Você está na página 1de 84

DRAFT

Informação de Serviço
Volvo Truck Corporation

Esquema elétrico
Versão do idioma
FH(4)
CHID A773445–
CHID B716638–
CHID D201150–
CHID E830460–
CHID W115148–
CHID CKD925530–
DRAFT Prefácio

As descrições e procedimentos de serviço contidas neste manual são baseadas em estudos de


projetos e de métodos realizados até Março 2014.

O desenvolvimento dos produtos é contínuo. Veículos e componentes producidos após a data


acima mencionada, podem ter valores e métodos de reparos diferentes. Quando for
considerado possuir uma influência significativa sobre esse manual, uma versão atualizada
deste manual será emitida para cobrir as mudanças.

Nesta publicação usam-se os seguintes níveis de observação e advertência:

Nota: indica um procedimento, prático ou uma condição que deve ser seguida de maneira que
o veículo ou o componente funcione da forma pretendida.

Aviso: indica uma situação perigosa que pode causar danos no produto.

Atenção: indica uma situação perigosa que pode causar acidentes pessoais ou sérios danos
no produto.

Perigo: indica uma situação extremamente perigosa que pode causar acidentes pessoais
graves, podendo até levar a morte.

Volvo Truck Corporation


Göteborg, Sweden

Nota! Verifique sempre as últimas informações no “site de esquemas elétricos”.


Este manual de serviço é um complemento da versão de idioma para: Esquema elétrico FH (4)
89162393

Referência para encomenda: 89183581

©2014 Volvo Truck Corporation, Göteborg, Sweden


DRAFT Índice
Índice do esquema elétrico do componente................................................................................1

Índice das ilustrações ...............................................................................................................5

Fusíveis ...................................................................................................................................6

Relés .......................................................................................................................................9

Conectores FRC (A01)............................................................................................................. 11

Disposição do chicote de fios.................................................................................................. 15

Conexões do terra .................................................................................................................. 17

Lista de conectores ................................................................................................................ 18

Lista de componentes............................................................................................................. 61

Abreviações ........................................................................................................................... 75

Código de cor do cabo ............................................................................................................ 77

Retorno de informações.......................................................................................................... 79
DRAFT
AA
AB
DRAFT
Índice do esquema elétrico do componente
Fonte de alimentação, iniciando o sistema......................................................................................

Distribuição de energia, CCIOM .....................................................................................................

AC Chave geral, UADR..........................................................................................................................

AD Chave geral, ADR1/ADR2 ...........................................................................


....................................

AE Chave geral, ADR3 ..........................................................................................................................

AF Interruptor de chave ...........................................................................


..............................................

BA Instrumento ......................................................................................................................................

BC Tacógrafo......................................................................................................................................
....

BE VMCU, unidade de controle principal do veículo.............................................................................

BG CIOM, módulo IO da cabine.........................................................................................


....................

BU Serviço Telematics TIS.....................................................................................................................

BX Coletor de pedágio TIS, conector FMS............................................................................................

CA Interface do motor ............................................................................................................................

CA1 Interface do motor, redes .................................................................................................................

CB Motor D13, EM-EC01.......................................................................................................................


Motor D13, EM-EC06/EM-EU5, página 1 ........................................................................................
Motor D13, EM-EC06/EM-EU5, página 2 ........................................................................................
Motor D13, EML4 EM-EU6, página 1 ................................................................................
..............
Motor D13, EML4 EM-EU6, página 2 ................................................................................
..............
Motor D13, EM-EU6, página 1 ...........................................................................
..............................
Motor D13, EM-EU6, página 2 ...........................................................................
..............................
Motor D13, EM-JPN10, página 1 .....................................................................................................
Motor D13, EM-JPN10, página 2 .....................................................................................................
Motor D16, página 1...........................................................................
..............................................
Motor D16, página 2...........................................................................
..............................................
Motor D16, DST, página 1................................................................................................................
Motor D16, DST, página 2................................................................................................................

CE Sistema de pós-tratamento, EM-EU5 ................................................................................


..............

CE1 Sistema de pós-tratamento, EM-EU5 EM-JPN10 ...........................................................................

CF Sistema de pós-tratamento, controle do tanque do Arla 32, EM-EU5.............................................

CF AUS Sistema de pós-tratamento, controle do tanque do Arla 32, AUSTRÁLIA ......................................

CK Sistema de pós-tratamento, EML4 EM-EU6...........................................................................


.........

CK1 Sistema de pós-tratamento, EML4 EM-EU6...........................................................................


.........

CL Sistema de pós-tratamento, controle do tanque do Arla 32, EML4 EM-EU6 ..................................

CN Sistema de pós-tratamento, japan, EM-JPN10 ...........................................................................


....

CO Sistema de pós-tratamento, controle do tanque do Arla 32, EM-JPN10.........................................

DA Transmissão, manual (interface)...................................................................


...................................

DA1 Transmissão, manual (caixa de mudanças e retardador) ...............................................................

Esquema elétrico Pág. 1 (80)


DC
DC1
DG
DRAFT
Transmissão, I-SHIFT (interface).....................................................................................................

Transmissão, I-SHIFT (caixa de mudanças e retardador)...............................................................

Trava do diferencial e sensor de nível de combustível....................................................................

DK Retardador (interface)......................................................................................................................

DM Retardador (interface) EML4 EM-EU6.........................................................................................


....

EA ABS .........................................................................................
.........................................................

EE EBS, unidade de controle ................................................................................................................

EF EBS, modulador do eixo dianteiro .....................................................................................


..............

EG EBS, modulador do eixo traseiro .....................................................................................................

EH EBS, 6x2 e tridem ............................................................................................................................

EI EBS, modulador do reboque............................................................................................................

FA Suspensão pneumática, dianteira .....................................................................................


..............

FB Suspensão pneumática, traseira, sensor de nível, WRG................................................................

FC Suspensão pneumática, traseira, 6x2, 6x4 e triplos, válvulas.........................................................

FD Suspensão pneumática, traseira, 4x2 .........................................................................................


....

FE Gerenciamento de ar, APM, modulador de produção de ar com EPB ............................................

FH Direção do eixo dianteiro, hidráulica................................................................................................

FI Direção do eixo dianteiro, eletrônico, FAS.......................................................................................

FL Direção do eixo traseiro, eletrônica, RAS ........................................................................................

FM Direção do eixo traseiro, autodireção, RAS.......................................................................


..............

FO EAS, direção de eixo extra...........................................................................


....................................

FQ Elevação do truque, percurso A com sensor de carga....................................................................

GA Luz exterior, dianteira, esquerda, estrada........................................................................................

GB Luz exterior, dianteira, direita, luz de curva .......................................................................


..............

GC Luz exterior, traseira...........................................................................


..............................................

GE Luz exterior, luz de carga e lateral .....................................................................................


..............

GF Luz exterior, teto, luz de identificação................................................................................


..............

GK Conexão do reboque, RÍGIDO...........................................................................


..............................

GL Conexão do reboque, TRATOR.......................................................................................................

GM Conexão do reboque, RÍGIDO TREL-14 ...........................................................................


..............

GN Conversor da luz do reboque, AUSTRÁLIA ...........................................................................


.........

GP Limpador, lavador.........................................................................................
....................................

HA Climatizador .....................................................................................................................................

HB Arrefecedor de estacionamento integrado, IPC...............................................................................

HC Aquecedor de estacionamento, água ................................................................................


..............

HD Aquecedor de estacionamento, ar.....................................................................................


..............

HE Temperatura ambiente, aquecedor de parada rápida, embreagem do ar condicionado ................

HF Aquecedor da mangueira de combustível .......................................................................................

IA Iluminação interna............................................................................................................................

Pág. 2 (80) Esquema elétrico


IB
IC
IF
DRAFT
Iluminação interna............................................................................................................................

Luzes internas, luz de piso...........................................................................


....................................

Acessórios de conforto.....................................................................................................................

IG fonte de alimentação 12 V 20A/20A/11A ...........................................................................


..............

IK Áudio ................................................................................................................................................

IL Amplificador .....................................................................................................................................

NO DVD, display da cama......................................................................................................................

IO Interruptor do vídeo, câmera, display SID .......................................................................................

IP Buzina ...........................................................................
...................................................................

IQ Dobradiça do espelho, Japão .......................................................................


...................................

IR Porta, esquerda................................................................................................................................

IS Porta, direita.....................................................................................................................................

IT Bancos .....................................................................................
........................................................

IU Teto solar, viseira.....................................................................


.........................................................

KA Inclinação da cabine .....................................................................................


...................................

LA Sistema de lubrificação...........................................................................
.........................................

NA Implementador, BBM........................................................................................................................

NB Implementador, VMCU.....................................................................................................................

NC Implementador, CCIOM, PTO.......................................................................


...................................

ND Centro elétrico do implementador...........................................................................


.........................

ND1 Centro elétrico do implementador AUXSW4 ...................................................................................

ND2 Implementador, kit de preparação basculante.................................................................................

NE Centro elétrico do implementador, luz extra ...........................................................................


.........

NF Luz extra do implementador.............................................................................................................

NK Lâmpadas de arado do implementador...........................................................................................

PA DACU, unidade de controle de assistência ao motorista ................................................................

PB Posição da pista.......................................................................
........................................................

PE SRS, sistema de proteção suplementar, airbag ..............................................................................

PH Alcolock, sistema de prevenção da partida .......................................................................


..............

RA Alarme ...........................................................................
...................................................................

SA Backbone 1 ......................................................................................................................................

IS Backbone 2 ......................................................................................................................................

SC Subrede da cabine ...........................................................................................................................

SD Subrede do chassi ...........................................................................................................................

SE Subrede serviços de informação e entretenimento.........................................................................

SF Subrede de segurança.....................................................................................................................

SK Topologia do módulo do interruptor, CIOM .....................................................................................

SL Topologia do módulo do interruptor, HMIIOM ..................................................................................

XA Interface OBD...........................................................................
........................................................

Esquema elétrico Pág. 3 (80)


YA
YB
YD
DRAFT
Terra, chassi, ECU ...........................................................................................................................
Terra, chassi, carga traseira/dianteira................................................................................

Terra, chassi, dianteira inferior...........................................................................


.............

..............................

YF Terra, cabine, FRC, BBEC ...........................................................................


....................................

YG Aterramento, cabine, painel de instrumentos ..................................................................................

YH Aterramento, cabine, painel de instrumentos ..................................................................................

YK Terra, cabine, prateleira dianteira..................................................................


...................................

YK_RHD Terra, cabine, prateleira dianteira, revestimento do teto..................................................................

YM Terra, cabine, banco/assoalho inferior.........................................................................................


....

YN Aterramento, cabine, firewall, placa do transportador da cabine ....................................................

Pág. 4 (80) Esquema elétrico


-
-
DRAFT
Índice das ilustrações
Alimentação de tensão ................................................................
Conexões do terra .......................................................................
- Centro do relé e fusível................................................................
- ECU.....................................................................
.........................
- Antena...........................................................................
...............
- Interruptores auxiliares ................................................................
- Admissão da cabine ....................................................................
1000 Chicote da fiação, instrumentos ..................................................
1100 Chicote de fios, prateleira dianteira .............................................
1110 Chicote de fios, prateleira traseira do teto ...................................
1140 Chicote de fios, parede traseira...................................................
1150 Chicote de fios, porta ...................................................................
1160 Chicote da fiação, firewall............................................................
2000 Chicote de fios, dianteiro inferior .................................................
2010 Chicote de fios, dianteiro principal...............................................
2020 Chicote de fios, caixa da bateria..................................................
2030 Chicote de fios, SCR....................................................................
2040 Chicote de fios, traseiro principal.................................................
2050 Chicote de fios, luzes de marcação lateral..................................
2060 Chicote de fios, conexão do reboque ..........................................
2070 Chicote de fios, luzes traseiras, diferencial .................................
2080 Chicote de fios, ECS....................................................................
2090 Chicote de fios, ABS/EBS............................................................
2100 Chicote de fios, RAS-EC .............................................................
2120 Chicote da fiação, implementador...............................................
2125 Chicote de fios, Luz de trabalho de ré/lateral ..............................
2130 Chicote da fiação, luz de arado ...................................................
3000 Chicote de fios, motor ..................................................................
3010 Chicote da fiação, caixa de mudanças........................................
3020 Chicote de fios, retardador...........................................................

Esquema elétrico Pág. 5 (80)


DRAFT
Fusíveis

T3065102

Pág. 6 (80) Esquema elétrico


F01

F02
Alimentação da tomada elétrica
DRAFT
12 V............................................... (IG:1 A)
- .....................................................
F27
F28
VMCU ........................................... (BE:0 B)
VMCU ........................................... (BE:0 B)
F29 Aquecimento do retrovisor direito. (IR:1 A/
F03 Kit de preparação da TV, forneci- IS:1 A)
mento de energia.......................... (IG:3 A)
F30 Aquecimento do retrovisor (IQ:1 A/
F04 - .....................................................
esquerdo....................................... IR:1 A/
F05 - ..................................................... IS:1 A)
F06 Interruptor do implementador, for- (ND:2 A/ F31 Fonte de alimentação do DACU
necimento de energia ................... (ND1:3 A) (unidade de controle de assistên-
cia ao motorista) ........................... (PA:0 A)
F07 Centro elétrico do implementador,
fornecimento de energia principal F32 Fonte de alimentação do APM
1 (30A) .......................................... (ND:3 B) (monitoração da pressão do ar).... (FE:1 A)
F08 Centro elétrico do implementador, F33 Controle remoto sem fio ............... (FB:3 C)
fornecimento de energia principal (ND:2 B/
2 (20A) .......................................... (ND1:3 B) F34 Trava da tampa dianteira elétrica . (BG:1 A)

- ..................................................... F35 - .....................................................


F09
- ..................................................... (IF:1 A) F36 - .....................................................
F10
F37 Fonte de alimentação ABS/EBS .. (EA:0 A/
F11 Teto de faroletes extras, EL1 ........ (NF:0 A)
EE:0 A)
F12 Teto de lâmpadas de advertência
F38 Alimentação do CCM (módulo de
do sinalizador EL4 ........................ (NF:1 A)
controle do sistema de ventilação
F13 Aquecedor dos assentos do pas- e ar condicionado) ........................ (HA:1 A)
sageiro e do motorista,
Alcolock, fonte de alimentação F39 Fonte de alimentação do aquece-
de funcionamento do motor.......... (IT:1 A) dor da tubulação de combustível.. (HF:1 A)

F14 - ..................................................... F40 Fonte de alimentação da ignição


do tacógrafo.................................. (BC:2 A)
F15 Sinal de luz do teto ou teto EL 5 ... (NF:3 A)
F41 Fonte de alimentação principal do
F16 Farol alto dentro de área de sinal ECU do EMS (sistema de geren-
EL 0............................................... (NF:4 A) ciamento do motor)....................... (CA:2 A)
F17 - .....................................................
F42 Cargas controladas do EMS 1...... (CA:2 A)
F18 HMIIOM (módulo de entrada e
saída da interface humano má- F43 Aquecedor do filtro de
quina) fonte de alimentação ......... (BA:1 A) combustível................................... (CA:1 A)
F44 Cargas controladas do EMS 2...... (CA:2 A)
F19 Fornecimento de energia do BBM
(módulo do implementador).......... (NA:1 A) F45 Alimentação do motor da bomba
de inclinação da cabine ................ (KA:1 A)
F20 DDM/PDM (módulo da porta do
passageiro/motorista) direita, fon- F46 Fonte de alimentação do EBS/ (GK:0 A/
te de alimentação ......................... (IS:0 A) ABS do reboque ........................... GL:1 A)
F21 Fornecimento de energia do SID F47 - .....................................................
(display de instrumento - .....................................................
F48
secundário) ................................... (IO:2 A)
F49 Fornecimento de energia princi-
F22 Viseira, fornecimento de energia pal do chassi do implementador... (ND:3 B)
da reclinação da cama.................. (IU:3 A)
F50 Fonte de alimentação do acessó-
F23 Fonte de alimentação do rio da cafeteira .............................. (IF:3 A)
tacógrafo....................................... (BC:1 A)
F51 Ligar motor do limpador do para-
F24 Fornecimento de energia dos brisa e velocidade alta/baixa
instrumentos ................................. (BA:2 A) desligada ...................................... (GP:0 A)
F25 Fonte de alimentação do coletor F52 Alimentação do motor do teto
de pedágio .................................... (BX:0 A) solar .............................................. (IU:1 A)
F26 - .....................................................

Esquema elétrico Pág. 7 (80)


F53

F54
F55
Fonte de alimentação do interrup-

DRAFT
tor do vídeo ................................... (IO:0 A)
- .....................................................
Fonte de alimentação do alarme .. (RA:0 A)
F73

F74
Alimentação da ignição do centro
elétrico do implementador (30 A)..
Alimentação da ignição do centro
elétrico do implementador (20 A)..
(ND:3B)

(ND:2 B)

F56 - ..................................................... (IG:1 A) F75 Fonte de alimentação do


refrigerador ................................... (IF:3 A)
F57 Iluminação interna ........................ (IB:2 B)
F76 - .....................................................
F58 Fonte de alimentação do
F77 - .....................................................
amplificador .................................. (IL:1 A)
F78 - .....................................................
F59 Fonte de alimentação do conver-
sor na prateleira superior.............. (IG:2 A) F79 - .....................................................

F60 Fornecimento de energia do con- F80 Fonte de alimentação do LECM


versor no painel de instrumento ... (IG:0 A) (módulo de controle do ambiente) (HA:0 A)

F61 DDM/PDM (módulo da porta do F81 Fonte de alimentação da ignição


passageiro/motorista) esquerda, do airbag do SRS (sistema de
fonte de alimentação .................... (IR:0 A) proteção de segurança)................ (PE:1 B)
F82 - .....................................................
F62 Conector de diagnóstico do OBD,
fonte de alimentação .................... (XA:2 B) F83 - .....................................................
F63 Fonte de alimentação do CIOM F84 - .....................................................
(módulo da saída/entrada da
F85 Fonte de alimentação da ignição
cabine) .......................................... (BG:0 A) do conector do FMS (sistema de
F64 Tomada de alimentação 1 de 24 gerenciamento da frota)................ (BX:2 A)
V no painel de instrumento........... (IF:1 A) F86 - .....................................................
F65 Alimentação 2 da tomada elétrica F87 - .....................................................
de 24 V no painel do banco .......... (IF:1 A)
F88 Fonte de alimentação do Alcolock (PH:1 B)
F66 Fonte de alimentação do sistema
F89 - .....................................................
Telematics e TIS (sistema de in-
formação de transporte) ............... (BU:0 A) F90 Motor do banco ............................. (IT:3 A)
F67 Acendedor de cigarros.................. (IF:0 A) F91 Fonte de alimentação do conec-
tor FMS ......................................... (BX:3 A)
F68 VMCU ........................................... (NB:0 C)
F92 Tacógrafo, ADR (2020)................. (AD:0 C/
F69 Fonte de alimentação do aquece- AE:2 B)
dor de estacionamento da cabine (HC:1 A)
F93 Forno de microondas (1000) ........ (IF:3 B)
F70 TECU ............................................ (DC:1 A)
F94 ADR (2020)................................... (AA:0 D)
F71 Motor da bomba do lavador do
farol ............................................... (GP:1 B) F95 ADR (2020)................................... (AA:0 D)
F72 - .....................................................

