi(ólo, sub. pi. (II) Lugares ocul-
po de batráquios de espécie ranida. tos onde se escondiam criminosos.!
Misóngo, sub pi. (II) Raios; fre- Matas.
chas; espetos, Parte de exér- I
um MUolo, sub. pi. (II) bot. Grelos:—
cito armado de lanças As pontas Gemas que se desenvol-
|
ia masa,
—
\
Grelar; espigar.
Misóso, sub pi (Hj bot. Fam. Mifómbe, sub. pi. (Ii) Os pontos
de plantas mitnoseâceas. O seu j
mais altos das montanhas, das ser-
conjunto Paus; cajados; cacetes. Topos; cumiadas.
|
j
ras, etc
I
Mastros, Vigas; traves. f
I
Misúri, sub. pi. (II) Vasilhas de Mitóndo, sub. pi. (II) bot. Plan-
peles pdra líquidos. OJraria. |
tio:
Tamanndal.
Conjunto Mitungu, sub. pi. (II) bot. Fam-
Mítamba, sub. pi. (II;
de plantas fanerogámicas qus coa'
de peixes espinacidas.
têem espécies como a azôda, o rui*
Mitánhi. lub. pi. (II) Uaat«B; barbo* etc. Plantai poUgoosáeeai.
|
MIT -J90- MOM
Mítutu, tub pi. (11) O que pla- Mizémba, sub pi. (II) Género de
neamos fizer. I
Projectos; deii- árvores fam. das leguoiinosas (albiz-
gnioí. Fito. I I
'
MIxi, aub. pi. (II) Nome genérico priís das regiões quentes, de utili-
das árvores; paus; troncos, etc. zação medicinal. Terreuo planta,
do de acácias.
Mísci, sub. /II) Nome (ara. do ga-
to. Bichano.
I
Mizondo, sub pi. (IIj bot. F^m.
de plantas anacaridi iceas, tribu das
MiXÍbd. sub. pi. (ÍI) Nervos;
terebiatâceas {pseudospondias micro-
veias; artérias: — ia mu tande. \
seu plantio.
do corpo humano. Representação I
çõea; encómodos.
po de plantas arcmaticas fam. das
veibenâceas {vitex ãndon^ensis), Mizumba, sub. i)l. (III) bot. Co.i-
a que pertence o agnocasto, a vei- junto de plantas das legumino- faiu.
bena, etc. Terreno plantado des-• sas (millelia verricolor), cujo tipo 6 •
tes arbustos. tabúa, Tabual.
!
MixiKOÍe. lub. pi. (11) Quantidade Mizúmbu, sub. pi. (II) Lábios.
de pães em fôrraa de rosca V. j 1
Rebordos:— ía'/7i^/a. |
Beiços.
mlkondo- Mizunga, sub. pi. (II) bot. Fimí-
Míxima, sub. ;)1. ill) Entranhas* liade plantas voteaceai de proprie- [
i
dades melicinais, cujo tipo é a pro-
Família de plantas escn fuláriaceas tela. O seu plantio.
!
{nisscUia juncea). de utili lade medi- Môbe, adj pi. (V) Novos; novas.
cÍDal e ornamental. V. úbc.
pi. (11) Traços ver-
Mixinda. sub. Móío, adv. Expressão para diser
ticais. Marcai»; listras (em sentido
I
«adeus». lub. Cumprimento de
|
despepida' ,{
port. Massa de tomate
mllárl.
MoKÓKO, sub, (V)Nome porque
Mixlnga, sub, pi. dl) Cabos! no da prov.
lul se conhece o antílo-
amarras; calabres. Surra; açoi- '
pe Kisema.
tes. Acção de flagelar ou bater. ||
1
Planos pro'
1
Mixiriri, fub. pi. (11) Sulco»; tra- entre os rios Cubango e (]utato (das
ços; regos. ganguelas). Afluente da margem
\
\
'
'
e sub. (IX) Ricaço.]
— Monhi. adj.
|
;
— Abastado;
tade.
po jeroso sub. Potes- !
|
de. |
j
—
mu'xí, naturalisado. 1
|
— to,
todo.
a soma.;, adv. Por junto; ao
'a ndênge, criança, infantp, adoles-
cente Donzela, virgem: muhatu ua
I
Mofa, sub. pi (V) Arma«; espin-
—ndênge. 'a ngâmba, moço de fre- O mesmo
tes, carregador. ;|
\
— gardas, i
que mauta.
rinha, filhc-fan^ílias. bot. Certa Móxi. adj, num.card. (i) Um. i|
Unidade. jl adv. Na parte ia-
|
— mo tempo.
I | i
mi ço servente 'a tUu, pupila. bambe. pron. poss. (o. &): eme ngi
—
|
—
|
I
'asonhi, rim. \\ 'a 'xi, filho — mona { |
u aiuata.
da feria; naturnl da teira em que
hab ta. || 'a xiKola. estudante, — Mua, adv. de lugar. Em. no, den-
escolar. Kimbundu corog. Pov.
|
|
— tro de: -ndanhà,
e sede do posto deste nome, cone. Muâji, sub. (II) bot. Planta vene
de Siurimo, dist. da Lunda, prov. nosa, tb. conhecida por adv.ua.
de Malanje.
Mualala sub. (II) bot. Ébano [ma-
Monde, ?ub. (IX) port. :onte. | ba mualala).
Quantidade.
Muamba, sub. Guis do de molho
Mondo, sub. (IX;
(IX) Palavra com de dendém.
que se forma o futuro dos verbos.
Hão-de: o v,akixi~mona paxi; o me- Muámbe a j e sub. Dizedor; —
nha-kutexika, etc. màka.\ Conversad 1; que conta ane*
doctas.
Mondo, sub. (IX) Desonra, vergo-
nha: u a ngi katula—buaxaxi k'akue- Muâmi adj. e pron, demonstr.
tu.\ Opióbrio. /í«ía— V. r, Expio- ,
I
(contr. da prep. mua e do pron. pess.
bar; dizer abjecções. eme) A mim; para mim; comigo. |
Meu; micha.
Mone, sub. (IX) bot. Nome por
que em Benguela se conhece a plan- Muâmua, sub ill) Remigio: —
ta mutobe- ^andúua.\Cada uma das penas maio-
res das aves.', V. pi. miámia.
Móngua,
stb. (II) antiq. Sal. V.
múngua. corog. P>jv. e sede do pos-
\
\
Muatnui, adj. e sub, (I) Mamador,
«-n da circ. civ. de Baixo-Cunene, que se cria do
|PeiiO:i leite que cbu.
MUA -292- MUB
pa das tetas. Sugador. V. Kiamui. ! |
1
Muanze, sub iiI) bot. Acácia;
Ghupiíta V. múxibi. \ planta fam. das leguminosaa {albitia
Muamuise, sub. (I) Mulher que i'a»tigiata\ de madeira branda elevp.
.
Muanda,
'
dia te dê Deusi , e a
do pecadu.
«seja êate o bom dia».)
Mubekese. adj. e sub (,1) Dfposi*
Muânhu. sub. (II) Vagar; lentidão'
tante Peísoa que dá a guardar.
pachorra: banca o kima A'tTempo; — . |
|
paciência, calma.
Diligência: {
|
Mubake. adj e fub. (1} Guardador»
ku - u rid ku; Ku uturi ki kuri'ê - ku\ arrecadador
Cuidado. II Mukua adj. e sub. — Mubáia, sub. (]Ii bot. Planta fam.
Paciente; pachorrento; zeloso. daa leguminoaaa (afzelia africana), de
Muánji, adj. (II) Que assusta; que fruto alimentar e madeira apreciá-
provoca alarme Que causa sobre- |
vel.
laltos. Bub. Pesaoa que se compraz
I I
mim
|
tal penaar.
|
Deus me defenda.
Múmbamba, «ub. (II) bot Plan
|
ta n edicinal em casos de diarrêa|
aub. Negação; recusa.
II Mietu ia — as escrecênciaa da planta
,
—
,
mediador., B-neficiador. [
deira resistente. I
V.' pi. míbe.
Múbanga, sub. (ii) bot. Aivore Múbe, adj. esub. (ii) Dador.;
de grande porte da família das Ie< Que cede.
guminosas acácia wtlwitchii ) de (
Mubéba, sub. (ii) Arvore fam.
grandes vagens lenhosas • escuras, das combretaceas (terminalia catap-
boa madeira p ra curtimento: hui- pa), de fruto comestível.
nhi ia .|j Planta —soUnácea de cu- doeira da índia.
Amen-
ja adtira se faz carvão: makala
i;
ma — Caoibroeirà
j Espinheiro. .
I I
Mubébe, sub. d) Embcçadcr:— a
jinzo Rebocador; escapelador É I
Continuador | Percursor.
Múbange, adj. e sub. (i) Que faz,
Mubebtki, adj e sub (II B rrea-
der.
prfetica LU compõe: - a tnafemu. |
feitor.j [
—
a mbiji, peixeira; escama- lisonjeador Grazin^dor; prague-|
da r.l —
a mbote Bjmfasejo.
|
jador.
Renovador.
Múbefe. adj Castigador; bate-
(i)
Mubane, adj. e lub- (i) Dador. | dor. ,
Que apliea castigos (corporaii)
Cedente.
Mubánze. adj e sub. (i) Medita- Mubéíu, fub. (ii) Trapola | Ci-
Que pensa ou pro. lada; laço.
dor; Cismador. |
Mubiadame,
adj e 8ub,-(I) Neces- dutora da Doz vómica., V. Kaholt.
sitado; indigente; pobre. Múbole, adi. e sub (I) Que anda
Múbinde, adj. e sub. Amigo de àengai Mendicante; mendigo.
j)
convidar Obesequador. ,, PvSsoa Mubolo, sub (II) At-acçãc; cap-
convidada. Assistente. I
tação, Plsvaseamenlo
j
Acto de
atrair (por meios as uciosos) Cha-
Mubindumuni, adj. e sub. (I) Cc- \
«ubstitue tuiro per vez ou turno. ! Múbonde, adj. e sub. ,1) Estran-
Revezador. guladrjí.j Carrasco; verdugo.
Mubinganu, adj. e sub. (I) Su- j
Mubónge, f»dj. e sub. (I) .Apanha-
plente j
Que entra no lugar de ou- |
dor): a matari \
Que-rrecad-i o que
tro qu falta. sub. Sucessor; sub;-
1
\ eacontra
tituto. V. kabinganu.
I
dor Bazon-idor
I
Aquele que se
Múbinhi, sub. (11) Cabo:— ua poko jacta 1
Saiihador.
\
Manivela Extremidade por on ,
Múbinji, adj. e sub. il) Que cau- Mubóta. sub (11) bot. Talamiflora
sa dificuldade Embaraçadcr. |
abiTÍ,
cedor.
Mubiri, sub. e adj: (I) Pastor; Muboteki, adj e tub (I) Decota-
Criador de gado. Guia. (II) bot. |
dor. I
Que faz vincos.
Planta de propriedades medicinais Cabecea-
Múboue, adj. e sub. (I)
[adenia lobata) e fruto comestível. |
dor.
Passíílora, martírio .| Sua fiôr. V )
miéza] Tosquiador.
Mubuikixi, adj e »ub (I) Des-
Mubuuíke, adj. e sub (I) Encan-
truidor; arrazador. j
Que f.-ii destro-
tador Pessoa que enleia.
ço»; que aniquila.
Mubúze, adj. e sub. (I) Depenador:
Mubuinginise, adj.e sub. (I) Esgo-
t«dor.| Que faz evaporar, extinguir —a jlnjila fig. Chupista.
( a água) Mubuzumuni, adj. e sub. (Ij Que
causa ou provoca deifocaaas.l Des-
Mubuingiri, sub (IIj bot. Planta truidor.
narcótica eritroxilácea. fam das
edwardia htUrop^ylla. de fruto comes- Muê, demonstr.
»dj. e pron.
tível. Coca Y. mabuingiri
| I
(contr. do pron.
da prep. mu e
pess éie). Teu; tu^; pa'» ti. adv. ;
^lúbunde, adj. e sub. [\, Bate- Muéla. sub. (II) Sopro ; Respi-
dor. Indivíduo que levanta a caça
| I
ração; fôlego.
par» que vá ter onde a esperam.;
Muele, adj, (II) Errado; transvia-
Explorador.
do Que t»m ou cometeu culpa:
I
i
—
Mubúndi, adj. e sub. (I) Saquea- ua KitUXi. Reu.l O que perdeu a
dor.] Exequente. razáo (numa demanda) Condena-
Mubundumuni. adj. e sub (I) Be- do:— i/a kufua.
neficiador. Mueléle, sub. (II) bot Mangeri-
câo bravo, Mangf romã .
gueador; errante. Que não fem lu- Muéiu, t j e sub.(I) Que não é
mo ou destino certo: risanga ria— liberal. Fona. 1
j
!
Agarrado; ferreta.
Kirlen'ê hata. Vagabundo.
Muêlu sub. (II) Abertura: entra'
Mubunguluri, adj. e sub, (I) Que da: uá nzo., Umbral; soleira: —ua
remexe: a /Ardza. Renovador ' ribltu Mukua— adj. e sub. (I) ,
Porteiro Guarda-portão.I
CíMuéndi, »dj
I
pess enu). Em
Crnvosco.I vosia
casa ou companhÍH.'| — enu. Em
deste modo; deveras: kUi — Exa-
ctamente.
.
Aí mesmo (dentro)
omo,
Nessa
abreviado de
no CO. I
adv. D.-ntro de nós. ' —
mesmo lugar. Art. us nos subs-
etu, Em nós mesmo.
compostos: — Kongo', - Putu, etc '
dáver de Criança.
mlengela
Múji, adj. e sub. (1) Mortal.
Muengeleka, sub. (II) brt. Grelo
Susceptível de morrer, fig. Morto.
|
te Negociador; traficante.
I
Mnlukama, sub. (II) bot. Planta Muíúnji, sub. (II) Arvore fam.
medieinal, empregue em banhos das combretáceai, de boa madeira
queotss contra ataques de reuma* para construções. V múbe- |
tiimo.
Múíunu. sub Oficial; opera»
(II)
Muliiku, sub. (II) bot. Pequena rio; artista. adj. Profissional.
!|
árvore exótica de fruto oleaginoso
e comssíível. Ocno.j V, p], mifuKU-
I Múíunvu, sub. (II) Pequeno atado
de tabaco em folhas. E' m U9.no
Mufúla, sub (II) Arco para dispa-
I
pi. mlfunvu.
rar setas. Besta.
|
Frecheiro; bes-
I I
pi. mlhlnji.