Fusível principal na caixa da bateria


FM1 Alimentação do implementador . AA:2 B) FM7 Fonte de alimentação do
CCIOM 2 .................................... (AA:2 B)
FM2 Cabine, fonte de alimentação
principal,..................................... (AA:1 B) FM8 Fonte de alimentação do
RCIOM 2 .................................... (AA:3 B)
FM3 Fonte de alimentação do
FCIOM 1..................................... (AA:2 B) FM9 Fonte de alimentação do
RASEC....................................... (AA:1 B)
FM4 Fonte de alimentação do
CCIOM 1 .................................... (AA:2 B) FM10 Fonte de alimentação do IPC .... (AA:4 B)

FM5 Fonte de alimentação do FM11 Fonte de alimentação do ACM .. (AA:3 B)


RCIOM 1 .................................... (AA:3 B)
FM12 Fonte de alimentação do EAS ... (AA:2 B)
FM6 Fonte de alimentação do
FCIOM 2..................................... (AA:3 B)

Pág. 8 (80) Esquema elétrico


DRAFT
Relés

T3065102

Esquema elétrico Pág. 9 (80)


K01
K02
DRAFT
- .....................................................
Relé, refrigerador.......................... (IF:2 A)
K35

K48
Relé, interruptor do espelho,
Japão ............................................ (IQ:1 B)
Relé de alimentação, pré-aqueci- (AA:2 D/
K03 Relé, motor do teto solar 2............ (IU:1 B)
mento do motor (3000) ................. CB:1 A)
K04 Relé, motor do teto solar 1............ (IU:0 B)
K52A Relé de alimentação, motor FLL 1 (BG:1 B)
K05 Relé, ligar/desligar limpador
K52B Relé de alimentação, motor FLL 2 (BG:1 B)
dianteiro ........................................ (GP:0 B)
K06 Relé, limpador dianteiro alto/ K65 Relé, motor de partida .................. (CB:2 B)
baixo ............................................. (GP:0 B) K69 Relé, aquecedor de combustível.. (HF:1 C)
K07 Relé, centro elétrico do imple-
K70A Relé, ADR3/SLP (2020) ............... (AE:1 B)
mentador, fornecimento de ener- (ND:2 A/
gia 2 .............................................. (ND1:3 B) K70B Relé, ADR3/SLP (2020) ............... (AE:1 C)
K08 Relé, acessórios ........................... (IF:3 A) K71 Relé, Telematics interruptor de
áudio, L+ (1100)............................ (BU:1 D)
K09 Relé, aquecedor dos assentos..... (IT:0 A)
K90 Relé............................................... (NK:2 B)
K10 Relé, centro elétrico do imple-
mentador, faroletes extras ............ (NF:0 A) K91 Relé............................................... (NK:3 B)
K11 Relé, fonte de alimentação 4 ........ (IG:2 A) K92 Relé............................................... (NK:4 B)
K12 Relé, sinal da luz do teto............... (NF:3 A) K95 Relé, forno de microondas (1100) (IF:3 C)
K13 Relé, lâmpadas de advertência K96 Relé............................................... (ND2:3 B)
do sinalizador................................ (NF:1 A)
K14 Relé, fonte de alimentação 3 ........ (IF:1 A)
K15 Relé, farol alto dentro da área do
sinal............................................... (NF:4 A)
K16 Relé, bomba do lavador do farol... (GP:1 B)
K17 TECU ............................................ (DC;0 A)
K18 - .....................................................
K19 - .....................................................
K20 Relé, ignição BB ........................... (ND:3 A)
K21 Relé, aquecimento do espelho..... (IR:1 A/
IS:1 A
K22 Relé, ignição ................................. (BX:2 A)
K23 - .....................................................
K24 Relé, assento ajustável ................ (IT:3 A)
K25 - .....................................................
K26 - .....................................................
K27 Relé, sistema de controle do
motor............................................. (CA:3 A)
K28 Relé, bomba de inclinação da
cabine ........................................... (KA:1 A)
K30 Relé, ativação de elevador trasei-
ro/guindaste.................................. (ND:2 C)
K31 Relé, farolete dianteiro extra EL6 . (NE:0 B)
K32 Relé, lâmpada de trabalho de ré
lateral EL2..................................... (NE:1 B)
K33 Relé, lâmpada de trabalho da car-
roceria/cabine EL3........................ (NE:3 B)
K34 Relé, motor do espelho, Japão..... (IQ:0 B)

Pág. 10 (80) Esquema elétrico


A01.CB1
Pino nº:
DRAFT
Conectores FRC (A01)

Funcionamento do circuito Fiação nº: Diagrama


3 Alimentação do motor da bomba de inclinação da cabine 2131 KA:1 B
4 Reboque ABS, fonte de alimentação do EBS 2129 GK:0 A/GL:1 A

A01.CB2
Pino nº: Funcionamento do circuito Fiação nº: Diagrama
1 Alta velocidade do limpador do para-brisa 2104 GP:1 B
2 Sinal de posição de estacionamento do limpador do para-brisa 0151 GP:0 B
3 Fonte de alimentação do APM 2086 FE:1 B
4 Fonte de alimentação do WRG 2083 FB:2 B
5 Bateria direta 2037 BG:1 A
9 Fonte de alimentação do aquecedor do filtro de combustível 2047 CA:1 B
10 Velocidade lenta do limpador do para-brisa 2103 GP:0 B
16 Alimentação de tensão 2039 PH:1 B
18 Fonte de alimentação 2 da carga do EMS 2046 CA:2 B
19 Bateria direta 2055 EA:0 A/EE:0 A
20 Fonte de alimentação do CCM 2108 HA:1 B
21 Alimentação do relé do aquecedor de combustível 2114 HF:1 A
22 Fonte de alimentação 1 do EMS 2044 CA:2 B
23 Fonte de alimentação 1 de carga do EMS 2045 CA:2 B
25 Alimentação da bomba do lavador do farol 2105 GP:1 B

A01.CB3
Pino nº: Funcionamento do circuito Fiação nº: Diagrama
1 Alimentação do refrigerador 4004 IF:2 B
4 Alimentação de inclinação e do para-sol 2101 IF:4 B
5 Fonte de alimentação DACU 2121 PA:0 A
6 Bateria direta 2040 BU:0 A
10 Fonte de alimentação do SRS 2127 PE;1 B
11 Fonte de alimentação do LECM 2107 HA:0 B
12 Fonte de alimentação do VS 2091 IO:0 A
15 Ignição 2043 BX:2 B
16 Movimento dos assentos 2100 IT:1 A
18 Bateria direta 2042 BX:3 B
19 Alimentação do amplificador 2078 IL:1 A

A01.CB4
Pino nº: Funcionamento do circuito Fiação nº: Diagrama
1 Fonte de alimentação do BBEC principal C 8028 ND:3 B

Esquema elétrico Pág. 11 (80)


A01.CB5
Pino nº:
1
DRAFT
Funcionamento do circuito
Alimentação da ignição do BBEC
Fiação nº:
8043
Diagrama
ND:2 B
2 Fonte de alimentação principal 2 do BBEC 8025 ND:2 B

A01.CB6
Pino nº: Funcionamento do circuito Fiação nº: Diagrama
1 Fonte de alimentação da ignição do BBEC 8027 ND:3 B
2 Fonte de alimentação principal 1 do BBEC 8026 ND:3 B

A01.CB7
Pino nº: Funcionamento do circuito Fiação nº: Diagrama
8 Interruptor de habilitação da inclinação da cabine 2139 KA:2 B

A01.CB8
Pino nº: Funcionamento do circuito Fiação nº: Diagrama
6 Ar de estacionamento, alimentação do aquecedor da água 2110 HC:1 A
8 Fornecimento de energia do TECU 2024 DC:1 B

A01.CB9
Pino nº: Funcionamento do circuito Fiação nº: Diagrama
1 Massa 1 YF:1 D

A01.CB10
Pino nº: Funcionamento do circuito Fiação nº: Diagrama
3 Saída do painel 12 V 4162 IG:1 B
4 Alimentação 2 da tomada elétrica 24 V 4006 IF:1 B
8 Fonte de alimentação do BBM 2130 NA:1 B

A01.CB11
Pino nº: Funcionamento do circuito Fiação nº: Diagrama
1 Alimentação da cafeteira 4002 IF:3 B

Pág. 12 (80) Esquema elétrico


A01.CB12
Pino nº:
1
3
Motor funcionando
DRAFT
Funcionamento do circuito

Fonte de alimentação do CIOM


Fiação nº:
2038
2036
Diagrama
IT:1 A
BG:0 A
4 Fonte de alimentação da interface OBD 2120 XA:2 B
5 Fonte de alimentação do HMIIOM 2027 BA:1 A
6 Luz de trabalho ckt 6008 IB:2 B
9 Fonte de alimentação principal do interruptor BBEC 8023 ND:2 A
10 Motor funcionando 2038 IT:3 A
11 Fonte de alimentação do alarme 2128 RA:0 B
12 Fornecimento de energia do painel de instrumento 2028 BA:2 A
13 Fonte de alimentação do SID 2029 IO:2 A
16 Fornecimento de energia do espelho do passageiro 2095 IS:1 A
17 Fornecimento de energia do espelho do motorista 2093 IQ:2 B/IR:1 A
18 Alimentação da tomada do painel de instrumento 12 V 4015 IG:1 B
19 Fornecimento de energia do DDM/Levantamento da janela com ali- 2092 IR:0 A
mentação de mecanismo de antiesmagamento
20 Fornecimento de energia do PDM/Levantamento da janela com ali- 2094 IS:0 A
mentação de mecanismo de antiesmagamento
21 Alimentação do conversor CC/CC 4163 IG:0 B
23 Alimentação 1 da tomada elétrica 24 V 4005 IF:1 B
24 Alimentação do acendedor de cigarros 4007 IF:0 B
25 Ar de estacionamento, alimentação do aquecedor da água 2110 HC:1 A

Esquema elétrico Pág. 13 (80)


A01.CT1
Pino nº:
1
2
Sinal do acessórios
Massa
DRAFT
Funcionamento do circuito Fiação nº:
4014
1
Diagrama
IG:2 B
AD:3 B/GF:3 A
3 Sinal do motor teto solar 2 4158 IU:1 B
4 Sinal do motor do teto solar 1 4157 IU:1 B
5 Fonte de alimentação principal 1 2157 BC:1 A
6 Luz de fundo 6000 AD:3 A/GF:3 A
9 Alimentação do circuito da luz de seta 3047 GF:2 A
10 Chave de ignição 2138 BC:2 A
11 Massa 1 YF:0 C
12 Massa 1 YF:1 C
13 Sinal de ignição 2020 BX:0 B
14 Sinal de ignição 2020 HF:1 A
15 Luz de condução noturna Ckt 6006 IA:0 A
16 Luz de fundo 6000 BX:0 B/IQ:2 B
17 Luz de trabalho ckt 6008 IA:2 A
18 Pulso de velocidade 2137 BC:1 A
19 Massa 1 YF:0 C
21 Massa 1 IU:3 B
22 Fornecimento de energia do farolete extra EL1 8062 NF:0 A
23 Luz de descanso ckt 2 6005 IA:0 A
24 Luz de fundo 6000 IU:2 B
25 Luz de descanso ckt 1 6007 IA:1 A
26 Alimentação de inclinação e do para-sol 2101 IU:3 B
27 Alimentação da lâmpada do farol alto 8065 NF:4 A
28 Alimentação do acessório 4012 IG:3 B
31 Luz máxima Ckt 2 6012 IA:3 A
32 Fornecimento de energia da lâmpada do sinalizador 8063 NF: 1 A
33 Bateria direta 2040 BU:0 A
34 Bateria direta 2041 BX: 0 B
35 Luz máxima Ckt 1 6011 IA:1 A
36 Fornecimento de energia do sinal de luz do teto EL5 8064 NF:3 A

A01.CT2
Pino nº: Funcionamento do circuito Fiação nº: Diagrama
2 Alimentação do conversor DC/DC 4011 IG:2 B
4 Alimentação da saída CC/CC 4161 IG:2 B

Pág. 14 (80) Esquema elétrico


DRAFT
Disposição do chicote de fios

T3079532
Esquema elétrico Pág. 15 (80)
DRAFT

T3085277

Pág. 16 (80) Esquema elétrico


Lista de conexões do terra
1.0_1 (YD:4 A)
DRAFT
Conexões do terra

5.5_2 (YB:0 D)

1.1 (YN:2 D) 5.5_3 (YB:2 D)

1.10 (YK:4 D) 5.5_4 (HB:1 D)

1.11 (YK:4 D) 5.6_1 (YB:3 D)

1.12 (YN:3 D) 5.6_2 (YB:4 D)

1.2 (YN:1 D) 5.7_1 (YB:3 D)

1.3 (YM:1 D) 5.7_2 (YB:3 D)

1.4 (YH:2 D) 5.8_1 (AA:1 E)

1.4_2 (YF:1 D) 5.10_1 (AE:1 D)

1.5 (YG:2 D)

1.6 (YF:3 D)

1.8 (YK:2 D)

1.8 (YK_RHD:1 E)

1.9 (YK_RHD:3 E)

3.1 (AA:2 D)

5.0_1 (HB:4 E)

5.1_1 (YD:2 D)

5.1_2 (YD:1 D)

5.1_5 (YD:3 D)

5.2_1 (YD:4 D)

5.3_1 (YA:0 D)

5.3_2 (YA:1 D)

5.3_3 (YA:3 D)

5.3_4 (YA:4 D)

5.4_2 (AA:2 E)

5.5_1 (YB:0 D)

Esquema elétrico Pág. 17 (80)


XC101_1 DRAFT
Lista de conectores

T3071137

Pino nº: Funcionamento do circuito Fiação nº: Diagrama


1 Luz de trabalho ckt 6008 IB:2 C
2 Luz máxima Ckt 2 6012 IB:2 C
3 Massa 1 IB:2 D

XC101_2

T3071137

Pino nº: Funcionamento do circuito Fiação nº: Diagrama


1 Luz de trabalho ckt 6008 IB:3 C
2 Luz máxima Ckt 2 6012 IB:3 C
3 Massa 1 IB:3 D

XC102

T3071138

Pino nº: Funcionamento do circuito Fiação nº: Diagrama


1 Luz de trabalho ckt 6008 IB:3 B
2 Massa 1 IB:3 D
3 Massa 1 IF:2 D
4 Alimentação do refrigerador 4004 IF:2 C

Pág. 18 (80) Esquema elétrico


XC103
DRAFT
T3071127

Pino nº: Funcionamento do circuito Fiação nº: Diagrama


1 Fonte de alimentação do LECM 2107 HA:0 B
1 Fonte de alimentação da saída 1 de 12 V CIOM 7085 SK:3 C
2 Massa 1 HA:0 C
2 Barramento CIOM LIN5 7098 SK:3 C
3 Subrede da cabine baixa 7023 SC:2 B
3 Terra CIOM LIN5 7099 SK:3 C
4 Subrede da cabine alta 7022 SC:3 B
5 Alto-falante esquerdo traseiro de som do rádio + 4037 IK:2 D/IL:2 C
6 Alto-falante esquerdo traseiro de som do rádio – 4038 IK:2 D/IL:2 C
7 Alto-falante direito traseiro de som do rádio + 4039 IK:2 D/IL:2 C
8 Alto-falante direito traseiro de som do rádio – 4040 IK:2 D/IL:2 C

XC104_1

T3071142

Pino nº: Funcionamento do circuito Fiação nº: Diagrama


3 Subrede de segurança alta 7081 IR:0 C
4 Subrede de segurança baixa 7082 IR:0 C
7 Fornecimento de energia do espelho do motorista 2093 IQ:2 C/IR:1 B
8 Luz de condução noturna CKt 6016 IC:2 C
9 Luz de descanso ckt 1 6007 IC:3 C
10 Massa 1 IR:1 D
17 Massa 1 IR:1 D
18 Fornecimento de energia do DDM / Levantamento da janela com ali- 2092 IR:0 C
mentação de mecanismo de antiesmagamento
19 Alto-falante esquerdo dianteiro de som do rádio + 4033 IK:1 D/IL1 D
20 Alto-falante esquerdo dianteiro de som do rádio – 4034 IK:1 D/IL1 D
22 Massa 1 IR:1 D

Esquema elétrico Pág. 19 (80)


XC104_2
DRAFT
T3071142

Pino nº: Funcionamento do circuito Fiação nº: Diagrama


3 Subrede de segurança alta 7081 IS:0 C
4 Subrede de segurança baixa 7082 IS:0 C
7 Fornecimento de energia do espelho do passageiro 2095 IS:1 B
8 Luz de condução noturna CKt 6016 IC:3 C
9 Luz de descanso ckt 1 6007 IC:3 C
10 Massa 1 IS:1 D
17 Massa 1 IS:1 D
18 Fornecimento de energia do PDM / Levantamento da janela com ali- 2094 IS:0 B
mentação de mecanismo de antiesmagamento
19 Alto-falante direito dianteiro de som do rádio + 4035 IK:2 D
19 Alto-falante esquerdo dianteiro de som do rádio + 4033 IL:1 D
20 Alto-falante direito dianteiro de som do rádio – 4036 IK:2 D
20 Alto-falante esquerdo dianteiro de som do rádio – 4034 IL:1 D
22 Massa 1 IS:1 D

XC106

T3071119

Pino nº: Funcionamento do circuito Fiação nº: Diagrama


1 Fornecimento de energia da lâmpada de trabalho da carroceria da 8061 NE:3 C
cabine
3 Massa 1 NE:3 C

Pág. 20 (80) Esquema elétrico


XC107
DRAFT
T3071137

Pino nº: Funcionamento do circuito Fiação nº: Diagrama


1 Sinal SPOTP-R da lâmpada de estacionamento BBEC 8058 NF:0 D
2 Massa 1 NF:0 D
3 Fornecimento de energia do farolete extra EL1 8062 NF:0 D

XC108_1

T3071139

Pino nº: Funcionamento do circuito Fiação nº: Diagrama


1 Solicitação de fechamento da chave geral ADR 0006 AD:3 B
2 Solicitação de fechamento da chave geral ADR 0007 AD:3 B
3 Solicitação de fechamento da chave geral ADR 0006 AD:2 D
4 Solicitação de fechamento da chave geral ADR 0007 AD:2 D
5 Fornecimento de energia da lâmpada de trabalho da carroceria da 8061 NE:3 C
cabine
5 Sensor lateral + 12V 2125 PA:2 C
6 Massa 1 NE:3 D
6 Terra do sensor lateral 1053 PA:2 C
7 Subrede 1 proprietária de segurança ativa alta 7026 PA:2 D
8 Subrede 1 proprietária de segurança ativa baixa 7027 PA:2 D

Esquema elétrico Pág. 21 (80)


XC108_2
DRAFT
T3071139

Pino nº: Funcionamento do circuito Fiação nº: Diagrama


1 Solicitação de fechamento da chave geral ADR 0006 AD:3 C
2 Solicitação de fechamento da chave geral ADR 0007 AD:3 C
3 Solicitação de fechamento da chave geral ADR 0006 AD:2 D
4 Solicitação de fechamento da chave geral ADR 0007 AD:2 D
5 Fornecimento de energia da lâmpada de trabalho da carroceria da 8061 NE:3 C
cabine
5 Sensor lateral + 12V 2125 PA:2 C
6 Massa 1 NE:3 D
6 Terra do sensor lateral 1053 PA:2 C
7 Subrede 1 proprietária de segurança ativa alta 7026 PA:2 D
8 Subrede 1 proprietária de segurança ativa baixa 7027 PA:2 D

Pág. 22 (80) Esquema elétrico


XC111
DRAFT
T3071144

Pino nº: Funcionamento do circuito Fiação nº: Diagrama


1 Fornecimento de energia da lâmpada de trabalho da carroceria da 8061 NE:3 C
cabine
2 Massa 1 NE:2 C
3 Fornecimento de energia da lâmpada do sinalizador 8063 NE:2 C
4 Massa 1 NE:2 C

XC112

T3071121

Pino nº: Funcionamento do circuito Fiação nº: Diagrama


1 Fornecimento de energia do farolete extra EL1 8062 NF:0 D
2 Sinal SPOTP-R da lâmpada de estacionamento BBEC 8058 NF:0 D
3 Massa 1 NF:0 D

XC113

T3071138

Pino nº: Funcionamento do circuito Fiação nº: Diagrama


1 Fornecimento de energia da lâmpada de trabalho da carroceria da 8061 NE:3 C
cabine
2 Massa 1 NE:2 C
3 Fornecimento de energia da lâmpada do sinalizador 8063 NF:2 B
4 Massa 1 NF:2 B

Esquema elétrico Pág. 23 (80)


XC114_1
DRAFT
T3071136

Pino nº: Funcionamento do circuito Fiação nº: Diagrama


1 Luz de trabalho ckt 6008 IA:2 B
2 Contato do interruptor 3 do compartimento da prateleira dianteira 6025 IA:2 C

XC114_2

T3071136

Pino nº: Funcionamento do circuito Fiação nº: Diagrama


1 Luz de trabalho ckt 6008 IA:2 B
2 Contato do interruptor 3 do compartimento da prateleira dianteira 6025 IA:2 C

XC115_1

T3019918

Pino nº: Funcionamento do circuito Fiação nº: Diagrama


1 Fornecimento de energia da lâmpada do sinalizador 8063 NF:1 B
2 Massa 1 NF:1 B
3 Fornecimento de energia do farolete extra EL1 8062 NF:0 B
4 Massa 1 NF:0 B
6 Sinal SPOTP-R da lâmpada de estacionamento BBEC 8058 NF:0 B

Pág. 24 (80) Esquema elétrico


XC115_2
DRAFT
T3019918

Pino nº: Funcionamento do circuito Fiação nº: Diagrama


1 Fornecimento de energia da lâmpada do sinalizador 8063 NF:2 B
2 Massa 1 NF:1 B
5 Fornecimento de energia do sinal de luz do teto EL5 8064 NF:3 B
6 Massa 1 NF:3 B

XC116

T3019918

Pino nº: Funcionamento do circuito Fiação nº: Diagrama


3 Massa 1 GF:1 C
4 Alimentação do circuito da luz de seta 3047 GF:2 C
5 Massa 1 GF:1 C
6 Fornecimento de energia do sinal de luz do teto EL5 8064 GF:1 C

XC117

T3071121

Pino nº: Funcionamento do circuito Fiação nº: Diagrama


1 Fornecimento de energia do farolete extra EL1 8062 NF:B D
2 Sinal SPOTP-R da lâmpada de estacionamento BBEC 8058 NF:B D
3 Massa 1 NF:B D

Esquema elétrico Pág. 25 (80)


XC118
DRAFT
T3071119

Pino nº: Funcionamento do circuito Fiação nº: Diagrama


1 Fornecimento de energia da lâmpada do sinalizador 8063 NF:1 B/NF:2 B
3 Massa 1 NF:1 B/NF:1 B

XC119

T3071121

Pino nº: Funcionamento do circuito Fiação nº: Diagrama


1 Fornecimento de energia do sinal de luz do teto EL5 8064 NF:3 B
3 Massa 1 NF:3 B

Pág. 26 (80) Esquema elétrico


XC124
DRAFT
T3071131

Pino nº: Funcionamento do circuito Fiação nº: Diagrama


2 Terra do conversor 12 V 1069 IN:1 D
3 Fornecimento de energia da lâmpada de trabalho da carroceria da 8061 NE:3 B
cabine
4 Luz máxima Ckt 2 6012 IA:4 B
5 (UIP) alimentação 12 V MDD 5023 RA:2 C
6 (UIP) Terra 12 V MDD 5025 RA:2 C
7 (UIP) MDD 12 V LIN 5024 RA:2 C
8 Luz máxima Ckt 1 6011 IA:1 C
9 Alimentação da lâmpada do farol alto 8065 NF:4 B
10 Fornecimento de energia da lâmpada do sinalizador 8063 NF:2 B
11 Alimentação do refrigerador 4004 IF:2 B
12 Alimentação do circuito da luz de seta 3047 GF:0 B
13 Alimentação do circuito da luz de seta 3047 GF:2 B
14 Entrada de áudio auxiliar 1 direita 4022 IN:1 B
15 Entrada de áudio auxiliar 1 esquerda 4021 IN:1 B
16 Entrada de áudio auxiliar 1 de diagnóstico 4024 IN:1 B
17 Entrada de áudio auxiliar 1 comum 4023 IN:1 B
19 Sinal do motor do teto solar 1 4157 IU:1 C
20 Sinal do motor teto solar 2 4158 IU:1 C
21 Luz de trabalho ckt 6008 IB:3 B
22 Alimentação TV/DVD 4012 IN:1 B
23 Massa 1 NF:0 C
24 Fornecimento de energia do farolete extra EL1 8062 NF:0 C
25 Sinal SPOTP-R da lâmpada de estacionamento BBEC 8058 NF:0 C

XC127

T3080327

Pino nº: Funcionamento do circuito Fiação nº: Diagrama


1 Alimentação do amplificador 2078 IL:1 A
2 Alimentação da cafeteira 4002 IF:3 B

Esquema elétrico Pág. 27 (80)


XC130
DRAFT
T3071131

Pino nº: Funcionamento do circuito Fiação nº: Diagrama


1 Luz máxima Ckt 2 6012 IB:1 B
2 Status do interruptor do compartimento de bagagens 5009 BG:1 D
3 Alimentação + da bomba 1 de dosagem de combustível 2111 HD:1 B
4 Bomba 2 de dosagem de combustível (-) 1048 HD:1 B
5 Alimentação LIN 12 V do sistema de controle de ventilação e ar 7066 HD:2 B
condicionado
6 Fonte de alimentação do LECM 2107 HA:0 B
6 Fonte de alimentação da saída 1 de 12 V CIOM 7085 SK:3 C
7 Terra CIOM LIN 5 7099 SK:3 C
8 Subrede da cabine alta 7022 SC:2 C
8 Barramento CIOM LIN 5 7098 SK:3 C
9 Subrede da cabine baixa 7023 SC:2 C
10 Luz de trabalho ckt 6008 IB:2 B
11 Massa 1 HA:0 D
12 Subrede 1 proprietária de segurança ativa alta 7026 PA:2 C/PA:2 D
13 Subrede 1 proprietária de segurança ativa baixa 7027 PA:3 C/PA:3 D
14 Retorno da inclinação da cabine 0016 KA:3 B
15 Terra eletrônico 1070 KA:3 D
16 Comunicação LIN do sistema de controle de ventilação e ar 7067 HD:2 B
condicionado
17 Subrede da cabine alta 7022 SC:3 C
18 Subrede da cabine baixa 7023 SC:3 C
19 Alimentação 2 da tomada elétrica 24 V 4006 IF:1 B
20 Alimentação do refrigerador 4004 IF:2 B
21 Ar de estacionamento, alimentação do aquecedor da água 2110 HD:1 B
22 Alimentação de inclinação e do para-sol 2101 IF:4 B
23 Fornecimento de energia da lâmpada de trabalho da carroceria da 8061 NE:3 B
cabine
24 Ligar amplificador 0149 IL:3 A

Pág. 28 (80) Esquema elétrico


XC131
DRAFT
T3071131

Pino nº: Funcionamento do circuito Fiação nº: Diagrama


1 Amplificador esquerdo dianteiro de som do rádio + 4041 IL:1 A
2 Amplificador esquerdo dianteiro de som do rádio – 4042 IL:1 A
3 Amplificador direito dianteiro de som do rádio + 4043 IL:2 A
4 Amplificador direito dianteiro de som do rádio – 4044 IL:2 A
5 Subrede 1 proprietária de segurança ativa alta 7026 PA:3 D
6 Solicitação de fechamento da chave geral ADR 0006 AD:3 B
7 Solicitação de fechamento da chave geral ADR 0006 AD:2 D
8 Alto-falante direito traseiro de som do rádio – 4040 IL:2 C
9 Amplificador direito dianteiro de som do rádio + 4043 IL:2 C
10 Amplificador esquerdo traseiro de som do rádio + 4045 IL:2 A
11 Amplificador esquerdo traseiro de som do rádio – 4046 IL:2 A
12 Amplificador direito traseiro de som do rádio + 4047 IL:2 A
13 Amplificador direito traseiro de som do rádio – 4048 IL:2 A
14 Subrede 1 proprietária de segurança ativa baixa 7027 PA:3 D
15 Solicitação de fechamento da chave geral ADR 0007 AD:3 B
16 Solicitação de fechamento da chave geral ADR 0007 AD:2 D
17 Alto-falante esquerdo dianteiro de som do rádio – 4034 IL:2 C
18 Alto-falante direito dianteiro de som do rádio – 4036 IL:2 C
19 Fornecimento de energia redundante do APM 2125 PA:2 C
20 Terra do sensor lateral 1053 PA:2 C
21 Amplificador da unidade de áudio de sinais de nível baixo de proteção 1076 IL:3 A
22 Alto-falante direito traseiro de som do rádio – 4040 IK:2 C
22 Alto-falante direito dianteiro de som do rádio – 4036 IL:1 C
23 Alto-falante direito traseiro de som do rádio + 4039 IK:2 C
23 Alto-falante direito dianteiro de som do rádio + 4035 IL:1 C
24 Alto-falante esquerdo traseiro de som do rádio – 4038 IK:2 C
24 Alto-falante esquerdo dianteiro de som do rádio – 4034 IL:1 C
25 Alto-falante esquerdo traseiro de som do rádio + 4037 IK:2 C
25 Alto-falante esquerdo dianteiro de som do rádio + 4033 IL:1 C

Esquema elétrico Pág. 29 (80)


XC140
DRAFT
T3071131

Pino nº: Funcionamento do circuito Fiação nº: Diagrama


1 Fonte de alimentação da saída 2 de 12 V CIOM 7086 SK:0 B
2 Ônibus CIOM LIN1 7106 SK:0 B
3 Terra CIOM LIN1 7107 SK:0 B
4 Subrede da cabine alta 7022 SC:2 C
5 Subrede da cabine baixa 7023 SC:2 C
6 Sinal digital IO 2032 BC:2 C
7 Backbone 1 alto 7004 SA:0 B
8 Subrede FMS alta 7014 BC:2 C
9 Subrede serviços de informação e entretenimento baixa 7009 SE:2 C
10 Alimentação do sensor antineblina 7064 HA:3 C
11 Sensor antineblina LIN 7063 HA:3 C
12 Aterramento do sensor antineblina 7065 HA:3 C
13 Alimentação do velocímetro do tacógrafo 2031 BC:1 C
14 Tempo real do sinal da velocidade 0012 BC:2 C
15 Terra eletrônico 1070 BC:2 C
16 Backbone 1 baixo 7005 SA:0 B
17 Subrede FMS baixa 7015 BC:3 C
18 Subrede serviços de informação e entretenimento alta 7008 SE:2 C
19 Subrede da cabine baixa 7023 SC:1 C
20 Subrede da cabine alta 7022 SC:1 C
21 Fonte de alimentação do tacógrafo ADR 2022 BC:0 B/BC:0 D
22 Alimentação do áudio 4013 IG:0 C
23 Fonte de alimentação do WRG 2083 FB:2 B
24 Massa 1 BC:0 D
25 Massa 1 FB:2 B

Pág. 30 (80) Esquema elétrico


XC141
DRAFT
T3071134

Pino nº: Funcionamento do circuito Fiação nº: Diagrama


1 Subrede 2 proprietária de segurança ativa alta 7073 PA:1 C
2 Subrede 2 proprietária de segurança ativa baixa 7074 PA:1 C
3 (UIP) Terra MDD 5025 RA:3 C
4 (UIP) MDD LIN 5024 RA:2 C
5 (UIP) alimentação 12 V MDD 5023 RA:2 C
6 Status do interruptor de assistência de emergência 0028 BU:3 C
7 LED de assistência de emergência 3002 BU:3 C
8 Receptor IR LIN 7034 BU:0 D
9 Terra do receptor IR 7035 BU:0 D
10 Subrede 2 proprietária de segurança ativa alta 7073 PA:1 D
11 Subrede 2 proprietária de segurança ativa baixa 7074 PA:1 D
12 Amplificador da unidade de áudio de sinais de nível baixo de proteção 1076 IK:3 C
13 Terra LPOS 1052 PA:0 A
14 Fonte de alimentação do tacógrafo ADR 2122 PA:0 A
15 Alto-falante esquerdo traseiro de som do rádio + 4037 IK:2 C
15 Amplificador esquerdo traseiro de som do rádio + 4045 IK:3 C
16 Alto-falante esquerdo traseiro de som do rádio – 4038 IK:2 C
16 Amplificador esquerdo traseiro de som do rádio – 4046 IK:3 C
17 Alto-falante direito traseiro de som do rádio + 4039 IK:2 C
17 Amplificador direito traseiro de som do rádio + 4047 IK:3 C
18 Alto-falante direito traseiro de som do rádio – 4040 IK:2 C
18 Amplificador direito traseiro de som do rádio – 4048 IK:3 C
19 Alimentação do refrigerador 4004 IF:2 B
20 Ligar amplificador 0149 IK:3 C
21 Sinal SPOTP-R da lâmpada de estacionamento BBEC 8058 NF;0 C/NF:0 D
22 Alto-falante esquerdo dianteiro de som do rádio + 4033 IK:1 C
22 Amplificador esquerdo dianteiro de som do rádio + 4041 IK:2 C
23 Alto-falante esquerdo dianteiro de som do rádio – 4034 IK:1 C
23 Amplificador esquerdo dianteiro de som do rádio – 4042 IK:3 C
24 Alto-falante direito dianteiro de som do rádio + 4035 IK:2 C
24 Amplificador direito dianteiro de som do rádio + 4043 IK:3 C
25 Alto-falante direito dianteiro de som do rádio – 4036 IK:2 C
25 Amplificador direito dianteiro de som do rádio – 4044 IK:3 C
28 Sinal do interruptor do aquecedor de combustível 2116 HF:1 C

Esquema elétrico Pág. 31 (80)


29
30
31
Terra eletrônico

DRAFT
Alimentação do indicador de LED LCS
Alimentação da tomada do painel de instrumento 12 V
1070
2124
4015
HF:1 C
PA:3 C
IG:1 D
32 Terra do conversor 12 V 1069 IG:1 D
33 Luz de fundo 6000 HF:1 B
34 Fornecimento de energia da lâmpada de trabalho da carroceria da 8061 NE:3 B
cabine
35 Bateria direta 2040 BU:0 B
36 LED de Status do indicador do alarme 5019 RA:1 B

XC144

T3071127

Pino nº: Funcionamento do circuito Fiação nº: Diagrama


1 Alimentação LIN do sistema de controle de ventilação e ar 7058 HA:1 C
condicionado
2 Aterramento do painel de controle do sistema de ventilação e ar 7059 HA:1 C
condicionado
3 LIN do sistema de controle de ventilação e ar condicionado 7057 HA:1 C
4 Fonte de alimentação da saída 2 de 12 V CIOM 7086 SK:1 B
5 Barramento CIOM LIN2 7104 SK:1 B
6 Terra CIOM LIN2 7105 SK:1 B
7 Alimentação da comunicação HMIIOM LIN15 7092 SL:2 C
8 Terra da comunicação HMIIOM LIN13 7094 SL:2 C
9 LIN da comunicação HMIIOM LIN13 7093 SL:2 C
10 Terra do receptor IR 7035 SL:3 C
11 Receptor IR LIN 7034 SL:2 C

Pág. 32 (80) Esquema elétrico


XC145_1
DRAFT
T3071123

Pino nº: Funcionamento do circuito Fiação nº: Diagrama


1 Massa 1 IA: 0 D
2 Luz de descanso ckt 2 6005 IA: 0 C
3 Luz de condução noturna Ckt 6006 IA: 0 C
4 Luz máxima Ckt 2 6012 IA: 3 C
5 Massa 1 IA: 3 D
6 Luz de trabalho ckt 6008 IA: 3 C

XC145_2

T3071123

Pino nº: Funcionamento do circuito Fiação nº: Diagrama


1 Massa 1 IA:0 D
2 Luz de descanso ckt 2 6005 IA:0 C
3 Luz de condução noturna Ckt 6006 IA:0 C
4 Luz máxima Ckt 2 6012 IA:4 C
5 Massa 1 IA:3 D
6 Luz de trabalho ckt 6008 IA:3 C

XC147

T3071138

Pino nº: Funcionamento do circuito Fiação nº: Diagrama


1 Entrada de áudio auxiliar 2 esquerda 4027 IK:2 B
2 Entrada de áudio auxiliar 2 direita 4028 IK:2 B
3 Entrada de áudio auxiliar 2 de diagnóstico 4030 IK:2 B
4 Entrada de áudio auxiliar 2 comum 4029 IK:2 B

Esquema elétrico Pág. 33 (80)


XC149
DRAFT
T3071135

Pino nº: Funcionamento do circuito Fiação nº: Diagrama


1 Alimentação do sensor solar 7061 HA:2 C
2 Sensor solar LIN 7060 HA:3 C
3 Terra do sensor solar 7062 HA:3 C

XC153_1

T3071146

Pino nº: Funcionamento do circuito Fiação nº: Diagrama


1 Terra do sensor lateral 1053 PA:2 D
2 Subrede 1 proprietária de segurança ativa alta 7026 PA:2 D
3 Subrede 1 proprietária de segurança ativa baixa 7027 PA:2 D
4 Sensor lateral +12 V 2125 PA:2 D

XC153_2

T3071146

Pino nº: Funcionamento do circuito Fiação nº: Diagrama


1 Terra do sensor lateral 1053 PA:2 D
2 Subrede 1 proprietária de segurança ativa alta 7026 PA:2 D
3 Subrede 1 proprietária de segurança ativa baixa 7027 PA:2 D
4 Sensor lateral +12 V 2125 PA:2 D