Muhémba, lub. (II) Artefacto de
haBtei e folhai de palmeira engra- Múhoki, acj e sub- (I) Que
dadas para levar em viagem Ces- |
anda à roda. Que faz rodeios.
|
to comprido I
Frett; carreto;
Kuambato^.Wlnzola—, Dii-«e da Muhondongolo, sub dl) Planta
fam. das combretáceas (combreíum
casa de teto de duas águas.
eonstrltum), tb. conhecida por má'
Múhambu, sub. (II) bot. Grande fu ma hoji, de propriedades medi-
árvore iam. das rubiáceas {mytragi- cinais.
ne maerophylltt) de propriedades me- Múhongo, adj (II) Egrégio; magnâ-
di«inais.|V. mungu. nimo; excelente, £' j
tb. nome pró-
Múhanda. sub (II) zool. Rumi- prio.
nante cervídeo, com chifres muito Mubónjo, sub (II) bot. Bana-
deitados para traz|| bot. Grande neira.
árvore do género ficus- .| Planta
morácea. Múhonzo, corog Afluente da
margem esquerda do Lucala. ba-
MuhandeKi, adj. e sub. (I) Ini-
nhando as terras ao S do cone do
ciador O primeiro a falar.
I
|
Que Duque de Bragança, distr. e prov.
toma a iniciativa, a palavra. de Malanje.
Muhanflani, adj. e sub. d) Gra- Muhúhi, sub (I) Moageiro.
cejador.
Muhuhu. sub Orla; debrum:
(II)
Muhankala, adj. (I Pertencente — ua Bainha grossa da cos-
rixità.
à tribu ou raça dos chamados mu-
|
Grosseiro.
Múheju, sttb. (II) Cubebeira.| V. MuhúKu, sub (II) Instrumento so-
pi. mihefu. noro em foima de sino
Múheha, sub. (II) Brisa; aragem. |
Muhuma, sub. (II) bot. Planta
Vento brando; lôpro. fam das loganiáceas |
V. mubolte.
Muhéle, sub. (II) Faisão.
Máhumbi. adj. e sub (I) Natu-
Muhèmbia. sub. (II) bot. Malva. ral ou prooedente das terras do
I
{-/temò/a. Planta malvácea {sida Humbi.
de propriedades medici-
cordifollá),
nais.
Muhundua-hundua. sub. (II) bot.
Planta malvácea. |
V. muhunza.
Muhenda, sub. (II) Grande chão
improdutivo.] Planície. Muhundi, adj. e sub (I) Votan-
limpo e
tel opinante j
A'rbitro
Muhénge. sub. (II) Turbante de
Muhúnl, adj e sub. {l) Grunhi-
caçador feito de rabo de boi ou
dor.
crina de cavalo.
Indivídao do Muhúngu. sub. (II) Planta Ioga-
Mnhètu. sub (I)
O mesmo que niâcea. V. muboke.
sexo íemenino. |
muhúíu .
Múhunia, sub. (IIj bot. Planta
Muhingi, adj. e sub. (I) Que malvácea de fruto comestível e
juia. Invocador.
I
propriedades medicinais.
Muhindingiri. adj. e sub. (I) Muialari, sub. (II) bot. Nome
Afanoso O que trabalha ou exe-
I
por que na Huíla se conhece o
•ata eom&nsia.l Activo. mundai
M13I ^-49^" rW3
Múibe, adj (I) Que não é boai<. Muióici, adj. e sub. (I) Trocista.
to. De aspecto deiagradável; faio.
I
Que faz zombaria.
Muibi, adj. e sub. (I) Rapinante; Mutómbe, adj. (II) Que habita ai
gatuno I
V. muii. regiões do ocidente. Que aparece 1 1
justiça. Corregedor.
{
bot. |
mem.
A'rvoro vu'gariBeDte conhecida por
«pau de íerro>, própria para cons* Mukajú, sub (II) bot. Cajueiro.
trucçQes. Acajaiba; árvore que dá caju.
las. |
Leiva; manta; sulco.
Mujómbe, sub. (II) bot. Pequeaa
Mykalabeba. sub. (II) Salsaparri-
árvore de sombra, de íls. lancec-
lha (entre osquiocos e os luchazes).
ladas.
|V. j/posa.
Mújongolo, sub. (II) bot. Planta Mukalakála, sub. (II) Género de
iam. das ebanáceas [diospyrus mes-
plantas fam. des rnforbiáccas {bride-
pili/ormis), utilisada para sebes. |
-trabalho útil.
Mujingumuni. adj. e sub. (I) Re- Mukalakari, adj. e sub (I) Tra-
velador; que descobre (a verdade balhador.] fig. Serviçal.
dos factos). Demonatrante. I
lhos .
peças transversais que formam o
ítito de uma cama, ou sobre que as-
Mukaluri. -«ub. e »dj. (I) Arranha- sentam ostrails» do a&minho de fer-
dor. re. {Verga ou psdieira da porta ou
janela: — ua //i/fu. Cousa deitada |
eatá aem chorer (quando tenha cho- MúkanoP, «dj- «tub. (I) Torra-
vido muito). intervalo, espaço I dor:— a nguba.\ Aquele que torra
(nai grandes chuvaa) poi ofício.
Múkambu, sub. (II) Pau de filei- kuafa— ,v. tr. Delictuar; condenar:
ra; cumicirii: ua'nxo Pau com tornar culpas a|{ Ku(a— v. intr. ,
Múkame, aub. e adj. (I) Expre- Múkanze, sub. e adj. (l) Deafo-
medor. jPrensador. Ihador; colhedor:— a fimbutu Pes- \
lhada.
Mukânda, sub. (II) Ilhota de ca-
pim. Mukapakapa. sub. (II) bot. Pal-
meira de leque, de utílisação orna-
Múkandanda, sub. (II) Superfí- mental.
cie;planura: ua—Ka/ur/g^a- O cum- |
Mukanese, adj. e sab. (!) Desti' fls. ou de outra coisa para araliar
nador. a suaqualidadt.
MUK -30S- MUK
Mukása, sub. (II) bo(. A'rvor« Mukengaji. lab. (II) Ratilincia:
fam. dat leguminosai {atbixzta), do fulgor Clarão; reflexo:— ua tubta.\
I \
descobrir! Apurador
omameatal.
MuKenha. sub. (II) bot Planta
Múkasu. lub. (II) Sobrancelha- fam. das leguminosas {dlchroitacfiis
E' m. us. no pi. míHasu Traço 1
1
nutent) de utilidade medicinal e or-
horiíontal feito na testa com taeu- namental.
la, cinza, etc Atilho em
|
torno da
cabeça. Fita; fitilho.
I
Mukénhi, adj. e sub. (I) Deprecia-
dor. I
Pessoa que desdenha.
Mukafa, sub. (II) Saco d^ folhas
de matôe para transporte:— ua ma- Mukenze. adj e sub. (I) Escoa-
kanha.l Envólacro; atado (de fo* dor:— a niatuvu.\ Que côà.
lhas).
Mukéri. sub. e adj. (I) Oferente.
Hukáte, adj • sub. (II) Doente. Aquele que presenteia.
V.húxi.
I
MúKese. adj. (I) Roedor.
Múkau, adj. (II) Campestre. 1
Muk6(e. sub. (II) zool. Cavalo.
sub. Campo. Qualquer terreno
|
despovoado. Mato
|
Terreno ou |
{
Mukeailu, adj. e sub. (I) Con-
lagar para pastagem de gados: ji- vivpnte.
ngombefal kií— i| Trabalhos de.
MuKCSu, sub. (íl) bot. Coleiía.j
Campo; vida rústicsj .V. pi miKau.\ \
Grande árvore fam. das esterculá-
Campino, il Percurso entre dois lu-
ceas {edwardla lurlda), de fruto co-
gares: - ua Kifangondo Derrota; \
mestível e medicinal.
caminho.
Múkila sub. (II) Cauda; rabo
Múkaue, adj. (I) Campeio; cam- |
to.
Múkebu, sub. (II) pop. Pónis. Mukíndi, adj. e sub. (I) Que faz
Mukeka, sub. (II) Guisftdo de ;car' balançar, oscilar |
Balanceador.
ne ou peixe com mandioca. Balanceadura
Mukindu, sub. (II)
MúKekate, adj. (II) Mirrado; deíi- oscilaçáo. I
!
adj . Oscilante.
nbaao, estreito e seco siub. bot. |
\
da. Tira {
de carne ou toucinho. || vo; rasão; causa.
bot. Planta ampélídea sarmentoia
Múkonde. sub. (II) Remédio que
do género clssus e fruto comestível.
Planta hortense, utilisada como
1
fortifica.! Cordial; tónico O |
que
1
cáustico. I \
úxiri.\ Cari-
MuKoIa-humbu, (II) Arbusto bi- nhoso* Pessoa que proporciona
|
veniêocias
Mukeaa, sub. (II) pop. Hesita- MukuafeKexi, adj e sub. (J) Con-
çio; receio; medo: u ai» ni—ua mt- corrente Cooperador.] Que aju-
Seosaçãe 4e frio {| Cama-
1
nhã.,
da ou presta auxílio.
rio.
MuKuà'Vílu, sub. (l) Cônjuge.
MuKózt, sub
bot. Planta
(II)
Consorte. V. kávalu.
I
penalisado.j Estar
V. intr. Estar contristado,
de barriga para
bot Plan- |
baixo: kuf«ka —
|
sua polpa
a O Mukuenu, adj e sub. (I) Que é
igual à pessoa tom que se fala.|
fruto do mutamie, de utilisaçlo
medicinal.
Outro I
Pessoa de condição igaal
àquela com quem falamos |
Simi-
MuKuá, adj. (1) Outro; simllhan- lb:inte.
te: o ngulá.-m kífusa || sub. Pes-
soa da mesma condiçto. Compa- Mukuense, adj e sub. (!) Atleta.
|
Alentado; esforçado.
nheiro; aliado; colega |
|
Alocuçio I
Deíuato i
V. âkulu,, Escoadouro ao lado das estradas.! |
1 I
O mais
1
salmo Cantor
I
1 [
Poeta que cele- Enviado; anunciador; profeta. ||
j
sub bot Planta fam das legumi- Mulájl. sub (II) bot E'bano |
geira.
kolo
Múkufe, adj- ê sub. (1) Que ata. Múlalu, sub. (I I) PoDte flutuante,
Pequeno afluente do
I
dor. Perseguidor. O
que vai na pista
I
pi. milandu
Mukúxa, sub. (II) Faca ordinária,
que u&o corta. Múlanflc, adj. (I) Vigilante; es-
MuKÚxi, adj e sub. (I) Que im- pia II adj. e sub. Pessoa que está
pinge patranhas. Que pespíga fal- ú** atalaia.
I
Mulatu, sub. (II) Mostiço; mula- Múlembí, adj e lub. (I; Que dá
to. V. hombo; xikita.
|
prenda de noivado.
Mulaúla, sub. (í) Nata; neto. Mulembu, sub(II) Dedo.| Cada
Muláza, corog. Rio na região dos uma das partes cu frutas sustenta-
Dembos, circ. cir do mesmo no- dos pelos seus pecíeloa ao eixo co-
me, tributário do Lêfua, afluente do mum: — ua rihônjo. Tudo que tiver
Dande, distr. • prov. de Luanda. a conformação de um dedo. Uã
\
|
{
—
sub. Cognoma de um dos antigos
| ]
Mule, Bub. (11) Teia de aranha; tado por um só sinal, figura ou ca-
fuligem. racter.
Mulebelela^ sub. (II) Compri- Mulembuiji' sub. (II) bot. Ar-
mento; extensão; longura. aaj. |
busto sarmentoso a trepador, tipo
Colocado ao comprido. das ampelídeas utilizado como
Múlebi, adj. e sub. (I) o <lue» amuleto em doenças de encanta*
csm palavras enganosas, pretende manto Planta convolvulácea.
|
lume.
Muléke, adj. e sub. (I) Clamor;
que se ouve ao longe Que alcan- | |
Mulému. sub. (II) Chama alta;
ça (apontando ou 8rrdmessando).| i
língua de fogo Labareda. |
. 1
Mulénzu, sub. {II) bot. Planta de Mulómbi, sub. e adj. (II) Azula*
íls. caducas cujos frutos, em ca* dor; toldador. Que fax cscurecef |
avula menha; polo ia- i avula masô- deira V. mulundu.W bot. Planta
I
xl.\\ adj. Malvado; vil; execra vel fam. daa combret&ceas (combretum
Meehowianum) de propriedades m-
MuIóKc. ndj. (I) Jurado; ajura« dicinais. corog. Pov. e sedt* do
!
mentado. |
milónga.
debilidade.! Desfalecimento; perda
de forças. Múlongi, adj e sub. (I) Carrega-
dor. Aquele que embarca carga
MulOKÓSO, sub.
tolhar: múKumbu ni-~-
(II) Acfe de res-
Movimenta-
I
çfto; aceno.
us. no pi. milongi.
Mulóla. snb. (II) Qaiabo.| V. pi. Ensina-
Mulóngi, adj. « sub. (I)
mitola.\ Riacho (na Huila).
I
dor: educador. Professor. |
Mulolo, sub. (II) bot. Planta de Mulongiri, sub (I) antig. De-
madeira fibfosa, fam. das legumi- fensor; professor; conselheiro.
nosas (bauhinia reticulata), de pro-
piiedades medicinais a casca tani* Mulóngo, sub (I) Medicamento;
nosa.| V. muxakartga,] Mamoeiro. 1| cura! V- mllóngo. \\ bot
P'- Ar-
Papaicira.j V. pi. milõlo- \\ —a vore de casca taninosa, fam.
das
mbulu. Anona; seu fruto. leguminosas {etythrina suberifera),
da utilidade medicinal e ornamen-
Mulóloke, sub. (II) Perdão: kubi-
—
nga Kemissfto da culpa, dívida ou
tal.
Múlongo. sub. ;II) Tear.; Máqui-
pena.l ladulgêacia; absolvição. |Pe-
ni tència. na ou instrumento para fa^er tsci-
dos ||— longo, bot. Moscadeira
Mulolók|,adj. e sub. (II) Que per- Seu fruto.! V. pi. milongolongo.
|
vão.
Mu"Ó30, sub. (II) bof. Grande ár-
vore africana de grossos troncos, Muiúndi, sub o adj (í) Arqui-
copa larga e madeira rija vista I
Conservador : Dapesitârio.
Múlofe adj e lub (I) Sonha- Mulundu, sub. fll) Serra; monta-
dor. nha; morro: muta u banda--, ku—u
Múloue, adj. e sub. (!) Pesca- a ku zukama Penedo; rochdl-i/a |
dor. matari
Múlu. sub. (II) Demasia. Excej- |
Mulunduri, adj. (I; Hsrdeirt;. su-
8o Com que se fica no preço de um cessor (na herança).
objecto mandarão comprar por ou-
trem: kurfa—. advr. Em cima; ao 1
1
Mulunga, sub (II) Círculo de ma-
alto: KUim%k<i—.\ V. búlu- deira com que se adorna o tornoze-
lo.I Elo; argola; manilha V, Tilun-
Muluángu, adj. Natuial de
i
^I)
ga.W bot. Nome por que no Cua-
Luango {
|
sub. Operário que tra- nhama se conhece a hyphatna ventri-
balha em íerraria.| V. malunngu. cosa I
V. maieba.
Múlui, adj e sub. (I) Lutador; Múlunge, adj. e sub. (I) Triunfa-
guerreador, combdtentt |
Aqu;le dor; vencedor (de uma demanda).
que tem ânimo guerreiro
I
Mulúlu. sub. (I) Bisneto. M (II) que estabelece directnzes, que f<i/
bot Planta iam. das compostas seguir uma diiecção ou rumo.
{vernonia senegalensis) de cujas se- Mulungiri, sub e adj. (I) Dire-
mentes e casca das raízes se empre- ctor; guia.
gam Da cura de úlceras e «ma-
Kuluu.JI Planta medicinal contra as Mulungu, sub. (II) b t. Plant*
ftbres Genciana; centáurea., V
I
1
ccndimt ntícia. St lano; erva-mou" j
anísoptera),
Planta
mãxl ua — .| Carrapateiro; palma*
-cristi.
utilisada como oroamento.
Múmbande. adj. (II) Facultado Múmu, adv. Aqui (dentro). | Na
|
parte iuterior.
Licenciadol Petmissivo|{ sub. Fir-
meza. {V.kimbande. Mumuánge, adj e sub. (I) Espa. .
ção de cana sacarina, oatata doce, Múmue, sub. (II) bot. Planta le-
etc. V. mubanga. gua.inosa f^m. das ccsalpiniódeas
I
Mundai, Hub. (II) bo(^. Planta ra- MunJându. adj. (II) Tamanhe;
biácea (gajdeniã jovis tonantis), que. grande; volumosa:— ua mbangatã |
1
V. pi. mlndangala. de servo: ku tandu a kUa k/a hui-
nhi. { Escravo resgatado por ou-
Mundanaalanga, tub. (II) bot.
tro.
Arvore da borracha.
Munému, sub. (II) Peto.
Múndele. adj. (11^ Ilustrado: civi-
lisado; urbano: mublK'a—, ue.\ Que — Múnena,
tável.
adj. (I) Eminente; no-
adopta hibitr>i e trajos de europeu:
—ua riiala.\ Que tem bo«§ manei- Munenga. corog Pov. e sede do
ras Asseado; fino.|| sub.
I
Homem posto civ. deite nome, eir do Li*
bianeo. b^Io, distr. do Quanza-Sul, prov.
de Benguela, 6 184 hab.
Mundende, sub. (II) bot. P<»que-
na árvore fam. das malvác«as {me- Múnga. sub. jll Cana, bordSo
lia azeradach), conh^c\(ii por «lilaz ou vara com que os tripulantes
da Pérsia», de utilidade ornamen- OQ pescadores da costa impelem
tal. Plsnta fam. daa esterculiá- as embarcaçõet.
|
fruto II Fib:a; talo.| V:p\. mlngingi. Munguirba, sub. íll) Tambor or-
Mungóio. sub. (II) bot. Arvore dinário. Bituque de gente rele^.
|
•
tintória faro. das rubiáceas (áicíyan- Mungúnd«i, sub. bot. Planta (11)
dra arborescente, de propMedades II
trepadeira de frutos comesiíveia.
medicinais. Bursera. V
|
pi. mi-
ngólo.W Arvor« cesalpinea iam. das Mungúndu. sub. (11) bo(. Guteira,
leguminosas (brachystegla), de utili- (iymphonia globullfera). O mesmo \
por que no Sul da pr jv. é conheci- acerta que dá no alvo Censor. fig.
|
Munháng», adj. e sub. (l) Que me, vila Serpa Pinto, distr. e proY.
trucida; esti angulador do Bié. a 140 39' 45" de long. E.
Gr., 130 m. de alt., julg. instr. De-
Munhane, adj. e lub (I) Rou- leg. de Saúde, est. postal e 9053
b idor; gatuno. hib.
Munhén?e, adj e eub. Papsoa Míinue, adj. (II) Absorvente; en.
que dependura. xugador. iBebedor.
Munhenhe, sub. (II) bot. Planta Muoúmi, adj. e sub (I) Coaeor-
papilionada. I
V mutete. dante. que está de acordo.
Munhete, adj e ?ub. (I) Que dá Munvuale,
adj. (I) Titular; digna-
mimoa j Acariciador. tário;nobre.! Fidalgo. Pessoa que |
Munhnge, adj e sub (I) Pessoa tem título de nobresa pelo seu
que faz rolo.", rodilhas: —a jihata.l nascimento.
Que faz entrelaçamentos, cordoa- Munvunge, adj. etub. (I) Ameaça-
lha dor.| Aquele que intimida.
Múnhoka. sub (II) Verme ane- Munzangala, sub. (II) Efebo:
lido t-rrcola.| E' m. us. no pi.
mancebo. Jovem
mínhoka.
|
— carne humana
feridas dos órgãos genitais. ! |
O diabo; cada um dos anjos maus. Murilu, sub. (II) Gamela.] Come*
iTentador; demónio. {| — ã-nhoka. doiro para porcos.
sub. bot. Vulvoria; planta do gé-
Murimá, sub. (II) bot. Limoeiro.
neio heliotróprio, fam. das legumi-
nosas {cássia occidentaiis', de pro- Murímí, ad]. e sub. (I) Agricul-
priedaues medicinais. Erva fede- { tor; lavrador: O poKU u r/d— « z«ka
gosa-ll 'a-njila. planta herbácea ninzala^l Hortelão; trabalhador de
de fls opoatas e flores em corimbos campo. corog. Lagoa na mar*
1
1
to.\\— 'a tala, tei<i de aranha (dai põe de Sobreaviso; que faz desper-
cozinhas) Fuligem. I
tar, ter Cautela.
Múria, sub. (II) Intestino huma- Murinda. adj. e sub. (I) Aquela
no| tripa de boi para encher Oi ser- qne pode dispor de si; livre Mo- |
mo I I
Fale; cração; discurso |
V*
ceas [diplofynchUM psilopus), de flo- pi mlsambu.
res brancas e aromáticas, de que Musánda, sub.
(II) bot Arvore
há várias espécies. Jasmim; lua {
fam. das maliáceas (crithrcpholeum
ílôr.l V Katari-mbulu; munhombo
. guintnsii) de f iS longas e fl. res em
espigas compostas Planta mo-
Musalanga, sub. {\\) bot. Grande j
|
Objtcto
I
vido
Másanza, sub.Vastidão; ex- (II)
Muséngu, adj. e sub (i) Povoa- Musólo, sub (II) Siluro (peixe).
dor. Figo para alimentação da sumos.
Músenze, lub. (II) Arbusto legu- jCerta árvore de casca taninosa.
I
dinheiro.
| |
nosa iam das rubiáceas {crossopte- Musolongo, adj. a sub (I) Natu-
ris Katschyana), de propriedades me- ral das terras ou súbdito do rei do
dicinais em casos de defluxo. Congo. Bárbart; rude IMontesino.
I
prrsagiador. fruto. I I
Espingulado.
11
Açafate; cesto de costura. Guarda- tronco e ramos tortuosos {syzyglum
|
Muséti, adj. e sub (I) Marchô- ta fam. dfis mirtáceas (eugenia owa-
teiro;tauxiador. Artista que faz I riensis), de fruto couiestlvc J. j |
zool.
matizes; embutidos. Gravador. I
Uma das muitas espécies fam. dos
Músi, sub. (11) bot. Nome por que renidat.
é conhecido ro Cunhama a copal/e- Musombori. adj. e sub. (I) Insul-
ra coleospenna |
\ . múxibi tador; provocador.
Musokani, adj e sub. (I) Coha- Músonde, sub (11) Mudança da
bitadcf Pictendente a casamente;
I situação, dt lugar Afastau.ento {
Contorno.
pela primeira vex.
Musóngo, sub fll) Aguço; espec Masuilu. arij. e sub. (I) Avalia-
to.|Qaalquer obj'^cto agudo «pe- dor; louvado. I
Aprfçador.
netrante. Estoque; lânç»; aeta:
I
mais.
piieç pico Monte alto terminado
I
nioflo
Musukiníne, adj o sub. (I) Fina-
Múnsonji. sub. (Hi bot. Elea- lista.
gno; planta anonácea conhecida
por lárvore do paraiio».| Seu íiuto, Musukise, adj e «ub. (I) Açula-
de propriedades medicíoaii. áox:— a jimbua Que faz irritar ou.
\
Musoso, sub. (II) Conto moral ou Musula, sub. (II) Fenda prove-
apólogoeji que se iatroduxem a fa- niente do rotura. Eiva; greta;
I
adj. e sub.
bula.
Musóso, sub. (II) Varapau, caja-
— Músule,
a maíetnu.] Malhador.
(I)
'fig.
Forjador;
Traba-
lhador-
do; cacete. {
Poste; mastro; pau de
bandeira. |{ bot. Arvora iam. dai Músulu, corog. Pov. de pescado'
plantas mimóíeaa (entata abyssini- res ao S. da barra da Corimb\i
ca) de propriedades medicinaia. fronteira á ilha de Cazaoga. distr.
e prov. de Lnaoda.
Musófe, adj. a «ub. (I) Que pro-
cura cu faz bascas Pesquisador' | Musúma. sub. (II) bot Planta
arbustiva da famí ia das ramnácaas
Músua, sub. (II) bot. Planta tre- zlzyphua mucronaíus). O seu fruto.
padeira fam. daa apoeináceas (dl-
,
Musuanu. sub (H) Pau que se- cido ou vindo da região do Sumbe.
gura o laço da armadilha.! Espar- 1
Natural de Novo-Redondo. |i Es-
rela. cravis%do.| sub. Homem que pode
ser propriedade de outrem.
Musuéke, adj. e sub. (I) Recep-
tador.l Que dá abrigo a fugitivos Musámbi. sub. (II) Peixe miudi-
oa a eríminoios:— a yVn^o/n&o. Que I
nho do rio, tb. conhecido por n/á-
ocalta oa «oeende. nja.\ OoMima qae kâ/4/a.
MUÔ -520- MUÍ
Musumbise, muíumbixi. «dj. e Mufajunu, sub. (I) Nome que ura
• ub ti) Vfcndedor: — a ibi Ag nte \
serv çal dá ao ou ro quaodo do
de venda! mosm patrão. Compinheiro; cole-
>
I
cinal, cuja raiz é uMliza la em ca- Mutaku, su"). (II) lool. Bichoca;
casos de inchaço ou contusão. minhoca d&3 praias. |
Biscaloog).
Musúngi. adj. e sub. (I) Que Mútala, sub (II) Comprimento.]
pucba Arrastador. ! Altura (do que se pod- pôr ao
alto, Tam-inho i, — menha, bot.
Múfungu.
sub. (II) Bico:— ua sá- I
Araç4ri; tucaco. || —
\
[
ndongo. zooj
kiscKe.l —KUinbi, diz da m .ndioca
.
ro: mênha m' alongolola - Pessoa fam. das tiliáceas {^rewia ca/ra),
cuja caiCa preta se emprega ao
\
enfeite de balaios.
âgu^. j
outra rio.
I Luanda, ao fundo da igraja do
Mutálu, lub. (II) Bolor. Carmo.
MUI -32f- MUT
Mtttambakanhi, «Jj. 6 aub (II) Mú(eka, »dj. • rub. (I) Pessoa
Perjurei Aquels que falti ao qu» que conduz água da fotit*, rio ou
prometf u tiiar:-a minha. V. mutabe. \
Múfambc, tdj. e tub. (I) Ltoça- Muteseke, adj. • sub. il) Acrei-
dar de rede .'O que peica com tar- centador. Que ajunta uma cousa
I
por *iar ]
eorog. Pov. e sede do liooàceas (swartzia madagascarien-
posto do Humbe. circ. cir dos .
sis), de boa madeira para coostru-
Gamboa, est. postal c Missão Ca- çõ;S.
tólica
Mufe(e(e. sub. ill) bot. Pequena
Mu(ári, sub, II) Gomo:— ua r/kg. árvore f^m. das diptero-carpftceas,
tu I
Talbada. tb. conhecida por kazongo, de utilio
Mufata, sub (W) Machn; vario, dada medicinal.
adj. Robusti.; máacuio sub e |
\
Mútate. adj. e sub- {\) Amarrador- Múfoki, sub. (H) Bubão; iogua.
I
Que cioge:— a malumbu- Múfoko, sub. (II) Ped»ç'^:— ttfl mui-
Mufâfe. adj. e sub (I) Lamenta- ngt.
dor. Qu» maDif*9ta seotimeoto por:
]
II adj e sub Poente; poedeira Mutolo. sub ()I) bot. Planta me-
Mufeba, sub. dl) Mandiora talha- cuja casca, em cozimento,
di cia^-l
da e seca ao aol.| A fubt feita da limpa prootamente as úlceras im-
maodtoct aesim preparada. |{ bot. puras.
Ráíia; planta têxtil conhecida por
Mutolole, adj. (I) Partidor:-a
tmatebeira».
rniênge
Muteleki, sub (I) CoMaheiro. \
CaçadoJ.
Urucueiro; arbusto flacurtiáceo |
Diz sa das plantas tiotóiias: o mu- Mufombo. sub. (U) bot. Planta
mbunu-^ua jindomba. aniorbiácaa da q«a bá Táfiai aip4-
MUT -522- MUT
cie» Maniva ('ie que 9e faz a fari- Mufoto. «ub III) Fieulina; argi-
— ua
I
nha) [
A rair d» mandioca |
I
Man- la; ngómbe Marga; greda; ba--- |
dor; —
\
Rémcra; agarrador.
I
I
de diitinção.j pron. ind»f Al- |
Mufondari, adj. e 8ub (Ii Infrac- guém; ele ué'u ? \\ adj. Capaz; ín-
tor; transgressor .
i
Aquele que erra, tegro; honrado.
que omite.
Muíuábe. adj esub. (1) Expro-
MiSíonde, aij, a sub (I) Que bate bador; censor.
oalmas cm sinal de nprovtçio ou
louvor. Agradecido. Mufuameneni, adj. e mb (I)
I
Que vai na vanguarda Pessoa qu*» ',
le iustlfica um
que ficto.l Expli- V mulongoíongo.
cador; iaférprete.