Pág. 34 (80) Esquema elétrico


XC155
DRAFT
T3071131

Pino nº: Funcionamento do circuito Fiação nº: Diagrama


16 Solicitação de fechamento da chave geral ADR 0006 AD:3 B
19 Solicitação de fechamento da chave geral ADR 0005 AD:3 A
20 Solicitação de fechamento da chave geral ADR 0008 AD:3 B
21 Solicitação de fechamento da chave geral ADR 0007 AD:3 B
22 Suprimento de acessórios +12 V 4167 IG:0 D
23 Fornecimento de energia da lâmpada do sinalizador 8063 ND1:0 B
24 Alimentação do circuito da luz de seta 3047 GF:2 B
25 Alimentação do circuito da luz de seta 3047 GF:3 B

XC156

T3071127

Pino nº: Funcionamento do circuito Fiação nº: Diagrama


1 Massa 1 NK:1 D
2 Alimentação da lâmpada do arado do indicador de direção do lado 8069 NK:1 D
esquerdo
3 Alimentação da lâmpada de arado LHS das lâmpadas de 8071 NK:1 D
estacionamento
4 Alimentação da lâmpada do arado do farol alto 8082 NK:2 D
5 Alimentação da lâmpada do arado do farol baixo 8072 NK:2 D
6 Alimentação da lâmpada do arado do farol baixo 8081 NK:2 D
7 Alimentação da lâmpada do arado do farol alto 8073 NK:3 D
8 Alimentação da lâmpada de arado LHS das lâmpadas de 8071 NK:3 D
estacionamento
9 Alimentação da lâmpada de arado RHS do indicador de direção 8070 NK:3 D
10 Massa 1 NK:3 D

Esquema elétrico Pág. 35 (80)


XC201
DRAFT
T3080327

Pino nº: Funcionamento do circuito Fiação nº: Diagrama


1 Reboque ABS, fonte de alimentação do EBS 2129 GK:0 B/GL:1 B
2 Alimentação do motor da bomba de inclinação da cabine 2131 KA:1 B

XC202

T3071131

Pino nº: Funcionamento do circuito Fiação nº: Diagrama


1 Pino 1 da interface do conector BB1 8046 ND:2 D/ND2:1 C
2 Pino 2 da interface do conector BB1 8047 ND:2 D/ND2:1 C
3 Pino 3 da interface do conector BB1 8048 ND:2 D/ND2:1 C
4 Pino 4 da interface do conector BB1 8049 ND:2 D/ND2:1 C
5 Pino 5 da interface do conector BB1 8050 ND:2 D/ND2:1 C
6 Pino 6 da interface do conector BB1 8051 ND:2 D/ND2:1 C
7 Pino 7 da interface do conector BB1 8052 ND:3 D
7 Retorno de advertência da carroceria/elevador traseiro 8045 ND2:1 C
10 Pino 1 da interface do conector BB2 8032 ND:0 D/ND2:2 C
11 Pino 2 da interface do conector BB2 8033 ND:0 D/ND2:2 C
12 Pino 3 da interface do conector BB2 8034 ND:0 D/ND2:2 C
13 Pino 4 da interface do conector BB2 8035 ND:0 D/ND2:2 C
14 Pino 1 da interface do conector BB3 8039 ND:1 D/ND2:3 C
15 Pino 2 da interface do conector BB3 8040 ND:1 D/ND2:3 C
16 Pino 3 da interface do conector BB3 8041 ND:1 D/ND2:3 C
19 Pino 5 da interface do conector BB2 8036 ND:0 D/ND2:2 C
20 Pino 6 da interface do conector BB2 8037 ND:0 D/ND2:2 C
21 Pino 7 da interface do conector BB2 8038 ND:0 D/ND2:2 C
22 Pino 4 da interface do conector BB3 8029 ND:1 D/ND2:3 C
23 Pino 5 da interface do conector BB3 8030 ND:1 D/ND2:3 C
24 Pino 6 da interface do conector BB3 8044 ND:1 D/ND2:3 C
25 Pino 7 da interface do conector BB3 8003 ND:1 D/ND2:4 C

Pág. 36 (80) Esquema elétrico


XC203
DRAFT
T3080545

Pino nº: Funcionamento do circuito Fiação nº: Diagrama


1 Backbone 1 alto 7004 SA:4 C
2 Backbone 1 baixo 7005 SA:4 C
5 Subrede do chassi alta 7000 SD:0 B
6 Subrede do chassi baixa 7001 SD:0 B
7 CAN de sensor EBS alta 7052 EE:3 D
8 CAN de sensor EBS baixa 7053 EE:3 D
9 Sinal 1 do sensor de freio de pé 0068 EE:0 C
10 Terra HCU 7056 FE:1 C
11 LIN HCU 7055 FE:1 C
12 Alimentação de 12V 7054 FE:2 C
13 Alimentação LIN 12 V do sistema de controle de ventilação e ar 7066 HC:3 B
condicionado
14 Comunicação LIN do sistema de controle de ventilação e ar 7067 HC:3 B
condicionado
15 Bateria direta 2142 EE:3 D
16 Terra do sensor multiplexado 1022 EE:3 D
17 Terra do sensor do pedal do freio 1017 EE:0 C
18 Sinal 2 do sensor de freio de pé 0069 EE:0 C
19 Alimentação do velocímetro do tacógrafo 2031 BC:1 D
20 Tempo real do sinal da velocidade 0012 BC:2 D
21 Terra eletrônico 1070 BC:2 D
22 Sinal digital IO 2032 BC:2 D
25 Alimentação do sensor do pedal do freio 2056 EE:0 C
26 Sinal de ignição 2020 BE:1 C
27 Cabeamento de risco 3000 BE:0 D
28 Alimentação da bomba do lavador do farol 2105 GP:1 C
29 Sinal da embreagem do compressor do ar condicionado 0152 HA:3 C
30 Luz de piso lateral 3015 IC:1 B
31 Sinal da buzina auxiliar 4096 IP:1 C
33 Bomba 2 de dosagem de combustível (-) 1048 HC:0 B
34 Alimentação + da bomba 1 de dosagem de combustível 2111 HC:1 B
35 Fonte de alimentação do APM 2086 FE:1 B
36 Ar de estacionamento, alimentação do aquecedor da água 2110 HC:1 B

Esquema elétrico Pág. 37 (80)


XC204
DRAFT
T3080545

Pino nº: Funcionamento do circuito Fiação nº: Diagrama


1 CAN de sensor EBS baixa 7053 PA:1 D
2 Subrede 2 proprietária de segurança ativa baixa 7074 PA:0 D
3 Interruptor de habilitação da inclinação da cabine 2139 KA:2 C
4 Habilitar bomba de inclinação da cabine 0018 KA:2 D
10 Fonte de alimentação do sensor FLS 2126 PA:0 C
19 Sirene do alarme antifurto 12 V 5020 RA:3 C
20 Sirene do alarme antifurto LIN 5022 RA:3 C
21 Terra da sirene do alarme antifurto 5021 RA:3 C

XC207

T3019929

Pino nº: Funcionamento do circuito Fiação nº: Diagrama


1 Fonte de alimentação do tacógrafo ADR 2022 AE:2 D/BC:0 B
2 Massa 1 AE:2 D
3 Solicitação de fechamento da chave geral ADR 0005 AD:2 A
4 Solicitação de fechamento da chave geral ADR 0007 AD:1 D
5 Solicitação de fechamento da chave geral ADR 0006 AD:1 D
6 Solicitação de fechamento da chave geral ADR 0008 AD:1 D

Pág. 38 (80) Esquema elétrico


XC208
DRAFT
T3019801

Pino nº: Funcionamento do circuito Fiação nº: Diagrama


1 Fornecimento de energia da lâmpada de trabalho de ré lateral 8060 NE:1 B
2 Fornecimento de energia da lâmpada de trabalho da carroceria da 8061 NE:3 A
cabine
3 Subrede climática alta 7068 HB:3 A
5 Fornecimento de energia do TECU 2024 DC:1 B
6 Subrede climática baixa 7069 HB:3 A
8 Alimentação do aquecedor de combustível 2115 HF:1 C

XC210

T3019801

Pino nº: Funcionamento do circuito Fiação nº: Diagrama


1 Fonte de alimentação 1 do EMS 2044 CA:2 C
2 Fonte de alimentação 1 de carga do EMS 2045 CA:2 C
3 Fonte de alimentação 2 da carga do EMS 2046 CA:2 C
4 Fonte de alimentação 1 do EMS 2044 CA:1 C
5 Fonte de alimentação do reboque +24 V 8017 GK:2 B/GL:2 B
6 Fonte de alimentação do aquecedor do filtro de combustível 2047 CA:1 C
7 Liberar/auxiliar strat do reboque 8019 GK:2 B/GL:3 B
8 Alimentação do relé EL8 luz da carroceria do reboque 8020 GK:2 B/GL:3 B
9 Backbone 2 alto 7006 SB:4 D
10 Bateria direta 2055 EA:0 B/EE:0 A
11 Trava/Liberação da direção do reboque 8018 GK:2 B/GL:2 B
12 Backbone 2 baixo 7007 SB:4 D

Esquema elétrico Pág. 39 (80)


XC213
DRAFT
T3071131

Pino nº: Funcionamento do circuito Fiação nº: Diagrama


1 Habilitar bomba de inclinação da cabine 0018 KA:2 D
2 Interruptor de habilitação da inclinação da cabine 2139 KA:2 C
5 Alimentação 1 do motor de trava da tampa dianteira 5006 BG:1 B
6 Alimentação 2 do motor de trava da tampa dianteira 5007 BG:1 B
7 Massa 1 BG:1 B
8 Alimentação do sensor do pedal do freio 2056 EE:0 D
9 Terra do sensor do pedal do freio 1017 EE:0 D
10 Sinal 1 do sensor de freio de pé 0068 EE:0 D
11 Sinal 2 do sensor de freio de pé 0069 EE:0 D
12 Retorno do sensor da trava da tampa dianteira 5002 BG:1 C
13 Sinal do interruptor da tampa dianteira 5026 RA:1 C
14 Luz de piso lateral 3015 IC:1 C
17 Sinal da buzina auxiliar 4096 IP:1 C
19 Fornecimento de energia dianteiro EL6 do farolete extra 8059 NE:0 C
20 Sinal de posição de estacionamento do limpador do para-brisa 0151 GP:0 C
21 Velocidade lenta do limpador do para-brisa 2103 GP:0 C
22 Alta velocidade do limpador do para-brisa 2104 GP:1 C
24 Sinal SPOTP-F da lâmpada de estacionamento BBEC 8057 NE:0 C

Pág. 40 (80) Esquema elétrico


XC301_2
DRAFT

T3071132

Pino nº: Funcionamento do circuito Fiação nº: Diagrama


1 Massa 1 YD:1 C
2 Alimentação do motor da bomba de inclinação da cabine 2131 KA:1 B
3 Subrede 2 proprietária de segurança ativa alta 7073 PA:1 D
4 Subrede 2 proprietária de segurança ativa baixa 7074 PA:0 D
5 Fonte de alimentação do sensor FLS 2126 PA:0 C
6 Massa 1 PA:1 C
7 Luz de piso lateral 3015 IC:1 B
8 Sirene do alarme antifurto 12 V 5020 RA:3 D
9 Sirene do alarme antifurto LIN 5022 RA:4 D
10 Terra da sirene do alarme antifurto LIN 5021 RA:4 D
11 Subrede do chassi alta 7000 SD:0 B
12 Subrede do chassi baixa 7001 SD:1 B
13 Sinal de ignição 2020 BE:0 D
14 Cabeamento de risco 3000 BE:0 D
15 Massa 1 YA:0 C
19 Alimentação da bomba do lavador do farol 2105 GP:1 C
20 Sinal da buzina auxiliar 4096 IP:1 C

Esquema elétrico Pág. 41 (80)


XC302 (GIC020)
DRAFT

T3019924

Pino nº: Funcionamento do circuito Fiação nº: Diagrama


1 Backbone 1 alto 7004 CA1:1 D
2 Backbone 2 alto 7006 CA1:1 D
3 Subrede PWT alta 7036 CA1:2 D
3 Subrede PWT alta 7128 CA1:3 D
4 Backbone 1 baixo 7005 CA1:1 D
5 Backbone 2 baixo 7007 CA1:1 D
6 Subrede PWT alta 7037 CA1:2 D
6 Subrede PWT alta 7129 CA1:3 D
9 Sinal L do alternador 0003 AA:3 D
10 Controle do alternador 0002 AA:3 D
13 Fonte de alimentação 1 do EMS 2044 CA:2 D
15 Fonte de alimentação 1 do EMS 2044 CA:1 D
21 Fonte de alimentação 2 da carga do EMS 2046 CA:2 D
23 Sinal da embreagem do compressor do ar condicionado 0152 HE:3 C
27 Massa 1 CA:2 D
31 Massa 1 CA:2 D
33 Fonte de alimentação 1 de carga do EMS 2045 CA:2 D
34 Subrede do motor alta 7038 CA1:3 D
36 Subrede do motor baixa 7039 CA1:4 D
37 Fonte de alimentação do aquecedor do filtro de combustível 2047 CA:1 D
39 Massa 1 CA:2 D

Pág. 42 (80) Esquema elétrico


XC303 (GIC021)
DRAFT

T3019924

Pino nº: Funcionamento do circuito Fiação nº: Diagrama


1 Backbone 1 alto 7004 DC:1 C
2 Backbone 2 alto 7006 DC:2 C
3 Subrede PWT alta 7036 DC:2 C
4 Backbone 1 baixo 7005 DC:1 C
5 Backbone 2 baixo 7007 DC:2 C
6 Subrede PWT alta 7037 DC:3 C
7 Terra eletrônico 1070 BC:2 D
8 Backbone 2 alto 7006 DC:2 C
9 Ligar/desligar válvula inibidora de área 0053 DA:1 C
10 Backbone 2 baixo 7007 DC:2 C
11 Sensor de temperatura do óleo da caixa de mudanças 0047 DA:0 C
12 Pressão do ar do retardador 0044 DK:1 D/DM:2 D
13 Fornecimento de energia do TECU 2024 DC:1 C
15 Alimentação V5EXT 1 2050 DK:1 D
15 Alimentação V5EXT 2 2051 DM:1 D
16 Sinal digital IO 2032 BC:2 D
17 Ligar/desligar válvula inibidora de intervalo 0052 DA:1 C
19 Sensor de retorno reversível 0050 DA:2 C
20 Sensor de divisão baixa da caixa de mudanças 0049 DA:2 C
21 Terra V5EXT 1 1009 DK:3 D/DM:2 D
22 Interruptor da caixa de mudanças manual de intervalo baixo 0051 DA:2 C
23 Controle PWM do retardador 0043 DK:1 D/DM:1 D
24 Tempo real do sinal da velocidade 0012 BC:2 D
26 Alimentação do velocímetro do tacógrafo 2031 BC:1 D
27 Terra V5EXT 2 1010 DK:2 D/DM:2 D
28 Temperatura do óleo do retardador 0045 DK:2 D/DM:2 D
29 Temperatura da água do retardador 0046 DK:2 D/DM:2 D
30 Cinta da resistência do terminal da rede secundária PWT 7040 DC:2 C
31 Massa 1 DA:1 C
31 Aterramento das válvulas e sensores da caixa de mudanças manual 1073 DA:1 C
33 Aterramento do sensor de temperatura do óleo da caixa de mudanças 1011 DA:0 C
35 Alimentação 1 do atuador 2052 DK:1 D

Esquema elétrico Pág. 43 (80)


35
36
38
DRAFT
Alimentação para as cargas do Arla 32
Cinta da resistência do terminal da rede secundária PWT
Sensor de retorno neutro
2155
7040
0048
DM:1 D
DC:3 C
DC:1 C
39 Massa 1 DC:0 C

XC310

T3071145

Conector alternativo

T3019922

Pino nº: Funcionamento do circuito Fiação nº: Diagrama


1 Alimentação 2 do sensor de nível do ECS 2081 FA:2 C
2 Terra 2 do sensor de nível do ECS 0121 FA:2 C
3 Sinal do sensor 2 de nível dianteiro do ECS 0235 FA:2 C
4 Terra 1 do sensor de nível do ECS 0181 FA:2 C
5 Alimentação 1 do sensor de pressão do ECS 2080 FA:1 C
6 Terra 1 do sensor de pressão do ECS 1036 FA:1 C
8 Sinal 2 do sensor de pressão frontal do ECS 0234 FA:1 C

Pág. 44 (80) Esquema elétrico


XC312 (GIC128)
DRAFT
T3071130

Pino nº: Funcionamento do circuito Fiação nº: Diagrama


1 Terra V5EXT 2 1010 CE:1 D/CK:2 D
2 Saída da temperatura CAT 0038 CE:1 D/CK:1 D
3 Entrada da temperatura CAT 0037 CE:1 D/CK:1 D
4 Temperatura após DPF 0039 CE:1 D/CK:1 D
5 Alimentação V5EXT 1 2050 CE:0 D/CK:0 D
6 Pressão DPF 0036 CE:0 D/CK:1 D
7 Subrede PWT alta 7036 CE:3 D
7 Subrede do motor alta 7038 CK:3 D
8 Subrede PWT alta 7037 CE:3 D
8 Subrede do motor baixa 7039 CK:3 D
9 Terra V5EXT 1 1009 CE:0 D/CK:1 D
10 Subrede PWT alta 7036 CE:2 D
10 Subrede do motor alta 7038 CK:3 D
11 Subrede PWT alta 7037 CE:2 D
11 Subrede do motor baixa 7039 CK:3 D
16 Injetor lsd do Arla 32 0035 CE:1 D
17 Injetor hsd do Arla 32 0034 CE:2 D
19 Fonte de alimentação do NOX 1 2048 CE:3 D
19 Alimentação do NOx 2161 CK:2 D
20 Massa 1 CE:4 D/CK:2 D
21 Fonte de alimentação do Nox 2 2049 CE:4 D
21 Alimentação do NOx 2161 CK:2 D

Esquema elétrico Pág. 45 (80)


XC313
DRAFT
T3071130

Pino nº: Funcionamento do circuito Fiação nº: Diagrama


1 Alimentação V5EXT 2 2051 CF:2 B/CF_
AUS:2 B
1 Controle de temperatura do Arla 32 0231 CL:1 B
2 Pressão do Arla 32 0042 CF:2 B/CL:3 B/
CF_AUS:2 B
3 Terra V5EXT 2 1010 CF:2 B/CF_
AUS:2 B
3 Pressão do ar do Arla 32 0030 CL:3 B
4 Subrede PWT alta 7036 CF:3 B
5 Subrede PWT alta 7037 CF:3 B
6 Terra V5EXT 1 1009 CF:2 B/CL:2 B/
CF_AUS:3 D
6 Massa 1 CF:4 B
7 Controle de nível do Arla 32 0180 CF:3 B/CL:2 B/
CF_AUS:3 B
7 Subrede PWT alta 7036 CF:3 B
8 Controle de temperatura do Arla 32 0179 CF:2 B/CL:2 B/
CF_AUS:2 B
8 Subrede PWT alta 7037 CF:3 B
9 Alimentação V5EXT 1 2050 CF:3 B/CF_
AUS:3 B
9 Fonte de alimentação do Nox 2 2049 CF:4 B
13 Pressão do ar do Arla 32 0030 CF:2 B/CF_
AUS:2 B
13 Alimentação V5EXT 2 2051 CL:2 B
14 Controle de temperatura do ar do Arla 32 0178 CF:1 B/CF_
AUS:2 B
14 Ligamento/desligamento da válvula de ar do Arla 32 0040 CL:1 B
15 Ligamento/desligamento da válvula de ar do Arla 32 0040 CF:1 B/CF_
AUS:2 B
15 Alimentação para as cargas do Arla 32 2155 CL:1 B
16 Controle da mangueira 1 do aquecedor do Arla 32 0033 CF:0 B/CL:0 B
17 Controle da mangueira 2 do aquecedor do Arla 32 0032 CF:0 B/CL:0 B
18 Controle da mangueira 3 do aquecedor do Arla 32 0031 CF:0 B
18 Bomba em L de dosagem do Arla 32 0230 CL:4 B
19 Alimentação 1 do atuador 2052 CF:0 B/CF_
AUS:2 B