MufuKanc, adj. e sub (I) Ultra-
Mútone. adj. e sub. (I) Reinciden-
te Repetente. jador-l Que ofende (por palavrasj
I
Múlonji, sub. (II) bot. Aluaeca- MutuKe, sub. (II) bot. Planta
gueira; sua resina. trepadeira de frutos ovais-acumi-
O mesmo que nados
Mutópa, aub (II)
tenga. Muíukeji. sub (II) bot. Planta
Muiofe. adj B sub (I) Que man- dm das cucurbitáceas cuja folha,
cha nu faz raoísa. Maculador;
|
reduzida a pó, ae aplica em caios
que assinala ou notifica. de feridas no anus.
MUÍ -323- •*Mmj
Muíukíni, «dj. e «ub. (I) Violen- Muíiinga, «ub. (II) Nome por que
to; arrebatador no sul de Angola se conheci o ma-
boke.
Mufúlu, sub. (II) Catarata: kíi
atuama o risu.—K'aKene'é-Ku kiriri. Mutunganhi. adj (I) Estrangei-s
I| Dot. Planti composta {vernonia ro. sub Pessoa de outra nação.
j
j
dor.
e pooto uebte nome, circ, civ, do
AltoQuan íí, distr. • prov do Bié, Mútutu, «ub. (II) bot. Planta de
fls. aktruas de propriedades alimen-
7 943 bab. e Deleg. dos Serv. de
Sc^ude. tícias.
Mutuluíu. sub. (II) bot Planta de
Mutumbula-kanga, sub. (II) bot.
Arvoíe iam. d<ia combretaceas, tb.
propneuades meuiuinais (xeropeta-
conhecida por muhondongolo, de lum clcanzensis^, fam. das estercu-
liáceas
propriedades mtdicinajs.
Muiuxi, sub. (II) bot. Planta iam
Mulumbuluri, adj. e sub. (II)
das leguminosas (parkia filacoidea)
Aauiacjor: ú iniyianda.\ Anulante.
de propriedade ornamental.
Mútume.adj. e sub. (I!) Mandan-
te; dirigente. OutOIgakUte.
|
Múuabe, adj. llj Bjoito; agradá-
vel à Vista, 1
Belo
Mutumine, adj sub. \\) Caman- e
d^ote; chcíe:-a jingunza Regente. \
Muuab ese, adj (Ij Que faz tmbe
Mútunda, adj (I; Pagão; gentio;
le/ar, agiadar.
não civilizado. Natural ,51o set&o.
\ Muuáie. adj. e sub. ÍIj Un-
I
Tb se diz inukiia tunda- tador.
Mutúndu, suD. (U) bot. Planta Muuake, adj. e sub (I) Vilipen-
lolaoea V. kangululu
|
diauoi; cxcomungador.
Mutundungu, sub. (IIj Legumino-
sa de maaeira apreciável V Ka- Muuane, adj. (I) Distribuidor. |
bilangu
|
Mufuuduri, adj. e sub. (I) Que Muuanese, adj e sub (I) Diviior
repartiaoi; sepdfâdor.
manilefcta Uesagiado Que dà muus
trtitoa
j
Múvui, adj e sub. |li PossuiJor. Muxangu. sub. |I'[ Rasgão (nas
\
Síiíhor; proprietir.o- Dono. ;
carnes;. i Tiaço; riscj; lanhu.
Muvúiu. 8ub.|Ili bot Nome por que Muxariku, sub. [Il| Pequeno
seconhece na Huila e Cu.nha uii a pau com que s« cozioha u funji V. j
I
O !>eu iruto empregue no trata- assento no ch&o.
mento blsnorrágico jV líambumbl Múxeri. adj. e tub. il[ Que lica
Muvúri, sub il| Remador. só; isolado; úo:cu.{ Restante sub. |
|
MuxibaKe, adj. e sub. il| Deso- Foi após à Cessão da ilh<t, então
bediente; obstinado. pertença de Ngola, ao rei do Congo,
Múxíbe, adi. e sub. [Ti Cbupido': socorrido pelos portugueses capita-
—a uâlua.\ Absot venta || «ub. (IIi neados por Francisco de Gouveia
bot. Arvore tintorifal fam. das h gu em 1570, da invasão e ocupação
minosas (cúpa//iera colcosperma) de ,
que durante 12 anos sofrer* doa
sementes oleoginosas comeativeis. ugolas, que o indígena deixou de
p«gar o imposto aduaneiro pela ex-
MuXibiri, sub- (lit Arvore fam- poitação do njimbu, por ele peic*-
das moiáccas (myrianthus arboreusj, do. p rd aqucie reino, onde c rcu-
de fruto coa.e:>iivel lava como moeda (diDheiro)-
Múxibu, sub. Invocação ou (Ill Muxilu-xilu, sub. ill( bot Agoo-
prece aos deuses, tendente a anular ca&to, planta aromática do génaio
«/ efeito de um malelício ou desas- avicênea, da frutos c.mtstiveis \
—
,
I
i u canta baixinho
le ({Uo eocadiinha Pr' jectui; ensi-
nador -Muxongueni, adj e sub Bias-
|Ii
Muxínga. Mib. Cabo; amarra. ii) femador.j ()ue diz ironias.
Acoite. \, p]. mixlnga \\ — ua .
Muxôxo, sub. ill( Chincho. bot.
mamba. O Cabelo do elrítute.
,
Muxínji, sub |Il| Plaata medi- Muzamburi, sub e adj. jli Car-
cinal. |
V. xinji, (oaiante Adiv.nho.
Muxinu, adj e sub. i í| antíq. Rei. Múzanqa, sub ill| Uzanç ; uzo:
jU-no; scuhor da tetra. V.|
niuè- izuatu /oto u a i te ku—\ (^jutmua-
nexi ção; trnpr^ go frrquente.
Muxíri, ad( e t>ub. ili Qua é ha-
Muiánge, "^dj e sub. jl] Danífi-
biiuaiinoute sijo. P•^8ua que n<tO I
trag-tdor; pelekae — a
uestrui Jt..r;
Múxiri, adj. e sub. iI; Infel / mabata i
Estravag^ntr) esbanja-
que tem puuca sortr. ictiol. Pei- 1
| dor.
xe du mai.j búi. Planta Iam. das
,
Muzári, »(1j. e sub ilj E.stende- .Muzézi, adj, e sub. jT[ Baboso \
Muzéba, sub (II[ bot Planta cr- Atuzombo, sub ill[ bot. Arvore
namental fam das leguminosas. ornamental de madeira rpuistente
P^ra «"onstruçÕPs, tb. conlipcida por
Muzéi, lub \\l\ Jardim. I Terr*»- \íazombo. ,
no de jilantai de alorno [ Jardi-
neiro. Múzome; adj. e -ub. (1) Sóbrio"
moderado ino beber). B^berricador J
viutamhvla — .
1
Molho.
Muzémba, sub. il[( bot. Ingazei* Muzónge, sub. e adj iT| Medidor;
ra e sua casca, de propriedades rae" pesador; avaliador:— «o /»*. Agri- |
Muzenze, sub. (Ilf bot. Planta Muiuéri. adj e sub ll| Loquax;
dicotiledonea fam. das legumino- verboso; faladoi:-ua ktVt a mu k»7a
SBi. Y. muzungu.
I
poa^/. Aquele que outorga.
1
1
MUZ 528 NAK
Muíuike. »Hj. • sub. il( Amola-
dor:— ua jtnjangu. Múiuna, >ub. |llr Parte; qui-
nhão; lurro: k« a ngi kaía |G»obo; — .
Instrumento com
eoxadMS K' tb med cjnal em e
i
•.-
que se descarna,
•os de otitei e otoirrias-
.Muzuk'ita. sub. líli Diz-«e dos »li- Muzúnga. sub {II[ bot. Protela
menf^os ou fruto» aue eoz-m ao ta-
lor (no b rr«lho):rí«a ri abi — .Múzunge, sub |l| Ambulant<t
.Mufútnbu. sub jlíj Rebordo; o-- zungu. poupa (das aves) Niooco |
I
l-^ngongo, bjt Planta tb. conhecida
Muzumu,
sub. \ll[ bot. Plaota por Ktkole
fara. das rosáceas \rubu8pinnaiu»[,
d proptielades medicinais e íiutos Múzuze, adj. e sub.. |I| Assadoi-
comestíveis. ro; tostador.
JNÍ
—
|
lh'o: o klma k/Kí ng'a mu tambula que:— /nòc i| pron. nada: — K//na. 1 j
bangu.
Mukua — sub. Da carne.
. adj. e
Indivíduo que mata carne. Caça- |
adj . Diária.
{ [
flKUfl —
Nanhi, adj e pron. inteir-g (11 Nhámi, adj- a sub. (I) Carnívo-
Qual; quero:— u abange K/k/?. (ju« j ro. |
Comilão
I
V. munhámi
sub. |
de Cam-
Ne. abrev. do adj. a pron. inttr- bambe, margem do rio Quanza, no
leg. nanhi. adj. e pron. pots dei.
\
\
caminho que vai do Dondo para
(contr. da prtp. nl e do pron. pess. Pungo-Andongo.
muéne) com eb: ng'ataviana^: tm Nhanha, sub. (l) Oscitação; boce-
companhia dele: ndé — Consigo: -
i
|
jo.) I Kuta— ,v. intr. Bo:ejar.
u ala— J unto; perto dele.
1
O
o, snb. (IX) Décima quarta letra Ojo,adj. a pron. demonstr. pi
do alfabeto KÍmbundu, de valor (IX) Esses; essas: o jtnguV—fanhu-
igual qua am português.! art de- {
ngu.\ V. jôjo.
fio. biforma: o. a; os, as: -ngombt
OKavangu, sub (IX) Nome indí*
I anetei—sanjl i atuka, — jingulu ni
gena do rio Cubaugo.
jihanga j'afu\ adj. e pron, ueinons-
j
asquerda do rio Dande, circ. civ, pron. demonstr. (X) Essa, easa: o
daste nome, distr. e prov. da iiangutu'—, í'atoloKa.
Luanda.
Okoío, sub. Gergelim. |V. uKóto.
Oio.abrev.do adj e pron. de-
Oku, abrev. do adv, kúku-! Cá;
manatr. pi. ióio (III) Essa»; esaas:
deste lado,
0im'-i axlh.ll adv. Por ai; por
aaaa lado ou caminho: tndeto O Olo, ad}, a pron, demonstr. (IV)
/í//r— .1 Por aí íora. Saaa; aan: o lambu'~'lu úbtnguliUa-
0MB -55f- PAl;
Pá, sub (IX) Expressão compara- Pala, prep. (port.) Para; a fim de.
tiva de pancada. Som produzide 1
V. nda.
I
pela queda de ani corpo. Martela- Paláia. sub. (IX) port. Praia. V.
—
|
da.! Zás. II ,
(port.) Utensílio. I
musése.W Nome com que d'aotes
V. mbengu. era (ieiignada a parte baixa da ci*
d<àdti de Luanda: mu—.
Pái,5ub. (IX) port. Pai.| V. tâtã.
Palaka. sub. (IX) port. Praga,|
Paieta, sub. Certa qualida-
(IX)
V. ribebu.
de de sardinha (magra). ;
Antr^gonista; contrário.
lher. |
jipOKãsa.
Palame, adj (IX) Adúltero.)
PaKU, sub. (IX) bot. Arruda. Adulter-do.
Planta fim. das ratáeeas (lauthaxy-
Iam nitens) de madetra resistente, Palánga, sob. (IX) Esteira sobro
própiía para medicação e constiuc- a qual serealixa a carimónia do xin-
ções: mãxi (/a — Arvore iam. dae
I
guilamento 1
1 aovl. QoadrApede ru*
PAI -352- PAP
mÍDtDt« c«rvíno.| Wapitc; veado. 1
pimpolho. Peça horizontal da 1
1
V. muanze-
Pana, sub. (IX) Saria; nôdo^
amarela (na cata de certas pessoas). Panza, sub. (IX) Jogo de azar;
I
E' m. us. no p\, jlpana. batota ^Uta — v. ir. Batotar. I
,
V.
[ j
tâta.
(J.ande árvore íair das legumino- .
eie~u a kí bangela'nfii ? |
de mandioca, Pirão. ]
Piiu, sub. (IX) port. Peiúj V. riz. corog. Área que compreende
| J
\
múmbonji. brico da fubá A mesma mandioca ]
ou milho amolecido
Pi(u, sub. ( Xj Fórmula; regra:
1
delic o; culpa ]
t' m us. no pi.
(Ir biiba: -ia butu sumblsa-naiu nda-
|
jipoato
ndu ié, KUnua kí u fua, i ku buta 1
1
— Portálu, sub (IXj port. Poit.l |
de: ni \
flagrante.
ja Kuenda. No futuro.
Poíóia, sub (I.\) Guisa lo de pei-
Póicki. alj e iub (IX) port
xe de muambi ou az^^ite e btoaaa
Porco.| \ sibue-
.
pouco verd .[ í g. Bjdega, comida
Polomesa, sub (IX) purt. Pro- mal feita.
messa. V. riKangu, hasa.
Poxi. sub adj (IX) Lógico; «ábi. í
Puéna, adj e sub. (IX) Excelen- Omnipotente; que não tem igual,
te; bom. Cou a boa, perfeita, sub. O
grande; o maior; Nzambi
I
dura •
la Ndongo, corog. e hist Antigo
Puífa, sub (IX) Ronca. Instru- presídio então conhecido pelo nome
das «Pedras Negras», fundado em
I
mento músico.
1397. E' situado a 9° 4' 42" de
PuKu, sub (IX) .ool. Rato sil- lat. S, e I 020 mtr. de alt. )|
vestre.|| -ia rixinji, leirào \\ -ia Antiga corte dos reis do Dongo
nzúndu, lontra.!, som produzido ,
(Ngola). conquistada por Luiz Lopes
pelo abano do pano ou bandeir.^, ao de Sequeira ao rei D. João Ilan,
ler r gitado. em 1671. Jl Pov. e sede do posto
Pukúlu, tub. (IX) Espoleta: âta eiv. do cone de Cazengo, distr de
ua— I
V. ripuKulu. Quanza-Xorte, prov. de Luanda,
7.9S9 hab. est. postal de 3 a cias.
FuKUtu-pUKutu, expressão do som ambul. sanít., escola rural e Miitão
que vToduz, ao agitar-se, um pano Metodista Episcopal de Qu óngua.
molhado ou grosseiro.
Púpa. sub. (IX) A parte mais re-
Púlu, sub. (IX) Óiio, raacôfj mal- côndita, mais íntima.] O âmago:
vadêi-l Falta de piedade. Mukuã ku~ia muxima.\ Coração, espírito;
— adj
, Odioso; maldoso; ranco-
|
alma.
roso.
Púri, aub. (IX) Construção, cár-
Pulukande, sub. (IX) port
gante. Y. ngiiu.
Pur- cere subterrâneo: ku nibonge ia .|
—
I Caverna; masmorra; furna. adj ]
j
N ituial do Portugal.
ru'u, =?ijb, (IX» Português; a l'n- Púxu, sub. (IX) port Pu:ho. \'
gu » p irtuguesa: kuzuela -] Poitu- kikcmete.
Fl
R, n\]h. (TX) D 'cima sexta letra Pessoa que fae companhia « ou-
do alfabeto kimbundn, tendo p""- tra.' Dl masma índole, jaez ou
rém. acomoanhada de i-rí — va- , «rupo.
}oT especial. su A
pronúncif», que
<
RiandcKclu, sub. ÍIV) Causa pri-
parece participar de di\ é sempre mária; começo. Preâmbulo. I
KUta- .
o ribaba—ctoloka.
Ríanga. sub. (1^) zool Insecto
Ria, adj. e pron. poís. pi. (IV)
tabanida, de que b.á várias espé-
Delas; del's: o fikolombolo-rl alen-
cies. Moaoa dos boÍ8.|| bot. Plan-
De: rilonga — mblji.\\
|
ge-\\ prrp.
ta graminaa. tribu das arundiná-
prep e a t. defin. o, fl: rílenge — ceas ipennisetum purpureum) Cana
kííku. |M(ido impera»,
I
do v. Kiírfa.\ [
premo; sumo.l I
BUD. O aer supremo. que em CabInJi se conhe-a o dan-
Riámba, «ub.(IV) bot. llaxixi.j
dém sombo.
Planta têxtil f^m. das urticác as Riba, sub (IV) Pranchida; espa-
(cannabi* saliva), df propriedades deirada; cutilada, Golpe. i
ção; reza.] V. pi. má77Òu.]| Afirma- Ribáji, adj. o sub. (IV) Solteiro-
ção; frase. na.) ^lulher que nunca casou.
Riârni, a :j pois. (cootr. da prep. Ribakelu, sub. (IV) Lugar onde
ria e do pron. pesa. eme) . Mau; se guarda. |
Armário
minha: TiiaKÍ — li abolo. De mim. \ ictioi. Sável seco.
RibáKU, sub.
RiAnda. sub (IV) Companhia. |
Hibala. sub. (IV) Calva.jAco-
Grupo da pessoas que convivem. mia; calvicie. Mu\íua—, adj. Ca- 1
1
V, umtneKenu
Ribangabanga, sub, (IV) Golhi
lha; gargalheira. Ribéfe, Bub. (IV) Complemento
remate; fecho. | A parte qna com
Ribangela, adj, e sub, flV) Fo-
pleta outra,
rasteiro; sub. imigrante. 1 |
O dia-
lecto de Benguela. Kusuela Ribla, sub. flV) Seara; horta;
lavra Plantação; arimo.
Ribangelu adj. Formativo. |
Qut 1
dá o feitio I I
Arena, lugar da lucta. Ribilu, «ub. (IVi Mutaçàr); vira-
mento. V- pl. mábitu.
1
artimanha
|
Esfera.
Rienu, adj e pron poss pi.
Ríbumu, sub. (IV) Sinal de pan-
cada, mossa ou brecha. || Quebra- (contr. da prep. ria e do pron. pesi.
da; falha ena). Vossa; vosso.' De vo8.(] —
tnu. De vós mesmu; propriamente
Ribuna, sub. ^1V) Escoriação;
\
vosso.
contusão.
Riérí. adj. determ. Esta; este.]
Ribunda, sub, (IV) Embrulho' Presentr; que está à vista.
tro'Jxa Fardo I
Conjunto. a.
]
I
meuto que vai passando.
Ribúrí, sub. (IV) Acto de enfes- Forma antiga
Riêsu, sub (IV)
tar Dobra; Vinco.|| Laçada; nó.
I
de risu.
I
adj. Dobrad ço; ti xivei; corre-
)
pr vàvrl.
Riê, adj pron. poéS. (contr da
e
piep ria pron. pe>ia. eiSf Teu;
e Rijóngo, sub. (IV; bot. F uta d*
tua: o riie rind— L)a tua p a:>oa.||
\
mu/óngo
pron luttrri g Quai? que dele? R!ju. sub (IV) Folha (de planta):
Qode est*?l V. r.ebi} -mfia muletnba.
RíF -340- m
Rifaba. lab. (IV) Fruta verde, Rihama, sub. (IV) Centeaa:— r/'a-
qot Dfio lerre para comer.! Des- |
tu I
Cem.
peito; emulação; ciúme. |
Excesso
de Kelo; inveja. || Afukufl- , adj. Rihamba, sub. (IV) Espirito que
Ciumento. se Bupõ; acompaiihrir o homem paia
in«pirar. Géoiu \L' m.
; us no ,
Rilúmbe, *ub. (IVj Testemunho: Ríiába, sub (IV) Anua lillia que
prcva: kubana O que serv» — |
se í.z entre a lamag m d*a árvores
paia demonstrar a prova do espi- p.^ira apanbdT pats^ros.
ritismo. Ujz-se de uma pequena
|
K Junda. sub. (IV) Fund»., Tira Riiambi, adj e sub .l\'i Facmc-
de coufo pira arremesoar projec- ra; ítlho de escrúpulos., \ pl. .
teis. P.oíuodosa I
V pi ma- maiambi.
laiúa
Riie. sub (IV) bot. I'almeira
K lundamenu, Lugar «ub. (IV) (elaeis guineemis). produtora do
un<l ) ae está de qua^entenw, oode «dendem*. .Xcrocou a \'
i
inuriie. ;
.
per via iJa qu^l s chega a com- gada; marcha; piso Cada um dos
modos de marchftf: — riã
,
cença.;! - tia na{i\ia Homonímia. o mar largo: mu— ria Ko/u/J^a.; Cam-
Rijingumuinu lub (iVj Revela- po; lugar de luta.] Auòièucia; jul-
ção; denún-ia. O que se mani- gamento: ~ ria Lon maka adj. -
Rijínu, ?ub,
\
pi mèkkanha
Kijituinu, àub. (IV) Lugar onde
fce desata ou se seita u nó. RKánji, sub iIVi Aparelho respi-
ratóiio dos prixes V. pi. mo- j
:
[
HíKélu, sub. ilV| Amu ada; beir*: RikolcKólo. ub. |íV| Cachaço:
h«-nfl muiji \
Fimbna.jK' m. us ria Xingu. Colo. \
I I
bot. Arvore fam des legumino-
sas (vigna slnensisi de cujos filamen- ICabo; aza.
tos se farem tanidos — rifl ndótlgo, ( j RiKaatenenu, sub. ilVi O que ser-
Atocasia ialoe Baumii), de folhas co- ve de esteio, protecção nu apoio.
meslíveis-l Planta liliácea. Garantia; segurança: tia' mo Es- \
tica; cautchouc I
V. pi. moKonge Peg9; rixa; desavença.
Rikongo, sub. jIV{ Débito; dívi- KÍKiSba. fub \l\\ Serapilheira;
da A língua do Congo: kuzuela—
1 1
gr ossarr; 8; /líí/u ío—. I
Aniegero.
il Aíokí/a— adj Devedor. ,
de boababe-
ro consumado-! Eovenenador.
RiRori, snb ilV| Afecção do cou-
Rikuinhi, adj num card jlV.'
ro cabeludo.! Parida infecciosa (na Dezena: á^z.—riatu' O número lo.
cabeça). RiKujinha, sub. |IV[ port. Cozi*
Ríkosa, sab. {IV[ Camarão.; V. nha. V. Tivú^a.
1
impúbere.
Rikcta, sub iIV| O mais velho;
o primeiro na ordem de sucessão,
Rikúlu, sub. ilV| Esfera; redon-
adj. Maior.] Número excedente a
j |
'
Ríkumba, sub. (IVr Cadeado; fer- RÍKatn, sub i)V[ Gáster; bucho;
estômago. Papo
i
Pau bifurcado para amparar.) Es- e doce.{| zool Ave eiodactila al-
peque. ce d idea.j V- langala-jimbu.
PfKunji, sub. \l\'i sool. Mamife* Rilangalólo, sub (IVi Peixe ron-
ru anfíbio conhecido por <peixe-boi> cador
ou <petxe-mulher*.i Foca; manatim.
Rilanha, sub- (iVf Cocu tenro
[Chicote feito da pels do hipopó-
j
tamo. Chicotada.
Parurnca, lanha. V pi. malanfia. j
guardam reifqu:as ;
Lug^rs mbrio,
RileKela, aab. iIV( Lug»r de das- escuro.
padida.
Rilooibo, sub. iIV| Fruto la ma-
RilcKese, sub- |I\'| Padra porosa,
tbíira Sagii.j E' m u 00 pi.
padra pomai.|| adj. Qj« tem a sn> I .
perfíci* encrespada.
malombo-
Rilombolue'u, sub. iIVj T»xto: —
Rileku, adj. e aub iIV| Traqui-
ria mukunji ua Nzámbi. P. lavras
nai; salient«>; endiabrado: Kamona que se citam em abono de u na opi-
Kã—- Zarelha; traveiao-
i
nião ou doutri ,a
Riléle, adj. e «ub iIV| Rideote.
R lónde, !>ub. |1V( Lugar elevada
jPcsioa lem oexi
do chão ptra dormir. I
Cama.
Riiemba. adj. e Eub. iIVj Herma-
Rilondéiu, sub |1V| Caminho ou
frodita. fig- Eatéril; iníecuodo.
lugar por onde se sóbe.j Ascen-
|
Rilémbe, etib. jlVf Ventre chato. Riloua, sub. |IVi Lama; lodo.|
|B«rriga p&uco desenvolvida. V. |
E* m. us no pi maloua.
rtKebe
forma irregular de riúlu.
RíIq,
Rílémn, sub. |1V( port. Remo.|
V. ha/i.
sub. iIV| bot. Hera. Géne>
Riliála,
ro de plantis trepadeiras fam. das
Rilenge, sub. iIV( Pulseira; bra- arbliàceas' Planta rubiácra {muS'
|
;
Maldizente; linguarulo. ]
Delator.
ro para acompanhar outros inatru-
m#«nto« mú^icnt V. p. malànga.
|
Rimót», «nb iTVr Beringela jSeu
\ \
Rima. aub.
iIV( Ractaguarda, a
parte posterior.] Avesso; traseiro; Rinake. adj. num. card. \W[
coa»«8.|| adv. Atrás: KU--ria mU' Oito; oitavo.] O número 8.
lundu.] D-pois d«; verso.] MuKua—, |
Rinangu, sab. iIV[ Lugar onde
adj. Atrazadn; ulterior. se passa o dia.) Lugar de estar.
Rima sub. [IV| porf. Limto.
Rinánzu. sub. iIVi Elogio; gaba-
Rimála, sub. ilV( Barriga; ventre. ção; encómio.) E' m. us. no pi.
Rimanenu. sub. jIVi Pedestal] manKnzu
Baae principal; firmesn.] Apoio. Rína-ríná, adj. e pron. demonstr.
]IV( Designa causa qua está afasta-
RimafeKenu, sub. iIV( O princí-
da da pessoa a quem se falaj
pio; ai primeiras épocas: mu—rla'xi |
Aqueralém.
Naámbi muene ria losoo—Pfcfácio; \
Rímbi, sub. ilV| Francelho. ave Ríne, sub. iIV( Excessiva sujida*
da rapina. de acumulada no corpo humano.)
Imundície.
Rimbinza. sub. (IV( O vácuo; o
Dada.] O espaço (entre os eorpos
Rinenenu. sab. iIV| sub. Anus.
celestes):!/ ala mu— .]]adv. N j ar; Ringa, sub. |IV( Espaço com-
no infinito. preendido entre dois pontos: u ala
Rimbondo, sub. |1V( zool. Venpa; mu — ni— Exfremidade.
\
Rtmbu, iub.
mosca zumbídora.
|IVi Abcesso; nasci-
da; tumor.) adj. Qúe está
, RIngi, adv. Mais; novamente: u
I
únene-
Ringuanza, iub |IV( z > 1. Qua
drúpeda carnívore, espécie de Rionga, aub. iIV( Pequena lança
hiena. de arremesso. (Zagaia; seta.
Rinha, aub. iIX| port Linha; fio. Riongo, sub. iIV[ Arpão bifur-
IV. ngâji. cado para fisgar peixes. 11 Nome
por que no Seles se conhece a eu.
Rinhama, sub. iIV( Planura: — phorbia ambacensls
ria kaíunga. {Estado de plano.
Riório, pion demonstr. |IV)
Rinhánga, sub. [IVi Saciiíicador Esse; esaa: o ritart—ri asanduka
de seres Sacerdote do deui SuKU-
{
•a-Lutiga. Caçador. I
Rioso, adj. indeí. (IV) Inteiro;
completo. Todo; toda: o rinhangua
Rinhangua, sub. il\[ b^t Planta
fam. úai cucurbitÃceas {cucurbita
— ri abolo
I
1
1
perda.
Ripukulu, sub. ilV( Espingarda
RinhoKenu, sub. |IV[ Lugar de de espoleta.
descaiiço. Pousada* |
Ripúpu, sub \i\\ Plantada fam.
Rinhongo, sub [IVi Torcedura.] daa eucurbitáceas. V rixlxiria' {
lo. i
V. pi masÁIa. ra: u(a ua — .
1 rga.
Risôxi. tub. (IV; Gota líqui !a;
Risangalala, tub. |IVi bot. Cada lágrima.; Pingo V. j pi masôxi.
caule de plant* têxtil, fam das
gramioeai {cragrotis ciliaris), utili- Risu. sub. (IV) Olho; furo.; Pon-
eada em artigos de verga.} V pi. to oe que há-de aair Cdda grelo uo
masangalata. tubérculo Verticilo; nó. f g V rs-
Risasa. aub |1V[ Feitoria; loja ou p cácia; atenção.
I
ria Kuinona, [
|
—
alvfçarat.lj —r/a iba, Quebr nto:
lugar de veada cu fábrica de peque-
nos artigos.
mau olhado |i —ria mánhanga,
o hnir; aotig» natceote no lug>r
Ríse. aub. [1V| Nojo: knntjua-.l da Maianga. tubúrbios da cia<ide
Cbeiro repugnaute de louça mal U- de Luanda i
— tia mbámbi, bjt.
vada ou revtlaiio-a de talt-t de .as- Amendoim.: PI. misu-
seio ;i aJj. Qu« ecoj .1| bot.