Pág. 46 (80) Esquema elétrico


19
20
21
DRAFT
Alimentação para as mangueiras do Arla 32
Bomba em H de dosagem do Arla 32
Ligamento/desligamento da válvula de aquecimento do tanque do Arla
32
2156
0229
0029
CL:0 B
CL:3 B
CF:1 B/CL:0 B

XC314

T3071121

Pino nº: Funcionamento do circuito Fiação nº: Diagrama


1 Sensor de nível de combustível 0054 DG:0 C
3 Aterramento do sensor de nível do combustível 1012 DG:0 C

XC315

T3071144

Pino nº: Funcionamento do circuito Fiação nº: Diagrama


1 Sensor da bateria LIN 7127 AA:0 D
2 Fonte de alimentação do ACM 2019 AA:3 A
3 Status da chave geral 0004 AB:2 B
4 Massa 1 YB:0 B

Esquema elétrico Pág. 47 (80)


XC316
DRAFT
T3071129

Pino nº: Funcionamento do circuito Fiação nº: Diagrama


1 Alimentação V5EXT 2 2051 CF:2 C
1 Controle de temperatura do Arla 32 0231 CL:1 C
2 Pressão do Arla 32 0042 CF:2 C/CL:3 C
3 Terra V5EXT 2 1010 CF:2 C
3 Pressão do ar do Arla 32 0030 CL:3 C
4 Bomba em H de dosagem do Arla 32 0229 CL:3 C
5 Ligamento/desligamento da válvula de aquecimento do tanque do Arla 0029 CF:1 C/CL:0 C
32
6 Ligamento/desligamento da válvula de ar do Arla 32 0040 CF:1 C
6 Alimentação para as cargas do Arla 32 2155 CL:1 C
7 Controle da mangueira 3 do aquecedor do Arla 32 0031 CF:0 C
7 Bomba em L de dosagem do Arla 32 0230 CL:4 C
8 Alimentação 1 do atuador 2052 CF:0 C
8 Alimentação para as mangueiras do Arla 32 2156 CL:0 C
9 Alimentação V5EXT 2 2051 CF:3 C
9 Fonte de alimentação do Nox 2 2049 CF:4 C
10 Controle de nível do Arla 32 0180 CF:3 C/CL:2 C
10 Subrede PWT alta 7036 CF:3 C
11 Controle de temperatura do Arla 32 0179 CF:2 C/CL:2 C
11 Subrede PWT alta 7037 CF:3 C
12 Terra V5EXT 1 1009 CF:2 C/CL:1 C
12 Terra 1 CF:4 C
13 Pressão do ar do Arla 32 0030 CF:2 C
13 Alimentação V5EXT 2 2051 CL:2 C
14 Controle de temperatura do ar do Arla 32 0178 CF:1 C
14 Ligamento/desligamento da válvula de ar do Arla 32 0040 CL:1 C
15 Controle da mangueira 2 do aquecedor do Arla 32 0032 CF:0 C/CL:0 C
16 Controle da mangueira 1 do aquecedor do Arla 32 0033 CF:0 C/CL:0 C

Pág. 48 (80) Esquema elétrico


XC317
DRAFT

T3071132

Pino nº: Funcionamento do circuito Fiação nº: Diagrama


1 Reboque ABS, fonte de alimentação do EBS 2129 GK:0 B
3 CAN de sensor EBS alta 7052 FO:1 C
4 CAN de sensor EBS baixa 7053 FO:1 C
5 Ligamento/desligamento da válvula de travamento do diferencial 0062 DG:4 C
traseiro
6 Ligamento/desligamento da válvula de travamento do diferencial do ei- 0061 DG:3 C
xo intermediário traseiro
7 Rede proprietária EBS alta 7083 GK:0 B
7 Sinal da chave de ignição do reboque 0160 GL:1 C
8 Rede proprietária EBS baixa 7084 GK:0 B
8 Lâmpada de controle do reboque 0161 GL:1 C
9 Bateria direta 2142 FO:1 C
10 Terra do sensor multiplexado 1022 FO:1 C
11 Subrede do chassi alta 7000 GC:1 A
12 Subrede do chassi baixa 7001 GC:1 A
13 Sinal de ignição 2020 GC:2 A
14 Cabeamento de risco 3000 GC:2 A
15 Massa 1 YA:1 B
16 Massa 1 YA:1 B
17 Luz de neblina do reboque 3055 GK:3 B
17 Indicador de direção esquerdo do reboque 3050 GL:1 C/GN:1 B
18 Luz de ré do reboque 3056 GK:4 B/GN:2 B
18 Indicador de direção direito do reboque 3051 GL:1 C/GN:2 B
19 Luz de seta esquerda do reboque 3052 GL:1 C/GN:1 B
20 Luz de seta direita do reboque 3053 GL:2 C/GN:0 B
21 Luz de freio do reboque 3054 GL:2 C/GN:1 B
22 Fonte de alimentação do motor de lubrificação 2026 LA:0 B
23 Fonte de alimentação do reboque +24 V 8017 GK:2 B
23 Retorno 1 da 5ª roda 0162 NC:1 C
24 Trava/Liberação da direção do reboque + 8018 GK:2 B
24 Retorno 2 da 5ª roda 0163 NC:1 C
25 Liberar/auxiliar strat do reboque - 8019 GK:2 B

Esquema elétrico Pág. 49 (80)


25
26
26
Retorno 3 da 5ª roda

DRAFT
Alimentação do relé EL8 luz da carroceria do reboque
Terra comum de retorno da 5ª roda
0164
8020
1056
NC:1 C
GK:2 B
NC:1 C

XC318A

T3020295

Pino nº: Funcionamento do circuito Fiação nº: Diagrama


2 Fornecimento de energia da lâmpada de trabalho de ré lateral 8060 NE:1 B
3 Fornecimento de energia da lâmpada de trabalho da carroceria da 8061 NE:3 B
cabine
4 Luz de carga da 5ª roda 8068 NC:3 C
5 Massa 1 NE:1 D
6 Massa 1 NE:4 B
7 Massa 1 NC:3 D

XC318B

T3020295

Pino nº: Funcionamento do circuito Fiação nº: Diagrama


2 Fornecimento de energia da lâmpada de trabalho de ré lateral 8060 NE:1 B
3 Fornecimento de energia da lâmpada de trabalho da carroceria da 8061 NE:3 B
cabine
4 Luz de carga da 5ª roda 8068 NC:3 C
5 Massa 1 NE:1 D
6 Massa 1 NE:4 B
7 Massa 1 NC:3 C

Pág. 50 (80) Esquema elétrico


XC318C
DRAFT
T3020295

Pino nº: Funcionamento do circuito Fiação nº: Diagrama


2 Fornecimento de energia da lâmpada de trabalho de ré lateral 8060 NE:2 B
3 Fornecimento de energia da lâmpada de trabalho da carroceria da 8061 NE:3 B
cabine
4 Luz de carga da 5ª roda 8068 NC:3 C
5 Massa 1 NE:2 D
6 Massa 1 NE:4 B
7 Massa 1 NC:3 C

Esquema elétrico Pág. 51 (80)


XC319
DRAFT
T3071129

Pino nº: Funcionamento do circuito Fiação nº: Diagrama


1 Alimentação V5EXT 2 2051 CF:2 C
1 Controle de temperatura do Arla 32 0231 CL:1 C
2 Pressão do Arla 32 0042 CF:2 C/CL:3 C
3 Terra V5EXT 2 1010 CF:2 C
3 Pressão do ar do Arla 32 0030 CL:3 C
4 Bomba em H de dosagem do Arla 32 0229 CL:4 C
5 Ligamento/desligamento da válvula de aquecimento do tanque do Arla 0029 CF:1 C/CL:0 C
32
6 Ligamento/desligamento da válvula de ar do Arla 32 0040 CF:1 C
6 Alimentação para as cargas do Arla 32 2155 CL:1 C
7 Controle da mangueira 3 do aquecedor do Arla 32 0031 CF:0 C
7 Bomba em L de dosagem do Arla 32 0230 CL:4 C
8 Alimentação 1 do atuador 2052 CF:0 C
8 Alimentação para as mangueiras do Arla 32 2156 CL:0 C
9 Alimentação V5EXT 2 2051 CF:3 C
10 Controle de nível do Arla 32 0180 CF:3 C/CL:2 C
11 Controle de temperatura do Arla 32 0179 CF:2 C/CL:2 C
12 Terra V5EXT 1 1009 CF:2 C/CL:2 C
13 Pressão do ar do Arla 32 0030 CF:2 C
13 Alimentação V5EXT 2 2051 CL:2 C
14 Controle de temperatura do ar do Arla 32 0178 CF:1 C
14 Ligamento/desligamento da válvula de ar do Arla 32 0040 CL:1 C
15 Controle da mangueira 2 do aquecedor do Arla 32 0032 CF:0 C/CL:0 C
16 Controle da mangueira 1 do aquecedor do Arla 32 0033 CF:0 C/CL:0 C

Pág. 52 (80) Esquema elétrico


XC321_2
DRAFT
T3071143

Pino nº: Funcionamento do circuito Fiação nº: Diagrama


1 Fonte de alimentação do FCIOM 2015 AA:2 A
2 Massa 1 YA:0 C

XC322_2

T3071143

Pino nº: Funcionamento do circuito Fiação nº: Diagrama


1 Fonte de alimentação do FCIOM 2016 AA:3 A
2 Massa 1 YD:2 C

XC323

T3071143

Pino nº: Funcionamento do circuito Fiação nº: Diagrama


1 Fonte de alimentação do RCIOM 2017 GC:0 A
2 Fonte de alimentação do RCIOM 2018 GC:0 A

Esquema elétrico Pág. 53 (80)


XC324
DRAFT
T3071143

Pino nº: Funcionamento do circuito Fiação nº: Diagrama


1 Fonte de alimentação do EAS 2152 FO:1A
2 Massa 1 FO:1 D

XC325

T3071144

Pino nº: Funcionamento do circuito Fiação nº: Diagrama


1 Sensor da bateria LIN 7127 AA:0 D
2 Fonte de alimentação do ACM 2019 AA:4 B

XC327

T3071129

Pino nº: Funcionamento do circuito Fiação nº: Diagrama


1 Fonte de alimentação do tacógrafo ADR 2022 AD:0 C
2 Status da chave geral 0004 AD:1 C
4 Solicitação de fechamento da chave geral ADR 0008 AD:1 C
5 Solicitação de fechamento da chave geral ADR 0007 AD:1 C
6 Solicitação de fechamento da chave geral ADR 0006 AD:1 C
7 Massa 1 AD:1 C
8 Massa 1 AD:1 C
9 Sensor da bateria LIN 7127 AA:0 D
10 Solicitação de fechamento da chave geral ADR 0005 AD:1 B
15 Fonte de alimentação do ACM 2019 AA:4 B

Pág. 54 (80) Esquema elétrico


XC328
DRAFT
T3071129

Pino nº: Funcionamento do circuito Fiação nº: Diagrama


1 Fonte de alimentação do tacógrafo ADR 2022 AD:0 D
4 Solicitação de fechamento da chave geral ADR 0008 AD:1 C
5 Solicitação de fechamento da chave geral ADR 0007 AD:1 C
6 Solicitação de fechamento da chave geral ADR 0006 AD:2 C
7 Massa 1 AD:1 C
8 Massa 1 AD:1 C
10 Solicitação de fechamento da chave geral ADR 0005 AD:1 A

XC329

T3071129

Pino nº: Funcionamento do circuito Fiação nº: Diagrama


1 Fonte de alimentação do tacógrafo ADR 2022 AD:0 D
4 Solicitação de fechamento da chave geral ADR 0008 AD:1 C
5 Solicitação de fechamento da chave geral ADR 0007 AD:1 C
6 Solicitação de fechamento da chave geral ADR 0006 AD:1 C
7 Massa 1 AD:1 C
8 Massa 1 AD:1 C
10 Solicitação de fechamento da chave geral ADR 0005 AD:1 A

Esquema elétrico Pág. 55 (80)


XC330
DRAFT
T3071121

Pino nº: Funcionamento do circuito Fiação nº: Diagrama


1 Luz dos marcadores laterais 3017 GE:1 B
3 Massa 1 GE:0 D

XC331

T3071121

Pino nº: Funcionamento do circuito Fiação nº: Diagrama


1 Luz dos marcadores laterais 3017 GE:1 B
3 Massa 1 GE:2 D

Pág. 56 (80) Esquema elétrico


XC342
DRAFT

T3071132

Pino nº: Funcionamento do circuito Fiação nº: Diagrama


1 Reboque ABS, fonte de alimentação do EBS 2129 GK:0 C
5 Rede proprietária EBS alta 7083 GK:0 C
6 Rede proprietária EBS baixa 7084 GK:0 C
8 Sinal da chave de ignição do reboque 0160 GK:1 B
9 Lâmpada de controle do reboque 0161 GK:1 B
15 Indicador de direção esquerdo do reboque 3050 GK:1 B/GM:1 B/
GN:1 B
16 Indicador de direção direito do reboque 3051 GK:1 B/GM:1 B/
GN:1 B
17 Luz de seta esquerda do reboque 3052 GK:1 B/GM:1 B/
GN:1 B
18 Luz de seta direita do reboque 3053 GK:1 B/GM:1 B/
GN:0 B
19 Luz de freio do reboque 3054 GK:1 B/GM:1 B/
GN:1 B
20 Fonte de alimentação do reboque + 24 V 8017 GK:2 BC/GM:2
B
21 Trava/Liberação da direção do reboque + 8018 GK:2 B/GM:2 B
22 Liberar/auxiliar strat do reboque - 8019 GK:2 B/GM:2 B
23 Alimentação do relé EL8 luz da carroceria do reboque 8020 GK:2 B/GM:3 B
24 Luz de neblina do reboque 3055 GK:3 B/GM:1 B
25 Luz de ré do reboque 3056 GK:4 B/GM:2 B/
GN:2 B

Esquema elétrico Pág. 57 (80)


XC351
DRAFT
T3019922

Pino nº: Funcionamento do circuito Fiação nº: Diagrama


1 Luz dos marcadores laterais 3017 GE:1 D
2 Luz traseira do marcador lateral 3066 GE:1 D
3 Massa 1 GE:1 D
4 Massa 1 GE:1 D

XC353

T3020295

Pino nº: Funcionamento do circuito Fiação nº: Diagrama


1 Massa 1 GC:1 E
2 Indicador traseiro de direção esquerdo 3025 GC:1 C
3 Luz de freio esquerda 3021 GC:1 C
4 Luz de seta traseira esquerda 3023 GC:1 C
5 Luz de ré traseira esquerda 3019 GC:1 C
6 Lanterna de neblina esquerda 3042 GC:1 C
7 Aviso de ré 3067 GC:1 C

XC354

T3071144

Pino nº: Funcionamento do circuito Fiação nº: Diagrama


1 Alimentação do sensor de ângulo da direção 2087 FL:1 C
2 Terra traseiro do sensor de ângulo da direção 1042 FL:1 C
3 Sinal 1 traseiro do sensor de ângulo da direção 0139 FL:1 C
4 Sinal 2 traseiro do sensor de ângulo da direção 0140 FL:1 C

Pág. 58 (80) Esquema elétrico


XC355
DRAFT
T3071144

Pino nº: Funcionamento do circuito Fiação nº: Diagrama


1 Sensor da bateria LIN 7127 AA:0 D
2 Fonte de alimentação do ACM 2019 AA:3 A
3 Status da chave geral 0004 AB:2 B

XC356

T3071144

Pino nº: Funcionamento do circuito Fiação nº: Diagrama


1 Alimentação do sensor de ângulo traseiro do EAS 2153 FO:2 C
2 Terra do sensor de ângulo traseiro do EAS 1066 FO:2 C
3 Sinal 1 traseiro do sensor de ângulo da direção 0227 FO:2 C
4 Sinal 2 traseiro do sensor de ângulo da direção 0228 FO:2 C

XC358

T3071144

Pino nº: Funcionamento do circuito Fiação nº: Diagrama


1 Fornecimento de energia da lâmpada de trabalho de ré lateral 8060 NE:1 B
3 Massa 1 NE:1 C

XC359

T3071144

Pino nº: Funcionamento do circuito Fiação nº: Diagrama


1 Terra 2 do sensor de nível do ECS 1039 FB:0 C

Esquema elétrico Pág. 59 (80)


2
3 DRAFT
Sinal do sensor 1 de nível traseiro do ECS
Alimentação 2 do sensor de nível traseiro do ECS
0125
2082
FB:0 C
FB:0 C

Pág. 60 (80) Esquema elétrico


DRAFT
Lista de componentes

A01 FRC, (centro do relé e do fusível) (1000/ A33 Tacógrafo (BC:1 B) (1100)
1100)
A34B Unidade de controle, unidade de sistema
A02P Porta-fusível, 6 fusíveis, implementador de ventilação e ar condicionado (HA:1 B)
(ND:2 B/NK:0 B/ND2:0 B) (BBEC) (1000)

A02X Porta-fusível, 6 fusíveis, implementador A36 Unidade de controle, BBM (módulo do im-
(ND:3 B) (BBEC) plementador) (NA:1 C/NK:1 A/ND2:1 A)
(1000)
A02Y Porta-fusível, 6 fusíveis, implementador
(NK:2 C) (BBEC) A41 Transmissão do grupo componente. Con-
tém B23, B138 e Y17 (DA1:3 C/DC1:3 C)
A03 Instrumento (BA:2 B) (1000) (3020)

A04A Refrigerador (IF:2 C) (1110/1140) A41B Transmissão do grupo componente. Con-


tém B23, B138 e Y17 (DM:1 C)
A06D Assento ajustável Elétrico (aquecedor e
ventoinha opcionais) (IT:1 B/SL:1 D) A42B Transmissão do grupo componente. Con-
(1000) tém B26, Y21, Y22, Y23 e Y26 (DC1:1 D)
(3010)
A06P Assento ajustável Elétrico (aquecedor e
ventoinha opcionais) (IT:3 B) (1000) A43 Controle do ventilador elétrico (sensor de
velocidade do ventilador B32, embrea-
gem viscosa Y35) (CB:0 D) (3000)
A07 Unidade de controle, áudio (IK:0 B)
(1100)
A44 Suporte do filtro de combustível (sensor
de pressão do combustível B51, bomba
A09 Telefone (BU:4 B)
de escorva M15) (CB:2 B) (3000)