Escou
Adcxa. Riauamenu aub. (IV) le
rijo; latibulo; refúgio.
UiteKB, sub |l\'| Ilhi ta. Ban.o
lieareia na rocio do n .j Sjitència
i
erva moura
l'lanta utilisadn no fabrico de es-
t irae. Rísui, aub (IV) Lêndea. V. .1
Riaésd, sub. ]IV[ port. Licenço. mktui-
Alicerce. \ íubongo. (IV) fada um* dai
Risuilia, aub
Ríscae, sub. (IN MIxto de altivez ) trèa pedraa qud austaatam h panf-
r desdeni Supukta superioiídade.
|
la ao lu ne Cio; pedra de coziuhi.
\
Rísusu, sub, iIV) ictií.'!. Carp» sultado das forças ocultas que ten-
(pe>xe). dem a afastar ou coaíund.r grupos
ou pessoas: kuxita—\ Causa de re-
Kisúue sub. (ÍV) Segura; tnxó. puhio, de destntel gências e ódos.j
Ritabu, sub
(IV: Porto; destm- íig. Babel.
biicauouro: xdungu u akuaka ba . — ,
Rííande. sub. (IV( Ribida. Ter- ,
Lugar piópriO para tir^r água (no reno em declive junto à praiá.j V.
riu >.u lagOí). tande.
(IV; M t..;
RifaKa, sub M^ate Rilánga. sub. (IV) b.t Planta
de terra un ic se ^ipcCia a U«ate da cornestív: 1. fam. das cucur ntàceas
lUiad uqueira (semente).]! Tronco {cucubita ficif lia), conhecida por
furado ua? du * extrcm d.>d«s oiue tmclancia bia/a» ou «abóbora de
se prendem os tornijzcloj Inst u- água».| fig. Cadáver \[—sêse, Plan-
mento de suplí..io. ta cucurbitácet {adenopus breviflo-
Riíakanenu, sub. (IV) Encrusi- tus), de propriedades med c nais
lhavla.| Poi)t^> ouue du:>a liah s se em cases de giba e reumat smo.
encontram: bu na njila Ri. ; bar. |
Ritangata, sub, (IV) Corda ou cor-
ra: -na Nztnza ni KulurttíU rente CJUQ arg(-las nas extremida-
des para pisão doipéi por forma
RítaKanu, sub {IV Kncontro:—
a dar passos curtos.] V. mata-
i
pi.
ria mama Matia ni monê, V. pi. ngata.
inataKanu.
Rifangelu, sub. (IV) Casa ou lu-
RitakatãKa, »ub (IVj Coxi gar onde se conta.] Falar por uu-
RitaKU. sub (IV) Nádega; trasei- V r d ier.| E' m. us. no p', muta-
ro. I
Assento iiá Rabo ^
pi. ngtlu.
matoKU Rifangi, íub. (IV) port Taoquí
Ritala, »ub. (IV) Mirante.; Es- ;
V. Kixima, risaku.
tit»au cl vado oiidc se tec<im ctreaij.
Ritari, sub (IV) Pedra \\ ria —
(Teraço |i A p^rte alta de u nu naknjl, rocha; duresa.jl .Ardósia; lá-
cidade: núongo V. pi. malaia
,
V mâti\ pi. ftg. Larica; vontade Ri(óbe, sub. (IV) Bosta; estiu-
de comer. me de boi.
Ri(eba, «ub. IV) Haste, ramo ou Rlíobo, sub (IV; Bucho i
O in-
paima de matebeira. Amuiilho em- | tiatino animal ou as matérias que
pregado aa fdcturd de cordbi, vas- contém.
souras, balaios, etcl V. pi. má-
teba.
RitÓKO. snb. (IV) Janota; dandi,
]Pessoa que se traja bem.
Kiteia, sub. (IV) port. Telha.
RiíoKua, sub. (IV) Borralho; res-
Rifék-, sub. (IV) bot. Urucá caldo.]] Cerimónia da limpesa da
\
Rifemu, iub. (IV) Enxada.] fig Ritona, iub (IV) Ictiol Nome
P.ofissâo; gaahs-pão.|| ictiol No- genérico de toJo o peixe miudu.]
me de am peixe do mar, quasi re- E' m. us. 110 pl. matona.
dondo e chato.
Riíóndo, sub (IV) bot. PUuta
Kitenda, sub. (IV) C nhSo; bom- artocárpea exótica {ficus elástica),
barda; gianada.Jl Oíioina; Ioja oe cultivada como árvore de sombra.
trabalho e aprendix ^gem Atalier. .
| Planta de fls
] I
lustrosas e trutus
fig Cab ç na. locárpeas [Jicus carica) deitando
do tronco, poi intisão, um su.o lác-
Uilénde, sub. (IV) zool. Sarda-
disca; 0'ga; lagartixa. || —Humbua-
teo {
j Fiuto de mutóndo-
•kumbua, Sardio; reptil sAurio das Rilóngo, eub. (IV) Refeição bre-
pedras. ve ]
Merenda.
Kiíengene, sub. (IV) Esc&rneo; RitonoKcnu, sub. (IV) Brinque-
despre.-O; sob.^rbia, do: Kisanda kia ngéindu-n'an'a ndê-
Kileoha, sub. (IV) Fruto não co- nge I
Folguedo; passatempo. ]
O
n:estivel iam. dai plantas diotcj- que divcite.
reáceas (dioscorea dumttorum) .
| { R'fori, sub (I\) Dét ito; tripa
Planta eot' rbiácea de fruto veneao- de peixe.] V. pl maior i
iO.\ ictiol. Taiaha.
i
j
Ritoua, suh. (IV) Lodo; lama ]
Rítu. sub. (IV) Colher.] O mesmo mba; polo \a muloj^ i amuanga 9 w4á-
que ngútu. mba bot. \
Planta medicinal d?
I
I
E' mus no pi. m&tuba, rante; inculto.
Rítubu, sub. (IV) Suspiro; boraco; RifiSfu. sub. fIV) Golhilha; instru-
furo Abertura ou rotura
I
era mento de auplfcio
qualquer mperficie.
Ri(úua, aub. (IV)«ool. TuaC^ve).
Rifui, sub. 'IV) Órgão da audi-
eSo; ouvido! V. pi mâtul.\\ Ore- Riua. sub (IV) Ahpecia.i V.
pi mâua.
lha Axa; alça de alcofa, ceirão,
I
GIorif'C'ção.
|nfe""citar; desgraçar. |
Cauiar da- !
(JV)Opinão; parecer.
Rixá. 6ub
planta de casca taninosa |
V pi
maximbn
Ilntervenção que «e tem em con-
vir-», diflcua»áo ou assunto: kuba- Rixínde, sub. \IV\ Abrolho \
\í'
Rizába, sub.
Rix Kúlu. sub. [IV( Ralance de deslustre ;
Humilhiçào; censura
olhos O hada {
diâtraçõet, de brincadeira.
Kizuikilu, sub. iIVj Pedra ou lu-
Rízanha. sub. bot Urtiga |IV| gar onde se amolam navalhas: bu
morta {itrc»l\a afr cana ) de fruto —riajinjangu
come.stivel. Iza, sua raiz (medici-
I
S, sub. (IX) A
décima sétima le- Sala, sob. (1X> Aquele quê é ver-
tra do alfobeto kimbundu, tendo dadeiro, legitimo: mon'a — mu- — (
|
Sabala, sub. \[X] Terra alagadi- Salajendu, sul). (IX) port. Sar-
ça. jCampo inundado.] Vasa. gento.
ndC'
para conducção de farinb&s.
V. musakala.
Salavande adj.1 (IX) port. Sal-
Sabóia, sub. iIX[ port. Cebola. vante |
V. k/ óKale-
Sabu. sub. iIV( Adágio; provérbio: Samánu, adj. num. card. (I .K)
bu ala o musumbe K'alel'íi-bu—.\ Sei3.| O do sexto lugar] O número 6.
Setença moral |
Ditado.
Samba,
sub. (IX) Charneca; sava-
Sâhi, adj. iIVj Namorado; con- na. Corte: mu— ia soba \\ Pessoa
|
|
tenga.W adj. A-^ido; seco |j corog sámba. med. Doença ()ue faz uri*
\ |
Território compreen Jido entre o mo- nar sangue. mit. Divindade pro-
| |
II
Doido; maluco
Sâku, sub (IV) bot. Planta gra-
mínea (cymbopoçon densiflorus) de Sambanjila, sub. (IX) A segun-
propriedades medicinais, cujos rizo- da mulher do soba
mas, cheirosos, se utilisam como tó- Sambaíende, sub. (jX) Diz-se do
nico • perfumaria. É tb. cenheci-
|
primeiro producto ou cria de nm re-
da por sakusaku- banho. A primeira prodacçio, o
I
SAM -355- SA2C
V. mbote-
Sanona, sub Arbusto (IX) bot.
soianact-o, cujas folhas seempreg m Sâxi, sub. (IX) Chocalho; inatru-
em íncçõeii nai doenças do pdito, mcQto Oiúsicu.
SE "~"55b— SES
Se, conj. (port ) Se |
V k/x/; há. o ló—,\ Pouco melhor: o hàxl i a^a
— .||sub Melhoria; alívio; mudança
Sé. prep. (port ) Sem:— k/íux/;— para melhor estado ou condição | j
mulonga. \
V. KO/ia. adv. Mais bem; melhor.
Sê, «brev de sâi, do v. knkalo- Semenhi, adj. (IX) Mesquinho;
Sêbue, adj. (IX) Obceno; deso- infame; vii: e/e U — |
í^aca: que re-
nesto; luilocente . yue pratica seví- pugna ao brio, |
sub. Pessoa per-
j
deo-.
vila do Goiuugo Alto, posto da circ.
civ. ú". Caiengo, d'str. do Quanzá-
SeialUj sub (IX) port. Ceia. | V. -Norte, prov de Luanda.
Kúria Kua usuku.
Sénga, sub. (IX) Baixio; pai te do
Sekaji. sub (IX) Tia. mar em q^e a água tem pouce fun-
Séke, sub (IX) Insecto fam das do. | Binco.
íunnictdas, espécie de agude. Sênge, sub. (IX) Povoação; vila;
SeKéle sub. (IX) pjp Seciataiia; cidade: mu— ia Malanji Lugar ha- \
sccrstáno. bitado.
Sekulu. sub, (IX Tio: k'i kuriá o Sênu, sub. (IV) bot. Pltnt^ têxtil
rími Tiè. 'c /idé/ig^e.
—
lAnciãc; cheia
>
nome, circ. civ. do Ambjim, distr. Senze, sub (IX) Ceita qu »lidade
lio Qu .nz%-Sul, prov. de Benguela de mosca cotog A it.ga pov. da
I
incipiente: ,— —
mu K.uKÍria. sub. ,
\
\
pregado.
Sókí, sub (IX) port Açougue.
V Kitdnda.
|
Sola, sub. (IX) Bainha de cou- Pov. e sede d ) posto civ deste no-
ro, V. Kizu.
I me coQc do Bembe, distr. do Con-
Sole, sub (IX) bot Sipipira.| go, prov. ú<i Luanda 8,352 hab «
Planta leguminosa de maueira
enfjrm. Jo Sector de combate à
doença do sono Puv. na mar-
muito rija. |
|
çã).
legr , Depos. df Modic
do Mat de ,
llio. V. niu\<asu
Caruão I
Pica-peixe.
Suéia, sub. (IX) Cerne; durame.| Sumi, 'ub. ([X) Formiga brava |
rr
T., sub. (IX) Décima oitava le- Tamba, sub (IX) bot. Fruto co-
tra do alfabeto Kimbúndu, que tem, mestível simiihante á inhame.
como em português, o mesmo valor.
Tambakanha,
sub. (TX) Juramet.-
Tá! interj. Expressão comparativa Perfídia; dolo; má íé.|(
to íalão. {
Tahúi. sub. (IX) bot Planta fam. Tambi, sub. (IX) Óbito; funeral;
das ampelídeas. V. mukóío- I
hl to. — /a /z^íí/í;. Qualidade de fei-
I |
Tomada.
Tahu, sub. (IV; Abrev. de ritaku] Tamene. iuterj. Tomáró! Ox4lá"
Traseiro. Quem dera!
Tekú, adv. Expressão significativa Tana-ku, Inc. adv. Sê bem-vin-
de desamparo, abandono: mona u a do. II sub. Parabém.
mu xísa—-\ Sem arcparo; ao Deus
daiá.{| adj. Atirado. Tánda. sub. (IX) Lugar próprio
para curar ou sec r carnes || adj.
Tala, sub. (IV) abrev. de ritala.\ Qu3 não tem humidade; seco: ngul-
adv. Ao alto; em cima: bu ndóngo; — ngi ia—-
bu—' amutue.
Tandála, sub. (IX) Diz-se do ." i
oferta. I
O que se serve á raesa.j
Tangu. sub (IX) Ksgalho; hast?; Alimento
ramo: — /a mulemba- \
cila . I adv. Km pe .
j
balho exaustivo, ptsado.
Tese, tub. (IX) bot Pequena «r- Topiia, sub (IX) Zombaria; eha-
vor« fam. das violãceai [alêodeia j
! cota.
dtntata), de propriedades meciicinais.
pange'amí.
para designar prato cheio (de comi-
da): a mu tela funji bu Hlonga—. TuaKamuKua, adj. e pron. indef .
Tóka, adv Unicamente; sem ti- Tuambúndu, sub, pi. (X) Preti-
rar nem pôr: hama jitata — \
adj. nhos.
Só, certo.
Tuami, adj. e pron. poss. pi. (X)
Tokóji, adj, e «ub. (IX) Curioso- Meus; minhas: iunguah—tu âfu.\ Ue
Que pregunta para saber. Toa\m\\—ém.t, Pròpriabaente meus
Tólo, sub. (IX) Biombo; anteparo. Tuâna, sub. pi. (X; Filhinhos;
Tombo, sub (IX) Sinal.] Diz-se
meninos; crianças 1 1 —tua ndenge
crianças de pouca idade, Criançada.
da pessoa dada por garantia ou hi- {
bareda; chama.
Tónga, sub. (IX) Campo para as-
aolar^ capinar, desbravar.
Túbu. adj. (IX) burl. Rústico;
ignorante. Nome dado aos pesca-
I
Tuenu, adj. e pron. poss. pi. fcontr. lho; parecer: Ar «fta«a—. II Discreção;
da prep. iua o do pron. pess enu) reserva; segrêdn; muhatu n mu tela
Vossas; vossos: KlriKenu o tuâna—.\ maka k' 71 mu ziibile ~ .\ adj. íntimo. \
desordens.