A12A Unidade de controle, ABS (sistema de


A45 Condicionador de combustível (sensor de
freio antitravamento) (EA:0 B) (2090)
nível da água B52, aquecedor R10, sole-
noide do dreno de água Y38) (CB:1 B)
A13A ou Unidade de controle, TECU (ECU da (3000)
A13B transmissão) (DC1:1 C) (3010)
A48 TV (IN:1 C) (1110)
A14 Unidade de controle, ECM (módulo de
controle do motor) (CB:0 C) (3000)
A116 Unidade de controle, amplificador (IL:1 B)
(1140)
A15 Unidade de controle, SRS (sistema de
proteção suplementar) (PE:1 B) (1000)
A122 Unidade de controle, OBU coletor de pe-
dágio (BX:0 C) (1100)
A21 Unidade de controle, EBS (sistema de
freio eletrônico) (EE:0 B/EI:0 A/FL:0 B/
A123 Unidade de controle, DSRC coletor de
GK:0 A/GL:0 A/GN:3 A) (2010)
pedágio (BX:0 D) (1100)

A26 Unidade de controle, DACU (unidade de


A124 Motor do grupo do componente (relé de
controle de assistência ao motorista)
alimentação K65, motor de partida M04
(PA:0 B) (1000)
do pré-relé do motor de partida) (CB:0 D)

A28B Unidade de controle, chave geral ADR


A125 Unidade de controle, TGW (gateway Tele-
(AD:0 B/AE:2 B) (2020)
matics) (BU:2 B) (1100)

A31 Unidade de controle, alarme antifurto


A132 Unidade de controle, Alcolock (PH:I D)
(RA:0 B) (1000)
(1000)

Esquema elétrico Pág. 61 (80)


A133

A155
DRAFT
Handset, alcolock (PH:2 D) (1000)

Display, SID baixo (IO:2 B) (1000)


A175

A176
Unidade de controle, TESP, (plataforma
de serviço Telematics) (BU:0 B) (1100)

Unidade de controle, LPOS, sensor do


objeto da posição da pista (PB:1 B)
A156 Display, SID alto (IO:3 B) (1000)
(1100)
A157 Reclinador elétrico, banco (IF:4 B) (1140)
A177 Unidade de controle, APM (modulador de
produção de ar) (FE:0 C) (2010)
A160 Unidade de controle, módulo IO da cabi-
ne CIOM (BG:0 C/IP:3 B/SK:0 A) (1000)
A179L Unidade de controle, FAS (direção do ei-
xo dianteiro) esquerdo (FI:1 B) (2010)
A161 Unidade de controle, módulo IO da inter-
face humano máquina HMIIOM (BA:1 C/
SL:1 A) (1000) A179R Unidade de controle, FAS (direção do ei-
xo dianteiro) direito (FI:2 B)
A162 Unidade de controle, módulo IO do chassi
dianteiro FCIOM (GA:0 B/GB:0 A/GP:3 B/ A185 Compressor do ar condicionado elétrico,
HE:0 B/IC:0 A/IP:1 B) (2000) EACC, arrefecedor de estacionamento
(HB:2 D) (2010)
A163 Unidade de controle, módulo IO do chassi
central CCIOM (AB:0 B/CE:3 B/DA:0 A/ A186 Unidade de controle, PCCU (unidade de
DG:0 A/EI:2 A/FA:0 A/FB:0 A/FH:1 A/ controle do arrefecedor de estacionamen-
GK:3 A/GL:2 A/GN:2 A/HE:2 B/NC:0 A) to) (HB:1 B) (2010)
(2010)
A187 Unidade de controle, VMCU, unidade de
A164 Unidade de controle, módulo IO do chassi controle principal do veículo (AF:2 C/BE:0
traseiro RCIOM (DG:3 A/EA:4 B/FB:2 A/ B/IB:0 A/IC:2 A/NB:0 C/NK:4 A/ND2:0 A)
FC:0 A/FD:1 A/FM:0 A/FQ:1 A/GC:0 B/ (1000)
GE:0 A/GK:1 A/GL:1 A/GN:1 A) (2040)
A188 Divisor de sinal FM (BU:1 B) (1100)
A165L Unidade de controle, DDM/PDM módulo
da porta do passageiro/motorista (IR:0 C) A190 Arla 32 do grupo componente (CL:1 D)
(1150) (2030)

A165R Unidade de controle, DDM/PDM módulo A192 Unidade de controle, EAS (direção do ei-
da porta do passageiro/motorista (IS:0 C) xo extra) (FO:0 B) (2040)
(1150)
B02B Termostato, aquecedor de estacionamen-
A168 Unidade de controle, LECM alto (módulo to (1140)
de controle do ambiente) (HA:0 C) (1140)
B03 Sensor, válvula do freio de serviço (EE:0
A169 Unidade de controle, VS (interruptor do D) (1160)
vídeo) (IO:0 C) (1000)
B04 Sensor, velocidade do motor, eixo da ma-
A170 Painel de controle, climatização (HA:1 D) nivela (CB:1 D) (3000)
(1000)
B05 Sensor, velocidade do motor, eixo-co-
A173 HCU, unidade de controle manual, Freio mando (CB:1 D) (3000)
de estacionamento elétrico (FE:1 B)
(1000) B07 Sensor, nível do combustível (DG:0 C)
(2010)
A174 Unidade de controle, ACM (módulo de
controle pós-tratamento) (CE:0 B/CF:0 A/ B09B Sensor, temperatura do óleo, caixa de
CF_AUS:0 A/CN:0 B/CO:0 A/DK:1 A) mudanças (DA1:1 C) (3010)
(2010)
B12 Sensor, tacógrafo/velocímetro (DA1:0 C/
A174B Unidade de controle, ACM (módulo de DC1:0 C) (3010)
controle pós-tratamento) (CK:0 B/CL:0 A/
CO:0A/DM:1 A)

Pág. 62 (80) Esquema elétrico


B13A

B13B
DRAFT
Sensor, velocidade da roda, lhs. 1º eixo
dianteiro (EA:0 D) (2010)

Sensor, velocidade da roda, lhs. 1º eixo


dianteiro (EF:1 D/EF:3 D) (2010)
B28L

B28R
Sensor, nível do chassi, eixo dianteiro es-
querdo (FB:0 D) (2010)

Sensor, nível do chassi, eixo dianteiro di-


reito (FB:0 D) (2010)

B14A Sensor, velocidade da roda, rhs. 1º eixo B29B Sensor, nível do chassi, lhs. eixo traseiro
dianteiro (EA:1 D) (2010) (FB:2 D/FQ:1 C) (2080)

B14B Sensor, velocidade da roda, rhs. 1º eixo B30 Sensor, nível do chassi, eixo traseiro es-
dianteiro (EF:1 D/EF:3 D) (2010) querdo (FB:2 D) (2080)

B15A Sensor, velocidade da roda, lhs. 1º eixo B32 Sensor, velocidade do ventilador de arre-
traseiro acionado(EA:2 D) (2090) fecimento do motor (incluído em A43)
(CB:0 D)
B15B Sensor, velocidade da roda, lhs. 1º eixo
traseiro acionado(EG:2 D/EG:1 D) (2090) B37 Sensor, temperatura e pressão de reforço
(CB:1 D) (3000)
B16A Sensor, velocidade da roda, rhs. 1º eixo
traseiro acionado (EA:2 D) (2090) B39 Sensor, temperatura e pressão do filtro
de ar (CB:1 B) (3000)
B16B Sensor, velocidade da roda, rhs. 1º eixo
traseiro acionado (EG:3 D/EG:1 D) B40B Sensor, indicador de desgaste da lona de
(2090) freio, lhs. 1º eixo dianteiro (EF:0 D/EF:3
D) (2010)
B17 Sensor, velocidade da roda, lhs. 2º eixo
traseiro acionado (EG:3 D/EG:1 D) B41B Sensor, indicador de desgaste da lona de
(2090) freio, rhs. 1º eixo dianteiro (EF:0 D/EF:3
D) (2010)
B18 Sensor, velocidade da roda, rhs. 2º eixo
traseiro acionado (EG:4 D/EG:2 D) B42A Sensor, indicador de desgaste da lona de
(2090) freio, lhs. 1º eixo traseiro acionado (EG:2
D) (2090)
B19 Sensor, velocidade da roda, lhs. 2º eixo
dianteiro (EF:1 D) (2010) B42B Sensor, indicador de desgaste da lona de
freio, lhs. 1º eixo traseiro acionado (EG:0
B20 Sensor, velocidade da roda, rhs. 2º eixo D) (2090)
dianteiro (EF:2 D) (2010)
B43A Sensor, indicador de desgaste da lona de
B21 Sensor, temperatura do líquido arrefece- freio, rhs. 1º eixo traseiro acionado (EG:2
dor, motor (CB:1 B) (3000) D) (2090)

B22 Sensor, temperatura externa (HE:0 D) B43B Sensor, indicador de desgaste da lona de
(2000) freio, rhs. 1º eixo traseiro acionado (EG:0
D) (2090)
B23A Sensor, temperatura do óleo, retardador
(DA1:3 C/DC1:3 C) B44B Sensor, indicador de desgaste da lona de
freio, lhs. 2º eixo traseiro acionado (EG:3
D/EG:0 D) (2090)
B24A Sensor, pressão do ar, fole do elevador
do truque (FC:3 D) (2080)
B45B Sensor, indicador de desgaste da lona de
freio, rhs. 2º eixo traseiro acionado (EG:3
B25 Sensor, pedal do acelerador (BE:1 D)
D/EG:1 D) (2090)
(1000)

B46B Sensor, indicador de desgaste da lona de


B28 Sensor, nível do chassi, eixo dianteiro
freio, lhs. 2º eixo dianteiro (EF:0 D)
(FB:0 C) (2010)
(2010)

Esquema elétrico Pág. 63 (80)


B47B

B49
(2010) DRAFT
Sensor, indicador de desgaste da lona de
freio, rhs. 2º eixo dianteiro (EF:1 D)

Sensor, ângulo da direção (EE:3 D)


B63

B66
Microfone, (viva-voz) (IK:3 A) (1100)

Sensor, temperatura EGR (CB:3 D)


(3000)

(1000) B67 Câmera visão traseira (IO:0 D)

B49R Sensor, ângulo da direção, traseiro (FL:1 B69 Sensor, temperatura do líquido arrefece-
D) (2100) dor, retardador (DA1:3 B/DC1:3 B) (3020)

B50 Sensor, razão da guinada (EE:3 D) B70 Sensor, velocidade da roda, lhs., eixo do
(2010) empurrador (EH:1 C) (2090)

B51 Sensor, pressão do combustível (CB:2 B) B71 Sensor, velocidade da roda, rhs., eixo do
(3000) empurrador (EH:1 C) (2090)

B52 Sensor, nível da água (incluído em A45) B72 Sensor, velocidade da roda, lhs., eixo da
(CB:2 B) etiqueta (EH:2 C) (2090)

B54 Sensor, pressão do cárter (CB:1 B) B73 Sensor, velocidade da roda, rhs., eixo da
(3000) etiqueta (EH:2 C) (2090)

B56L Sensor, pressão do ar, foles de suspen- B74B Sensor, indicador de desgaste da lona de
são, eixo dianteiro esquerdo (FA:1 D) freio, lhs., eixo do empurrador (EH:0 C)
(2010) (2090)

B56R Sensor, pressão do ar, foles de suspen- B75B Sensor, indicador de desgaste da lona de
são, eixo dianteiro direito (FA:1 D) (2010) freio, rhs., eixo do empurrador (EH:0 C)
(2090)
B57 Sensor, pressão do ar, foles de suspen-
são, lhs. traseiro (FD:1 D) (2080) B76B Sensor, indicador de desgaste da lona de
freio, lhs., eixo da etiqueta (EH:1 C)
B58 Sensor, pressão do ar, foles de suspen- (2090)
são, rhs. traseiro (FD:1 D) (2080)
B77B Sensor, indicador de desgaste da lona de
B60LD Alto-falante, porta esquerda (IK:1 D/IL:1 freio, rhs., eixo da etiqueta (EH:2 C)
E) (1150) (2090)

B60LF Alto-falante, dianteiro esquerdo (IK:1 D/ B85 Sensor, temperatura da exaustão, saída
IL:2 D) (1000) DPF (CE1:0 C/CK1:1 C) (2030)

B60LR Alto-falante, traseiro esquerdo (IK:2 D/ B87 Sensor, Rotação do Turbocompressor


IL:2 E) (1140) (CB:3 D) (3000)

B60RD Alto-falante, porta direita (IK:2 D/IL:1 D) B90 Transmissor, sensor de movimento (in-
(1150) cluído em B242) (RA:2 D)

B60RF Alto-falante, dianteiro esquerdo (IK:2 D/ B91 Receptor, sensor de movimento (incluído
IL:3 D) (1000) em B242) (RA:2 D)

B60RR Alto-falante, traseiro direito (IK:2 D/IL:2 D) B96A Sensor, NOx (CE1:2 C/CK1:2 C) (2030)
(1140)
B96B Sensor, NOx (CE1:3 C/CK1:3 C) (2030)
B61L Alto-falante, agudo esquerdo (IK:1 D/IL:2
D) (1000) B97 Sensor, temperatura da exaustão, catali-
sador de entrada (CE1:1 C/CK1:0 C)
B61R Alto-falante, agudo direito (IK:1 D/IL:3 D) (2030)
(1000)

Pág. 64 (80) Esquema elétrico


B98

B102
DRAFT
Sensor, temperatura da exaustão, saída
de catalização (CE1:1 C/CK1:0 C) (2030)

Sensor, temperatura do óleo (CB:3 D)


(3000)
B245A

B245B
Câmera, acessório (IO:1 D)

Câmera, acessório (IO:1 D)

B245C Câmera, acessório (IO:2 D)

B115 Sensor, pressão DPF (CE1:0 C/CK1:0 C) B246 Sensor, sensor lateral (PA:2 D) (1140)
(2030)
B247 Sensor, sensor de qualidade do ARLA32
B118 Sensor, pressão do óleo (CB:1 B) (3000) (AdBlue) (CF:3 D/CO:3 C)

B119 Sensor, temperatura e nível de óleo B248 Sensor, pressão, suspensão a ar do em-
(CB:1 D) (3000) purrador (FC:2 D) (2080)

B138 Sensor, retardador de pressão de contro- B249 Sensor, nível do fluido do lavador (GP:3
le (incluído em A41) (DA1:3 C/DC1:3 C) D) (2000)

B142 Sensor, temperatura e nível do ARLA32 B250 Sensor, bateria (AA:0 D) (2020)
(AdBlue) (CF:3 C/CF_AUS:3 C) (2030)
B253 Transmissor, alarme antifurto (incluído
B142B Sensor, temperatura e nível do ARLA32 em B242) (RA:3 D)
(AdBlue) (CL:2 D) (2030)
B262 Sensor, pressão do Arla 32 (CL:2 D)
B166 Sensor, Pressão Diferencial de EGR (2030)
(CB:1 D) (3000)
B263 Sensor, pressão do ar do Arla 32 (CL:3
B184 Alto-falante, subwoofer (IL:3 C) (1140) D) (2030)

B187 Pressão do combustível AT/AHI (CB:3 B) B267 Sensor, ângulo de direção, EAS (Direção
(3000) do Eixo Extra) (FO:2 D) (2100)

B207 Sensor, pressão do jato de arrefecimento B271 Microfone, TGW2 (BU:3 D)


do óleo (CB:3 B) (3000)
BB1 Conector, implementador do chassi 1
B213 Sensor, pressão, pressão de retorno da (ND:2 D/ND2:1 C) (2120)
válvula borboleta (CB:4 B) (3000)
BB2 Conector, implementador do chassi 2
B222 Sensor de pressão do trilho (CB:3 B) (ND:0 D/ND2:2 C) (2120)
(3000)
BB3 Conector, implementador do chassi 3
B234 Sensor, 5ª roda (NC:1 D) (2040) (ND:1 D/ND2:3 C) (2120)

B236 Sensor, Defog (HA:3 D) (1100) BBEC1 Conector, centro elétrico do implementa-
dor 1 (GK:2 A/GL:2 A/ND:0 B/ND:3 D/
B237 Sensor, pressão do freio (EA:3 D) (2040) NE:0 A/ND2:0 B) (1000)

B238 Sensor, FLS (sensor de observação dian- BBEC2 Conector, centro elétrico do implementa-
teiro) (PA:0 C) (2000) dor 2 (ND:0 D/ND2:1 C) (1000)

B240 Sensor, sensor de sol (HA:2 D) (1000) BBEC3 Conector, centro elétrico do implementa-
dor 3 (ND1:0 C)
B242 Proteção antifurto ultrassônica (UIP)
(RA:2 D) (1110) E01L_PL Lâmpada, faróis altos (NK:2 D)

B243 Sensor, chuva (GP:2 C) (1000) E01R_PL Lâmpada, faróis altos (NK:3 D)

B244 Sensor, temperatura da cabine (HA:2 D) E02L_PL Lâmpada, faróis baixos (NK:2 D)
(1000)

Esquema elétrico Pág. 65 (80)


E02R_PL

E06
DRAFT
Lâmpada, faróis baixos (NK:2 D)

Lâmpada, luzes de ré (GC:1 D/GC:2 D)


(2070)
E13R_PL

E16L
Lâmpada, indicador de direção (NK:3 D)

Lâmpada, luz de piso (IC:2 D) (1150)

E16R Lâmpada, luz de piso (IC:3 D) (1150)


E08L_PL Lâmpada, luz de estacionamento, diantei-
ra (NK:1 D) E21 Lâmpada, luz de neblina traseira (GC:1
D/GC:2 D) (2070)
E08R_PL Lâmpada, luz de estacionamento, diantei-
ra (NK:3 D) E23L Lâmpada, iluminação do compartimento
de bagagens (IB:1 C) (1140)
E09 Lâmpada, luz de freio (GC:1 D/GC:2 D)
(2070) E23R Lâmpada, iluminação do compartimento
de bagagens (IB:1 C) (1140)
E10 Lâmpada, luz traseira (GC:1 D/GC:2 D)
(2070) E27L Módulo da luz do porta-malas (GC:1 D)
(2070)
E11LC Lâmpada, luz do marcador lateral, (GE:0
C) (2050) E27R Módulo da luz do porta-malas (GC:2 C)
(2070)
E11LF Lâmpada, luz do marcador lateral (GE:0
C) (2050) E29C Lâmpada, luz de identificação (GF:2 E)
(1100)
E11LR Lâmpada, luz do marcador lateral (GE:2
C) (2050) E29C_H1 Lâmpada, luz de identificação (GF:3 E)
(1110)
E11LR2 Lâmpada, luz do marcador lateral (GE:2
C) E29L Lâmpada, luz de identificação (GF:2 E)
(1100)
E11LW Lâmpada, luz do marcador lateral (GE:1
C) (2050) E29L_H1 Lâmpada, luz de identificação (GF:4 E)
(1110)
E11RC Lâmpada, luz do marcador lateral (GE:1
C) (2050) E29R Lâmpada, luz de identificação (GF:2 E)
(1100)
E11RF Lâmpada, luz do marcador lateral (GE:0
C) (2050) E29R_H1 Lâmpada, luz de identificação (GF:3 E)
(1110)
E11RR Lâmpada, luz do marcador lateral (GE:2
C) (2050) E39 Lâmpada, iluminação da placa do veículo
(GC:2 D) (2070)
E11RR2 Lâmpada, luz do marcador lateral (GE:3
C) E83L Módulo do farol (GA:2 C) (2000)