ós.| I
—
etu, verdadeiramente nossos.
Tulúlu, sub. 1IX[ Tenda; barraca
Tuhâfu, sub pi. (X) Rnparigui- de campanha.] Sombra,
taa; mulberzinh-ds.
Tum^. sub. pi, |Xi Coisinhas; miu-
Tuhaxi, sub. pi (X) dimin. de deza«; bugigangas,'] interj. Manda!
jihaxt. I
Diz-i« das crianças quando Ordena!
doentis: ng'ala ni ku bata.
Tutnafu. sub. pi. [XiFós.] Subs-
Tuhêíu. sub. pi. (X, Criadinhas tâncias vegetais reduzidas a pó. |
de servir. Folhinhas.
Tuhima, suo. (X) Macaquinhos. Tumba, sub. iIXi Naco; pedaço
Túiala, sub. pi. (X) Rapizinhos. (de carne): Kubekela ku abeKêla mbt'
garotos mba, klombelombe kw a mii tUKiila — .
|
Morsegão.
Tuiálu, sub. pi. (X) Cadsirinhas.
Tumba, sub. iIX[ Pessoa de nos-
Tuiáma, sub. (X Animaisinhos. sa íntima amisade.] Aparentado:
Tuiari, adj. card. pi. (Xy Doi«: kene ,Kene tamba \\ — 'a /\'dala. mit.
tutnbinda—.\ adj, indef. Alguns; al-
\
Personagem mítica. ]
V. K\mala-
gam<i8. udtu.
Tunda!, interj. Sii! Safa-te!| |— kw, Tusamanu, adj. card. pi. IXf Seis:
Arredai Fora. tunguari— \
V. Kasamanu.
vindo, senhor).
Túndu, corog. Pequena pov. de
pescadores na ilha de Luanda, fron-
teira á barra da Corimba. Tusesekenha, sub. jXj Migalhas.j
I
Restos. I
V. isesenenha.
Tflnga, sub. 1IX[ Hesitação; re-
ceio; escrúpulo: |1 MuKua — adj. , Tuta, sub. |IV| r.brev. de rituía
Escrupuloso.! Que hesita. Nuvem.]]— ria nvula. boi. Gramí-
nea carnosa glabr», fam. das cios-
Tungi, sub. iIX[ Esquina; ângulo;
suláceas (kalanchoe Wei) de efeitos
cunhal; canto: ia' nzo. Artelho; |
Joanete.
| |
— ria nvula ri avula mênlia, polo ia
muloji i avula masoxi-\\ Lágrima de
Tungu, =ub. iIX[ Paus; barrotes. Job, ou do N." Senhora.
I
Madeiramento.] fig. Toza; pan-
cada. Tufánu, Tídj num card. pi IX^
Túngu, sub. iIX[ Fábrica: mu — ia Composto de cinco unidades: tunguttí
mílele.\ Casa ou lugar onde ie fa-
— .| ]
adj. indef. Uns; umas.
brica alguma coisa.
Tutaíu, adj. card. pi. (X| Com-
Tunguari, sub. pi. iX[ Conjunto posto de três unidades; tungalu .| — (
ro;
prime ras cousas, dos primeiros tem- ]
dos.
sub Expressão si^iinificativa da ri-
j za d€ âa. mo do que se não comove
Tunha, sub. ilX( Expressão com com blandícias Tapaoa V. ri- ]
] |
postd s.
sub. lIXlzool. Coleóptero
Tiiriu,
de côr preta, de abJomen dosenvoi- Tuxinhu, sub {^ll\ port. Touci-
vido * frequente noa chaicos e nho, lardo.
-5ê4-
ILJ
U, fub IIXI Décima nona letra do Uambelu, sub. (V) Expressão; di-
alfabeto tcimbuDdu, teado como em to I
Rifão; texto.
português o mesmo valor. pron
relat: Que; quem, cujo: ngongo ia
| |
kua.
UakamuKuá. adj e pron. in.itf
il| Outra; outrc; umoxi u ãfu, — u abu- T'ána.' adj. cird Quatro. || sub.
\nKu Diferente; restante. |i pron
I
O número 4.
iuJef, Outrem; cutra pessoa.] V
I'anda, t-ub. (IX» O primeiro acto
pi aKaiiiukuá
de uma pessod.l Prebcnte a uuii
IJâku, sub. iIXi Mkliiíção; vilcra. criftrtça pelos S' us pi ime' os pa ssiOs: 1
I I
adv. M
ilraente; com rudeza: u rnbinza ia - .\ O pnmeiío dia do
u/tida fcdj — Infaiuf; nocivo; pre-
! .
ano.
judicial.
(V) port Aguar-
Uânda, sul^ (V ) Rei e (para
l^álende, sub,
pescar uu dormir a sesrta . Ras a;
dente.
lipoid
Uâlua, sub. (V) Grapa; cervrJB.
II Mubange a -, cervejeiro, Musu- j
Uandanda, .«.uh. (V) Ar..iiheira;
mbise a — , vendedor de cerveji. teia I
í g. Fui êJo.
Uáma, sub. (Vj Bruxaria; encan- Uandelu, sub. (V) Fóiuia do
tamento; migia.j. Arte de aprovei- mastigar os al<me' toi, de trtu-
tar os segredos 'tas ciências para rar com os dentes. Maneira de {
cam). GQrgcl\ni:
I
k'lmbÍj'é. A \
Maneira de se elevar, de atingir lu-
Bua semente |i Mo// ma— sirage. , gar alto.
Uangelelu, sub l\'i Maneira de Úbane, adj. (V) Prometido; dado:
lançar em rosto os favores recebi- kl a — k'Í8okuê ni ki a usumbe. \
\
sub.
dos Furina de exprobar, de vitu-
I
Dádiva.
perar.
X^banga, sub. (V) Festa de casa-
Uangila, sub. «ub. (V) bot. Plan- mento! Boda: makinu ma — . Ban-
ta iam. das pedaliáceas [sesamum quete nupcial-
orientalis) da semente oleogioosa |
de Jog4tina.!|
a-/:ai).| kuta — ,
v. Ubangelu, sub (V) Forma de pe-
tr. Arriscar ao jogo. lejar, de biigar, de lutar: ua jisk-
nji .Maneira decombiter.| Tàci-
Uarickimi, sub |V( Anciani*; op-
\
ca.
tado de velh : u abíxila ku— Dito \
Uâsu, sub l\'l Goma drástica ex- Ubaluilu, sub. (V) Forma de ta-
traída de eníôíb — l/a Kunvminu-
os: lhar, de cortar.— tia kiximba.
mi 1
Litex: — I/a mulemba.\ Visco; Ubazelu, 8ub.{\) .Maneira de arre-
resina. bentar, defxplodir.j Qualidade de
estoiro.
Uáué!
interj. de alarme. Socorro! |
I
Acud-im!i Oh! daguard-.!!! sub Úbe, sub. (V; Novidade. adj.
Grito BÍlictivo denunciando calami- Novo; recente: mâvu ua — .j Meder-
dade, desgraça. no; que ainda não serviu
Uáxeri, adj. II( Impar; desirma- Ubebeiu sub (V) Maneir< de li-
nado; sem outro da ^5ua eipécie ou songear: ?< akuata — ua hombo,\ Forma
qualidade sub. Sobrevivente; o que
I
I
geleza grecer.
UbaKelu, sub. 1V( Forma de Úbelu, sub. (V) Forma de dar,
guardar:— ua Kiximba \
.Maneira de de oferecer: ua kutombekeza.
conservdr algo Forma de arre- |
|
UbÍKa, sub. (V) Scíviço; servilii-
g. çar (mangas, calças, etc] mo; Seiviço militar: —ua .VI í/e/ie-/-u-
Ubakuilu, sub. (V) Maneira de tu I
Sujeição; cativeiro: u ala mu—l
tributar, de pagci impostos. Pertença; falta de liberdade.
m -3éé- UHA
Ubingánu, sub. (V) Hereditarie- Que forma corpo aparte. pron. iú- | j
II mulea
— adj. « bub. Comercian-
,
E'. indignidade | j
Kubanga—, v intr.
Piaticar luieceucias,- imoralidades.
Uengênge, sub (V) Hemodi ,
Embotamento dos dentes p-i^la mab- Uhabu, sub (Vj Cio; Devessidão
tigação de alimentos ácidos. grosreiía.
Uêngí. adj e sub (V) Aqi êle que
. Uhabuilu, sub (\') Fo ma de abo
se Dão pode confundir com outio: car, de devorar, de tragai : -ua'mbua\
Híuíu— ,| Diversc; uiferente: »nuxí — Forma de conier (como os câa ).
UHA —367- tfKA
sição vertical.
Bebedeira
L^Ina, sub fV) Toca: btngu u arl-
ÚhuIiU, sub. (Vj^rutesa; rusti-
dade.
muklna bu—ue\ Lagarteira; Covil.
para chamar a-
Uiri-uirii interj.
langu—u a mu bakela-bu \\ adj.
tenção dos presentes. || sub. Pro-
Humano.
posição.
Uiangongo, sub. (V) mit. Vulca-
no; deui do fogo.
Uisu, adj. (V) Verde: Kikngu kia
— I
Que ainda não está sazonado,
Uibilu. sub. (V) Fealdade; tor- seco: Tihonio ria— Fresc tenro; ;
—
\
lheira {
Extorsão escandalosa; rou- || sub A còr verue dos vegetais.
bo.
Hortaliça; seiva.
Ijjiji, sub (V) Sarro; sedimento Uíua, sub. (V) bot. Cogumelo;
que o tabaco deixa noã cachimbos, fortulho.
canudos ou boquilhas:— ua makanha.
Ujijilu, sub (Vj Maneira de tei-
II corog Pov e sede da circ civ.
deste nome, a 15° So'' de long. E. e mar, de exigir. Acção ou qualida- |
vestígios)
saber.
Ujítu, sub. (V) Deírrêocia; consi-
Uiki, sub. (V) Mel: turie~KÍ tu Delicadeza; de-
deração; respeito. !
corte.
\
homem. I
Nome indígena ao monolito perto
I
da vila
Ukaxinji, (V) Costume de rega-
teiro- ;
Hábito de quem acha tu lo l'kua, corog Peíjueiio rio na re-
caro ligião dos Dembos, do En- cuc civ
coge, diatr. e prov de Luanda, que,
Ukáza, sub. {V) Casamento. ;
Qualidade de valente.
Ukupatele. sub. (V) Compadrio.
UKukíIu, sub. (V) Estado de ve- UKÚri. sub. (V) Celibato; estado
lho Mineira de envelhecer.
(
sados. I
Ascendência, velharia. Úkusu^ sub (V) Mínic; catmin;
vermelhão Substância encarnada:
UKukumi, sub. (V) Gaguès; g«- |
R'isticidade
nado ou salário sem alimetsção 1
corrida.
lê, u a ku bana o uàma k'u mu lol'è.\
jVinháticol fig. Prova. Uleselu, sub. (V)Forma de lam-
ÚKunji sub. (V) Testemunho ber: ua nholía Lambtdura
\
fimília. I
pilh-ígero; roubo-
mulóii u avula.\ Modo de fazer ac-
tu?>r o fejtiçe ou veneno. U mb o f e, sub. (X) Bondade;
qualidade do que é bom.j Sani-
Ulozelu, aub. (V) Modo de dar
da^ie; moralismo.
tirop; —
ua mátumbu] ;^Ianeira de
disparar espingardai. UmbofCKa, sub. (V) Prolificação;
aub. port. Ouro. V. ngô-
fecundidade Eitado de quem tem
Ulu, {
muitos filhos-
ndo.
(V) Mocidade íeme- Umbôica, sub. (V) Chocalhice.
Ulumba, »ub. Relato a estranhos de assuntos ca-
|
ani-
Acto ou maneira de cumprimentar,
mal bravo I
Insubordinação; mani- de saudar. Vénia; cortezia.| (lg.
|
—
1
1
Sofieguice.
que no planalto de Benguela e Mos-
samedes é conhecido o maboKe- Ungamba, sub. (V) Profissão ou
habito de carregador: kuzoKela o ha-
Utlá, adj, e pron. demoost. Aque- ta bu fúndu, kurimuesa—,
le;aquela. I
Diferente unà, Aque-
|
auaâcii I
Brutesa. nera. ![ Imponência; ostentação;
Undandalakafa, sub, (V) Corpu- gló ia.|| A hoatia que os catói cos
lência; robustas. to uam peli comunhão: ng'atambata
o~ng'a u te mu tulu || Direito de
Undandu, sub. (V) Consangu-ni- propriedade Atribuição; domimo
|
I
Qualidade de indiferente. tem caracter sacerdotal. adj.
{
|
Undenge, sub. (V) InfâQcia; erian- Ungiángia, sub. (V) Astúcia; ve-
cice] i
ííg. Virgindade. Ihdcaria.
Undu, bub (IX; Sagração; batis- Ungiji, sub. (V) Conhecimento.
mo; crisma: kuta — Os santos \
| |
Tutano.
Unhánga, sub. (V) Sacriíicatura. Uoriona, sub (V) Pús; sarro,
Unjénge, sub. (V) Faustuosidade; matéria.
opulência.! Maneiras de rico. Doso adj. indef. Todo; inteiro:
Unjénje, sub. (V) Somiticaríaj completo: miixi—U âbi.l Cad»; qual- \
inesquinhice. qu'i: —
u blta.\ \—uoso, Ura de entre
mui os sem escolher ou que não
Únjitnu, sub. (V) Sabedoria; vi- seja aquele de que se fala pron. ]
Unvuaie. sub. (V^ Excelência; fi- Uóua, sub (V) Tolice; idiot ce;
d Iguia; nobreza Qualidade de I
—
\
descnio; hbuso {
Ousadia. Upanjí, sub. (V) Energi.i; bravu"
ia; coragem.
Unztlembete, sub. yV) Pu-ricii;
jovialidade . Upémbe, sub. (\') A LÒr do marfim,
adj. Ebúrneo.
L^nzenza. sub. (V) Ignoiància
acerca dos usos e costumes locais. Úpoxi, sub (Vj Lógica] Erudi-
Estrangeiíismo. ção; coerência. {
QuaUdaue de elo-
quente.
Uóla, sub (IX) port. Ilora.
Upúlu, sub. (V; Impiedade |
Ín-
Uó-uó, If^c. adv., expressão de dole de malvado
alcgiia cQin que se acoihe e abraça
ft quetn eii«g« do íór». Upulúngu. aub- (V) Xodigêacia
UPú —375- UTE
pobreza; situação de necessitado, de Usoba, sub. (V) Sobadio.
miãéria.
Tsu, sub. (IX)DÍ£.se do dendén
Upúnga, sub. (V) Encargo de meio maduro: ndênde ia —
emissário^ de mensageiro.