E11RW Lâmpada, luz do marcador lateral (GE:2 E83R Módulo do farol (GB:2 C) (2000)
C) (2050)
E85L Lâmpada, luzes internas, teto (IA:1 C)
E13 Lâmpada, indicador de direção (GC:1 D) (1110)
(2070)
E85R Lâmpada, luzes internas, teto (IA:1 C)
E13L Lâmpada, indicador de direção (GA:0 C) (1110)
(2000)
E86 Lâmpada, luzes internas, luz da cama,
E13L_PL Lâmpada, indicador de direção (NK:1 D) paredes laterais (IB:2 D/IB:2 D) (1140)

E13R Lâmpada, indicador de direção (GB:0 C) E86A Lâmpada, luzes internas, luz da cama,
(2000) paredes laterais (IB:3 D) (1110)

Pág. 66 (80) Esquema elétrico


E88

E90
DRAFT
Lâmpada, luzes internas, lâmpada de
haste flexível (IA:4 C/IA:4 C) (1100)

Lâmpada, luzes internas, luz de leitura/


mapa, seção intermediária (IA:1 D) (1100)
E113LC

E113R
Lâmpada, luzes internas, luz do comparti-
mento de carga, prateleira traseira (IB:3
C) (1110)

Lâmpada, luzes internas, luz do comparti-


mento de carga, prateleira traseira (IB:4
E93C Lâmpada, luzes internas, luz do comparti- C) (1110)
mento de carga, prateleira dianteira (IA:2
D) (1100) E113RC Lâmpada, luzes internas, luz do comparti-
mento de carga, prateleira traseira (IB:4
E93L Lâmpada, luzes internas, luz do comparti- C) (1110)
mento de carga, prateleira dianteira (IA:2
D) (1100) E119L Lâmpada, luz de piso (IC:1 C) (1160)

E93R Lâmpada, luzes internas, luz do comparti- E119R Lâmpada, luz de piso (IC:1 C) (1160)
mento de carga, prateleira dianteira (IA:2
D) (1100) E126L Lâmpada, luzes internas, luz de leitura da
passarela (IA:3 D) (1100)
E94L_EMB Lâmpada, luz de posicionamento, EMB
(GF:0 E) (1110) E126R Lâmpada, luzes internas, luz de leitura da
passarela (IA:3 D) (1100)
E94L_EOM Lâmpada, luz de posicionamento, EOM
(GF:0 D) E127A Aquecedor de estacionamento, ar (HD:1
C) (1140)
E94R_EMB Lâmpada, luz de posicionamento, EMB
(GF:1 E) (1110) E128 Aquecedor de estacionamento, água
(HC:1 C) (2010)
E94R_EOM Lâmpada, luz de posicionamento, EOM
(GF:1 D) E129L Lâmpada, luz de advertência da porta
(IR:1 D) (1150)
E98L Unidade auxiliar, esquerda (GA:1 C)
(2000) E129R Lâmpada, luz de advertência da porta
(IS:1 D) (1150)
E98R Unidade auxiliar, direita (GB:1 C) (2000)
EL0L Lâmpada, farol alto, área de sinal interna,
E106 Lâmpada, luzes internas, luz ambiente, teto (NF:4 C) (1110)
passarela (IA:0 C/IA:0 C) (1100)
EL0R Lâmpada, farol alto, área de sinal interna,
E108 Lâmpada, luzes internas, luz ambiente, teto (NF:4 C) (1110)
pilha central (IB:0 C) (1000)
EL2LF Lâmpada, luz de trabalho de ré/lateral
E109L Lâmpada, lista do acabamento da porta, (NE:2 C) (2125)
guias de luz (IC:2 D) (1150)
EL2LR Lâmpada, luz de trabalho de ré/lateral
E109R Lâmpada, lista do acabamento da porta, (NE:1 C) (2125)
guias de luz (IC:3 D) (1150)
EL2RF Lâmpada, luz de trabalho de ré/lateral
E110 Lâmpada, luzes internas, luz do porta-co- (NE:2 C) (2125)
pos (IF:0 C) (1000)
EL2RR Lâmpada, luz de trabalho de ré/lateral
E111 Módulo LED, aviso de colisão dianteira (NE:1 C) (2125)
(PA:2 A) (1000)
EL3AL Lâmpada, luz de trabalho da carroceria/
E113L Lâmpada, luzes internas, luz do comparti- cabine (NE:3 D)
mento de carga, prateleira traseira (IB:3
C) (1110) EL3AR Lâmpada, luz de trabalho da carroceria/
cabine (NE:4 D)

Esquema elétrico Pág. 67 (80)


EL3L

EL3R
DRAFT
Lâmpada, luz de trabalho da carroceria/
cabine (NE:3 D) (1110/1140)

Lâmpada, luz de trabalho da carroceria/


cabine (NE:3 D) (1110/1140)
K05

K06
Relé, ligar/desligar limpador dianteiro
(GP:0 B)

Relé, limpador dianteiro alto/baixo (GP:0


B)

EL4LF Lâmpada, luz de advertência do sinaliza- K07 Relé, centro elétrico do implementador,
dor, teto (NF:1 C) (1110) fornecimento de energia 2 (ND:2 A/ND1:3
B)
EL4LR Lâmpada, luz de advertência do sinaliza-
dor, teto (NF:1 D) (1110) K08 Relé, acessórios (IF:3 A)

EL4RF Lâmpada, luz de advertência do sinaliza- K09 Relé, operação do motor (IT:0 A)
dor, teto (NF:2 C) (1110)
K10 Relé, centro elétrico do implementador,
EL4RR Lâmpada, luz de advertência do sinaliza- faroletes extras (NF:0 A)
dor, teto (NF:2 D) (1110)
K11 Relé, fonte de alimentação 4 (IF:3 A/IG:2
EL5L Lâmpada, sinal de luz do teto (NF:3 D) A)
(1100)
K12 Relé, sinal da luz do teto (NF:3 A)
EL5R Lâmpada, sinal de luz do teto (NF:3 D)
(1100) K13 Relé, lâmpadas de advertência do sinali-
zador (NF:1 A)
EL6 Lâmpada, local extra, dianteira (NE:2 C)
(1160) K14 Relé, fonte de alimentação 3 (IF:1 A)

EL7 Lâmpada, luz de carga/5ª roda (NC:3 C/ K15 Relé, farol alto dentro de uma área de si-
GN:2 B) (2010) nal (NF:4 A)

FMS Conector, FMS, sistemas de gerencia- K16 Relé, bomba do lavador do farol (GP:1 B)
mento de frota (BX:2 D) (1000)
K17 Relé, TECU (DC:0 A)
G01A Bateria (AA:1 D/AE:1 B) (2020)
K20 Relé, ignição BB (ND:3 A)
G01B Bateria (AA:1 D/AE:1 B) (2020)
K21 Relé, aquecimento do espelho (IR:1 A/
G02 Alternador (AA:3 D) (3000) IS:1 A)

GIC020 Interface do motor (CA:0 D/CB:0 A) K22 Relé, ignição (BX:2 A)


(3000)
K24 Relé, movimento dos assentos (IT:3 A)
H01 Buzina, operada a ar (IP:1 D) (2000)
K27 Relé, EMS (sistema de controle do motor)
H02 Buzina (IP:1 D) (2000) (CA:3 A)

H03 Aviso de ré, acústico (GC:3 D) (2070) K28 Relé, bomba de inclinação da cabine
(KA:1 A)
H06 Sirene (RA:3 D) 2000
K30 Relé, habilitar levantamento traseiro/guin-
FIO-PONTE (AA:2 C) (2020) daste (ND:2 C)

K02 Relé, refrigerador (IF:2 A) K31 Relé, holofote dianteiro extra EL6 (NE:0
B)
K03 Relé, motor do teto solar 2 (IU:1 B)
K32 Relé, lâmpada de trabalho de ré lateral
K04 Relé, motor do teto solar 1 (IU:0 B) EL2 (NE:1 B)

Pág. 68 (80) Esquema elétrico


K33

K34
cabine EL3 (NE:3 B)
DRAFT
Relé, lâmpada de trabalho da carroceria/

Relé, motor do espelho, Japão (IQ:0 B)


M11

M11_RHD
Motor, bomba de inclinação da cabine
(KA:1 C) (2000)

Motor, bomba de inclinação da cabine


(KA:1 C) (2000)
K35 Relé, interruptor do espelho, Japão (IQ:1
B) M13 Motor, bomba do líquido arrefecedor,
aquecedor de estacionamento (HE:2 D)
K48 Relé de alimentação, pré-aquecimento
do motor (AA:2 D/CB:1 B) (3000) M14 Motor, bomba de lubrificação central
(LA:0 C) (2040)
K52A Relé de alimentação, motor 1 FLL (BG:1
B) (1000) M15 Motor, bomba de combustível elétrica
(CB:2 B) (3000)
K52B Relé de alimentação, motor 2 FLL (BG:1
B) (1000) M17 Motor, braço do espelho retrovisor dobrá-
vel, Japão (IQ:0 C) (1150)
K65 Relé, motor de partida (CB:0 D) (3000)
M43 Motor, viseira, dianteira (IU:2 C) (1100)
K69 Relé, aquecedor de combustível (HF:1 C)
(1000) M44L Motor, levantamento da janela com meca-
nismo de antiesmagamento (IR:0 D)
K70A Relé, ADR/SLP (AE:1 B) (2020) (1150)

K70B Relé, ADR/SLP (AE:1 C) (2020) M44R Motor, levantamento da janela com meca-
nismo de antiesmagamento (IS:0 D)
(1150)
K71 Relé, Telematics interruptor de áudio, L+
(BU:1 D) (1100)
M45L Motor, levantamento da janela sem meca-
nismo de antiesmagamento (IR:2 D)
K90 Relé, (NK:2 B)
(1150)

K91 Relé, (NK:3 B)


M45R Motor, levantamento da janela sem meca-
nismo de antiesmagamento (IS:2 D)
K92 Relé, (NK:4 B) (1150)

K95 Relé, forno de microondas (IF:3 C) (1100) M48 Motor, trava da tampa dianteira (BG:1 B)
(1160)
K96 Relé (NK2:3 B)
M49 Módulo da bomba do Arla 32 (CF:1 D/
M01 Motor, limpador do para-brisa (GP:0 C) CF_AUS:2 D/CO:1 C) (2030)
(1160)
M50 Motor, ESCL (Trava da coluna da direção
M02 Motor, bomba do lavador do para-brisa elétrica) (BG:2 C) (1000)
(GP:3 D) (2000)
M51 Motor, teto solar, unidade (IU:1 C) (1110)
M03 Motor, bomba do lavador de alta pressão
do farol (GP:1 C) (2000) M55 Ventilador de condensação, arrefecedor
de estacionamento (HB:1 C) (1160)
M04 Motor, motor de partida (AA:2 D/CB:0 D)
(3000) M73 Motor, bomba da dosagem do ARLA32
(AdBlue) (CL:4 D) (2030)
M05 Motor, unidade da bomba do elevador do
truque hidráulico (FQ:1 C) (2080) OBD Conector, OBD, (diagnóstico de bordo)
(XA:1 C) (1000)
M09L Motor, trava da porta (IR:2 D) (1150)
R01 Aquecedor, pré-aquecimento do motor
M09R Motor, trava da porta (IS:2 D) (1150) (AA:3 D/CB:0 A) (3000)

Esquema elétrico Pág. 69 (80)


R02J

R02L
DRAFT
Espelho, dobrável, Japão (IQ:2 C) (1150)

Aquecedor, espelho retrovisor (IR:1 B)


(1150)
S36L

S36R
Unidade do interruptor, funções da porta
(IR:2 B) (1150)

Unidade do interruptor, funções da porta


(IS:2 C) (1150)
R02R Aquecedor, espelho retrovisor (IS:1 B)
(1150) S38 Interruptor, ADR, interruptor de emergên-
cia, cabine (AD:3 A) (1000)
R04 Acendedor de cigarros (IF:0 C) (1000)
S39 Interruptor, ADR, interruptor de emergên-
R10 Aquecedor, filtro pré-combustível (incluí- cia, exterior (AD:3 C) (1140)
do em A45) (CB:3 B)
S45 Interruptor de posição, indicador de trava
R11 Aquecedor, cafeteira (IF:3 D) (1140) da marcha diferencial, rodas traseiras
(DG:3 C) (2070)
R14 Resistência de terminação (PA:3 C/PA:3
E) S45R Interruptor de posição, indicador de trava
da marcha diferencial, rodas traseiras
(DG:3 C) (2070)
R14B Resistência de terminação (PH:3 B)

S46 Interruptor de pressão, indicador do ele-


R23 Aquecedor, mangueira do ARLA32 (Ad-
vador do truque, NO. (FQ:2 D) (2080)
Blue), vermelho (CF:0 D/CO:0 C) (2030)

S47 Interruptor de posição, indicador de divi-


R46 Aquecedor, mangueira de combustível,
são baixo, nº (DA1:2 C) (3010)
thermoline (HF:1 D) (2010)

S49 Interruptor de posição, luzes de marcha-


R55 Forno de microondas (IF:3 C)
ré, NO. (DA1:2 C) (3010)

R56 Aquecedor, mangueira do ARLA32 (Ad-


S52L Interruptor de proximidade, trava da cabi-
Blue), branco (CF:0 D/CO:0 C) (2030)
ne, nº (KA:3 C) (1140)

R56A Aquecedor, mangueira ARLA32 (AdBlue),


S52R Interruptor de proximidade, trava da cabi-
amarela (CL:0 D) (2030)
ne, nº (KA:3 D) (1140)

R57 Aquecedor, mangueira do ARLA32 (Ad-


S55 Interruptor térmico (HE:2 C)
Blue), preto (CF:0 D/CO:0 D) (2030)

S57L Interruptor de posição, luz do comparti-


R57A Aquecedor, mangueira do ARLA32 (Ad-
mento de bagagens, NC. (IB:1 D) (1140)
Blue), preta (CL:0 D) (2030)

S57R Interruptor de posição, luz do comparti-


S02 Interruptor da haste, farol alto/baixo, indi-
mento de bagagens, NC. (IB:1 D) (1140)
cador de direção (consultar S275) (1000)

S58 Interruptor de posição, pedal da embrea-


S06 Interruptor da haste, limpador de para-bri-
gem, nº (BE:2 D) (1000)
sa (consultar S275) (1000)

S60A Interruptor de pressão, óleo, direção hi-


S14 Interruptor, botão de acionamento, buzina
dráulica, NC. (FH:1 C) (2010)
(IP:3 D) (1000)

S60A_RHD Interruptor de pressão, óleo, direção hi-


S15 Interruptor, interruptor de chave (AF:1 B)
dráulica, NC. (FH:2 C)
(1000)

S60B Interruptor de pressão, óleo, direção hi-


S24 Interruptor da haste, retardador (consultar
dráulica, NC. (FH:1 C) (2010)
S275) (1000)

S60B_RHD Interruptor de pressão, óleo, direção hi-


S26B Interruptor, bomba de inclinação da cabi-
dráulica, NC. (FH:2 C)
ne, chassi (KA:2 C) (1160)

Pág. 70 (80) Esquema elétrico


S63

S68
DRAFT
Interruptor de posição, marcha de interva-
lo baixo (DA1:2 C) (3010)

Interruptor de proximidade, nível do líqui-


do arrefecedor (CB:2 B) (3000)
S244

S244A
Interruptor 2, centro elétrico do implemen-
tador (ND:0 B)

Interruptor 2, centro elétrico do implemen-


tador (ND1:0 B)

S70 Interruptor de posição, sensor de fluxo, S245 Interruptor 3, centro elétrico do implemen-
direção hidráulica, NC. (FH:1 C) (2010) tador (ND:0 B)

S70_RHD Interruptor de posição, sensor de fluxo, S245A Interruptor 3, centro elétrico do implemen-
direção hidráulica, NC. (FH:3 C) tador (ND1:1 B)

S77 Interruptor, chamada de emergência S246 Interruptor 4, centro elétrico do implemen-


(BU:3 D) (1000) tador (ND:1 B)

S80 Interruptor de posição, tampa dianteira S246A Interruptor 4, centro elétrico do implemen-
(RA:1 D) (1160) tador (ND1:2 B)

S86 Interruptor, braço do espelho retrovisor S247 Interruptor, identificação luzes (GF:3 B)
dobrável, Japão (IQ:1 C) (1100)

S95 Interruptor, alarme de pânico (RA:1 B) S254 Interruptor, chave geral da bateria (AC:1
(1000) C) (2010)

S101 Interruptor, interruptor de posição, posi- S255 Painel de controle da luz exterior (SK:2
ção neutra da caixa de mudanças (DA1:1 C) (1000)
C) (3010)
S257 Painel de controle SID (SL:2 D) (1000)
S124C Resposta da TDF (DC1:0 C) (3010)
S258 Interruptor, painel flexível 1 (SK:0 C)
S169 Interruptor, chave geral da bateria (AC:1 (1100)
C) (2020)
S259 Interruptor, painel flexível B(SK:4 D)
S171 Interruptor, GLU (unidade Gearlever (1140)
(1000)
S260 Interruptor, painel flexível 2 (SK:0 D)
S222C Interruptor, luzes internas, compartimento (1100)
de carga prateleira dianteira (IA:2 C)
(1100) S262 Interruptor, painel flexível 7 (SK:2 B)
(1000)
S222DS Interruptor, luzes internas, compartimento
de carga prateleira dianteira (IA:2 C) S263 Interruptor, painel flexível 3 (SK:1 B)
(1100) (1000)

S222PS Interruptor, luzes internas, compartimento S265 Interruptor, painel flexível 4 (SK:1 C)
de carga prateleira dianteira (IA:2 C) (1000)
(1100)
S267 Interruptor, painel flexível 5 (SK:1 D)
S227 Interruptor, aquecedor de combustível, (1000)
thermoline (HF:1 B) (1000/1100)
S269 Interruptor, painel flexível 6 (SK:1 D)
S238 Interruptor, viseira, dianteiro (IU:2 C) (1000)
(1100)
S270 Interruptor, painel flexível 8 (SK:2 C)
S243 Interruptor 1, centro elétrico do implemen- (1000)
tador (ND1:0 B)
S271 Interruptor, painel flexível 9 (SK:2 B)
S243A Interruptor 1, centro elétrico do implemen- (1000)
tador (ND:0 B)

Esquema elétrico Pág. 71 (80)


S272

S275
DRAFT
Interruptor, ILCP, painel de controle das
luzes internas (SK:0 B) (1100)

Módulo da haste, na coluna da direção


(conectado a S02, S06 e S24) (SL:2 D)
U29

U30
Conversor de voltagem (IG:3 C) (1100)

Conversor de voltagem (IG:0 C) (1000)

U33 Conversor de voltagem (IG:2 C) (1100)


(1000)
V03 Diodo (FQ:2 C) (2080)
S283L Interruptor, luzes internas, compartimento
de carga prateleira traseira (IB:3 C)
V04 Diodo (FQ:2 C) (2080)
(1110)