Úsua, sub. (iX) Peixe pequenino
Upungi, sub. (V) CoDjuração; per- do rio.
fídia; surpresa vi].
Usueia, sub. (V) Feresa; sangui-
Uri, adj. Calado; silencioso: mu' nária; crualdade.
nz) mu eri—.\ Calmo; tranquilo.
ÚsuKUj sub. (V) T<(o\te:—fcílombe.
Úrilu, sub. (V) Maneira de comer: I
Noitada. ]
fig. Obscuridade; igno-
o—ua sanjl, kumoma. râocia || ua nzãmba, eclipse. \\
adv. Da noite: u eza— Durante a
Úrimí, sub. (V) Linguarice; bisbi- \
lhotice.
noite. —'o, saudação equivalente
I I
á fboa noite».
Urimínu, sub. (V) Forma de la-
vrar terras. Usúla, sub. (V) Esterilidade (da
mulher). Atocia; acisia. I
ta têxtil comestível, fam. dag mal- Uíakuilu. sub. (V) Forma de ar-
váceas (hibíscus acetosella), de sabor remessar, de atirar para longe.
pouco azedo. Utalale, sub. (V) Raieoto; humi-
dade. (Sensação causada peia tempe-
Usafu, sub. (V) Indecência.l Tor-
peza; sordidez.
ra^u^a baixa. |Resfriameut(: u atam-
biila— Invernia.
1
Turbulência; ma-
Usalci, sub. (V)
UíalelUj sub (V)' Modo ou ma-
neiras de ousado. Jactância. |
adv. Paterualmente.
Debilidade.
I
utemenu, sub. (V) Forma d« ra- Uuéut, sub. (V) Jovialidade.l Ca'
lhar.) Qualidade àt bravo. ráctcr alegre e prazenteiro Bom |
humor.
U(éfa. tub. (V) Tanrura.
Uuisu, sub (V) Crueza; verdor.
Utóko, iub. (V) Galanteio: kuba- —ua mivu Incorrecçlo; imperfeiçio:
—
nga .| Cortaiia, janotiimo.
\
Flores brancas.
Uxeri, adj. e sub. (V) Impar; só.
Utu, sub. (V) O ser consciente; o Uni,sub. (IX) Melí-iro:— m?*tri'a
<eu> pessoal de cada um: kata mutu uiki^ngema múnut^a maiavu.
nt^ ut\ Personalidade Dignidade;
brio; consciência de si
I
próprio.
Uximba, sub. (V) Inaptidão; im-
pericia.
Uíulua. sub (V) Sordei-I Sáníe| IJxilu, sub. (V) Surdez,
Vurmo.
Uxiri, sub (V) Desventura; iufe-
lltulukuiu. sub. (V) Caracter de licidade; pouca aoite.
turbulento { Bulício.
Uxole, sub. (V) Infecandidad. .
I
Utulungungu, sub. (V) Sofreguice. V umhaku
Dese-jo impaciente de alcançar ou
O mesmo
I
Cegueira. |
Falta de vista espiritual. I Uzekelu. í-ub. (V) Modo de se
deitar- U dormir; o —ua sanji, m«.
Otumbu, sub
I
chín.
Úturi, sub (V) Viuvei. |
íig.
Privaçio; desconsolo; tristeza. UzOKelu, sub. (V) Maaeira de bd-
rulhar.l Fotma de questionar
Uíuxi, Sub (V) Nadez: ngi aamha
kuxi ngi Mukua— ngi rtma kuxi ngi , Uzuelelu, sub. (V) Dicção; es-
viukua mala Penúria. \
tilo; linguagem. I
Forma de se ex-
pressar: fiombo a mu mu ena ku jingela;
Uuabelu, aub (V) Boniteza
mona mutu ku—
Ouanji, sub. (V) Inteligência'
UzuíkíIu, sub. (V) Maneira de
perspicácia; laciocioio.
amoUr navalhas: o -uê, uêngi. For- \
^V^
Valatneiu, lub (IX) zool. Quali- ViÓKO, sub. (IX) chul. Expressão
dade de rola de olhos vermelhos, j que traduz indecêociaj obcenídade-
V. kapaíala
Vondari, sub. (IX) port. Von-
Valolo, sub. (IX) port. Valor.! V,
tade. 1 y.luéluihanjt.
suilu
Nvama^adj. (IX) Rico. V. nvua- Vuá, adj. num, cord. (V) Novej
ma. O número g\ O último numa serie
de novej Precedido da prep. ria, es-
Nvanga, sub. (IX) zoo\. Tarântu- te adj. concorda com os prefixos
la. de todas as c].:—n"atu,—ria malunu-
Vanza, sub. (IX) bot. Nome por eun;-ria íbOKU etc] V. rivua.
que DO Maiombe é conhecida a sicu.
pira, do Brasil Arrore da íam^ Nvuale, adj. fIX) Nativo; nato
|
Venenu, sub. (IX) port. Veneno. Vúnda, sub. (V) Abrer. de rivúnda
V. uánga- I
Moitat ngi xánga huinhi iami—k'u
(IX) bot. Grão alimen-
Vielu, sub tungute .
x:
Xalela, sub. dX) port. Chaleira. bit Kunga bu ezala — .\\ Escuro; nc-
gro: -ndondon.\\ loc adv. Comple-
Xálu. sub. (IX) Monte de conchas tamente escuro; escessivamTife pre-
de «raabanga» para queimar e fabri- to:— //do/
car cai,
XiKÓia, sub. (IX) p(.rt. Escola;
Xana, sub. (IX) Savana; planicie casa de ensino.
onde só creico erva V. samba. port. Chicote,
|
II
sub. (IX) Frf/.eoJa ordináiia
Xafa, adv Da vez: u ai -
babá muito transparente, própria para
Para sempre. mosquiteiro.
chamar alguém.
Xê! interj. para Xile, Haete c -imprida
sub (IX
X'eie, 9ub. (iX) Tratamento da
das trepadeiras, Sarmento. V.j
bjt
iu para chamar atenvão: ollia lál\ ngunhu \\ Nome, possivelmente
Emprega-s« tb. em •eiitido provoca- mais pióprio, por que se conhece a
dor ou de desafio: ó tul abulua (tiUacora chrysobolrya). em-
pregada contra a diarrêa, sifilis e
Xéxe. sub (IX) zool Passarinho mordeduras de cobras.
conirostro. conhecido por «celeste».
Xijolo. aub (IX) bot. Planta ea.
Xi, adv. de afirmação ou anuência íorbiácea. V. mumbúlua-
Sim; efectivamente: ngana.
Xilu, sub. (IX) Amuleto; peque-
I
Nzála, sub. (IX) Fome; apetite; Nzelele, sub, (IX) Fuso; balurdoTr
vontade de comer Penúria; misé-
| |
Varinha com que se toca, friccionan-
ria.] ffg. Precisão; necessidade: do, o chocalho.
Kusumba Kua—kutexi Nzélu .sub. (IX) Aneurisma.
Zaiafa, sub (IX) b)t. Aface; chi-
cória. Nzêmba, sub (IX) Regaço; seio;
conforto: o —
ambateh o mama,
/ i
Nzattiba, lub. (IX) Elefante. ambata o mona.\ Liga; banda.
Nzámba, sub (IXj Sociedgde: Nzênda, sub. (IX) Margem, beira
uênjí ua—.\ As9ociaç5o: Inzo ia — \
do precipício: ii axinamena kii — .|
Parçaria. |
adv. A meias; em partes Borda do despinhadeiro, do abismo.
iguais. Situação perigosa.
NzambaKi. sub (IX) Pechisbe- Nzênza, adj. (I) Ingénuo. |
V.
que; ouropel. munzenza.
Nzâmbi sub. (IX) Deus Santo; Nzenza. sub (IXi Nome do rio
Bengo: ng'a mu tumine menha mu —
]
I
adj. Parceiro. côr preta, de mordedura dolorosa. ]
I
Zauada, sub. (IX) Chanfana; co- Nzo, sub. (IX) Abrev. de inzo.\
mida mal feita. Edifício; moradiaj casa,
Zé. sub (IX) A letra Z. Nzôa, corog. Afluente do rio Uám-
Ze. conj caus, Entfto; pois; zitela ba, ao N, da Jinga, distr. da Lunda.
— tala - ;Portanto. .
|
ZobOKoto, adj. Encharcado; ala-
Nzebêle, adj. (IX) Inseosivel; es* gado. adv. Completamente molha-
1
1
-A.i=*E:rsriDiGE:
Honji, sub. (IX) rait. Anjo do in- Kikungilu, sub (III) Esfregador.
ferno' Personagem que se invoca
1
revoltór-se.
Kunanhinirta, v. tr Fazar algo
Kubukulúka, v intr. Lembrar
(sem precisar o facto).
vir á memória! ter presente.
Kupiapiuluka. v. intr. Ser sagaz,
Kubukulúla, V. tr. Lanbrar; su- mexido (como a andorinha)
gerir j
kuríbuKUlula, v. r. Lem-
Desembaraçar;
I
F" I IS/I
p •
-saá-
Felenandu, m Fernando.
Fijenha, / Efigénia.
Fina, /. Serafina.
Ada, m. Adão. Firixa, / Felícia.
Amaria, /. Amália. Firiminu m Firmino.
Amória /. Amójia Firipi,Fillp»
Fixa, / Felícia.
Fololesu, 77» Florêncio.
Fonso, m. Afonso.
Bâbu, /• Bárbara. Fíixi, /. (nome indígena )
Ndaminhá, m. Damião.
Davidi, m. David.
Ndelefina, /. Delfina.
Ndeleza, /. Andreza. Jaki, Í7Í Jaques.
Ndémbu, / (nome indígena.) Jakinhu, m Joaquim.
m. Diniz.
Díniji, JaKina, /. Joaquina.
Ndiriana, /. Adriana. Jbkó, m Jiicob.
Ndiriano. m Adriano. Nj la, /. Angela
Ndona. Ndon&na, /. Ana. Njirika, /. Angélica.
Ndúlu. Dorotêa.
,/ •
Jitevi, Esteves;
f/í
Duualiti, m Duarte. .
áifufanha, Estufâaia.
./'.
Fabiá, m Fabião.
Falaji, /. Enfrazia. KaKulu, / Eva.
Faxifina, /. Faustina. ^^alaIa, Clara.
Faxiíinu, m. Faustino. Kalóri, Kalorina, / Carolina
Féla, / Josefa. Kalclofa. /. Carlota.
Fejinha, f. Josefina, Kálu, m Carlos.
Fólei "). Féiix, Kandinha, m Cândida
-385-
Kandínhu, m. Cândido. MarfKa, /• Maria, Maricas.
Kauzua, m Joãozinho. Marikinha. / Mariquinhas, Ma-
Katiri, Kafirina, / Catarina riazinha.
Katifa, Águeda.
/. Marikiía, /• Margarida-
Kaxibala, m. Gaspar. Marinda, /• Livramento.
Kaxina, /, Cristina. Masarina, /. Marcelina.
Kelemende, m Cl«mtnte. Masarinu. m Marcelino.
Ketanu, m Caetano Masela. / Marcela.
Kibuku /. Felicidade.
Mafarl /. Petra.
Kibulusu, m. Tiburcio. Mafesu, m. Mateus.
Kilelemina. / Guilhermina. Mafiia. m Matias.
Kirisóbo, m. Cristóvão. Mafiridi f. Matilde.
Maíúlu. m. Bartolomeu,
Máxima. /. Máxima.
MijáKi. m. Joaquim.
Lafaielu. m. Rafael MÍKaela. /. Micaela.
Laimundu. m. Raimundo. Mikirina, / Miquelina.
Laulu, m. Raul. Milakiri. /. Milagre.
Leíá, m. Leão. Mingieri, m Miguel.
Lekaludu, "». Ricardo. Misende, m Vicente.
Lekulanu, ">. Herculano. Mixana. / Maximina.
Lelesa, J Lourença, Mixia. / Merciana.
Lelesu, m. Lcurenço. Muhongo, m (nome indígena.)
Lémba, /• (nome indígena ) Mujinga, m. Fausto
Lexu, m. Alrixo. Muxima, / Ma lia.
Loki, m. Roque.
Loriana, / Lauriana. isr
Loza. /. Rosa.
Lubélutu, m. Roberto.
Nana, Nanána, / Ana.
Lubina, / Albina.
Napurinhá, m, Napoleão-
Ludolfo, wt Rodolfo.
Náxu, m. Inácio.
Luleledu, m. Alfredo.
Nika, /. Anica.
Lufinu, m. Rufino.
NÍKulá, m- Nicolau.
Luiji, m. Luiz.
Nolaíu, m. Honorato.
LuKa, m. Lucas.
tuKaria, /• Leocadia.
Lukeleíji, /• Lncrocia, Lucrécio
Lulúia, m. Aleluia
Palamila, Palamiria. /. Palmira.
Lumá, /. Romão. Palasa, Papasa, /. Esperança.
Lumínga. /• Domingas. P^nfarinhá. m Pantaleão.
Lumingu, >n. Domingos. Pásu, m Pascoal; /. Páscoa
Lusenu, m Arsénio. Pé(a. / Perpétua.
Luxa, /. Lúcia. Petelu, m. Pedro.
Luzária, /. Rosaria.
Piiu, m Pio.
Polenha, /. Apolónia
3VI Pulukéria, /. Pulqueiia
Mabuuda. / (nome indígena).
MaKongo, /• (nome indígena )
MaKória. m. Gregório.
MaKu(u, /. (nome indígena )
Rikeía, f. Henriqueta.
Malakiia, m. Malaquias.
Hinôno. /- Leonor.
Málate, /. Marta.
Malesu, m Lourenço.
Rióko, m Diogo.
Maluku, m. Marcos.
Manana, /. Mariana.
Manda. / Magdalena.
Mándele, m. Alexandre Sala, /. Sara, Serafína.
Manguxi, m Agostinho. Salava, m. Salvador
Maniku, Maninu, Menu, m. Samba, /. (nome indig.)
Manvel. Suána, /- Susana.
Mariia /. Maria. Subi» tn. Cipriano.
-384—
ZaKariia, m Zacaias.
^^ Nzebele, / Izabel.
Nzênze, / Izabeiinba
Vande, Vilande, Violante.
/. Nzorima, w Jeióuimo.
Vifi, Victoriano, Vitorino.
>it. Nzuá, m João.
Viíolo, m Victor. Nzuana, /. Joana
Vitória, / Victória. Nzuriana, / Juliana.
Nvunji.wt Inocêncio. Zuze, '« José.
Assis Júnior, A. de
Dicionário kimbundu-
Dortu^rçíes