V07 LED, indicador, alarme (RA:1 B) (1100)


S283LC Interruptor, luzes internas, compartimento
de carga prateleira traseira (IB:3 C)
(1110) V32 LED, Indicador, LCS (auxílio de troca de
pista) (PA:3 C) (1100)
S283R Interruptor, luzes internas, compartimento
de carga prateleira traseira (IB:4 C) W02 Antena, imobilizador (BG:0 D) (1000)
(1110)
W06 Antena, GSM (BU:3 B)
S283RC Interruptor, luzes internas, compartimento
de carga prateleira traseira (IB:4 C) W14 Antena, GSM/GPS (BU:3 A)
(1110)
W15 Antena, módulo (BU:3 B)
S285 Módulo do interruptor do volante de dire-
ção (SL:1 D) (1000) W16 Antena, FM (BU:1 A)

S287 Unidade do interruptor, ECS, controle re- W17 Antena, GSM, coletor de pedágio (BX:1
moto com fio (SK:4 B) (1000) C)

S295 Unidade do interruptor, ECS, painel GSU W18 Antena, GPS, coletor de pedágio (BX:1
(Unidade de troca de marcha) (SL:2 D) C)
(1000)
W20 Antena, módulo (IN:2 B)
U01 Modulador, EBS, dianteiro FAA20 (EF:0
B) (2010)
W21 Antena, WLAN, rede local sem fio (BU:3
A)
U03A Modulador, EBS, um eixo acionado tra-
seiro (EG:2 B) (2090)
WRC Conector, WRG, controle remoto sem fio
(FB:3 C) (1100)
U03B Modulador, EBS, dois eixos acionados
traseiros (EG:0 B) (2090)
X02 Conexão do reboque, ABS/EBS (GK:0 D)
(2060)
U03C Modulador, EBS, eixo traseiro (EG:3 B)
(2090)
X02R Conexão do reboque, ABS/EBS, Rígido
(GN:3 E)
U04 Modulador, EBS, eixo do empurrador
(EH:0 B) (2090)
X02T Conexão do reboque, ABS/EBS, Trator
(GN:3 E)
U05 Modulador, EBS, reboque (EI:0 D) (2010)
X02_2 Conector, reboque ABS/EBS de 7 pinos
U07 Modulador, EBS, eixo da etiqueta (EH:1 (GL:0 D) (2010)
B) (2090)
X03 Conexão do reboque, unidade de 15
U08 Modulador, EBS, dianteiro FAA10 (EF:3 mastros (GK:1 D) (2060)
B) (2010)
X03_2 Conector, reboque de 15 pinos (GL:1 D)
U10 Conversor de voltagem,12V ABS Trailer (2010)
(GN:0 C) (2010)

Pág. 72 (80) Esquema elétrico


X04

X05
DRAFT
Conexão do reboque, unidade de 7 mas-
tros, 24 N (GK:3 D) (2060)

Conexão do reboque, unidade de 7 mas-


tros, 24 S (GK:3 D) (2060)
X173

X174
Conector, kit 7 de preparação do bascu-
lante (ND2:3 D)

Conector, kit 8 de preparação do bascu-


lante (ND2:3 D)

X07A Soquete 12V (IG:1 D) (1000) X176 Conector, kit 9 de preparação do bascu-
lante (ND2:3 D)
X24 Soquete, fornecimento de energia dos
acessórios 12 V (IG:1 D) X177 Conector, kit 10 de preparação do bascu-
lante (ND2:4 D)
X25 Conector, estrutura B+ (AA:2 B/GN:0 B)
X180 Conexão do reboque, 7 mastros, Trator
X51 Bujão, conector do reboque de 12 V (GN:4 E)
(GN:1 E)
XC205 Passagem na cabine, B+ (AA:1 B) (1000)
X54 Conector, potência do motor (B+) (AA:2
D) (3000) XC302 Conector, GIC020, interface do motor
(AA:3 D/CA:0 D/CA1:1 D/HE:3 B) (2010/
X55 Bujão, auxilio de partida (AA:1 C) (2020) 3000)

X63 Conexão do reboque, VBG 14 (GM:1 C) XC303 Conector, GIC021, interface de transmis-
(2060) são(BC:1 D/DA:0 C/DC:0 C/DK:1 D/DM:1
C/NC:2 D) (2010/3010)
X66 Conector, USB, áudio (IK:0 C) (1000)
XC312 Conector, GIC128, interface do silencioso
(CE:0 D/CK:0 D) (2010/2030)
X67 Conector, USB, auxiliar (IK:2 A) (1000)

Y02 Válvula da solenoide, trava do diferencial,


X105 Soquete, saída 24V (IF:1 C) (1000)
rodas traseiras (DG:4 C) (2010)

X106 Soquete, saída 24V (IF:1 C) (1140)


Y03 Válvula da solenoide, trava do diferencial,
eixos intermediários, traseira (DG:3 C)
X114 Soquete, conector, alimentação CB (IG:2 (2010)
D/IG:3 D) (1100)
Y05 Válvula da solenoide, elevador do truque
X115A Carretel de contato, airbag (IP:2 C/PE:1 (FQ:2 C) (2080)
C/SL:0 B) (1000)
Y06 Válvula da solenoide, inibidor de grupo
X115B Carretel de contato, sem airbag (IP:3 C/ redutor (DA1:1 C) (3010)
SL:2 B) (1000)
Y10 Válvula da solenoide, 3º trava do eixo
X167 Conector, kit 1 de preparação do bascu- (FM:2 C) (2080)
lante (ND2:1 D)
Y11 Unidade da válvula da solenoide, ABS,
X168 Conector, kit 2 de preparação do bascu- lhs. dianteiro (EE:1 D) (2010)
lante (ND2:1 D)
Y11_A Unidade da válvula da solenoide, ABS,
X169 Conector, kit 3 de preparação do bascu- lhs. dianteiro (EA:1 D) (2010)
lante (ND2:1 E)
Y12 Unidade da válvula da solenoide, ABS,
X170 Conector, kit 4 de preparação do bascu- rhs. dianteiro (EE:1 D) (2010)
lante (ND2:1 D)
Y12_A Unidade da válvula da solenoide, ABS,
X171 Conector, kit 5 de preparação do bascu- rhs. dianteiro (EA:1 D) (2010)
lante (ND2:2 D)
Y13 Unidade da válvula da solenoide, ABS,
X172 Conector, kit 6 de preparação do bascu- lhs. traseiro (EA:2 D) (2090)
lante (ND2:3 D)

Esquema elétrico Pág. 73 (80)


Y14

Y17
DRAFT
Unidade da válvula da solenoide, ABS,
rhs. traseiro (EA:2 D) (2090)

Válvula da solenoide, retardador (incluído


em A41) (DA1:3 C/DC1:3 C)
Y44

Y53
Airbag pirotécnico (PE:1 D) (1000)

Bloco da válvula de controle, RAS (FL:2


D) (2100)

Y54 Unidade de controle, VGT, baseada em


Y18A Válvula da solenoide, PTO (tomada de CAN (CB:1 D) (3000)
força) (NC:2 C) (2010)
Y72 Válvula da solenoide, buzina a ar (IP:1 D)
Y18B Válvula da solenoide, PTO (tomada de (1160)
força) (NC:2 C) (2010)
Y80 Válvula da solenoide, unidade dosadora
Y31 Válvula da solenoide, inibidor de área do ARLA32 (AdBlue) (CE1:1 C) (2030)
(DA1:1 C) (3010)
Y81 Válvula da solenoide, aquecimento do
Y32A Bomba de dosagem do combustível, tanque do ARLA32 (AdBlue) (CF:1 D/
aquecedor de estacionamento (HC:1 D) CO:1 C) (2030)
(2010)
Y81C Válvula da solenoide, aquecimento do
Y33 Válvula da solenoide, UI (injetores da uni- tanque do ARLA32 (AdBlue) (CL:1 D)
dade) (CB:3 D) (3000) (2030)

Y34 Atuador, sistema EGR (CB:0 D) (3000) Y102 Válvula da solenoide, corrediça da 5ª ro-
da (NC:0 C)
Y35 Acionador, sistema EGR (incluído em
A43) (CB:0 B) Y103 AHI (CB:0 B) (3000)

Y37 Unidade da válvula da solenoide, AVU Y109 Embreagem eletrônica, bomba do líquido
(unidade da válvula de ar) (CB:2 B) arrefecedor (CB:2 B) (3000)
(3000)
Y110 Válvula da solenoide, termostato do óleo
Y37A Unidade da válvula da solenoide, AVU (CB:2 B) (3000)
(unidade da válvula de ar) (CB:3 B)
(3000) Y111 Válvula da solenoide, jato de arrefeci-
mento do pistão de óleo (CB:2 B) (3000)
Y37B Unidade da válvula da solenoide, AVU2
(unidade da válvula de ar) (CB:2 B) Y114 Acelerador (CB:1 D) (3000)
(3000)
Y134B Válvula da solenoide, ETB (freio do rebo-
Y38 Válvula da solenoide, WIF, drenagem da que elétrico) (EI:3 C) (2010)
água do pré-filtro do combustível (incluído
em A45) (CB:1 B)
Y135 Unidade da válvula da solenoide (FD:2 D)
(2080)
Y39 Válvula da solenoide, VCB (CB:3 B)
(3000)
Y136 Unidade da válvula da solenoide (FC:2 D)
(2080)
Y40 Unidade da válvula da solenoide, eixo
dianteiro, suspensão a ar (FA:2 D) (2010)
Y137 Unidade de válvula Mega (FC:0 D) (2080)

Y42 Embreagem, magnética, compressor do


Y143 ePRV (CB:2 B) (3000)
ar condicionado (HE:3 C) (3000)

Y154 Bloco de controle da válvula, EAS (dire-


Y43DS Tensor da correia de segurança, pirotéc-
ção do eixo extra) (FO:2 D) (Y154)
nico (PE:2 D) (1000)

Y43PS Tensor da correia de segurança, pirotéc-


nico (PE:2 D) (1000)

Pág. 74 (80) Esquema elétrico


DRAFT Abreviações

ABS ............................ Sistema de freio antiblocante EM-EU5 ..................... Controle de emissão do motor,
EURO 5
ACTST-TO ................. Direção ativa, sobreposição de
torque EM-EU6 ..................... Controle de emissão do motor,
EURO 6
ADR1 ......................... Adaptação ADR, 1 interruptor
EML4.......................... Nível de emissão, estágios de in-
ADR2 ......................... Adaptação ADR, 2 interruptores dução inicial
ADR3 ......................... Adaptação ADR, para passagem ENG-VE13 ................. Motor Volvo 13 litros
segura do carregamento (SLP)
ENG-VE16 ................. Motor Volvo 16 litros
ADTP-BC ................... Posição direita do tanque do Arla
EPB ............................ Freio de estacionamento elétrico
32, abaixo da cabine
FAA10 ........................ Eixo dianteiro 1, não acionado
ADTP-L ...................... Posição esquerda do tanque do
Arla 32 FAA20 ........................ Eixo dianteiro 2, não acionado
ADTP-LF .................... Posição esquerda do tanque do FAS ............................ Direção do eixo dianteiro
Arla 32, dianteira
FMS............................ Sistema de gerenciamento de
ADTP-M ..................... Posição intermediária do tanque frota
do Arla 32
FRC............................ Centro do relé e do fusível
ADTP-MR................... Posição intermediária do tanque
FSI-DWIS................... Instalação da suspensão diantei-
do Arla 32, lado direito
ra, garfo duplo
ADTP-R...................... Posição direita 2 do tanque do Ar-
FSS-LEAF.................. Suspensão pneumática, dianteira
la 32
AUXSW4.................... Fiação para quatro interruptores GSS-AGS................... Sistema de mudança automática
AUX de marcha (I-shift)

BBEC ......................... Centro elétrico do implementador GSS-RC ..................... Mudança de marcha de intervalo,
cabo manobrado
BBM ........................... Módulo do implementador
GSS-SRC................... Mudança de marcha de intervalo
BBOX-EF ................... Caixa da bateria, extremidade da e divisão, cabo manobrado
estrutura
GSS-4BS ................... Seletor de marcha de quatro
BBOX-L...................... Caixa da bateria, lado esquerdo botões
BSYS-CON ................ Sistema de freio, convencional IPC ............................. Resfriador de estacionamento
CHH-LOW.................. Peso e altura do chassi integrado

CPC-ADV................... Arrefecedor de estacionamento L ................................. Esquerdo


da cabine, avançado LF ............................... Dianteiro esquerdo
DACU......................... Unidade de controle de assistên- LHD ............................ Direção esquerda
cia ao motorista
LHS ............................ Lado esquerdo
DS .............................. Lado do motorista
LR............................... Traseiro esquerdo
EAS ............................ Direção do eixo extra
EASP5 ....................... Sistema de pós-tratamento do es- MAINSWI ................... Chave geral eletromecânica
cape do chassi direito 70 cm X- MAINSW-M ................ Chave geral mecânica
DIR
MSWI-A...................... Chave geral, ADR
EASP7 ....................... Sistema de pós-tratamento de es-
cape do chassi 50 cm X-DIR + tra- MSWI-B...................... Chave geral, desligamento do cir-
seira da cabine cuito (temporizador)
EBS ............................ Sistema de freio eletrônico MSWI-C ..................... Chave geral, desligamento do cir-
EM-EC01 ................... Comunidade europeia 2001 nível cuito controlado pelo chassi
EURO 3 MSWI-R ..................... Chave geral, desligamento do cir-
EM-EC06 ................... Comunidade europeia 2006 nível cuito controlado remotamente
EURO 4 ODB ........................... Diagnóstico de Bordo

Esquema elétrico Pág. 75 (80)


cabine
DRAFT
PH-CAB ..................... Aquecedor de estacionamento da

PH-ENGCA................ Aquecedor de estacionamento da


cabine e do motor
RAL33 ........................ Carga sobre o eixo traseiro 33
toneladas
RF .............................. Dianteiro direito
RHD ........................... Direção do lado direito
PS .............................. Lado do passageiro
RHS............................ Lado direito
PSS-DUAL................. Sistema de direção hidráulica
RIGID ......................... Trator basculante ou plataforma
duplo
RR .............................. Traseiro direito
PTO............................ Tomada de força
RSTS-EHY................. Sistema de direção traseiro, con-
R................................. Direita trolado eletricamente, hidráulico
RAD-L90 .................... Instalação do eixo traseiro, eixo 1, SCR............................ Redução do catalisador seletivo
acionado 1, feixe 2, feixe de 90
mm SI-GRAF .................... Tacógrafo
RAD-GR..................... Instalação do eixo traseiro, eixo 1, SI-GRAFR.................. Tacógrafo
acionado 1, suspensão pneumáti-
ca (GRAS) SI-SPEED .................. Velocímetro
SPEED-DU ................ Limitador de velocidade duplo
RADD-BR................... Instalação do eixo traseiro, eixo 2,
acionado 2, feixe, B-ride SRS............................ Sistema de proteção suplementar
RADD-GR .................. Instalação do eixo traseiro, eixo 2, STWPOS-L ................ Posição esquerda do volante de
acionado 2, suspensão pneumáti- direção
ca (GRAS)
STWPOS-R................ Posição direita do volante de
RADD-TR1................. Instalação do eixo traseiro, eixo 2, direção
acionado 2, feixe de mola estreito
TECU ......................... Unidade de controle eletrônico da
RADD-TR2................. Instalação do eixo traseiro, eixo 2, transmissão
acionado 2, feixe de mola largo
TIS-BAS ..................... Sistema de informação de trans-
RADDT-GR ................ Instalação do eixo traseiro, eixo 3, porte, registro e posicionamento
acionado 2, suspensão pneumáti-
TIS-HIGH ................... Sistema de informação de trans-
ca (GRAS), etiqueta
porte, registro. Sistema de men-
RAPDD-GR................ Instalação do eixo traseiro, 3 ei- sagem de posição e avançada
xos, 2 acionados, suspensão
TIS-MED .................... Sistema de informação de trans-
pneumática (GRAS), impulsor
porte, registro. Mensagem e
RAPDT-GR ................ Instalação do eixo traseiro, 3 ei- posição
xos, 1 acionado, suspensão pneu-
TRATOR..................... Trator semi-reboque
mática (GRAS), impulsor, final
baixo TREL7-7..................... Unidade de 2x7 mastros de co-
RADT-AR ................... Instalação do eixo traseiro, 2 ei- nectores do reboque
xos, 1 acionado, 2 folhas, trajeto TREL14...................... Unidade de 14 mastros de conec-
A, etiqueta tores do reboque
RADT-GR................... Instalação do eixo traseiro, eixo 2, UADR......................... Sem Adaptação ADR
acionado 1, suspensão pneumáti-
ca (GRAS), etiqueta UMAINSWI................. Sem chave geral

RAPD-GR .................. Instalação do eixo traseiro, eixo 2, URETARD.................. Sem retardador


acionado 1, suspensão pneumáti- UTRBRAKE ............... Sem válvula de freio do reboque
ca (GRAS), empurrador
RAL17 ........................ Carga sobre o eixo traseiro 17
toneladas
RAL21 ........................ Carga sobre o eixo traseiro 21
toneladas
RAL23 ........................ Carga sobre o eixo traseiro 23
toneladas
RAL26 ........................ Carga sobre o eixo traseiro 26
toneladas

Pág. 76 (80) Esquema elétrico


DRAFT
Código de cor do cabo
BK ................................................... Preto
BN ................................................... Marrom
BU ................................................... Azul
GN................................................... Verde
GY................................................... Cinza
OG .................................................. Laranja
PK ................................................... Rosa
RD................................................... Vermelho
VT ................................................... Violeta
WH .................................................. Branca
YE ................................................... Amarelo

Código de cor do cabo alternativa (motor e transmissão)

BL.................................................... Azul
BN ................................................... Marrom
GN................................................... Verde
GR................................................... Cinza
OU................................................... Laranja
P...................................................... Rosa
R...................................................... Vermelho
IS..................................................... Preto
VO................................................... Violeta
W..................................................... Branca
Y...................................................... Amarelo

Nota! Se um fio tiver duas cores, isso estará indicado como no exemplo a seguir: YE/RD = Amarelo/Vermelho.

Esquema elétrico Pág. 77 (80)


DRAFT
DRAFT
Retorno de informações
Um de nossos objetivos, é conseguir que os funcionários das concessionárias tenham acesso a manuais de serviço
corretos e apropriados, onde possam ser encontradas informações sobre pesquisa de avarias, instruções de reparo e
serviços de assistência técnica dos veículos Volvo.
Para manter o alto padrão de nossa informação de serviço, suas opiniões e experiências durante a utilização destas
informações serão muito apreciadas.
Se tiver algum comentário ou sugestão, use o "Argus dealer" ou envie-as usando o endereço de email abaixo.

Customer Solutions Technical Team


Smalleheerweg 29
BE-9041 Gent
Belgium
technical.team@volvo.com
Fax +32 9 2556767
DRAFT
VOLVO TRUCKS. DRIVING PROGRESS

Last page

Volvo Truck Corporation


www.volvotrucks.com

89183581 Portuguese/Brazil 12.2014 Edição 01 Printed in Sweden